Samsung G2638CR User Manual

MIKROBØLGEOVNG2638CBetjeningsvejledning og madlavningsguideCode No. : DE68-01132C G2638C(DK)-1 8/29/00 2:13 PM Page 1

10DKAfhængig af hvilken model, du har købt, leveres mikrobølgeovnen medforskelligt tilbehør, som kan bruges på en række forskellige måder.1 Rotor, all

Mikrobølgeovnen har et indbygget ur. Klokkeslættet kan vises i 24-timers eller 12-timers format. I følgende situationer skal uretstilles:◆ Når du lige

12DKMikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bølger. Den udløsteenergi bruges til at koge, opvarme eller optø mad, uden at madenændrer form eller

Det tager lidt tid at lære mikrobølgeovnen at kende. I tabellen nedenfor er der angivet en række hyppigtforekommende problemer. Brug tabellen, hvis de

Lave mad/opvarme færdigmad14DKDenne vejledning beskriver, hvordan du kan lave mad imikrobølgeovnen eller varme færdigmad op.☛ Du skal ALTID kontroller

15Du skal tilpasse varmeeffekten og dermed ovntiden til den type afmad, du vil lave i ovnen eller færdigmaden, der skal varmes op.Varmeeffekten kan in

Sluk for mikrobølgeovnenJuster ovntidenDu kan slukke for mikrobølgeovnen når som helst, så du kan:◆ Se til maden◆ Vende maden eller røre i sovsen elle

Timeglasknappen kan bruges til 2 forskellige ting:◆ Som et almindeligt minutur◆ Til at indstille varmefordelingstiden ved optøning affrosne madvarer.H

Hurtig opvarmningMed funktionen Hurtig opvarmning indstilles ovntiden automatisk,og det er ikke nødvendigt at trykke på -knappen.Tryk lige så mange g

Oversigt over indstillinger for Hurtig opvarmningHer er nogle råd og vink, der kan være nyttige, når du bruger funktioner Hurtig opvarmning.Knap Type

Jeg vil lave mad i mikrobølgeovnenSæt maden i mikrobølgeovnen.Vælg varmeeffekt ved at trykke eneller flere gange på -knappen.Indstil ovntiden ved at

Automatisk opvarmningMed funktion Hurtig madlavning kan du vælge mellem 6 for-programmerede ovntider. Du behøver hverken at indstille ovntideneller va

Oversigt over indstillinger for automatisk opvarmning21DKHer er nogle gode råd og vink, der kan være nyttige, når du bruger funktionen Hurtig madlavni

22DKAutomatisk optøningFunktionen automatisk optøning er velegnet til optøning af kød,fjerkræ, fisk eller frugt, der tages ud af fryseren. Optøningsti

23DKI tabellen nedenfor er der angivet madvarernes vægt, varmefordelingstiderne og nyttige råd og vink iforbindelse med de automatiske optøningsprogra

24DKGrillen giver dig mulighed for at opvarme og brune maden hurtigtuden brug af mikrobølgefunktionen. Derfor er der leveret engrillstativ med din mik

25DKDu kan programmere mikrobølgeovnen til at lave mad i op til 3 trin.Eksempel:Du kan f.eks. tø mad op og derefter varme det op iovnen uden at indsti

26DKSkift mellem mikrobølger og grillDu kan også kombinere mikrobølgetillavning med grilning for attilberede maden hurtigt samtidigt.☛ ◆ Brug ALTID mi

27DKHvis du ofte laver den samme slags mad i mikrobølgeovnen, eller oftevarmer den samme type af mad i ovnen, kan det være praktisk atlagre ovntiden o

28DKBrug af demonstrationstilstandMed demonstrationsprogrammet kan du afprøve mikrobølgeovnensforskellige funktioner, uden at der bliver tændt for ovn

29DKNår du laver mad i mikrobølgeovnen, skal du være opmærksom på, at mikrobølgerne skal kunne trængeind i madvarerne uden at blive reflekteret eller

3Indholdsfortegnelse◆ KORT OVERSIGT ... 2◆ Ovnen

30DKKogebogFor at sikre en ensartet tillavning af maden i mikrobølgeovnen skalman være omhyggelig med at anvende følgende enkle teknik. GlemIKKE varme

31DKOpvarmningMadtype Effektniveau KommentarTillavningstid (minutter)HOVED-RETTERGRØNTSAGERSTIVELSES-RIG MADDÅSEPRODUKTERBUDDINGTallerkner med mad1 ta

32DKOptøningMadtype Effektniveau KommentarTillavningstid (minutter/450 g)KØDFJERKRÆFISKFRUGTMEL-PRODUKTERHele stykker (bøf, lam,svinekød etc.)Hakket k

33DKTillavning af kødMadtype Effektniveau KommentarTillavningstid (minutter/450 g)BØFLAMSVINYDERLÅRLille steg (filet)Let stegtMedium stegtHårdt stegtS

34DKFjerkræ MadtypeTillavningstid Effektniveau Kommentar(minutter/450 g)

35DKFriske grøntsagerMadtype Kvantitet KommentarTilberedningstid(min ved HIGH)KARTOFLERKÅL, BLOMKÅLetc.RODFRUGTERHele kartofler med skrælSkrællede kar

36DKOptøning af grøntsagerMadtype Kvantitet KommentarTilberedningstid (min ved HIGH)KARTOFLERKÅL, BLOMKÅLetc.ROD-FRUGTERKartoffelskiver (1 cm tykke)12

37DKGrilningMad Grill Kvantitet Hviletid BemærkningerTilberedningstid(minutter)1. side 2. sideLamme-koteletterHel fisk(f.eks. erred)ToastbrødMellem2 (

38DKRengøring af mikrobølgeovnenMed jævne mellemrum skal du rengøre følgende dele afmikrobølgeovnen. Ellers kan madrester og fedtpletter sætte sig fas

39DKSAMSUNGSs produkter udvikles hele tiden. Vi forbeholder os derfor ret til at ændre de tekniskespecifikationer uden forudgående varsel.Strømkilde 2

4DKIndholdfortegnelse (fortsat)◆ Egenskaber, der er fælles for al slags madlavning Brug af hukommelse ...

Trykt i KoreaELECTRONICS G2638C(DK)-3 8/29/00 2:15 PM Page 38

MICROWAVE OVENG2638COwner’s Instructionsand Cooking GuideG2638C(GB)-1 8/29/00 2:23 PM Page 1

I want to cooksome foodPlace the food in the oven.Select the power level by pressingthe button once or severaltimes.Select the cooking time by pressi

3Contents◆ QUICK LOOK-UP GUIDE... 2◆ Oven ...

4GBContents (continued)◆ Features Common to All Types of Cooking Using the Memory Cook Feature...

5GBOvenSAFETY INTERLOCKHOLESGLASS PLATEDOOR LATCHESVENTILATION HOLESHEATING ELEMENTVENTILATION HOLESDISPLAYOPEN DOOR PUSH BUTTONROLLER RINGDOORCONTROL

6GBControl Panel 1515324711131069121481. INSTANT REHEAT SELECTION 2. AUTO DEFROST FEATURE SELECTION3. AUTO COOK FEATURE SELECTION 4. WEIGHT SELECTI

7You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain muchvaluable information on cooking with your microwave oven:◆ Sa

8Before cooking food or liquids in your microwave oven, please check that the following safetyprecautions are taken.1 DO NOT use any metallic cookware

8 Take particular care when heating liquids and baby foods.◆ ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off

5DKOvnenSIKKERHEDS-LÅSEHULLERGLASPLADEDØRSMÆKLÅSEVENTILATIONSHULLERVARMELEGEMEVENTILATIONSHULLERDISPLAYDØRÅBNINGSKNAPRULLERINGDØRBETJENINGS-PANELROTOR

10GBDepending on the model that you have purchased, you are suppliedwith several accessories that can be used in a variety of ways.1 Coupler, already

Your microwave oven has an inbuilt clock. The time can bedisplayed in either the 24-hour or 12-hour notation. You must setthe clock:◆ When you first i

12GBMicrowaves are high-frequency electromagnetic waves; the energyreleased enables food to be cooked or reheated without changingeither the form or t

Becoming familiar with a new appliance always takes a little time. If you have any of the problemslisted below, try the solutions given. They may save

Cooking/Reheating14GBThe following procedure explains how to cook or reheat food.☛ ALWAYS check your cooking settings before leavingthe oven unattende

15The power level function enables you to adapt the amount ofenergy dissipated and thus the time required to cook or reheat yourfood, according to its

Stopping the CookingAdjusting the Cooking TimeYou can stop cooking at any time so that you can:◆ Check the food◆ Turn the food over or stir it◆ Leave

The Hold Timer can be used in two different ways:◆ As a simple cooking timer◆ To set a standing time for defrosting when combiningthe defrosting mode

Using the Instant Reheat FeatureWith the Instant Reheat feature, the Reheating time is setautomatically and you do not have to press the button.You c

Instant Reheat SettingsHere are a few tips and recommendations to be followed when cooking or reheating food with the InstantCook Feature.Button Servi

6DKBetjeningspanelet1515324711131069121481. HURTIG OPVARMNING2. KNAPPER TIL HURTIG OPTØNING3. VÆLGERKNAP TIL FUNKTIONEN HURTIG MADLAVNING4. INDTAST

Using the Auto Reheat FeatureThe Auto Reheat feature has six pre-programmed cooking times.You do not need to set either the cooking times or the power

Auto Reheat Settings21GBHere are a few tips and recommendations to be followed when cooking or reheating food with the AutoCook feature.Code Food Serv

22GBUsing the Auto Defrost FeatureThe Auto Defrost feature enables you to defrost meat, poultry, fishor fruit. The defrost time and power level are se

23GBThe following table presents the various Auto Defrost programmes, the weights, standing times and anyappropriate recommendations.Code Food Serving

24GBThe grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves. To this aim, a grill rack is supplied with yourmicrowave oven.☛ Al

25GBYour microwave oven can be programmed to cook food in up tothree stages.Example: You wish to defrost food and cook it without havingto reset the o

26GBAlternating Function of Microwaves and the GrillYou can also combine microwave cooking with the grill, to cookquickly and brown at the same time.☛

27GBIf you often cook or reheat the same types of dishes, you can storethe cooking times and power levels in the oven’s memory, so thatyou do not have

28GBUsing the Demonstration ModeYou can try out the various features of your microwave ovenwithout actually cooking food, using the demonstration mode

29GBTo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without beingreflected or absorbed by the dish used.Care mu

7Tillykke med din nye SAMSUNG mikrobølgeovn. Denne betjeningsvejledning indeholder mange nyttigeoplysninger om, hvordan du kan bruge mikrobølgeovnen:◆

30GBCooking GuideTo ensure even cooking of the food in your microwave oven, lay thefood out carefully using the following simple techniques. DO NOTfor

31GBReheatingFood Power Level CommentsCooking Time(Mins.)MAINCOURSESVEGETABLESSTARCHY FOODSCANNED FOODSPUDDINGSIndividual plates of food1 plate2 plate

DefrostingFood Standing Time (Mins.) CommentsCooking Time(Mins. per lb/450g)MEATPOULTRYFISHFRUITFLOURPRODUCTSWhole joints (beef, lamb, pork, etc.)Minc

Cooking Meat33GBFood Power Level CommentsCooking Time(Mins. per lb/450g)BEEFLAMBPORKGAMMONSmall roasts (fillet)RareMediumWell doneThick roasts(rib, ru

34GBCooking Poultry FoodCooking Time Power Level Comments(Mins. per lb/450g)CHICKENWho

35GBCooking Fresh VegetablesFood Quantityl CommentsCooking Time(Mins. at HIGH)POTATOESCABBAGE,CAULIFLOWER,etc.ROOTVEGETABLESWhole jacket potatoesPeale

36GBCooking Frozen VegetablesFood Quantityl CommentsCooking Time(Mins. at HIGH)POTATOESCABBAGE,CAULIFLOWER,etc.ROOTVEGETABLESPotato slices(1/2 inch/1c

37GBGrillingFood Grill Quantityl CommentsCooking Time (min) Standing 1 Side 2 Side TimeLAMB CHOPS WHOLE FISH(TROUT e.g.)TOAST SLICESMedium2 (100-150g)

38GBCleaning Your Microwave OvenThe following parts of your microwave oven should be cleanedregularly to prevent grease and food particles from buildi

SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to chang

8Inden du laver mad eller koger vand i mikrobølgeovnen, bør du kontrollere, at du følgersikkerhedsforskrifterne, der er beskrevet nedenfor.1 Der må IK

Printed in KoreaELECTRONICSG2638C(GB)-3 8/29/00 2:25 PM Page 40

8 Vær især forsigtig, når du varmer væsker og barnemad.◆ Maden skal ALTID stå i mindst 20 sekunder, efter at ovnen er slukket (varmefordelingstid) såd