Samsung LE26C450E1W User Manual

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country

10EnglishBasic FeaturesUsing the INFO button (Now & Next guide)The display identifies the current channel and the status of certain audio-video set

22Lietuvių k.Papildomos funkcijosEkrano veiksenos (D-Sub ir HDMI/DVI įvestis)Optimali skiriamoji geba yra 1360 x 768 @ 60 HzVeiksena Skiriamoji geba H

23Lietuvių k.04 Papildomos funkcijosMedia PlayUSB įrenginio prijungimas ¦1. Įjunkite televizorių.2. USB įrenginį, kuriame yra nuotraukos, muzikos ir

24Lietuvių k.Papildomos funkcijosEkrano rodinys ¦Perkelkite norimą failą krypties (aukštyn, žemyn, dešinėn, kairėn) mygtukais, o tada paspauskite mygt

25Lietuvių k.04 Papildomos funkcijosPalaikomi vaizdo formatai yFailo plėtinysPlėtinys Vaizdo kodavimas SkyraKadrų skaičius per sekundę (kadr./sek.)Bit

26Lietuvių k.Papildomos funkcijosNuolat leidžiamas filmo failas (tęsti paleidimą).Jei išeinate iš leidimo funkcijos vaizdo įr., ji gali būti paleidžiam

27Lietuvių k.04 Papildomos funkcijosKelių failų paleidimas ¦Pažymėtų įrašytų, vaizdo, muzikos, nuotraukų failų paleidimas1. Failų sąraše paspauskite

28Lietuvių k.Papildomos funkcijosVaizdo, muzikos, nuotraukų paleidimo parinkčių meniuFailo leidimo metu paspauskite mygtuką TOOLS.Kategorija Naudojima

29Lietuvių k.04 Papildomos funkcijosAnynet+ Kas yra Anynet+? tAnynet+ tai funkcija, leidžianti su televizoriaus nuotolinio valdymo pulteliu valdyti vi

30Lietuvių k.Papildomos funkcijosAnynet ¦+ nustatymasNustatymas Anynet+ (HDMI-CEC) (Įjungta / Išjungta): Norint naudotis Anynet+ funkcija, Anynet+ (H

31Lietuvių k.04 Papildomos funkcijosKlausymasis per imtuvą ¦Garso galite klausytis per imtuvą (t. y. namų kino sistemą), o ne per televizoriaus garsia

11English03 Basic FeaturesChannel ManagerDelete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts. Select a channel in the

32Lietuvių k.Kita informacijaAnaloginio kanalo teleteksto funkcijaTeleteksto rodyklėje pateikiama informacija, kaip naudotis šia paslauga. Kad teletek

33Lietuvių k.05 Kita informacijaSieninio laikiklio pritvirtinimasSieninio laikiklio komplekto pritvirtinimas ¦Sieninio laikiklio komplektas (parduodam

34Lietuvių k.Kita informacijaNuo vagysčių saugojantis Kensingtono užraktasKensingtono užraktas – tai prietaisas, kuris fiziškai užblokuoja sistemą, kai

35Lietuvių k.05 Kita informacijaDiagnostikaJei iškilo klausimų apie televizorių, pirmiausia peržiūrėkite šį sąrašą. Jei netinkamas nė vienas trikčių š

36Lietuvių k.Kita informacijaProblemos Sprendimai ir paaiškinimaiNerodomos nuotraukos, vaizdo įrašaiTelevizorius neįsijungia. Patikrinkite, ar kintamo

37Lietuvių k.05 Kita informacijaProblemos Sprendimai ir paaiškinimaiKanalų meniu papilkintas. (neprieinamas) Meniu • Kanalai prieinamas tik tada, kai

38Lietuvių k.Kita informacijaSpecifikacijosVietinis pultas 1360 X 768 @ 60 HzAplinkos apžvalgaVeikimo temperatūraVeikimo drėgmėLaikymo temperatūraLaiky

39Lietuvių k.05 Kita informacijaRodyklėAAntena 12Anynet+ 29Atspalvis 14Audio Out 8, 29Ausinės 8Automatinis garsumas 17Automatinis reguliavi

Šis puslapis tyčia paliktas tuščias.BN68-02592E-Lit.indb 40 3/16/2010 12:02:07 PM

2EestiSelle kasutusjuhendi joonised on lisatud ainult näitlikustamise eesmärgil ning nendel kujutatu võib erineda toote tegelikust väljanägemisest. To

12EnglishBasic FeaturesChannel MenuRetuning channels ¦Antenna (Air / Cable)Before your television can begin memorizing the available channels, you mus

3EestiSisuAlustamine 44 Lisatarvikud4 Juhtpaneeli ülevaade5 Kaugjuhtimispuldi ülevaade6 Ühendamine antenniga6 Plug & Play (algseadistus)Ühend

4EestiAlustamineLisatarvikudPalun kontrollige, kas teie LCD-teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, siis võtke ühendust ✎edasimüü

501 AlustamineEestiKaugjuhtimispuldi ülevaadePatareide paigaldamine (patareide suurus: AAA)MÄRKUS ✎Kasutage kaugjuhtimispulti telerist 23 jala ulatuse

6AlustamineEestiÜhendamine antennigaTeleri esimesel sisselülitamisel viiakse automaatselt läbi põhihäälestused.Eelseadistus: ✎Toitevõrgu ja antenni ü

7Eesti02 ÜhendusedÜhendusedAV-seadmega ühendamineKasutades HDMI/DVI-kaablit: HD-ühendus (kuni 1080p)Saadaolevad seadmed: DVD, Blu-ray mängija, HD-kaab

8EestiÜhendusedHeliseadmega ühendamineOptilise või helikaabelühenduse kasutamineSaadaolevad seadmed: Digitaalne helisüsteem, võimendi, DVD-kodukinoToo

9Eesti02 ÜhendusedSisendallika muutmineAllikate loendTeler või mõni muu teleriga ühendatud väline sisendallikas, nagu näiteks DVD-mängija / Blu-ray mä

10EestiPõhifunktsioonidNupu INFO kasutamine (pooleliolevate ja järgnevate saadete kava)Teabekuval on esitatud valitud kanal ja teatud heli- ja videose

11Eesti03 PõhifunktsioonidKanalihaldurLemmikkanalite või seadmine ja saatekava kasutamine digitaalülekannete puhul. Valige kanal ekraanil Kanalid, Min

12EestiPõhifunktsioonidKanalimenüüKanalite uuestihäälestus ¦Antenn (Antenn / Kaabel) Enne, kui teler saab hakata olemasolevaid kanaleid mällu salvesta

13English03 Basic FeaturesChannel Manager Option Menu (in Channel Manager)Set each channel using the Channel Manager menu options (Lock / Unlock, Time

13Eesti03 PõhifunktsioonidKanalihalduri suvandimenüü (menüüs Kanalihaldur)Seadistage iga kanal, kasutades funktsiooni Kanalihaldur menüüsuvandeid (Luk

14EestiPõhifunktsioonidSäästlikud lahendused ¦Eco-lahendusEnergiasääst (Väljas / Madal / Keskmine / Kõrge /Pilt välja / Automaatne) t: Reguleerib te

15Eesti03 PõhifunktsioonidSuurus : Samuti võivad olla teie kaabelboksil/satelliitvastuvõtjal oma valik ekraani suuruseid. Tavaliselt soovitame aga e

16EestiPõhifunktsioonidEkraanJäme / Peen : Eemaldab või vähendab pildimüra. Kui täppishäälestus pildimüra ei eemalda, reguleerige sagedus parimaks v

17Eesti03 PõhifunktsioonidHeli kirjeldus (pole kõigis asukohtades saadaval) (ainult digitaalkanalid)Selle funktsiooniga lülitatakse sisse AD-kanal (h

18EestiPõhifunktsioonidSeadistusmenüüKellaaja seadistamine ¦AegKell : Kella seadistamine on vajalik teleri erinevate taimerifunktsioonide jaoks.Prae

19Eesti03 PõhifunktsioonidMuuda PIN-i : Saate muuta oma isiklikku tunnusnumbrit, mida on vaja teleri seadistamiseks.Kui unustate PIN-koodi, vajutage

20EestiPõhifunktsioonidPilt pildis (PIP) ¦PIP tSamaaegselt saab vaadata TV-tuunerit ja üht välist videoallikat. PIP (Pilt pildis) ei funktsioneeri sam

21Eesti03 PõhifunktsioonidKanali kaudu : Saate tarkvara uuendada telekanali signaali kasutades.Kui funktsioon valitakse tarkvara ✎üleminekuperioodi

22EestiTäpsemad funktsioonidKuvarežiimid (D-Sub ja HDMI-/DVI-sisend)Optimaalne eraldusvõime on 1360 x 768 @ 60 Hz.Režiim Eraldusvõime Horisontaalsaged

14EnglishBasic FeaturesEconomical Solutions ¦ECO SolutionEnergy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off / Auto) t : Adjust the brightness of

23Eesti04 Täpsemad funktsioonidMedia PlayUSB-seadme ühendamine ¦1. Lülitage oma teler sisse.2. Ühendage foto-, muusika- ja/või videofaile sisaldav U

24EestiTäpsemad funktsioonidEkraani kuva ¦Liigutage soovitud faili, kasutades nuppe üles/alla/paremale/vasakule, ja seejärel vajutage nuppu ENTERE või

25Eesti04 Täpsemad funktsioonidToetatud videovormingud yFaililaiend Ümbris Videokodek EraldusvõimeKaadrisagedus (fps)Bitikiirus (Mbsp)Helikodek*.avi*.

26EestiTäpsemad funktsioonidFilmi jätkuv esitamine (Resume Play)Kui väljute filmi esituse funktsioonist, saab filmi hiljem peatamise kohast edasi vaadat

27Eesti04 Täpsemad funktsioonidMitme faili esitamine ¦Valitud video-/muusika-/fotofailide esitamine1. Soovitud faili valimiseks vajutage faililoendi

28EestiTäpsemad funktsioonidVideote/muusika/fotode esituse suvandimenüüFaili esitamise ajal vajutage nuppu TOOLS.Kategooria Toimingud Videos Music Pho

29Eesti04 Täpsemad funktsioonidAnynet+ Mis on Anynet+?tAnynet+ on funktsioon, mis võimaldab teil Samsungi teleripuldi kaudu juhtida kõiki ühendatud Sa

30EestiTäpsemad funktsioonidAnynet ¦+ seadistamine Seadistus Anynet+ (HDMI-CEC) (Väljas / Sees): funktsiooni Anynet+ kasutamiseks peab Anynet+ (HDMI-

31Eesti04 Täpsemad funktsioonidKuulamine vastuvõtja kaudu ¦Heli saab teleri kõlarite asemel kuulata ka läbi vastuvõtja (nt kodukino).1. Valige Vastu

32EestiMuu teaveAnaloogkanalite teleteksti funktsioonTeleteksti sisukorraleht sisaldab teavet selle teenuse kasutamise kohta. Teleteksti õigeks kuvami

15English03 Basic FeaturesSize : Your cable box/satellite receiver may have its own set of screen sizes as well. However, we highly recommend you us

33Eesti05 Muu teaveSeinakronsteini paigaldamineSeinakomplekti paigaldamine ¦Seinakomplekti (müüakse eraldi) abil saate teleri seina külge kinnitada.Tä

34EestiMuu teaveVargusvastane Kensingtoni lukkKensingtoni lukk on seade süsteemi lukustamiseks avalikus kohas kasutamisel. Luku välimus ja lukustamise

35Eesti05 Muu teaveTõrkeotsingKui teil tekib teleriga seoses probleeme, lugege esmalt alljärgnevat loetelu. Kui ükski nendest tõrkeotsingu nõuannetest

36EestiMuu teaveProbleemid Lahendused ja seletusedPuudub pilt ja videoTelerit ei saa sisse lülitada. Veenduge, et teleri vooluvõrku ühendamiseks mõeld

37Eesti05 Muu teaveProbleemid Lahendused ja seletusedSeaded kustuvad iga 30 minuti järel või iga kord pärast teleri välja lülitamist.Kui teler on reži

38EestiMuu teaveTehnilised andmedAlgne paneel 1360 x 768 @ 60 HzKeskkonnaalased andmedTöötemperatuurTöökeskkonna niiskustaseHoiustamise temperatuurHoi

39Eesti05 Muu teaveSisukordAAllikate loend 9Antenn 12Anynet+ 29Arvutiga ühendamine 22Audio Out 8, 29Autom. helitugevus 17Automaatreguleeri

See lehekülg on tead-likult tühjaks jäetud.BN68-02592E-Est.indb 40 3/16/2010 10:54:38 AM

2РусскийРисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устро

3РусскийСодержаниеНачало работы 44 Принадлежности4 Обзор панели управления5 Обзор пульта дистанционного управления6 Подключение к антенне6 Значен

16EnglishBasic FeaturesScreenCoarse / Fine : Removes or reduces picture noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the fre

4РусскийНачало работыПринадлежностиУбедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки ЖК-телевизора. Если какой-либо ✎элемент комплек

501Начало работыРусскийA B C DADDUALI-IISUBT.Обзор пульта дистанционного управленияНастройка батарей (размер батарей: AAA)ПРИМЕЧАНИЕ ✎Используйте пуль

6ПодключениеРусскийПодключение к антеннеПри первом включении телевизора основные параметры настраиваются автоматически.Предварительная Настройка: подс

7Русский02ПодключениеПодключениеПодключение к устройству AVС помощью кабеля HDMI / DVI: соединение ВЧ (до 1080p)Допустимые устройства: проигрыватель D

8РусскийПодключениеПодключение к аудиоустройствуС помощью оптического или аудиокабеляДопустимые устройства: цифровая аудиосистема, усилитель, домашний

9Русский02ПодключениеСмена источника входных сигналовСписок источниковИспользуется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, подключе

10РусскийОсновные операцииИспользование кнопки INFO – Текущая и следующая программыНа дисплее отображается номер текущего канала и состояние некоторых

11Русский03Основные операцииДиспетчер каналовУдаление каналов, выбор избранных каналов, а также использование телегида по цифровому телевещанию. Выбор

12РусскийОсновные операцииМеню КаналПеренастройка каналов ¦Антенна - (Антенна / Кабель)Для запоминания доступных каналов сначала следует указать тип и

13Русский03Основные операцииМеню параметров Диспетчер каналов(в окне Диспетчер каналов)Настройте все каналы с помощью меню параметров Диспетчер канало

17English03 Basic FeaturesAudio Description (not available in all locations) (digital channels only)This function handles the Audio Stream for the AD

14РусскийОсновные операцииРешения для экономии электроэнергии ¦Экономный режимЭкон. энергии – Выкл. / Низкий / Средний /Высокий / Откл. экран / Авто

15Русский03Основные операцииРазмер : для приемника кабельного / спутникового телевидения также может быть предусмотрено несколько вариантов размера

16РусскийОсновные операцииЭкранГрубо / Точно : устранение или сокращение помех. Если уровень помех не удалось снизить с помощью функции точной настр

17Русский03Основные операцииОписание аудио(доступно не во всех странах) (только для цифровых каналов)Фукция обрабатывает аудиопоток для описания ауди

18РусскийОсновные операцииМеню НастройкаНастройка времени ¦Время Часы : для использования различных функций таймера в телевизоре необходимо настроит

19Русский03Основные операцииИзменение PIN : изменение персонального идентификационного номера, необходимого для настройки телевизора.Если вы забыли

20РусскийОсновные операцииКартинка в картинке (PIP) ¦PIP tОдновременный просмотр видео с ТВ-тюнера и другого внешнего источника видеосигнала. При этом

21Русский03Основные операцииПо каналу : обновление программного обеспечения через транслируемый сигнал.Если данная функция включена во время ✎перед

22РусскийДополнительные операцииПодключение к компьютеруС помощью кабеля HDMI/DVI или кабеля D-subR-AUDIO-LPR PB YAUDIO OUTR-AUDIO-LPR PB YAUDIO OUTR-

23Русский04Дополнительные операцииЗначение Media PlayПодключение устройства USB ¦1. Включите телевизор.2. Подключите устройство USB, содержащее музык

18EnglishBasic FeaturesSetup MenuSetting the Time ¦Time Clock : Setting the clock is for using various timer features of the TV.The current time wil

24РусскийДополнительные операцииЭлементы, отображаемые на экране ¦С помощью кнопок вверх / вниз / вправо / влево перейдите к нужному файлу и затем наж

25Русский04Дополнительные операцииПоддерживаемые форматы видео yРасширение файлаКонтейнер Видеокодек РазрешениеЧастота кадров (кадр/с)Скорость передач

26РусскийДополнительные операцииФункция непрерывного воспроизведения или видеофайла (Продолжить воспр.)После выхода из режима воспроизведения. или Вид

27Русский04Дополнительные операцииВоспроизведение нескольких файлов ¦Воспроизведение выбранных видеофайлов, музыкальных файлов и файлов фотографий1.

28РусскийДополнительные операцииМеню параметров воспроизведения видео/музыки/фотографийВо время воспроизведения файла нажмите кнопку TOOLS.Категория З

29Русский04Дополнительные операцииФункция Anynet+ Что такое Anynet+? tAnynet+ – это функция, позволяющая с помощью пульта дистанционного управления дл

30РусскийДополнительные операцииНастройка Anynet ¦+ Настройка Anynet+ (HDMI-CEC) – Выкл. / Вкл.: чтобы использовать функцию Anynet+, необходимо устан

31Русский04Дополнительные операцииПрослушивание через приемник ¦Вместо громкоговорителей телевизора звук можно прослушивать через приемник (например,

32РусскийПрочееТелетекст на аналоговых каналахИнформацию об использовании услуги телетекста можно найти на главной странице службы телетекста. Для пра

33Русский05ПрочееНастройка настенного крепленияНастройка с помощью набора для настенного монтажа ¦С помощью деталей для настенного крепления (продаютс

19English03 Basic FeaturesChange PIN : Change your personal ID number required to set up the TV.If you forget the PIN code, press the remote ✎contr

34РусскийПрочееЗамок Kensington для защиты от кражЗамок Kensington – это устройство, используемое для физического закрепления системы, когда она испол

35Русский05ПрочееПоиск и устранение неисправностейПри возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Ес

36РусскийПрочееПроблемы Решения и поясненияОтсутствует теле-/видеоизображениеТелевизор не включается. Проверьте надежность подключения кабеля питания

37Русский05ПрочееПроблемы Решения и поясненияНастройки сбрасываются через 30 минут или каждый раз после выключения телевизора.Если телевизор работает

38РусскийПрочееТехнические характеристикиСобственное разрешение панели 1360 x 768 при частоте 60 ГцУсловия окружающей средыРабочая температураОтносите

39Русский05ПрочееУказательAAnynet+ 29Audio Out 8, 29Автоконтраст 14Автоподстройка 15Антенна 12BВидео 24Видеомагнитофон 9Внеш. Громкоговор

Эта страница наме-ренно оставлена пу-стой.BN68-02592E_RUS.indb 40 3/18/2010 2:08:40 PM

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesPicture In Picture (PIP) ¦PIP tWatches simultaneously the TV tuner and one external video source. PIP (Picture-in-Picture) does

21English03 Basic FeaturesBy Channel : Upgrade the software using the broadcasting signal.If the function is selected during the software ✎transmis

22EnglishAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub CableDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)Optimal resolution is 1360

23English04 Advanced FeaturesMedia PlayConnecting a USB Device ¦1. Turn on your TV.2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie files

24EnglishAdvanced FeaturesScreen Display ¦Move to the desired file using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or  (Play) button. T

25English04 Advanced FeaturesSupported Video Formats yFile Extention Container Video Codec ResolutionFrame rate (fps)Bit rate (Mbsp)Audio Codec*.avi*.

26EnglishAdvanced FeaturesPlaying movie continuously (Resume Play)If you exit the playing movie function, the movie can be played later from the point

27English04 Advanced FeaturesPlaying the multiple files ¦Playing the selected video/music/photo files1. Press the Yellow button in the file list to sel

28EnglishAdvanced FeaturesVideos/Music/Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button.Category Operation Videos Music PhotosTitle

29English04 Advanced FeaturesAnynet+ What is Anynet+? tAnynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support An

3EnglishContentsGetting Started 44 Accessories4 Viewing the Control Panel5 Viewing the Remote Control6 Connecting to an Antenna6 Plug & Play

30EnglishAdvanced FeaturesSetting Up Anynet ¦+ Setup Anynet+ (HDMI-CEC) (Off / On): To use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMI-CEC) must be set to On

31English04 Advanced FeaturesListening through a Receiver ¦You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV speaker.1.

32EnglishOther InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For

33English05 Other InformationInstalling the Wall MountInstalling the Wall Mount Kit ¦Wall mount items (sold separately) allow you to mount the TV on t

34EnglishOther InformationAnti-Theft Kensington LockThe Kensington Lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place.

35English05 Other InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips app

36EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV will not turn on. Make sure the AC power cord is securely plugge

37English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsYour settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off.If the TV is

38EnglishOther InformationSpecificationsPanel native 1360 X 768 @ 60 HzEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage Tempe

39English05 Other InformationIndexAAmplify 16Antenna 12Anynet+ 29Audio Out 8, 29Auto Adjustment 15Auto Volume 17BBackground Music 27Bala

4EnglishGetting StartedAccessoriesPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎

This page is intention-ally left blank.BN68-02592A_Eng.indb 40 2010-03-15 �� 3:07:01

2LatviskiŠīs lietotāja rokasgrāmatas attēli un ilustrācijas ir sniegti tikai uzziņai un var atšķirties no izstrādājuma patiesā izskata. Izstrādājuma d

3SatursLatviskiSatursIevads 44 Papildpiederumi4 Vadības paneļa apskats5 Tālvadības pults apskats6 Savienojums ar antenu6 Plug & Play (sākotnē

4IevadsLatviskiPapildpiederumiLūdzu, pārliecinieties, vai jūsu LCD televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst,

501 IevadsLatviskiTālvadības pults apskatsŠī tālvadības pults ir paredzēta vājdzirdīgiem cilvēkiem, un uz tās Power, Channel, Volume, STOP un PLAY/PAU

6IevadsLatviskiSavienojums ar antenuKad televizors tiek pirmoreiz ieslēgts, automātiski tiek iestatīti pamatiestatījumi.Iepriekšēja iestatīšana: ✎Str

7Latviski02 SavienojumiSavienojumiSavienojums ar audiovizuālu ierīciIzmantojot HDMI / DVI kabeli: HD savienojums (līdz 1080p)Pieejamās ierīces: DVD, B

8LatviskiSavienojumiSavienojums ar audioierīciOptiskā vai audio kabeļa savienojuma izmantošanaPieejamās ierīces: Digitāla audiosistēma, pastiprinātājs

9Latviski02 SavienojumiIeejas avota maiņaAvotu sarakstsIzmantojiet, lai atlasītu televizoru vai citus televizoram pievienotus ārējus ievades avotus, p

10LatviskiPamatfunkcijasPogas INFO izmantošana (Now & Next guide)Displejs norāda pašreizējo kanālu un noteiktu audio-video iestatījumu statusu.Ceļ

501 Getting StartedEnglishViewing the Remote ControlInstalling batteries (Battery size: AAA)NOTE ✎Use the remote control within 23 feet from the TV. x

11Latviski03 PamatfunkcijasKanālu pārvaldnieksIestatīt izlases kanālus un izmantot digitālo pārraižu programmu ceļvedi. Izvēlieties kanālu ekrānā Kanā

12LatviskiPamatfunkcijasKanālu izvēlneKanālu pārregulēšana ¦Antena (Antena / Kabelis)Pirms jūsu televizors var sākt saglabāt pieejamos kanālus, jums j

13Latviski03 PamatfunkcijasKanālu pārvaldnieka opciju izvēlne (Kanālu pārvaldniekā)Iestatiet katru kanālu, izmantojot Kanālu pārvaldnieka izvēlnes opc

14LatviskiPamatfunkcijasEkonomiski risinājumi ¦ECO risinājumsEnerģijas taupīšana (Izslēgts / Zems / Vidējs / Augsts / Att. izsl. / Automātisks t : L

15Latviski03 PamatfunkcijasIzmērs : Jūsu kabeļtelevīzijas vadības blokam/satelītuztvērējam var būt savi ekrāna izmēri. Tomēr ieteicams lielākoties i

16LatviskiPamatfunkcijasEkrānsRupja / Precīza : Novērš vai samazina attēla traucējumus. Ja neizdodas noņemt traucējumus, izmantojot tikai precīzu re

17Latviski03 PamatfunkcijasAudioapraksts (funkcija nav pieejama visos reģionos) (tikai digitāliem kanāliem)Šī funkcija apstrādā audio straumējumu, ka

18LatviskiPamatfunkcijasIzvēlne UzstādīšanaLaika iestatīšana ¦Laiks Pulkstenis : Pulksteni iestata, lai varētu televizorā izmantot dažādas taimera f

19Latviski03 PamatfunkcijasMainīt PIN : Mainiet savu personīgo ID numuru, kas nepieciešams, lai iestatītu televizoru.Ja esat aizmirsis PIN kodu, nos

20LatviskiPamatfunkcijasAttēls attēlā (PIP) ¦PIP tVienlaicīgi skatīties televizoru un vienu ārējo video avotu. PIP (Picture-in-Picture) šajā pašā režī

6Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically.Preset: Connecting the mains

21Latviski03 PamatfunkcijasAr kanālu : Jaunināt programmatūru, izmantojot apraides signālu.Ja izvēlaties funkciju programmatūras pārraides ✎laikā,

22LatviskiPapildu funkcijasAttēlošanas režīmi (D-Sub un HDMI/DVI ieeja)Optimālā izšķirtspēja ir 1360 x 768 @ 60 HzRežīms Izšķirtspēja Horizontālā frek

23Latviski04 Papildu funkcijasMedia PlayUSB ierīces pievienošana ¦1. Ieslēdziet televizoru.2. Pievienojiet USB ierīci, kurā ir fotogrāfiju, mūzikas u

24LatviskiPapildu funkcijasEkrāna displejs ¦Pārejiet uz vēlamo failu, izmantojot pogas uz augšu / uz leju / pa labi / pa kreisi un tad nospiediet pogu

25Latviski04 Papildu funkcijasAtbalstītie videoformāti yFaila paplašinājumsKonteiners Video kodeks IzšķirtspējaKadru ātrums (kadri/sekundē)Bitu pārrai

26LatviskiPapildu funkcijasFilmas atskaņošana nepārtrauktā režīmā (Atsākt atskaņošanu)Ja jūs izejat no videoklipi atskaņošanas funkcijas, it (to) var

27Latviski04 Papildu funkcijasVairāku failu atskaņošana ¦Izvēlēto video / mūzikas / fotoattēlu failu atskaņošana1. Nospiediet dzelteno pogu, lai fai

28LatviskiPapildu funkcijasVideo / mūzikas / fotoattēlu atskaņošanas opciju izvēlneFaila atskaņošanas laikā nospiediet pogu TOOLS.Kategorija Darbības

29Latviski04 Papildu funkcijasAnynet+ Kas ir Anynet+? tAnynet+ ir funkcija, kas ļauj ar Samsung tālvadības pulti kontrolēt visas pievienotās Samsung i

30LatviskiPapildu funkcijasAnynet ¦+ iestatīšana Iestatīšana Anynet+ (HDMI-CEC) (Izslēgts / Ieslēgts): Lai izmantotu funkciju Anynet+, Anynet+ (HDMI-

7English02 ConnectionsConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI / DVI Cable: HD connection (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray playe

31Latviski04 Papildu funkcijasKlausīšanās caur uztvērēju ¦Skaņu iespējams klausīties, izmantojot uztvērēju (t.i., mājas kinoteātri), nevis televizora

32LatviskiPapildu funkcijasAnalogā kanāla teleteksta funkcijaTeleteksta pakalpojuma indeksa lapa sniedz jums informāciju par pakalpojuma izmantošanu.

33Latviski05 Papildu informācijaSienas kronšteina uzstādīšanaSienas stiprinājuma komplekta uzstādīšana ¦Sienas stiprinājuma piederumi (pārdod atsevišķ

34LatviskiPapildu informācijaPretnozagšanas Kensington Lock slēdzene“Kensington Lock” ir ierīce, ko lieto sistēmas nostiprināšanai, kad to uzstāda sab

35Latviski05 Papildu informācijaTraucējummeklēšanaJa saistībā ar televizora darbību radušies kādi jautājumi, vispirms skatieties šajā sarakstā. Ja nev

36LatviskiPapildu informācijaProblēmas Risinājumi un skaidrojumiNav attēla, nav videoTelevizors neieslēdzas. Pārliecinieties, ka maiņstrāvas barošanas

37Latviski05 Papildu informācijaProblēmas Risinājumi un skaidrojumiKanālu izvēlne ir iekrāsota pelēka. (nav pieejama)Izvēlne • Channel (Kanāls) ir pi

38LatviskiPapildu informācijaSpecifikācijasPaneļa sākotnējais 1360 x 768 @ 60 HzAr vidi saistīti apsvērumiDarbības temperatūraDarbības vides mitrumsUzg

39Latviski05 Papildu informācijaIndekssAĀdas krāsa 14Antena 12Anynet+ 29Ārējais skaļrunis 17Asums 13Atkārtošanas režīms 27Atlasīt skaļruni 1

This page is intention-ally left blank.BN68-02592E_Lat.indb 40 3/16/2010 10:36:00 AM

8EnglishConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical or Audio Cable ConnectionAvailable devices: digital audio system, amplifier, DVD home

2Lietuvių k.Paveikslėliai ir iliustracijos šioje vartotojo instrukcijoje pateikiami tik kaip pavyzdžiai ir gali skirtis nuo tikrojo gaminio išvaizdos.

3Lietuvių k.TurinysKaip pradėti 44 Priedai4 Valdymo skydelio apžvalga5 Nuotolinio valdymo pultelio apžvalga6 Kaip prijungti anteną6 Plug & Pl

4Kaip pradėtiLietuvių k.PriedaiĮsitikinkite, ar jūsų LCD televizoriaus pakuotėje yra toliau nurodyti elementai. Jeigu trūksta nors vieno iš jų, kreipk

501 Kaip pradėtiLietuvių k.Nuotolinio valdymo pultelio apžvalgaKaip įdėti maitinimo elementus (maitinimo elementų dydis: AAA)PASTABA ✎Nuotolinio valdy

6Kaip pradėtiLietuvių k.Kaip prijungti antenąPirmą kartą įjungus televizorių pagrindiniai parametrai nustatomi automatiškai.Iš anksto įjungti: kaip pr

7Lietuvių k.02 SujungimaiSujungimaiKaip sujungti su kintamos srovės prietaisuKaip naudoti HDMI / DVI kabelį HD jungtis (iki 1080p)Galimi prietaisai: D

8Lietuvių k.SujungimaiKaip sujungti su garso prietaisuKaip naudoti optinio arba garso kabelio sujungimąGalimi prietaisai: Skaitmeninė garso sistema, s

9Lietuvių k.02 SujungimaiKaip pakeisti įvesties šaltinįŠaltinių sąrašasNaudokite šį mygtuką norėdami pasirinkti televizoriaus ar kitus papildomus įves

10Lietuvių k.Pagrindinės funkcijosKaip naudoti mygtuką INFO („Now & Next“ vedlys)Rodinyje atpažįstamas dabartinis kanalas ir tam tikrų garso bei v

11Lietuvių k.03 Pagrindinės funkcijosKanalų valdymo programaIštrinkite arba nustatykite mėgstamus kanalus, o skaitmeninėms transliacijoms naudokite pr

9English02 ConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box /

12Lietuvių k.Pagrindinės funkcijosKanalo meniuKaip iš naujo ieškoti kanalų ¦Antena (Antena / Kab.)Prieš jūsų televizoriui pradedant įsiminti prieinamu

13Lietuvių k.03 Pagrindinės funkcijosKanalų valdymo programos parinkčių meniu (Kanalų valdymo programoje)Kiekvienas kanalas nustatomas naudojant Kanal

14Lietuvių k.Pagrindinės funkcijosEkonomiškumo sprendimai ¦EKO sprendimasElektros energijos taupymo lygis (Išjungti / Žemas / Vidutinis / Aukštas /

15Lietuvių k.03 Pagrindinės funkcijosDydis : Jūsų kabelinės televizijos priedėlis / palydovinis imtuvas taip pat gali turėti ekrano dydžio nustatymu

16Lietuvių k.Pagrindinės funkcijosEkranasNetikslus / tikslus : Pašalinami arba sumažinami vaizdo trikdžiai. Jei tikslaus kanalų sureguliavimo nepaka

17Lietuvių k.03 Pagrindinės funkcijosGarso aprašymas (prieinamas ne visuose regionuose) (tik skaitmeniniams kanalams)Naudojant šią funkciją reguliuoj

18Lietuvių k.Pagrindinės funkcijosSąrankos meniuKaip nustatyti laiką ¦Laikas Laikrodis : Laikrodį būtina nustatyti, kad galėtumėte naudoti įvairias

19Lietuvių k.03 Pagrindinės funkcijosTėvų užraktas (Tėvų vertinimas) : Užrakinkite kanalus vartotojo nustatytu 4-ių skaitmenų PIN kodu, kad neįgalio

20Lietuvių k.Pagrindinės funkcijosVaizdas vaizde (PIP) ¦PIP tVienu metu galima žiūrėti televiziją ir dar vieną vaizdo šaltinį. PIP (Vaizdas vaizde) ve

21Lietuvių k.03 Pagrindinės funkcijosKanalu : Programinę įrangą atnaujinkite naudodami transliavimo signalą.Jei ši funkcija pasirenkama, kol program