Samsung M1974 Specifications

MIKROVÅGSUGNM1974 / M1914BruksanvisningochTillagningsguideCode No. : DE68-00239AM1974/14(SW1) 10/20/00 5:51 PM Page 1

Säkerhetsåtgärder Innan du tillagar någon form av livsmedel i mikrovågsugnen, bör du kontrolleraatt följande säkerhetsåtgärder är vidtagna.1. Använd

24SAMSUNG ELECTRONICSFITuuletustoiminnon käyttö (M1974)Käytä tätä toimintoa sen jälkeen kun olet valmistanut voimakkaasti tuoksuvaaruokaa tai silloin

FISAMSUNG ELECTRONICS25Piippausäänen poiskytkeminen (M1974)Voit milloin tahansa kytkeä piippausäänen pois päältä.1 Paina ja painikkeita yhtä aikaa.T

26SAMSUNG ELECTRONICSFIRuoka-astiaopasJotta mikrouunissa voitaisiin valmistaa ruokaa, on mikroaaltojen päästävätunkeutumaan ruokaan heijastumatta asti

FISAMSUNG ELECTRONICS27Ruoanlaitto-opasMIKROAALLOTMikroaaltoenergia tunkeutuu ruokaan, jossa sitä vetää puoleensa vesi, rasva ja sokeri,joihin se lopu

Ruoanlaitto-opas28SAMSUNG ELECTRONICSFITuoreiden vihannesten kypsentäminenKäytä sopivaa kannellista lasipyreksikulhoa. Lisää 30-45 ml (2-3 rkl) kylmää

FISAMSUNG ELECTRONICS29Ruoanlaitto-opas Riisin ja pastan kypsentäminenRiisi: Käytä suurta, kannella varustettua lasipyreksikulhoa - riisi kaksinkerta

Ruoanlaitto-opas30SAMSUNG ELECTRONICSFIKUUMENTAMINENMikrouunisi kuumentaa ruoan vain murto-osassa siitä ajasta, joka menisi ruoanlaittoonperinteistä u

FISAMSUNG ELECTRONICS31Ruoanlaitto-opasNesteiden ja ruoan lämmittäminenKäytä tässä taulukossa annettavia tehotasoja ja lämmitysaikoja lämmityksen suun

32SAMSUNG ELECTRONICSFIRuoanlaitto-opasLapsenruoan ja -maidon lämmitysKäytä tässä taulukossa annettavia tehotasoja ja lämmitysaikoja lämmityksen suunt

FISAMSUNG ELECTRONICS33Ruoanlaitto-opasSULATUSMikroaallot ovat erinomainen tapa sulattaa pakasteruokia. Ne sulattavat jäädytetynruoan hellävaraisesti

SVSAMSUNG ELECTRONICS11Säkerhetsåtgärder (fortsättning)8. Var speciellt försiktig när du värmer vätskor och barnmat.◆ Låt ALLTID det värmda stå minst

34SAMSUNG ELECTRONICSFIRuoanlaitto-opasERIKOISVIHJEETVOIN SULATTAMINENLaita 50 g voita kapeaan ja syvään lasiin. Peitä muovikannella. Lämmitä 30-40 se

FISAMSUNG ELECTRONICS35PuhdistaminenSeuraavat mikrouunin osat tulisi puhdistaa säännöllisesti rasvan ruoanmu-rusten kerääntymisen estämiseksi.●Sisä- j

36SAMSUNG ELECTRONICSFIMikrouunin varastoinnissa ja huollossa on otettava huomioon muutamia yksinker-taisia varotoimenpiteitä.Uunia ei pidä käyttää, j

FISAMSUNG ELECTRONICS37Tekniset tiedotSAMSUNG pyrkii koko ajan parantamaan tuotteidensa laatua. Sekä laitteenrakennetta että näitä käyttöohjeita voida

ELECTRONICSM1974/14(FI2) 10/20/00 5:39 PM Page 38

MIKROBØLGEOVNM1974 / M1914BetjeningsvejledningogmadlavningsguideM1974-DK1 10/20/00 5:13 PM Page 1

2SAMSUNG ELECTRONICSDKKort oversigtJeg vil lave mad i mikrobølgeovnen1Sæt maden i mikrobølgeovnen.Indstil varmeeffekt ved at trykke på -knappen en el

DKSAMSUNG ELECTRONICS3Kort oversigt (fortsat)Jeg vil lave mad i mikrobølgeovnen1Sæt maden i mikrobølgeovnen.Indstil varmeeffekt ved at dreje knappen V

4SAMSUNG ELECTRONICSDKIndholdsfortegnelseKort oversigt ...

DKSAMSUNG ELECTRONICS5OvnenModel : M1974Model : M1914BØRNESIKRINGSHULLERPLADEDØRHAGERVENTILATIONSHULLER LYSDISPLAYRULLERINGDØR ROTORKONTROLPANELBØRNES

12SAMSUNG ELECTRONICSSVInstallera din mikrovågsugnPlacera ugnen på ett plant, jämnt underlag som utan problem klarar av ugnensvikt.✽ Blockera inte luf

6SAMSUNG ELECTRONICSDKKontrolpanel1. KNAPPEN FJERNELSE AF LUGT2. DRIKKEVARER-KNAP3. AUTOMATISK OPVARMNING/TILBEREDNING4. AUTOMATISK OPTØNING5. VARMEEF

DKSAMSUNG ELECTRONICS7Kontrolpanel (fortsat)1. OPTØNING2. HURTIG OPVARMNING3. STEGEFUNKTIONModel : M1914123M1974-DK1 10/20/00 5:13 PM Page 7

8SAMSUNG ELECTRONICSDKTilbehørAfhængig af hvilken model, du har købt, leveres mikrobølgeovnen med forskelligttilbehør, som kan bruges på en række fors

DKSAMSUNG ELECTRONICS9Om denne betjeningsvejledningTillykke med din nye SAMSUNG mikrobølgeovn. Denne betjeningsvejledningindeholder mange nyttige oply

SikkerhedsforskrifterInden du laver mad eller koger vand i mikrobølgeovnen, bør du kontrollere, at dufølger sikkerhedsforskrifterne, der er beskrevet

DKSAMSUNG ELECTRONICS11Sikkerhedsforskrifter (fortsat)9. Vær især forsigtig, når du varmer drikkevarer og barnemad.◆Maden skal ALTID stå i mindst 20

12SAMSUNG ELECTRONICSDKMikrobølgeovnens installationStil ovnen på en flad, jævn overflade, der er solid nok til at bære ovnens vægt.1 Placer ovnen så

DKSAMSUNG ELECTRONICS13Sådan virker mikrobølgeovnenMikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bølger. Den udløste energi brugestil at koge, opvarme

14SAMSUNG ELECTRONICSDKKontroller, at mikrobølgeovnen fungerer korrektDet er nemt at kontrollere, at mikrobølgeovnen fungerer korrekt, brug følgendeen

DKSAMSUNG ELECTRONICS15Prøv de angivne løsningsforslag, hvis et af nedenstående problemer opstår.1. Dette er normalt.•Der er kondensvand i mikrobølgeo

SVSAMSUNG ELECTRONICS13Så fungerar en mikrovågsugnMikrovågor är elektromagnetiska högfrekvensvågor och den energi somgenereras gör att matvaror kan ti

16SAMSUNG ELECTRONICSDKLave mad/opvarme færdigmadDenne vejledning beskriver, hvordan du kan lave mad i mikrobølgeovnen ellervarme færdigmad op. Du ska

DKSAMSUNG ELECTRONICS17VarmeeffekterDu kan vælge blandt nedenstående varmeeffekter.Varmeniveau StrømforbrugHØJ 1000 WSAUTERING 850 WOPVARMNING 700 W (

18SAMSUNG ELECTRONICSDKSluk for mikrobølgeovnenDu kan slukke for mikrobølgeovnen når som helst, så du kan se til maden.1 Hvis du vil slukke ovnen midl

DKAutomatisk Opvarmning/Tilberedning har 6 forindstillede tillavningstider. Det er hverken nødvendigt at indstille tilberedningstiden eller varmeeffek

20SAMSUNG ELECTRONICSDKIndstillinger for Automatisk Opvarmning/Tilberedning (M1974)Følgende tabel viser de forskellige programmer for Automatisk Opvar

DKSAMSUNG ELECTRONICS21Sådan anvendes funktionen Hurtig OpvarmningNår du anvender funktionen Hurtig Opvarmning, indstilles tilberedningstidenautomatis

22SAMSUNG ELECTRONICSDKAutomatisk Optøning (M1974)2 Indstil vægt ved at dreje på drejeknappen.3 Tryk på -knappen.Resultat: ◆ Optøningen begynder.◆ De

DKSAMSUNG ELECTRONICS23Indstillinger for Automatisk Optøning (M1974)Følgende tabel viser de forskellige optøningsprogrammer, portionsstørrelser,varmef

24SAMSUNG ELECTRONICSDKSådan anvendes funktionen Fjernelse af lugt (M1974)Anvend denne funktion, efter du har tilberedt stærkt lugtende mad, eller hvi

DKSAMSUNG ELECTRONICS25Hvordan man slukker bippelyd (M1974)Du kan afbryde bippelyden når som helst.1 Tryk samtidigt på og -knapperne.Resultat: Der k

14SAMSUNG ELECTRONICSSVKontrollera att din ugn fungerar som den skaMed hjälp av följande enkla handgrepp kan du när som helst kontrollera att dinmikro

26SAMSUNG ELECTRONICSDKKogegrejsguideNår du laver mad i mikrobølgeovnen, skal du være opmærksom på, atmikrobølgerne skal kunne trænge ind i madvarerne

DKSAMSUNG ELECTRONICS27KogeguideMIKROBØLGERMikrobølgeenergi trænger ind i maden, idet den tiltrækkes af madens væske-, fedt- ogsukkerindhold. Mikrobøl

28SAMSUNG ELECTRONICSDKKogeguide (fortsat)Tilberedningsguide for friske grønsagerAnvend en passende ildfast glasskål med låg. Tilsæt 30 - 45 ml koldt

DKSAMSUNG ELECTRONICS29Kogeguide (fortsat)Tilberedningsguide for ris og pastaRis: Anvend en stor ildfast glasskål med låg. Risens fylde vil blive ford

30SAMSUNG ELECTRONICSDKKogeguide (fortsat)OPVARMNINGMikrobølgeovnen genopvarmer mad på en brøkdel af den tid det tager, hvis man anvenderalmindelig ov

DKSAMSUNG ELECTRONICS31Babymælk: Hæld mælken i en helt ren glasflaske. Opvarm uden låg. Hvis flasken opvarmes medsutten på, kan den eksplodere, hvis

32SAMSUNG ELECTRONICSDKKogeguide (fortsat)Opvarmning af frosne madvarerAnvend tabellens varmeeffekter og tider som rettesnor ved opvarmning.Madvare Po

DKSAMSUNG ELECTRONICS33Kogeguide (fortsat)Opvarmning af babymad og -mælkAnvend tabellens angivelser af varmeeffekt og tid som rettesnor ved opvarmning

34SAMSUNG ELECTRONICSDKOPTØNINGMikrobølger er fremragende til optøning af frossen man. Mikrobølgerne tør maden nænsomt op iløbet af kort tid. Dette ka

DKSAMSUNG ELECTRONICS35Madvare Portion Tid Varmefordelings- Instruktioner(min.) tid (min.)KødHakket oksekød 200 g 7 1/2- 8 1/25 - 20 Læg kødet på en f

SVSAMSUNG ELECTRONICS15Om du stöter på något av nedanstående problem, följ angivna åtgärder. ● Följande är normalt• Kondens inuti ugnen• Luft strömmar

36SAMSUNG ELECTRONICSDKKogeguide (fortsat)Specielle vinkSMELTNING AF SMØRLæg 50 g smør i en dyb glasskål. Læg et plastiklåg over.Varm op i 30 - 40 sek

DKSAMSUNG ELECTRONICS37Rengøring af mikrobølgeovnenMed jævne mellemrum skal du rengøre følgende dele af mikrobølgeovnen. Ellers kanmadrester og fedtpl

38SAMSUNG ELECTRONICSDKReparation og opmagasinering af mikrobølgeovnenDu bør tage nogle få enkle forholdsregler, før du reparerer eller opmagasinererm

DKSAMSUNG ELECTRONICS39Tekniske specifikationerSAMSUNGS produkter udvikles hele tiden. Vi forbeholder os derfor ret til at ændre de tekniske specifika

ELECTRONICSM1974-DK3 10/20/00 5:10 PM Page 40

MICROWAVE OVENM1974 / M1914Owner’s InstructionsM1974/14(GB1) 3/30/00 9:18 AM Page 1

2SAMSUNG ELECTRONICSGBQuick Look-up Guide (M1974)If you want to cook some food1 Place the food in the oven.Select the power level by pressing the butt

GBSAMSUNG ELECTRONICS3Quick Look-up Guide (M1914)If you want to cook some food1 Place the food in the oven.Select the power level by rotating the COO

4SAMSUNG ELECTRONICSGBContentsQuick Look-up Guide ...2~3Oven ...

GBSAMSUNG ELECTRONICS5OvenSAFETYINTERLOCK HOLESTURNTABLEDOOR LATCHESVENTILATION HOLESLIGHTDISPLAYDOORHANDELROLLER RINGDOORCOUPLERCONTROL PANELSAFETYIN

16SAMSUNG ELECTRONICSSVTillagning / uppvärmningNedan förklarar vi hur du tillagar eller värmer upp matvaror.Kontrollera ALLTID inställningarna innan d

6SAMSUNG ELECTRONICSGBControl Panel (M1974)1239456781. AUTO REHEAT/COOK SELECTION 6. TURNRABLE ON/OFF2. AUTO DEFROST FEATURE SELECTION 7. STOP/CANCEL

GBSAMSUNG ELECTRONICS7Control Panel (M1914)1231. DEFROST2. INSTANT REHEAT3. TURNTABLE ON/OFFM1974/14(GB1) 3/30/00 9:18 AM Page 7

8SAMSUNG ELECTRONICSGBAccessoriesDepending on the model that you have purchased, you are suppliedwith several accessories that can be used in a variet

GBSAMSUNG ELECTRONICS9Using this Instruction BookletYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’sInstructions contain much valuable i

Safety Precautions Before cooking food or liquids in your microwave oven, please check that thefollowing safety precautions are taken.1. DO NOT use an

GBSAMSUNG ELECTRONICS11Safety Precautions (continued)8. Take particular care when heating liquids and baby foods.◆ ALWAYS allow a standing time of at

12SAMSUNG ELECTRONICSGBInstalling Your Microwave ovenPlace the oven on a flat, level surface strong enough to safely bear the weightof the oven.✽ Neve

GBSAMSUNG ELECTRONICS13How a Microwave Oven WorksMicrowaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy releasedenables food to be cooked or

14SAMSUNG ELECTRONICSGBChecking that Your Oven is Operating CorrectlyThe following simple procedure enables you to check that your oven is work-ing co

GBSAMSUNG ELECTRONICS15If you have any of the problems listed below try the solutions given. ● This is normal.• Condensation inside the oven• Air flow

SVSAMSUNG ELECTRONICS17EffektnivåerDu kan välja mellan nedanstående effektnivåer.Effektnivå UteffektFULL 1000WHÖG 850WSAUT 700W(M1914)MEDIUM HÖG 600WM

16SAMSUNG ELECTRONICSGBCooking / ReheatingThe following procedure explains how to cook or reheat food.ALWAYS check your cooking settings before leavin

GBSAMSUNG ELECTRONICS17Power Levels You can choose among the power levels below.Power Level OutputFULL 1000 WHIGH 850 WREHEAT 700 W(M1914 only)MEDIUM

18SAMSUNG ELECTRONICSGBStopping the CookingYou can stop cooking at any time to check the food.Model : M1974☛You can cancel any setting before starting

GBSAMSUNG ELECTRONICS19Using the Auto Reheat/Cook Feature (M1974)The Auto Reheat/Cook feature has six pre-programmed cooking time.You do not need to s

20SAMSUNG ELECTRONICSGBAuto Reheat / Cook Settings(M1974)The following table presents the various Auto Reheat & Cook Programmes, quantities, stand

GBSAMSUNG ELECTRONICS21Using the Instant Reheat FeatureInstant Reheat Settings(Model :M1974)With the Instant Reheat feature, the cooking time is set

22SAMSUNG ELECTRONICSGBUsing the Auto Defrost Feature (M1974)The Auto Defrost feature enables you to defrost meat, poultry or fish. The defrost time a

GBSAMSUNG ELECTRONICS23Auto Defrost Settings (M1974)The following table presents the various Auto Defrost programmes, quantities,standing times and ap

➢ • Don’t press Turntable on/off( ) button during cooking process.24SAMSUNG ELECTRONICSGBUsing the Deodorization Feature (M1974)Use this feature after

GBSAMSUNG ELECTRONICS25Switching the Beeper Off (M1974)You can switch the beeper off whenever you want.1 Press the and buttons at the same time.Resu

18SAMSUNG ELECTRONICSSVAvbryta tillagningenDu kan när som helst avbryta tillagningen för att kontrollera maten.Modell : M1974☛Du kan även återkalla in

26SAMSUNG ELECTRONICSGBCookware GuideTo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetratethe food, without being reflected or

GBSAMSUNG ELECTRONICS27Cooking GuideMICROWAVESMicrowave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fatand sugar content. Th

28SAMSUNG ELECTRONICSGBCooking GuideCooking Guide for fresh vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) fo

GBSAMSUNG ELECTRONICS29Cooking GuideCooking Guide for rice and pastaRice : Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during cooki

30SAMSUNG ELECTRONICSGBCooking GuideREHEATINGYour microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovensand hobs normally t

GBSAMSUNG ELECTRONICS31Reheating Liquids and FoodUse the power levels and times in this table as a guide lines for reheating.Cooking GuideFood Portion

32SAMSUNG ELECTRONICSGBReheating Frozen FoodUse the power levels and times in this table as guide lines for reheating.Cooking GuideFood Portion Power

GBSAMSUNG ELECTRONICS33Cooking GuideDEFROSTINGMicrowaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrostfrozen food in a sho

34SAMSUNG ELECTRONICSGBCooking GuideSPECIAL HINTSMELTING BUTTERPut 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid.Heat for 30-40 sec

GBSAMSUNG ELECTRONICS35Cleaning Your Microwave OvenThe following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to pre-vent grease and food

SVSAMSUNG ELECTRONICS19Använda autouppvärmningen / autotillagningsfunktionen (M1974)Autouppvärmningen / autotillagningsfunktionen har sex förprogramme

36SAMSUNG ELECTRONICSGBStoring and Repairing Your Microwave Oven A few simple precautions should be taken when storing or having yourmicrowave oven se

GBSAMSUNG ELECTRONICS37Technical SpecificationSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifi-cations and these user ins

ELECTRONICSPrinted in UKM1974/14(GB2) 3/30/00 9:21 AM Page 38

2SAMSUNG ELECTRONICSSVSnabbguide (M1974)Tillaga matvaror1 Placera matvarorna i ugnen.Välj en effektnivå genom att trycka på knappen en eller fleragång

20SAMSUNG ELECTRONICSSVStälla in autouppvärmning / autotillagning (M1974)I tabellen nedan hittar du de olika programmen för autouppvärmning & -til

SVSAMSUNG ELECTRONICS21Använda snabbuppvärmningenStälla in snabbuppvärmning(Modell : M1974)Med hjälp av snabbuppvärmningen ställs tillagningstiden in

22SAMSUNG ELECTRONICSSVAnvända autoavfrostningen (M1974)Med autoavfrostningen kan du tina kött, kyckling eller fisk. Avfrostningstid ocheffektnivå stä

SVSAMSUNG ELECTRONICS23Ställa in autoavfrostning (M1974)I tabellen nedan hittar du de olika programmen för autoavfrostning, kvantiteter,hålltider och

24SAMSUNG ELECTRONICSSVAnvända deodoreringsfunktionen (M1974)Använd den här funktionen när du har tillagat mat som avger lukt, eller då det harbildats

SVSAMSUNG ELECTRONICS25Stänga av ljudsignalen (M1974)Du kan när som helst stänga av ljudsignalen.1 Tryck på och samtidigt.Resultat:◆ Ugnen avger ing

26SAMSUNG ELECTRONICSSVAnvändbara husgerådFör att mat ska kunna tillagas i mikrovågsugnen, måste mikrovågorna kunnatränga in i maten utan att reflekte

SVSAMSUNG ELECTRONICS27TillagningsguideMIKROVÅGORMikrovågsenergi tränger igenom matvarorna tack vare att vattnet, fettet och sockerhalten i maten drar

Tillagningsguide28SAMSUNG ELECTRONICSSVTillagningsguide för färska grönsakerAnvänd en lämplig, eldfast glasskål med lock. Tillsätt 2-3 msk kallt vatte

SVSAMSUNG ELECTRONICS29TillagningsguideTillagningsguide för ris och pastaRis: Använd en stor, eldfast glasskål med lock - riset dubblerar sin volym u

SVSAMSUNG ELECTRONICS3Snabbguide (M1914)Tillaga matvaror1 Placera matvarorna i ugnen.Välj en effektnivå med hjälp av EFFEKTKONTROLLEN.2 Välj tillagnin

Tillagningsguide30SAMSUNG ELECTRONICSSVUPPVÄRMNINGMed mikrovågsugnen kan du värma mat på en bråkdel av den tid det tar med en vanligugn eller kokplatt

SVSAMSUNG ELECTRONICS31TillagningsguideVärma vätska och matAnvänd effektnivåer och tider som riktlinjer vid uppvärmning.Livsmedel Portion Effekt Tid H

SVTillagningsguideVärma barnmat och vällingAnvänd effektnivåerna och tiderna i tabellen som riktlinjer när du värmer.Livsmedel Portion Effekt Tid Håll

SVSAMSUNG ELECTRONICS33TillagningsguideAVFROSTNINGMed mikrovågor går det lätt att tina fryst mat. Mikrovågorna avfrostar frysta livsmedelbåde snabbt o

34SAMSUNG ELECTRONICSSVTillagningsguideSPECIELLA TIPSSMÄLTA SMÖRPlacera 50 g smör i en liten, djup glasskål. Täck med plastlock. Värm i 30-40 sekun-de

SVSAMSUNG ELECTRONICS35Rengöra din mikrovågsugnFöljande delar i mikrovågsugnen ska rengöras regelbundet så att inte fett- ochmatpartiklar byggs på:●In

36SAMSUNG ELECTRONICSSVNågra enkla förhållningsregler bör iakttas när det gäller förvaring eller reparation avdin mikrovågsugn.Ugnen får inte användas

SVSAMSUNG ELECTRONICS37Tekniska specifikationerSAMSUNG strävar efter att hela tid utveckla sina produkter. Båda de tekniskaspecifikationerna och anvis

ELECTRONICSM1974/14(SW2) 10/20/00 5:53 PM Page 38

MIKROBØLGEOVNM1974 / M1914Bruksanvisningog jojeboktil mikrobølgeovnenM1974/14(NO1) 10/20/00 5:26 PM Page 1

4SAMSUNG ELECTRONICSSVInnehållsförteckningSnabbguide...2Ugn

2SAMSUNG ELECTRONICSNOHurtiganvisning (M1974)Hvis du ønsker å lage mat1 Plasser maten i ovnen.Velg effektnivå ved å trykke én eller flere ganger på -k

NOSAMSUNG ELECTRONICS3Hurtiganvisning (M1914)Hvis du ønsker å lage mat1 Plasser maten i ovnen.Velg effektnivå ved å dreie effektbryteren.2 Velg ovnsti

4SAMSUNG ELECTRONICSNOInnholdHurtiganvisning ...2Ovn ...

NOSAMSUNG ELECTRONICS5OvnHULL FORSIKKERHETSLÅSDREIESKIVEDØRSPERREVENTILASJONSHULLLYSDØRHÅNDTAKRULLERINGDØRROTORFUNKSJONSVINDUHULL FORSIKKERHETSLÅSDREI

6SAMSUNG ELECTRONICSNOBetjeningspanel (M1974)1239456781. AUTOFUNKSJON FOR OPPVARMING/MATLAGING2. AUTOFUNKSJON FOR TINING3. INNSTILLING AV EFFEKTNIVÅ4.

NOSAMSUNG ELECTRONICS7Betjeningspanel (M1914)1231. TINING2. HURTIGOPPVARMING3. DREIESKIVE PÅ/AVM1974/14(NO1) 10/20/00 5:26 PM Page 7

8SAMSUNG ELECTRONICSNOTilbehørAvhengig av hvilken modell du har anskaffet, finnes det tilbehør somdu kan benytte på en rekke måter.☛ Mikrobølgeovnen m

NOSAMSUNG ELECTRONICS9Å bruke denne bruksanvisningenDu har nettopp anskaffet en SAMSUNG mikrobølgeovn. Denne bruksanvis-ningen inneholder mye verdiful

SikkerhetsforskrifterFør du tilbereder mat eller drikke i mikrobølgeovnen, må du påse at du følgerdisse forskriftene.1. DO NOT skal IKKE brukes kokeka

NOSAMSUNG ELECTRONICS11Sikkerhetsforskrifter (forts.)8. Ta spesielt hensyn når du varmer opp væske eller barnemat.◆ La ALLTID det oppvarmede stå i min

SVSAMSUNG ELECTRONICS5Ugnen SÄKERHETSLÅSROTERANDE TALLRIKDÖRRKLINKORVENTILATIONSSPRINGORBELYSNINGDISPLAYDÖRRHANDTAGRULLSKENADÖRRKOPPLINGKONTROLLPANELS

12SAMSUNG ELECTRONICSNOInstallering av mikrobølgeovnenPlasser mikrobølgeovnen på en plan, jevn, stabil flate som er kraftig nok til åtåle ovnens vekt.

NOSAMSUNG ELECTRONICS13Hvordan mikrobølgeovnen virkerMikrobølger er høyfrekvente elektromagnetiske bølger. Den frigitte energienvarmer opp matvarer ut

14SAMSUNG ELECTRONICSNOÅ kontrollere at ovnen fungerer riktigVed hjelp av følgende enkle prosedyre kan du kontrollere at mikrobølgeovnenalltid virker

NOSAMSUNG ELECTRONICS15Hvis et av problemene nedenfor oppstår, kan du prøve det foreslåtte tiltak.● Dette er normalt.• Kondens inne i ovnen• Luftstrøm

16SAMSUNG ELECTRONICSNOMatlaging/OppvarmingDen følgende fremgangsmåten beskriver hvordan du kan lage eller varme opp mat.Du må ALLTID kontrollere mikr

NOSAMSUNG ELECTRONICS17EffektnivåerDu kan velge mellom flere effektnivåer.Effektnivå UtgangseffektFULLT1000 WHØYT850 WSAUTERING 700 W (M1914)MIDDELS H

18SAMSUNG ELECTRONICSNOÅ slå av mikrobølgeovnenDu kan slå av mikrobølgeovnen når som helst for å kontrollere maten.Modell : M1974☛Du kan slette alle i

NOSAMSUNG ELECTRONICS19Å bruke autofunksjonen til oppvarming/matlaging(M1974)Autofunksjonen for oppvarming/matlaging har seks forprogrammerte ovnstide

20SAMSUNG ELECTRONICSNOAutofunksjonens innstillinger (M1974)Tabellen nedenfor presenterer autofunksjonens forskjellige programmer for oppvarm-ing og m

NOSAMSUNG ELECTRONICS21Å bruke hurtigfunksjon til oppvarmingHurtigfunksjonens innstillingerModell : M1974Med hurtigfunksjonen innstilles ovnstiden aut

6SAMSUNG ELECTRONICSSVKontrollpanelen (M1974)1239456786. ROTERANDE TALLRIK, PÅ/AV7. STOPP/ÅTERKALLA8. STARTRATT(Tillagningstid, vikt och portioner)9.

22SAMSUNG ELECTRONICSNOÅ bruke automatisk tinefunksjon (M1974)Med den automatiske tinefunksjonen kan du tine kjøtt, fjærkre eller fisk. Tinetidog effe

NOSAMSUNG ELECTRONICS23Innstilling av automatisk tinefunksjon (M1974)Tabellen nedenfor presenterer de forskjellige tineprogrammer, kvanta, varmefordel

24SAMSUNG ELECTRONICSNOÅ bruke luktfjerningsfunksjonen (M1974)Bruk luktfjerningsfunksjonen etter at du har tilberedt mat med sterk lukt, ellernår det

NOSAMSUNG ELECTRONICS25Å slå av pipesignalet (M1974)Du kan slå av pipesignalet når du vil.1 Trykk samtidig på knappene og .Resultat:◆ Det kommer ing

26SAMSUNG ELECTRONICSNORåd om kokekarFor at det skal være mulig å lage mat i mikrobølgeovnen, må mikrobølgene haanledning til å trenge gjennom maten u

NOSAMSUNG ELECTRONICS27Råd om matlagingMIKROBØLGERMikrobølgeenergi trenger inn i maten, festet til og absorbert av matens vann-, fett- ogsukkerinnhold

28SAMSUNG ELECTRONICSNORåd om matlagingÅ tilberede friske grønnsakerBruk et passende ildfast fat med lokk. Tilsett 30-45 ml (2-3 ts) kaldt vann for hv

NOSAMSUNG ELECTRONICS29Råd om matlagingÅ tilberede ris og pastaRis: Bruk et stort ildfast fat med lokk - ris dobler sitt volum under koking. Varm opp

30SAMSUNG ELECTRONICSNORåd om matlagingOPPVARMINGMikrobølgeovnen varmer opp mat på en brøkdel av den tiden en vanlig stekeovn eller enkokeplate trenge

NOSAMSUNG ELECTRONICS31Råd om matlagingÅ varme opp væske og matBruk tabellens effektnivå og tid som en veiledning ved oppvarming.ProduktStørr-Effekt O

SVSAMSUNG ELECTRONICS7Kontrollpanelen (M1914)1231. AVFROSTNING2. SNABBUPPVÄRMNING3. ROTERANDE TALLRIK, PÅ/AVM1974/14(SW1) 10/20/00 5:51 PM Page 7

32SAMSUNG ELECTRONICSNORåd om matlagingOppvarming av frosne matvarerBruk effektnivåene og tidsangivelsene i denne tabellen som en veiledning ved oppva

NOSAMSUNG ELECTRONICS33Råd om matlagingTININGMikrobølger tiner fryste matvarer på en utmerket måte. Mikrobølger tiner fryste matvarer varsomt på kort

34SAMSUNG ELECTRONICSNORåd om matlagingSPESIALTIPSÅ SMELTE SMØRLegg 50 g smør i en liten, dyp glasstallerken. Dekk med plastlokk. Varm opp i 30-40sek

NOSAMSUNG ELECTRONICS35Rengjøring av mikrobølgeovnenFølgende deler av mikrobølgeovnen bør rengjøres regelmessig for å hindre atfett og matpartikler by

36SAMSUNG ELECTRONICSNONår du lagrer mikrobølgeovnen eller bringer den til service, er det noen fåforholdsregler du bør ta.Ovnen må ikke brukes hvis d

NOSAMSUNG ELECTRONICS37Tekniske SpesifikasjoneSAMSUNGs produkter utvikles kontinuerlig. Vi forbeholder oss derfor rett til åforandre så vel konstruksj

ELECTRONICSM1974/14(NO2) 10/20/00 5:28 PM Page 38

MIKROAALTOUUNIM1974/M1914KäyttöohjeetjaRuoanlaitto-opasM1974/14(FI1) 10/20/00 5:37 PM Page 1

2SAMSUNG ELECTRONICSFIPikaopas (M1974)Halutessasi kypsentää ruokaa1 Aseta ruoka uuniin.Valitse tehotaso painamalla painiketta kerran tai useammin.2 Va

FISAMSUNG ELECTRONICS3Pikaopas (M1914)Halutessasi kypsentää ruokaa1 Aseta ruoka uuniin.Valitse tehotaso kiertämällä KÄYTTÖTEHON säätöpyörää.2 Valitse

8SAMSUNG ELECTRONICSSVTillbehörenBeroende på vilken modell du har köpt, kommer du även att erhålladiverse tillbehör som kan användas på en mängd olika

4SAMSUNG ELECTRONICSFISisällysluetteloPikaopas ...2Uuni

FISAMSUNG ELECTRONICS5UuniOVEN KAHVAPYÖRIVÄ LAUTANENPYÖRIVÄ KEHÄTUULETUSAUKOTLAMPPUNÄYTTÖTURVASALPO-JEN AUKOTOVEN SALVATKYTKINKAP-PALEOVIOHJAUSPANEELI

6SAMSUNG ELECTRONICSFIOhjauspaneeli (M1974)1239456786. PYÖRIVÄ LAUTANEN PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ7. PYSÄYTYS/PERUUTUSPAINIKE8. KÄYNNISTYSPYÖRÄ(valmistusaika,

FISAMSUNG ELECTRONICS7Ohjauspaneeli (M1914)1231. SULATUS2. PIKAVALMISTUS3. PYÖRIVÄ LAUTANEN PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ M1974/14(FI1) 10/20/00 5:38 PM Page 7

8SAMSUNG ELECTRONICSFILisävarusteetHankkimastasi mallista riippuen käytössäsi on useita eri lisävarusteita,joita voi käyttää useilla eri tavoilla.☛ ÄL

FISAMSUNG ELECTRONICS9Tämän oppaan käyttöOlet juuri hankkinut itsellesi SAMSUNG-mikroaaltouunin. Sen käyttöop-paassa annetaan paljon hyödyllistä tieto

TurvamääräyksetEnnen kuin lämmität ruokaa tai nesteitä mikrouunissa, varmistu että seuraaviaturvamääräyksiä noudatetaan.1. ÄLÄ käytä mitään metallisia

FISAMSUNG ELECTRONICS11Turvamääräykset (jatkoa)8. Ole erityisen huolellinen kuumentaessasi nesteitä ja vauvanruokia.◆ Anna AINA ruoan seistä vähintään

12SAMSUNG ELECTRONICSFIMikroaaltouunin asentaminenValitse uunin käyttöpaikaksi tasainen ja vaakasuora pinta, joka on riittäväntukeva kestämään sen pai

FISAMSUNG ELECTRONICS13Mikroaaltouunin toimintaperiaatteetMikroaallot ovat korkeataajuisia sähkömagneettisia aaltoja, niistä vapautuvaenergia kypsentä

SVSAMSUNG ELECTRONICS9Använda bruksanvisningenDu har just köpt en SAMSUNG mikrovågsugn. Den här bruksanvisningeninnehåller en hel del värdefull inform

14SAMSUNG ELECTRONICSFIUunin oikean toiminnan tarkistaminenSeuraavassa selostetulla yksinkertaisella tavalla voit milloin vain tarkistaa,toimiiko mikr

FISAMSUNG ELECTRONICS15Jos käytössä esiintyy jokin alla luetelluista ongelmista, yritä ratkaista se tarjot-tua ratkaisua käyttämällä.● Tämä on normaal

16SAMSUNG ELECTRONICSFIKypsentäminen/KuumentaminenSeuraavassa kappaleessa selostetaan ruoan kypsentäminen ja lämmittäminen.Tarkista AINA uunin asetuks

FISAMSUNG ELECTRONICS17Tehotasot Voit valita seitsemän tehotason väliltä.Tehotasonimike TehoFULL (täysi) 1000 WHIGH (korkea) 850 WREHEAT(paisto) 700 W

18SAMSUNG ELECTRONICSFIKuumentamisen keskeyttäminenVoit keskeyttää kuumentamisen missä tahansa vaiheessa.Malli: M1974☛Voit myös peruuttaa minkä tahans

FISAMSUNG ELECTRONICS19Automaattinen pikavalmistus/kypsennystoiminto(M1974)Automaattisessa pikavalmistus/kypsennystoiminnossa on kuusi esiohjelmoituav

20SAMSUNG ELECTRONICSFIAutomaattisen valmistuksen/kypsennyksen asetukset (M1974)Seuraavassa taulukossa esitellään eri automaattisia valmistus/kypsenn

FISAMSUNG ELECTRONICS21Pikavalmistustoiminnon käyttöPikavalmistusasetukset(Malli: M1974)Pikavalmistus/kypsennystoiminnolla valmistusaika asetetaan aut

22SAMSUNG ELECTRONICSFIAutomaattisulatuksen käyttö (M1974)Automaattisulatuksen avulla voit sulattaa pakastettua lihaa, kanaa, kalaa, taihedelmiä. Sula

FISAMSUNG ELECTRONICS23Automaattisulatuksen asetukset (M1974)Seuraavasta taulukosta ilmenevät valittavissa olevat automaattisulatusohjelmat,painot, jä