Samsung LE32C550J1W User Manual

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.LCD TV user manualLCD TVuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Sam

10EnglishBasic FeaturesUsing the INFO button (Now & Next guide)The display identifies the current channel and the status of certain audio-video set

4EspañolIntroducciónAccesoriosAsegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD. Si falta alguno, póngase en ✎co

501 IntroducciónEspañol Aspecto general del mando a distanciaEste mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta p

6IntroducciónEspañolConexión de una antenaCuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician de forma automática.Preparación: Con

7Español 02 ConexionesConexionesConexión a un dispositivo AVUso de un cable HDMI / DVI: Conexión HD (hasta 1080p)Dispositivos disponibles: DVD, reprod

8EspañolConexionesConexión a un dispositivo de audioUso de una conexión de cable óptico o de audioDispositivos disponibles: sistema de audio digital,

9Español 02 ConexionesCambio de la fuente de entradaLista de fuentesÚselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores d

10EspañolUso del botón INFO (Guía actual y próxima)La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo.La Guía actual

11Español 03 Funciones básicasAdministrador de canalesBorrar o establecer los canales favoritos y usar la guía de programas de las emisiones digitales

12EspañolFunciones básicasAlmacenamiento automático Busca un canal automáticamente y lo guarda en el televisor.Puede que los números de programa asign

13Español 03 Funciones básicasOrdenar (sólo canales analógicos): Esta operación permite cambiar los números de programa de los canales memorizados.

11English03 Basic FeaturesChannel ManagerDelete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts. Select a channel in the

14EspañolFunciones básicasSensor económico (activado / desactivado) : Para mejorar el ahorro de energía, la configuración de la imagen se adapta auto

15Español 03 Funciones básicasTamaño : Es posible que el receptor de satélite o cable tenga también su propia gama de tamaños de pantalla. Sin embar

16EspañolFunciones básicasUso del televisor como una pantalla de ordenador (PC)Configuración del software del PC (basado en Windows XP)Según la versión

17Español 03 Funciones básicasVolumen automático (Desactivado / Normal / Nocturno)Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de configur

18EspañolFunciones básicasMenú de configuraciónConfiguración de la hora ¦Hora Reloj : La configuración del reloj se utiliza en diferentes funciones del

19Español 03 Funciones básicasCambiar código : Cambie su número ID personal necesario para configurar el televisor.Si ha olvidado el código PIN, puls

20EspañolFunciones básicasImagen sobre imagen (PIP) ¦PIP tVea simultáneamente el sintonizador de televisión y otra fuente de vídeo externa. PIP (image

21Español 03 Funciones básicasEn línea : Actualice el software a través de Internet.Primero, configure la red. Para conocer el ✎procedimiento detal

22EspañolConexión a un PCUso de cables HDMI/DVI/D-subR-AUDIO-LPR PB YAUDIO OUTR-AUDIO-LPR PB YAUDIO OUTR-AUDIO-LPR PB YDVI OUTR-AUDIO-LPR PB YPC OUTMo

23Español 04 Funciones avanzadasConexión de la redPuede configurar el televisor de forma que se pueda acceder a Internet a través de la red de área loc

12EnglishBasic FeaturesAuto Store Scans for a channel automatically and stores in the TV.Automatically allocated programme numbers may not ✎correspon

24EspañolFunciones avanzadasConfiguración de red (automática)Utilice la Configuración de red automática cuando conecte el televisor a una red que sea co

25Español 04 Funciones avanzadasConexión de la red inalámbrica ¦Si desea conectar sin cables el televisor a la red, necesita un módem o enrutador inal

26EspañolFunciones avanzadasConfiguración de red (PBC (WPS))Cómo realizar la configuración mediante PBC (WPS)Si el enrutador tiene un botón de PBC (WPS)

27Español 04 Funciones avanzadasConfiguración de red (Ad-hoc)Puede conectarse a un dispositivo móvil sin punto de acceso a través del “adaptador de LAN

28EspañolFunciones avanzadasMedia PlaySUM Camb. dispos Ver dispositivos E Entrar R VolverMediaPlayVideosConexión de un dispositivo USB ¦1. Enci

29Español04 Funciones avanzadasFunciones que no se admiten cuando se conecta un PC a través de una red: ✎Las funciones xMúsica de fondo y Configuraci

30EspañolFunciones avanzadasPantalla de visualización ¦Vaya al archivo que desee mediante los botones arriba / abajo / derecha / izquierda y, a contin

31Español04 Funciones avanzadasFormatos de vídeo admitidos yExtensión del archivoContenedor Códec de vídeo ResoluciónVelocidad de transferencia (fps)V

32EspañolFunciones avanzadasReproducción continua de un archivo de película (reanudar reproducción)Si sale de la función de reproducción de Videos, és

33Español04 Funciones avanzadasReproducción de varios archivos ¦Reproducción de archivos grabados / vídeo / música / fotos seleccionados1. Pulse el

13English03 Basic FeaturesSort (analogue channels only): This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This ope

34EspañolFunciones avanzadasMenú de opciones de reproducción vídeos / música / fotosPulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo.Categor

35Español04 Funciones avanzadasAnynet+ ¿Qué es Anynet+?tAnynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung to

36EspañolFunciones avanzadasConfiguración de Anynet ¦+ Configuración Anynet+ (HDMI-CEC) (Activado/Desactivado): Para usar la función Anynet+, Anynet+ (

37Español04 Funciones avanzadasEscucha a través de un receptor ¦Se puede escuchar sonido a través de un receptor (como Home Theatre) en lugar de hace

38EspañolFunciones avanzadasAllShareAcerca de AllShare ¦AllShare conecta el televisor y los dispositivos/teléfonos móviles compatibles de Samsung a tr

39Español04 Funciones avanzadasAlarma de llamada entranteSi se produce una llamada mientras mira la televisión, aparece la ventana de alarma.Alarma de

40EspañolInformación adicionalLas páginas de teletexto se organizan en seis categorías:Parte Contenido Parte ContenidoANúmero de página seleccionado.D

41Español05 Información adicionalInstalación del montaje en la paredMontaje del soporte de protección ¦Cuando instale el televisor en una pared, monte

42EspañolInformación adicionalEspecificaciones del equipo de montaje mural (VESA) ¦El montaje mural se vende por separado. ✎Instale el montaje mural e

43Español05 Información adicionalMontaje de los cablesSujete los cables con el sujetacables para que éstos no sean visibles a través del soporte trans

14EnglishBasic FeaturesECO Sensor (Off / On) : To enhance your power savings; the picture settings will automatically adapt to the light in the room

44EspañolInformación adicionalSolución de problemasSi tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los co

45Español05 Información adicionalProblemas Soluciones y explicacionesNo hay imagen, no hay vídeoEl televisor no se enciende.Compruebe que el cable de

46EspañolInformación adicionalProblemas Soluciones y explicacionesCuesta montar la base del soporte.Compruebe que el televisor esté instalado sobre un

47Español05 Información adicionalEspecificacionesPanel nativo 1920 x 1080 @ 60 HzConsideraciones medioambientalesTemperatura de funcionamientoHumedad d

ÍndiceAActualización del software 20Administrador de canales 11Ahorro de energia 13Ajuste automático 15AllShare 38Altavoz de TV 17Altavoz extern

Esta página se ha dejado en blanco expresamenteBN68-02688A_00Spa.indb 49 2/13/2002 12:42:38 AM

2PortuguêsAs imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as caract

3PortuguêsVerifique o símbolo!tOEsta função pode ser utilizada carregando no botão TOOLS do telecomando.Nota Manual passo a passoPPOWERÍndiceIntrodução

4PortuguêsIntroduçãoAcessóriosCertifique-se de que os itens seguintes são fornecidos com o seu televisor LCD. Se faltar algum acessório, contacte o ✎

501 IntroduçãoPortuguêsABCDHDMIP . MODE S.MODE DUALI-IISUBT.SOURCE 0MEDIA.P GUIDECH LISTApresentação do telecomandoEste é um telecomando especial para

15English03 Basic FeaturesSize : Your cable box/satellite receiver may have its own set of screen sizes as well. However, we highly recommend you us

6IntroduçãoPortuguêsLigação a uma antenaQuando ligar o televisor pela primeira vez, as definições básicas são utilizadas de forma automática.Predefiniç

7Português02 LigaçõesRB W RWRRW RYBYRWGGLigaçõesLigação a um dispositivo AVCom um cabo HDMI/DVI: ligação HD (até 1080p)Dispositivos disponíveis: leito

8PortuguêsLigaçõesLigação a um dispositivo de áudioCom uma ligação através de um cabo óptico ou áudioDispositivos disponíveis: sistema de áudio digita

9Português02 LigaçõesAlteração da fonte de entradaLista de FontesUtilize esta opção para seleccionar o televisor ou outras fontes de entrada externa,

10PortuguêsFuncionalidades básicasPPOWERUtilização do botão INFO (Guia actual e seguinte)O ecrã identifica o canal actual e o estado de determinadas de

11Português03 Funcionalidades básicasGestor de CanaisElimine ou defina os canais favoritos e utilize o guia de programação para emissões digitais. Sele

12PortuguêsFuncionalidades básicasMemor. Auto.Procura um canal automaticamente e memoriza-o no televisor.Os números de programas atribuídos automatica

13Português03 Funcionalidades básicasOrdenar (apenas canais analógicos): esta operação permite alterar os números de programa dos canais memorizado

14PortuguêsFuncionalidades básicasSensor ECO (Desligado / Ligado) : para aumentar a poupança de energia, as definições da imagem adaptam-se automatic

15Português03 Funcionalidades básicasTamanho : a sua caixa de televisão por cabo/receptor de satélite pode ter os seus próprios tamanhos de ecrã. No

16EnglishBasic FeaturesUsing Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)Depending on the version of Windows an

16PortuguêsFuncionalidades básicasUtilização do televisor como monitor de computador (PC)Configuração do software do PC (com base no Windows XP)Consoan

17Português03 Funcionalidades básicasVolume Auto. (Desligado / Normal /Nocturno)Para equalizar o nível de volume em cada canal, defina esta função para

18PortuguêsFuncionalidades básicasConfiguraçãoAcertar a hora ¦Tempo Relógio : acertar o relógio permite utilizar várias funcionalidades do temporizad

19Português03 Funcionalidades básicasAlterar PIN : altera o seu número de ID pessoal necessário para configurar o televisor.Caso se esqueça do código

20PortuguêsFuncionalidades básicasImagem na imagem (PIP) ¦PIP tReproduz, em simultâneo, o sintonizador do televisor e uma fonte de vídeo externa. A fu

21Português03 Funcionalidades básicasPela Internet : actualiza o software utilizando a Internet.Antes de efectuar esta operação, configure a sua ✎r

22PortuguêsFuncionalidades avançadasLigação a um PCCom um cabo HDMI/DVI/cabo D-subModos de visualização (entrada D-Sub e HDMI/DVI)A resolução ideal é

23Português04 Funcionalidades avançadasLigação de redePode configurar o televisor de forma a que este possa aceder à Internet através da rede local (LA

24PortuguêsFuncionalidades avançadasConfigurar Rede (Auto.)Utilize a opção Configurar Rede automaticamente quando ligar o televisor a uma rede que supor

25Português04 Funcionalidades avançadasLigação a uma rede sem fios ¦Para ligar o televisor à rede sem fios, é necessário um modem ou um router sem fios e

17English03 Basic FeaturesAuto Volume (Off / Normal / Night)To equalize the volume level on each channel, set to Normal.Night : This mode provides a

26PortuguêsFuncionalidades avançadasConfigurar Rede - (PBC (WPS))Como configurar utilizando a opção PBC (WPS)Se existir um botão PBC (WPS) no router, si

27Português04 Funcionalidades avançadasConfigurar Rede (Ad-hoc)Pode estabelecer a ligação com um dispositivo móvel sem um ponto de acesso através do “a

28PortuguêsFuncionalidades avançadasMedia PlayLigação de um dispositivo USB ¦1. Ligue o televisor.2. Ligue um dispositivo USB que contenha ficheiros

29Português04 Funcionalidades avançadasFunções que não são suportadas quando estabelece ligação ao PC através da rede: ✎As funções xMúsica de Fundo e

30PortuguêsFuncionalidades avançadasApresentação do ecrã ¦Vá para o ficheiro pretendido com os botões para cima/baixo/direita/esquerda e carregue no bo

31Português04 Funcionalidades avançadasFormatos de vídeo suportados yExtensão do ficheiroContentor Codec de vídeo ResoluçãoVelocidade de fotogramas (fp

32PortuguêsFuncionalidades avançadasReproduzir continuamente uma um ficheiro de filme Retomar ReproduçãoSe sair da função de reprodução de vídeos ou pro

33Português04 Funcionalidades avançadasReproduzir vários ficheiros ¦Reproduzir os ficheiros gravados/de vídeo/de música/de fotografia seleccionados1. C

34PortuguêsFuncionalidades avançadasMenu de opções de Reproduzir para Vídeos / Música / FotografiaDurante a reprodução de um ficheiro, carregue no botão

35Português04 Funcionalidades avançadasAnynet+ O que é o Anynet+? tAnynet+ é uma função que permite controlar, a partir do telecomando do televisor, t

18EnglishBasic FeaturesSetup MenuSetting the Time ¦Time Clock : Setting the clock is for using various timer features of the TV.The current time wil

36PortuguêsFuncionalidades avançadasConfiguração do Anynet ¦+ Configuração Anynet+ (HDMI-CEC) (Desligado / Ligado): Para utilizar a função Anynet+, Any

37Português04 Funcionalidades avançadasOuvir através de um receptor ¦Pode ouvir o som através de um receptor (ou seja, sistema home theatre) em vez d

38PortuguêsFuncionalidades avançadasAllShareO AllShare ¦AllShare estabelece a ligação de rede entre o televisor e telemóveis/dispositivos móveis compa

39Português04 Funcionalidades avançadasAlarme de chamada recebidaSe receber uma chamada enquanto vê televisão, aparece a janela de alarme.Alarme de co

40PortuguêsOutras informaçõesABCDP.MODES.MODESUBT.SOURCE 0MEDIA.PGUIDECH LISTDUALI-IIFuncionalidade de teletexto de canais analógicosA página de índic

41Português05 Outras informaçõesInstalação do suporte de montagem na paredeMontagem da tampa ¦Quando instalar o televisor numa parede, coloque a tampa

42PortuguêsOutras informaçõesEspecificações do kit de montagem na parede (VESA) ¦O kit de montagem na parede não é fornecido, mas sim vendido em separ

43Português05 Outras informaçõesMontagem dos cabosEnvolva os cabos com a braçadeira de cabos, para que estes não sejam visíveis através da base transp

44PortuguêsOutras informaçõesResolução de problemasSe tiver alguma dúvida sobre o televisor, consulte primeiro esta lista. Se nenhuma destas sugestões

45Português05 Outras informaçõesProblemas Soluções e explicaçõesSem imagem, sem vídeoO televisor não liga. Certifique-se de que o cabo de alimentação d

19English03 Basic Features Change PIN: Change your personal ID number required to set up the TV.If you forget the PIN code, press the remote ✎contr

46PortuguêsOutras informaçõesProblemas Soluções e explicaçõesHá dificuldades na montagem da base do suporte.Certifique-se de que o televisor se encontra

47Português05 Outras informaçõesCaracterísticas técnicasPainel nativo 1920 x 1080 @ 60 HzConsiderações ambientaisTemperatura de funcionamentoHumidade

48PortuguêsOutras informaçõesÍndice remissivoAActualização do software 20Ajuste auto. 15AllShare 38Alterar PIN 18Altifalante da TV 17Altifalante

Esta página foi deixa-da em branco inten-cionalmente.BN68-02688A_00Por.indb 49 3/3/2010 10:41:53 PM

2SlovenščinaSlike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za referenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugačen. Obliko in tehnične las

3SlovenščinaVsebinaZačetek uporabe 44 Dodatna oprema4 Ogled nadzorne plošče5 Ogled daljinskega upravljalnika6 Povezava antene6 Plug & Play (Z

4SlovenščinaZačetek uporabeDodatna opremaPreverite, ali so televizorju LCD priloženi naslednji predmeti. Če kateri predmet manjka, se obrnite na proda

501 Začetek uporabeSlovenščinaOgled daljinskega upravljalnikaTo je poseben daljinski upravljalnik za slabovidne; gumbi Power, Channel in Volume so opr

6Začetek uporabeSlovenščinaPovezava antenePri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve.Prednastavitev: priključitev napajanj

7Slovenščina02 PovezavePovezavePovezava z napravo AVUporaba kabla HDMI / DVI: povezava HD (do 1080p)Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray,

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesPicture In Picture ( ¦ PIP)PIP tWatches simultaneously the TV tuner and one external video source. PIP (Picture-in-Picture) doe

8SlovenščinaPovezavePovezava z avdio napravoUporaba optičnega ali avdio kablaRazpoložljive naprave: digitalni avdio sistem, ojačevalnik, domači kino D

9Slovenščina02 PovezaveSpreminjanje vhodnega viraSource ListZa izbiro televizorja ali drugih zunanjih vhodnih virov, ki so povezani s televizorjem, na

10SlovenščinaUporaba gumba INFO (Now & Next guide)Prikaz označuje trenutni kanal in stanje določenih zvočnih in slikovnih nastavitev.Vodnik Now &a

11Slovenščina03 Osnovne funkcijeChannel ManagerZa brisanje ali nastavitev priljubljenih kanalov in za uporabo programskega vodnika za digitalne prenos

12SlovenščinaOsnovne funkcijeAuto Store Za samodejno iskanje kanalov in shranjevanje v televizorju.Samodejno dodeljene številke programov mogoče ne ✎

13Slovenščina03 Osnovne funkcijeSort (samo pri analognih kanalih): ta postopek omogoča spreminjanje številk programov shranjenih kanalov. Ta posto

14SlovenščinaOsnovne funkcijeECO Sensor (Off / On) : za varčnejšo porabo energije; nastavitve slike bodo samodejno prilagojene svetlosti prostora.Če

15Slovenščina03 Osnovne funkcijeSize : tudi kabelski / satelitski sprejemnik ima lahko na voljo več možnosti velikosti zaslona. Vendar je priporočlj

16SlovenščinaOsnovne funkcijeUporaba televizorja kot računalniškega zaslonaNastavitev programske opreme računalnika (v okolju Windows XP)Dejanski prik

17Slovenščina03 Osnovne funkcijeAuto Volume (Off / Normal / Night)Za izenačitev glasnosti na vseh kanalih nastavite na Normal.Night : ta način zagot

21English03 Basic FeaturesBy Online : Upgrade the software using the Internet.First, configure your network. For detailed ✎procedures on using the

18SlovenščinaOsnovne funkcijeMeni nastavitevNastavitev časa ¦Time Clock : uro morate nastaviti, da lahko uporabljate različne funkcije časovnika tel

19Slovenščina03 Osnovne funkcijeChange PIN : sprememba osebne identifikacijske številke, ki je potrebna za nastavitev televizorja.Če PIN pozabite, pr

20SlovenščinaOsnovne funkcijeSlika v sliki (PIP) ¦PIP tZa istočasno gledanje slike iz televizijskega sprejemnika in enega zunanjega video vira. PIP (s

21Slovenščina03 Osnovne funkcijeBy Online : posodobitev programske opreme prek interneta.Najprej konfigurirajte omrežje. Za podrobne ✎postopke o up

22SlovenščinaNapredne funkcijeNačini prikaza (vhod D-Sub in HDMI/DVI)Optimalna ločljivost je 1920 X 1080 pri 60 Hz.Način Ločljivost Vodoravna frekvenc

23Slovenščina04 Napredne funkcijeOmrežna povezavaTelevizor lahko nastavite tako, da lahko dostopa do interneta prek lokalnega omrežja (LAN-a) z ožičen

24SlovenščinaNapredne funkcijeNastavitev v omrežje (samodejna)Samodejno možnost Network Setup uporabite, če televizor povezujete v omrežje, ki podpira

25Slovenščina04 Napredne funkcijePovezava v brezžično omrežje ¦Za povezavo televizorja v brezžično omrežje potrebujete brezžični usmerjevalnik ali mod

26SlovenščinaNapredne funkcijeNastavitev v omrežje (PBC (WPS))Nastavitev z možnostjo PBC (WPS)Če je usmerjevalnik opremljen z gumbom PBC (WPS), sledit

27Slovenščina04 Napredne funkcijeNastavitev v omrežje (začasna)Z mobilno napravo se lahko povežete neposredno brez dostopne točke s “Samsungovo kartic

22EnglishAdvanced FeaturesDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 HzMode ResolutionHorizontal Frequency (KHz)Ve

28Slovenščina Napredne funkcijeMedia PlayPriključitev naprave USB ¦1. Vklopite televizor.2. Napravo USB, v kateri so fotografske, glasbene in/ali fil

29Slovenščina04 Napredne funkcijePri povezavi z računalnikom v omrežju niso na voljo naslednje funkcije: ✎Funkciji xBackground Music in Background Mu

30Slovenščina Napredne funkcijePrikaz na zaslonu ¦Pomaknite se na želeno datoteko z gumbi navzgor/navzdol/desno/levo in nato pritisnite gumb ENTERE al

31Slovenščina04 Napredne funkcijePodprte oblike video zapisa yDatotečna priponaVsebnik Video kodek LočljivostHitrost sličic (sličic/s)Bitna hitrost (M

32Slovenščina Napredne funkcijeNeprekinjeno predvajanje filmske datoteke (nadaljevanje predvajanja)Če zapustite funkcijo predvajanja filma, je film mogoč

33Slovenščina04 Napredne funkcijePredvajanje več datotek ¦Predvajanje izbranih video/glasbenih/slikovnih datotek1. Na seznamu datotek pritisnite rum

34Slovenščina Napredne funkcijeMeni z možnostmi za predvajanje videov/glasbe/fotografijMed predvajanjem datoteke pritisnite gumb TOOLS.Kategorija Delov

35Slovenščina04 Napredne funkcijeAnynet+Kaj je Anynet+? tAnynet+ je funkcija, ki omogoča upravljanje vseh povezanih Samsungovih naprav, ki podpirajo A

36Slovenščina Napredne funkcijeNastavitev sistema Anynet ¦+ Setup Anynet+ (HDMI-CEC) (Off / On): če želite uporabljati funkcijo sistema Anynet+, mora

37Slovenščina04 Napredne funkcijePoslušanje prek sprejemnika ¦Zvok lahko poslušate prek sprejemnika (npr. domačega kina) namesto prek zvočnikov telev

23English04 Advanced FeaturesNetwork ConnectionYou can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a

38Slovenščina Napredne funkcijeAllShareAllShare ¦Funkcija AllShare poveže televizor z združljivimi Samsungovimi mobilnimi telefoni/napravami v omrežju

39Slovenščina04 Napredne funkcijeAlarm prejema klicaČe klic prejmete med gledanjem televizorja, se prikaže okno alarma.Alarm razporedaMed gledanjem te

40Slovenščina Druge informacije Funkcija teleteksta analognega kanalaNa začetni stran teleteksta boste dobili informacije o tem, kako uporabljati stor

41Slovenščina05 Druge informacije Namestitev opreme za pritrditev na stenoNamestitev pokrovčka v odprtino za stojalo ¦Pri namestitvi televizorja na st

42Slovenščina Druge informacije Specifikacije ¦ opreme za pritrditev na steno (VESA) Oprema za pritrditev na steno ni priložena, ampak jo je treba kup

43Slovenščina05 Druge informacije Združitev kablovKable ovijte s kabelsko vezico, tako da jih ni mogoče videti skozi prozorno stojalo.Ključavnica Kens

44Slovenščina Druge informacije TroubleshootingČe imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte ta seznam. Če noben od nasvetov za odpravljanj

45Slovenščina05 Druge informacije Težava Rešitve in razlagaNi slike, ni videaTelevizorja ni mogoče vklopiti. Poskrbite, da je napajalni kabel za izmen

46Slovenščina Druge informacije Težava Rešitve in razlagaTežave pri namestitvi stojala. Zagotovite, da je televizor na ravni površini. Če ne morete od

47Slovenščina05 Druge informacije SpecifikacijeOsnovna plošča 1920 x 1080 pri 60 HzOkoljski vidikiDelovna temperaturaDelovna vlažnostTemperatura shranj

24EnglishAdvanced FeaturesNetwork Setup (Auto)Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP. To set up your

48Slovenščina Druge informacije KazaloAAllShare 38Amplify 16Antenna 11Anynet+ 35AUDIO OUT 8Auto Adjustment 15Auto Volume 17BBackground Music 3

Ta stran je namerno puščena prazna.BN68-02688A_00Sln.indb 49 2/13/2002 12:50:04 AM

2TürkçeBu Kullanıcı Kılavuzundaki şekiller ve resimler yalnızca referans amaçlı verilmiştir ve gerçek ürünün görünümünden farklı olabilir. Ürün tasarı

3TürkçeİçindekilerBaşlarken 44 Aksesuarlar4 Kontrol Paneline Bakış5 Uzaktan Kumandaya Bakış6 Bir Anten bağlama6 Plug & Play (Başlangıç Kurulu

4TürkçeBaşlarkenAksesuarlarLCD TV’nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse bayinizle görüşün. ✎Öğele

501 BaşlarkenTürkçeUzaktan Kumandaya BakışBu uzaktan kumanda, görme sorunu olan kişiler için özel olarak tasarlanmıştır. ✎Güç, Kanal ve Ses seviyesi

6BaşlarkenTürkçeBir Antene bağlanmaTV ilk kez açıldığında, temel ayarlar otomatik olarak devam eder.Ön ayar: Elektrik kabloları ve anten bağlama. ✎ ya

7Türkçe02 BağlantılarBağlantılarAV Cihazına BağlanmaBir HDMI/DVI Kablosu kullanma: HD bağlantısı (1080p’ye kadar)Kullanılabilir cihazlar: DVD, Blu-ray

8TürkçeBağlantılarBir Ses Cihazına BağlamaOptik veya Ses Kablo Bağlantısı KullanmaKullanılabilir cihazlar: dijital ses sistemi, amplifikatör, DVD ev s

9Türkçe02 BağlantılarGiriş Kaynağını değiştirmeKaynak ListesiTV’yi veya TV’ye bağlı DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo kutusu / STB uydu alıcısı gibi di

25English04 Advanced FeaturesConnecting Wireless Network ¦To connect your TV to your network wireless, you need a wireless router or modem and a Samsu

10TürkçeINFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz)Ekran, geçerli kanalı ve bazı belirli ses-video ayarlarının durumunu tanımlar.Şimdiki ve S

11Türkçe03 Temel ÖzelliklerKanal YöneticisiSık kullanılan kanalları silebilir ya da ayarlayabilir ve dijital yayınlar için program kılavuzunu kullanab

12TürkçeTemel ÖzelliklerOtomatik Kayıt Bir kanalı otomatik olarak tarar ve bunu TV’ye kaydeder.Otomatik olarak yerleştirilen program numaraları, ✎ger

13Türkçe03 Temel ÖzelliklerSırala (yalnızca analog kanallar): Bu işlem, kayıtlı kanalların program numarasını değiştirmenizi sağlar. Bu işlem otoma

14TürkçeTemel ÖzelliklerEKO Sensör (Açma / Kapama) : Güç tasarrufunuzu arttırmak için, resim ayarları odanın parlaklığına göre otomatik olarak ayarl

15Türkçe03 Temel ÖzelliklerBoyut : Kablo TV alıcınız/uydu alıcınızın da kendi ekran boyutu ayarları olabilir. Ancak, çoğu zaman 16:9 modunu kullanma

16TürkçeTemel ÖzelliklerTV’nizi Bilgisayar (PC) Ekranı Olarak KullanmaPC Yazılımınızın Ayarlanması (Windows XP’ye göre)Windows ve video kartı sürümüne

17Türkçe03 Temel ÖzelliklerOtomatik Ses Seviyesi (Kapalı / Normal / Gece)Her kanaldaki ses düzeyini eşitlemek için, Normal seçeneğini seçin.Gece : B

18TürkçeTemel ÖzelliklerKurulum MenüsüSaati Ayarlama ¦Zaman Saat : Saatin ayarlanması TV’nin çeşitli saat özelliklerini kullanabilmek içindir.Geçerl

19Türkçe03 Temel ÖzelliklerPIN Değiştir : TV’nin kurulumu için gereken kişisel kimlik numaranızı değiştirir.PIN kodunu unutursanız, PIN’in ‘0-0-0-0’

26EnglishAdvanced FeaturesNetwork Setup (PBC (WPS))How to set up using PBC (WPS)If your router has a PBC (WPS) button, follow these steps:1. Connect

20TürkçeTemel ÖzelliklerResim İçinde Resim (PIP) ¦PIP tTV ayarcısını ve bir harici video kaynağını eşzamanlı izler. PIP (Resim İçinde Resim) aynı modd

21Türkçe03 Temel ÖzelliklerÇevrimiçi olarak : Yazılımı Internet kullanarak yükseltin.Önce, ağınızı yapılandırın. Ağ Kurulumu kullanımına ✎ilişkin a

22TürkçeGelişmiş ÖzelliklerBir PC’ye bağlamaBir HDMI/DVI Kablosu / D-sub Kablosu kullanmaR-AUDIO-LPR PB YAUDIO OUTR-AUDIO-LPR PB YAUDIO OUTR-AUDIO-LPR

23Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerAğ BağlantısıTV’nizi kablolu veya kablosuz bağlantı kullanarak yerel alan ağı (LAN) ile Internete erişecek şekilde ayarl

24TürkçeGelişmiş ÖzelliklerAğ Kurulumu (Otomatik)TV’nizi DHCP’yi destekleyen bir ağa bağlarken, Otomatik Ağ Kurulumu kullanın. TV’nizin kablo ağ bağla

25Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerKablosuz Ağ Kurulumuna Bağlanma ¦TV’nizi kablosuz olarak ağa bağlamak için, bir kablosuz yönlendirici veya modem ve TV’n

26TürkçeGelişmiş ÖzelliklerAğ Kurulumu (PBC (WPS))PBC (WPS) kullanılarak nasıl kurulurYönlendiriciniz bir PBC (WPS) düğmesine sahipse, şu adımları izl

27Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerAğ Kurulumu (Ad-Hoc)Bir mobil aygıtı bir erişim noktası olmadan, “Samsung Kablosuz LAN Adaptörü” üzerinden, eşler arası

28TürkçeGelişmiş ÖzelliklerMedia PlaySUM Cihaz. Değiştir Cihazları Göster E Giriş R GeriMediaPlayVideosBir USB Aygıtını Bağlama ¦1. Televizyonu

29Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerBir ağ işe PC’ye bağlanıldığında desteklenmeyen işlevler: ✎Fon Müziği x ve Fon Müziği Ayarı işlevleri.Fotoğraf x, Müzik

27English04 Advanced FeaturesNetwork Setup (Ad-Hoc)You can connect to a mobile device without an access point through the “Samsung Wireless LAN Adapte

30TürkçeGelişmiş ÖzelliklerEkran Görünümü ¦Yukarı/aşağı/sağ/sol düğmelerini kullanarak istediğiniz dosyaya gidin ve ardından ENTERE veya  (Oynat) düğ

31Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerDesteklenen Video Formatları yDosya UzantısıKapsayıcı Video Codec'i ÇözünürlükÇerçeve hızı (f/s)Bit hızı (Mb/s)Ses

32TürkçeGelişmiş ÖzelliklerTV’yi veya film dosyasını kaldığı yerden oynatma (Çalmayı Sürdür)Video oynatma işlevinden çıkarsanız, daha sonra durduruldu

33Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerBirden fazla dosyayı oynatma ¦Seçili video / müzik / fotoğraf dosyalarını oynatma1. Dosya listesinde ilstediğiniz dosy

34TürkçeGelişmiş ÖzelliklerVideo / Müzik / Fotoğraf Oynatma Seçeneği menüsüBir dosya oynatırken, TOOLS düğmesine basın.KategoriİşlemlerVideolar Müzik

35Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerAnynet+ Anynet+ nedir? tAnynet+, Anynet+ özelliğini destekleyen bağlı tüm Samsung cihazlarını Samsung TV’nizin uzaktan k

36TürkçeGelişmiş ÖzelliklerAnynet ¦+ Kurulumu Kurulum Anynet+ (HDMI-CEC) (Açma / Kapama): Anynet+ İşlevini kullanmak için, Anynet+ (HDMI-CEC) Açık ay

37Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerBir Alıcı yoluyla dinleme ¦TV hoparlörü yerine bir alıcı (örn. Ev Sineması) yoluyla ses dinleyebilirsiniz.1. Alıcı seç

38TürkçeGelişmiş ÖzelliklerAllShare AllShare Hakkında ¦AllShare, TV’nizi ve uygun Samsung mobil telefonunuzu/cihazlarınızı, birt ağ vasıtası ile bağla

39Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerArama Geldi AlarmıTV seyrederken aranırsanız, alarm penceresi görünür.Alarmı ZamanlaTV seyrederken, alarm penceresi kayı

28EnglishAdvanced FeaturesMedia PlayConnecting a ¦ USB Device1. Turn on your TV.2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie files t

40TürkçeDiğer BilgilerAnalog Kanal Teletekst ÖzelliğiTeletekst hizmetinin dizin sayfasında nasıl kullanılacağıyla ilgili bilgiler bulunur. Teletekst b

41Türkçe05 Diğer BilgilerDuvara Montajının TakılmasıKapatma Braketinin Takılması ¦TV’yi bir duvara monte ederken, Kapatma Braketini standa aşağıdaki r

42TürkçeDiğer BilgilerDuvara Montaj Kitinin Özellikleri (VESA) ¦Duvar montaj kiti birlikte verilmez, ayrı olarak satılır. ✎Duvar montajınızı düz bir

43Türkçe05 Diğer BilgilerKabloların MontajıKablo bağı içindeki kabloları, saydam standdan görülmeyecek şekilde sarın.Hırsıza Karşı Kensington KilidiKe

44TürkçeDiğer BilgilerSorun GidermeTV’ye ilişkin herhangi bir sorunuz varsa, öncelikle bu listeye başvurun. Bu sorun giderme ipuçlarının hiçbiri işe y

45Türkçe05 Diğer BilgilerSorunlar Çözümler ve AçıklamalarResim Yok, Video YokTV açılmıyor. AC güç kablosu fişinin duvardaki prize ve TV'ye düzgün

46TürkçeDiğer BilgilerSorunlar Çözümler ve AçıklamalarStand tabanı zor takılıyor. TV’nin düzgün bir yüzeyde konumlandırıldığından emin olun. Vidaları

47Türkçe05 Diğer BilgilerTeknik ÖzelliklerPanel native1920 x 1080 @ 60 HzÇevre KoşullarıÇalışma SıcaklığıÇalışma Nem OranıSaklama SıcaklığıSaklama Nem

48TürkçeDiğer BilgilerDizinAAğ Bağlantısı 23Ağ Kurulumu 24, 26Alıcı 37AllShare 38Altyazı 19Ana Arkaplan 34Anten 11Anynet+ 35Araçlar 3AUDIO OU

EEE Yönetmeliğine Uygundur.SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.ŞTİ.Flatofis İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad. Bina No: 78, Kat:3, N

29English04 Advanced FeaturesFunctions that are not supported when connecting to a PC through a network: ✎The xBackground Music and Background Music

Bu sayfa kasıtlı olarak boş bırakılmıştır.BN68-02688A_00Tur.indb 50 2/13/2002 12:48:26 AM

3EnglishContentsGetting Started 44 Accessories4 Viewing the Control Panel5 Viewing the Remote Control6 Connecting to an Antenna6 Plug & Play

30EnglishAdvanced FeaturesScreen Display ¦Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or  (Play) butto

31English04 Advanced FeaturesSupported Video Formats yFile Extention Container Video Codec ResolutionFrame rate (fps)Bit rate (Mbsp)Audio Codec*.avi*.

32EnglishAdvanced FeaturesPlaying movie file continuously (Resume Play)If you exit the playing Videos function, it can be played later from the point w

33English04 Advanced FeaturesPlaying the multiple files ¦Playing the selected video / music / photo files1. Press the Yellow button in the file list to

34EnglishAdvanced FeaturesVideos / Music / Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button. Option menu Operations Videos Music Ph

35English04 Advanced FeaturesAnynet+ What is Anynet+? tAnynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support An

36EnglishAdvanced FeaturesSetting Up Anynet ¦+ Setup Anynet+ (HDMI-CEC) (Off / On): To use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMI-CEC) must be set to On

37English04 Advanced FeaturesListening through a Receiver ¦You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV speaker.1.

38EnglishAdvanced FeaturesAllShareAbout AllShare ¦AllShare connects your TV and compatible Samsung mobile phones / devices through a network. On your

39English04 Advanced FeaturesCall Arrival AlarmIf a call arrives while you are watching TV, the alarm window appears.Schedule AlarmWhile you are watch

4EnglishGetting StartedAccessoriesPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎

40EnglishOther InformationABCDP.MODES.MODESUBT.SOURCE 0MEDIA.PGUIDECH LISTDUALI-IIAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext serv

41English05 Other InformationInstalling the Wall MountAssembling the ¦ Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracke

42EnglishOther InformationWall Mount Kit Specifications (VESA) ¦Wall mount kit is not supplied but sold separately. ✎Install your wall mount on a soli

43English05 Other InformationAssembling the CablesEnclose the cables in the Cable tie so that the cables are not visible through the transparent stand

44EnglishOther InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply,

45English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV will not turn on. Make sure the AC power cord is securely plu

46EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsThere are difficulties assembling the stand base.Make sure the TV is placed on a flat surface

47English05 Other InformationSpecificationsPanel native 1920 x 1080 @ 60 HzEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage T

48EnglishOther InformationIndexAAllShare 38Amplify 16Antenna 11Anynet+ 35AUDIO OUT 8Auto Adjustment 15Auto Volume 17BBackground Music 34Balanc

This page is intention-ally left blank.BN68-02688ABCEG-LPREng.indb 49 3/3/2010 12:11:08 PM

501 Getting StartedEnglishViewing the Remote ControlThis is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the P

2FrançaisLes figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect réel

3FrançaisSommaireMise en route 44 Accessoires4 Présentation du panneau de commande5 Présentation de la télécommande6 Raccordement à une antenne6

4FrançaisMise en routeAccessoriesVérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur LCD. S’il manque des éléments, contactez votre r

501 Mise en routeFrançaisPrésentation de la télécommandeCeci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur

6Mise en routeFrançaisRaccordement à une antenneLorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent de manière

7Français02 ConnexionsConnexionsConnexion à un périphérique AVUtilisation d’un câble HDMI/DVI: connexion HD (jusqu’à 1080p)Périphériques disponibles:

8FrançaisConnexionsConnexion à un système audioUtilisation d’une connexion par câble audio ou optiquePériphériques disponibles: système audio numériqu

9Français02 ConnexionsChangement de la source d’entréeListe SourcePermet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes (telles q

10FrançaisUtilisation du bouton INFO (Guide Now & Next)L’affichage identifie la chaîne en cours et l’état de certains paramètres audio et vidéo.Le G

11Français03 Fonctions de baseGestionnaire de chaînesSupprimez ou définissez des chaînes favorites et utilisez le guide des programmes pour les émissio

6Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically.Preset: Connecting the mains

12FrançaisFonctions de baseMémorisation Auto Recherche automatiquement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur.Il est possible que les numéros de

13Français03 Fonctions de baseTri des canaux (chaînes analogiques uniquement): cette opération vous permet de changer les numéros de programme des

14FrançaisFonctions de baseCapteur ECO (Arrêt / Activé): cette fonction permet d’optimiser vos économies d’énergie; les réglages de l’image s’adapt

15Français03 Fonctions de baseTaille : il se peut que votre décodeur câble / récepteur satellite dispose de son propre jeu de tailles d’écran. Il es

16FrançaisFonctions de baseUtilisation de votre téléviseur comme écran d’ordinateur (PC)Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur Win

17Français03 Fonctions de baseVolume auto (Arrêt / Normal / Nuit)Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal, définissez cette option sur Norm

18FrançaisFonctions de baseMenu ConfigurationRéglage de l’heure ¦Heure Horloge : le réglage de l’heure est nécessaire pour utiliser différentes fonct

19Français03 Fonctions de baseModifier PIN : permet de modifier le code personnel demandé pour pouvoir configurer le téléviseur.Si vous avez oublié le

20FrançaisFonctions de baseIncrustation d’image (PIP) ¦PIP tPermet de regarder simultanément le tuner TV et une source vidéo externe. PIP (Incrustatio

21Français03 Fonctions de baseEn ligne : permet de mettre le logiciel à niveau par Internet.Commencez par configurer votre réseau. Pour ✎plus d’inf

7English02 ConnectionsConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI / DVI Cable: HD connection (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray playe

22FrançaisFonctions avancéesConnexion à un ordinateurUtilisation d’un câble HDMI/DVI / D-SubR-AUDIO-LPR PB YAUDIO OUTR-AUDIO-LPR PB YAUDIO OUTR-AUDIO-

23Français04 Fonctions avancéesConnexion réseauVous pouvez configurer votre téléviseur de telle sorte qu'il puisse accéder à Internet par le biais

24FrançaisFonctions avancéesConfig. du réseau (Auto.)Utilisez l'option Config. du réseau Auto. lors de la connexion du téléviseur à un réseau prena

25Français04 Fonctions avancéesConnexion à un réseau sans fil ¦Pour établir une connexion sans fil entre le téléviseur et le réseau, vous avez besoin d&

26FrançaisFonctions avancéesPBC (WPS) Config. du réseauConfiguration à l'aide de la méthode PBC (WPS)Si votre routeur est pourvu d'un bouton P

27Français04 Fonctions avancéesConfig. du réseau (Ad hoc)l'adaptateur LAN sans fil Samsung vous permet de vous connecter à un périphérique mobile s

28FrançaisMedia PlayConnexion d’un périphérique USB ¦1. Allumez votre téléviseur.2. Connectez un périphérique USB contenant des fichiers photo, de la

29Fonctions avancéesFrançais04 Fonctions avancéesFonctions non prises en charge lors de la connexion à un ordinateur via un réseau: ✎Fonctions xFond

30FrançaisFonctions avancéesAffichage ¦Accédez au fichier de votre choix à l’aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton EN

31Français04 Fonctions avancéesFormats vidéo pris en charge•Extension de fichierConteneur Codec vidéo RésolutionFréquence d'images (i/s)Débit bin

8EnglishConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical or Audio Cable ConnectionAvailable devices: digital audio system, amplifier, DVD home

32FrançaisFonctions avancéesLecture d’un fichier film en continu (Reprendre la lecture)Si vous quittez la fonction de lecture de vidéos ou de programmes

33Français04 Fonctions avancéesLecture de plusieurs fichiers ¦Lecture des fichiers musicaux / vidéos / photos sélectionnés1. Appuyez sur le bouton jau

34FrançaisFonctions avancéesMenu des options de lecture de vidéos / musique / photosPendant la lecture d’un fichier, appuyez sur le bouton TOOLS.Catégo

35Français04 Fonctions avancéesAnynet+ En quoi consiste Anynet+ ? tAnynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung co

36FrançaisInformations supplémentairesConfiguration d’Anynet ¦+ Configuration Anynet+ (HDMI-CEC) (Arrêt / Activé): pour utiliser la fonction Anynet+, l

37Français05 Informations supplémentairesEcoute via un récepteur ¦Vous pouvez écouter du son via un récepteur (c’est-à-dire un système home cinéma) a

38FrançaisFonctions avancéesAllShareA propos de la fonction AllShare ¦AllShare connecte votre téléviseur et vos téléphones portables/appareils Samsung

39Français04 Fonctions avancéesAlarme de réception d’appelSi vous recevez un appel alors que vous regardez la télévision, la fenêtre d’alarme s’affiche

40FrançaisInformations supplémentairesFonction Télétexte de chaîne analogiqueLa page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation

41Français05 Informations supplémentairesInstallation du support muralTvirtinimo laikiklio sumontavimast ¦Montuodami televizorių ant sienos, pritvirti

9English02 ConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box /

42FrançaisInformations supplémentairesCaractéristiques du kit de fixation murale (VESA ¦ ) Le kit de fixation murale est vendu séparément. ✎Installez v

43Français05 Informations supplémentairesAssemblage des câblesInsérez les câbles dans l’attache de câble, de telle sorte qu’ils ne soient pas visibles

44FrançaisInformations supplémentairesDépannageSi vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de

45Français05 Informations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsAucune image, aucune vidéoLe téléviseur ne s'allume pas. Vérifiez que

46FrançaisInformations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsL'assemblage du support de base s'effectue difficilement.Veillez à p

47Français05 Informations supplémentairesCaractéristiques techniquesRésolution native du panneau 1920 x 1080 @ 60 HzConditions ambiantesTempérature en

48FrançaisIndexAAff. de base 33AllShare 38Amplifier 16Antenne 11Anynet+ 35Arr.-plan Acc. 34Attache de câble 4, 43AUDIO OUT 8BBalance 16Balance

Cette page est laissée intentionnellement vierge.BN68-02688AFG_00Fre.indb 49 3/3/2010 12:24:09 PM

2EspañolLas figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real d

3EspañolContenido¡Compruebe este símbolo!tOEsta función se puede utilizar pulsando el botón TOOLS del mando a distancia.Nota Guía paso a pasoIntroducc