Samsung ME86V-SS Handbook

замислете се за възможноститеБлагодарим ви за закупуването на този продукт на Samsung. Регистрирайте вашия продукт на адресwww.samsung.com/registerМик

10БЪЛГАРСКИЗАДАВАНЕ НА ВРЕМЕТОВашата микровълнова фурна е с вграден часовник. Когато се подаде захранване, на екрана се показва автоматично "12:0

11БЪЛГАРСКИСПИРАНЕ НА ГОТВЕНЕТОМожете да спирате готвенето по всяко време, за да проверявате храната.1. За да спрете временно;Отворете вратичката.Рез

12БЪЛГАРСКИУКАЗАТЕЛ ЗА ГОТВАРСКИ СЪДОВЕЗа да готвят храната в микровълновата фурна, микровълните трябва да са в състояние да проникват в храната, без

13БЪЛГАРСКИГотварски съдове Подходящи за микровълниКоментариПластмасови• Съдове✓Особено ако са от топлоустойчива термопластмаса. Някои други пластмас

14БЪЛГАРСКИТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИSAMSUNG се стреми да подобрява изделията си непрекъснато. Затова и конструктивните спецификации, и тези инструкции з

15БЪЛГАРСКИБЕЛЕЖКИ БЕЛЕЖКИME82V-BOL-03910C_BG.indd 15 2011-02-01  12:36:00

800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 33 11CROATIACZECHHUNGARYK

zamislite mogućnostiZahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung. Svoj proizvod registrirajte na straniciwww.samsung.com/registerMikrovalna pe

2HRVATSKISADRŽAJ PEĆNICA1. RUČICA NA VRATIMA2. OTVORI ZA VENTILACIJU3. SVJETLO4. REGULATOR ZA ODREĐIVANJE VREMENA/MASE5. ZASUNI VRATA6. VRATA7.

3HRVATSKIUPRAVLJAČKA PLOČA1. ZASLON2. REGULATOR ZA ODREĐIVANJE VREMENA/MASE3. AUTOMATSKO ODMRZAVANJE4. GUMB ZA POSTAVLJANJE SATA5. GUMB ZA KONTRO

2БЪЛГАРСКИСЪДЪРЖАНИЕ ФУРНА1. ДРЪЖКА НА ВРАТАТА2. ВЕНТИЛАЦИОННИ ОТВОРИ3. ОСВЕТЛЕНИЕ4. КРЪГОВ СЕЛЕКТОР ВРЕМЕ/ТЕГЛО5. КЛЮЧАЛКИ НА ВРАТАТА6. ВРАТА7.

4HRVATSKIUPOTREBA OVE KNJIŽICE S UPUTAMAUpravo ste kupili mikrovalnu pećnicu tvrtke SAMSUNG. Upute za korištenje sadrže korisne informacije o kuhanju

5HRVATSKIMJERE OPREZA ZA IZBJEGAVANJE MOGUĆEG IZLAGANJA PREKOMJERNOJ MIKROVALNOJ ENERGIJI.Ako se ne pridržavate sljedećih mjera opreza, može doći do š

6HRVATSKIU uređaj nemojte stavljati prste niti u njega umetati strane tvari. Ako je u uređaj prodrla bilo kakva strana tvar, poput vode, iskopčajte pr

7HRVATSKIUPOZORENJE: Ako su vrata ili zaštitna brtva oštećeni, ne uključujte pećnicu dok je ne popravi ovlaštena osoba.UPOZORENJE: Za sve osobe, osim

8HRVATSKI OPREZKoristite samo posuđe koje je prikladno za korištenje u mikrovalnim pećnicama; NEMOJTE koristiti metalne posude, setove posuđa sa zlatn

9HRVATSKIŠTO UČINITI AKO STE U NEDOUMICI ILI IMATE PROBLEMAko imate neki od problema s popisa u nastavku, pokušajte s ponuđenim rješenjem.To je uobiča

10HRVATSKIPOSTAVLJANJE VREMENAMikrovalna pećnica ima interni sat. Priključivanjem pećnice u napajanje na njenom zaslonu automatski se prikazuje "

11HRVATSKIZAUSTAVLJANJE KUHANJAKuhanje možete zaustaviti u bilo kojem trenutku kako biste provjerili hranu.1. Kako biste privremeno zaustavili;otvori

12HRVATSKIUPUTE ZA POSUĐEKako biste kuhali hranu u mikrovalnoj pećnici, mikrovalovi moraju prolaziti kroz hranu, bez odbijanja od posuđa ili upijanja

13HRVATSKIPosuđe Sigurno za korištenje u mikrovalnoj pećniciKomentariVoštani papir ili papir otporan na masnoću✓Može se koristiti za zadržavanje vlažn

3БЪЛГАРСКИКОНТРОЛЕН ПАНЕЛ1. ДИСПЛЕЙ2. КРЪГОВ СЕЛЕКТОР ВРЕМЕ/ТЕГЛО3. АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ4. БУТОН ЗА НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА5. КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛ

14HRVATSKITEHNIČKE SPECIFIKACIJETvrtka SAMSUNG se kontinuirano trudi poboljšati svoje proizvode. Specifikacije dizajna i ove upute za korištenje stoga

15HRVATSKIMEMORANDUM MEMORANDUMME82V-BOL-03910C_HR.indd 15 2011-02-01  12:37:21

800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 33 11CROATIACZECHHUNGARYK

imagine the possibilitiesВи благодариме што купивте Samsung производ. Ве молиме регистрирајте го вашиот производ наwww.samsung.com/registerМикробранов

2МАКЕДОНСКИСОДРЖИНА ПЕЧКА1. РАЧКА ЗА ВРАТАТА2. ОТВОРИ ЗА ВЕНТИЛАЦИЈА3. ОСВЕТЛУВАЊЕ4. КОПЧЕ ЗА ВРЕМЕ/ТЕЖИНА 5. ШАРКИ НА ВРАТАТА6. ВРАТА7. ВРТЛИВ

3МАКЕДОНСКИКОНТРОЛНА ПЛОЧА1. ЕКРАН2. КОПЧЕ ЗА ВРЕМЕ/ТЕЖИНА 3. АВТОМАТСКО ОДМРЗНУВАЊЕ4. КОПЧЕ ЗА ПОСТАВУВАЊЕ НА ЧАСОВНИКОТ5. КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛА НА

4МАКЕДОНСКИКОРИСТЕЊЕ НА УПАТСТВОТОКупивте SAMSUNG микробранова печка. Вашето упатство содржи корисни информации за готвење со микробрановата печка:•

5МАКЕДОНСКИМЕРКИ ЗА ИЗБЕГНУВАЊЕ НА МОЖНО ИЗЛОЖУВАЊЕ НА ПРЕКУМЕРНА МИКРОБРАНОВА ЕНЕРГИЈА.Непридржувањето кон следните безбедносни мерки може да доведе

6МАКЕДОНСКИНемојте да ги ставате вашите прсти или надворешни супстанци, доколку во уредот навлезат надворешни супстанци како вода, извадете го приклуч

7МАКЕДОНСКИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако вратата или делот за затворање се оштетени, печката не треба да се употребува сè додека не се поправи од страна на квал

4БЪЛГАРСКИКАК СЕ ИЗПОЛЗВА ТАЗИ КНИЖКА С ИНСТРУКЦИИТоку-що сте си купили микровълнова фурна SAMSUNG. Вашите "Инструкции за собственика" съдър

8МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕКористете садови исклучиво наменети за употреба во микробранови печки; НЕ употребувајте метални садови, тенџериња со златни и среб

9МАКЕДОНСКИШТО ДА НАПРАВИТЕ АКО СЕ СОМНЕВАТЕ ИЛИ ИМАТЕ ПРОБЛЕМАко се соочувате со некој од проблемите наведени подолу, испробајте ги понудените решени

10МАКЕДОНСКИПОСТАВУВАЊЕ НА ВРЕМЕТОВашата микробранова печка има вграден часовник. Кога напојувањето е вклучено, на екранот автоматски ќе се прикаже “1

11МАКЕДОНСКИПРЕКИНУВАЊЕ НА ГОТВЕЊЕТОМожете да го прекинете готвењето во секое време за да ја проверите храната.1. За привремено прекинување;Отворете

12МАКЕДОНСКИВОДИЧ ЗА ОПРЕМА ЗА ГОТВЕЊЕЗа да готвите во микробранова печка, микробрановите треба да може да навлезат во храната, без да се рефлектираат

13МАКЕДОНСКИЧИСТЕЊЕ НА МИКРОБРАНОВАТА ПЕЧКАСледните делови од микробрановата печка треба да се чистат редовно за да не се таложат остатоци од маснотии

14МАКЕДОНСКИТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИSAMSUNG постојано се труди да ги подобрува своите производи. Дизајнот и спецификациите во упатството се предмет на пр

15МАКЕДОНСКИБЕЛЕШКИ БЕЛЕШКИME82V-BOL-03910C_MK.indd 15 2011-02-01  12:38:14

800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 33 11CROATIACZECHHUNGARYK

imaginaţi-vă posibilităţileVă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung. Înregistraţi-vă produsul la adresawww.samsung.com/registerCuptor cu m

5БЪЛГАРСКИПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ВЪЗМОЖНО ИЗЛАГАНЕ НА ПОВИШЕНА МИКРОВЪЛНОВА ЕНЕРГИЯ.Неспазването на следващите предпазни мерки за безопасност

2ROMÂNĂCUPRINS CUPTORUL1. MÂNERUL UȘII2. ORIFICII DE VENTILAŢIE3. LUMINĂ4. DISC TIMP/GREUTATE5. ZĂVOARELE UȘII6. UȘĂ7. PLATOU ROTATIV8. CUPLAJ

3ROMÂNĂPANOUL DE CONTROL1. AFIȘAJ2. DISC TIMP/GREUTATE3. DECONGELARE AUTOMATĂ4. BUTON SETARE ORĂ5. BUTON CONTROL PUTERE DE PREPARARE VARIABILĂACC

4ROMÂNĂUTILIZAREA ACESTEI BROŞURI CU INSTRUCŢIUNIAţi achiziţionat un cuptor cu microunde SAMSUNG. Manualul de instrucţiuni conţine informaţii utile pe

5ROMÂNĂPRECAUŢIE PENTRU EVITAREA POSIBILEI EXPUNERI LA ENERGIE DE MICROUNDE EXCESIVĂ.Nerespectarea următoarelor măsuri de siguranţă poate avea ca rezu

6ROMÂNĂNu introduceţi degetele sau substanţe străine în orificiile aparatului. Dacă în aparat pătrund substanţe străine, cum ar fi apa, scoateţi cablul

7ROMÂNĂAVERTISMENT: Dacă ușa sau elementele de etanșare ale acesteia sunt deteriorate, cuptorul nu trebuie pus în funcţiune până când nu este reparat

8ROMÂNĂAparatul trebuie să permită deconectarea de la sursa de alimentare după instalare. Pentru deconectare, ștecherul trebuie să fie acesibil sau se

9ROMÂNĂÎN CAZ DE NELĂMURIRI SAU PROBLEMEDacă vă confruntaţi cu una din problemele menţionate mai jos, încercaţi soluţiile indicate.Este normal.• Se f

10ROMÂNĂSETAREA OREICuptorul dvs. cu microunde are un ceas încorporat. Când cuptorul este alimentat cu energie, pe afișaj apare automat indicaţia „12:0

11ROMÂNĂOPRIREA PREPARĂRIIPuteţi opri prepararea în orice moment pentru a verifica alimentele.1. Pentru a opri temporar;Deschideţi ușa.Rezultat: Prep

6БЪЛГАРСКИНе поставайте пръсти или чужди тела, при попадането на каквито и да било чужди вещества в уреда, като например вода, извадете щепсела от кон

12ROMÂNĂGHIDUL PENTRU MATERIALE DE GĂTITPentru a găti alimente la cuptorul cu microunde, microundele trebuie să penetreze alimentele fără a fi reflectat

13ROMÂNĂMateriale de gătit Recomandat pentru microundeComentariiPlastic• Recipiente✓În special dacă sunt făcute din plastic termorezistent. Alte mate

14ROMÂNĂSPECIFICAŢII TEHNICESAMSUNG depune eforturi pentru a-și îmbunătăţi produsele în mod constant. Prin urmare, atât specificaţiile de design, cât ș

15ROMÂNĂNOTE NOTEME82V-BOL-03910C_RO.indd 15 2011-02-01  12:39:04

800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 33 11CROATIACZECHHUNGARYK

imagine the possibilitiesHvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung. Registrujte svoj uređaj na adresiwww.samsung.com/registerMikrotalasna peć

2SRPSKISADRŽAJ PEĆNICA1. DRŠKA NA VRATIMA2. VENTILACIONI OTVORI3. SVETLO4. DUGME VREME/TEŽINA5. BRAVE NA VRATIMA6. VRATA7. OBRTNO POSTOLJE8. S

3SRPSKIKONTROLNA TABLA1. EKRAN2. DUGME VREME/TEŽINA3. AUTOMATSKO ODMRZAVANJE4. DUGME ZA PODEŠAVANJE ČASOVNIKA5. DUGME ZA PODEŠAVANJE SNAGE KUVANJ

4SRPSKIUPOTREBA OVOG KORISNIČKOG PRIRUČNIKAKupili ste SAMSUNG mikrotalasnu pećnicu. Ovo uputstvo za upotrebu sadrži važne informacije o kuvanju u mikro

5SRPSKIMERE PREDOSTROŽNOSTI ZA SPREČAVANJE IZLAGANJA PREKOMERNOJ KOLIČINI MIKROTALASNE ENERGIJE.Ako se ne pridržavate sledećih mera predostrožnosti riz

7БЪЛГАРСКИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако вратичката или уплътненията на вратичката са повредени, с фурната не трябва да се работи, докато не бъде ремонтирана от

6SRPSKINemojte da stavljate prste niti strane supstance. Ako dođe do prodiranja strane supstance, kao što je voda, u uređaj, isključite utikač iz zidn

7SRPSKIUPOZORENJE: U slučaju oštećenja vrata ili zaptivnog sistema na vratima, pećnica se ne sme koristiti dok je ne popravi stručna osoba.UPOZORENJE:

8SRPSKI OPREZKoristite isključivo pribor koji je pogodan za korišćenje u mikrotalasnim pećnicama; NEMOJTE da koristite metalne posude, tanjire sa pozl

9SRPSKIŠTA UČINITI AKO STE U NEDOUMICI ILI IMATE PROBLEMAko se pojavi neki od sledećih problema, pokušajte da ga rešite pomoću predloženih rešenja.To

10SRPSKIPODEŠAVANJE VREMENAMikrotalasna pećnica ima ugrađen sat. Kada je napajanje uključeno na ekranu se automatski prikazuje „12:00“. Podesite vreme

11SRPSKIPREKIDANJE KUVANJAKuvanje možete prekinuti u bilo kom trenutku kako biste proverili hranu.1. Privremeno prekidanje;otvorite vrata.Rezultat:

12SRPSKIVODIČ ZA POSUĐEKod kuvanja hrane u mikrotalasnoj pećnici, potrebno je da mikrotalasi prodru u hranu, pa ih posuđe ne sme odbijati niti apsorbov

13SRPSKIČIŠĆENJE MIKROTALASNE PEĆNICEPotrebno je redovno čistiti sledeće delove mikrotalasne pećnice kako bi se sprečilo nagomilavanje čestica masti i

14SRPSKITEHNIČKE SPECIFIKACIJEKompanija SAMSUNG neprekidno radi na usavršavanju svojih proizvoda. Specifikacije dizajna i uputstvo za korisnika mogu se pr

15SRPSKIPODSETNIK PODSETNIKME82V-BOL-03910C_SR.indd 15 2011-02-01  12:40:29

8БЪЛГАРСКИ ВНИМАНИЕИзползвайте само съдове, които са подходящи за микровълнови фурни; НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ каквито и да било метални съдове, чинии със златн

800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 33 11CROATIACZECHHUNGARYK

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. Please register your product atwww.samsung.com/registerMicrowave OvenOwner’s I

2ENGLISHCONTENTS OVEN1. DOOR HANDLE2. VENTILATION HOLES3. LIGHT4. TIME/WEIGHT DIAL5. DOOR LATCHES6. DOOR7. TURNTABLE8. COUPLER9. ROLLER RING1

3ENGLISHCONTROL PANEL1. DISPLAY2. TIME/WEIGHT DIAL3. AUTO DEFROST4. CLOCK SETTING BUTTON5. VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOBACCESSORIESDependin

4ENGLISHUSING THIS INSTRUCTION BOOKLETYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on cook

5ENGLISHPRECAUTION TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY.Failure to observe the following safety precautions may result in harmful

6ENGLISHDo not apply excessive pressure or impact to the appliance.Do not place the oven over a fragile object such as a sink or glass object. (Counte

7ENGLISHWARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.WARNING: It is

8ENGLISH CAUTIONOnly use utensils that are suitable for use in microwave ovens; DO NOT use any metallic containers, Dinnerware with gold or silver tri

9ENGLISHWHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A PROBLEMIf you have any of the problems listed below try the solutions given.This is normal.• Condens

9БЪЛГАРСКИКАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО СЕ СЪМНЯВАТЕ ИЛИ ИМАТЕ ПРОБЛЕМАко имате някой от изброените по-долу проблеми, опитайте дадените решения.Това е нормалн

10ENGLISHSETTING THE TIMEYour microwave oven has an inbuilt clock. When power is supplied, “12:00” is automatically displayed on the display. Please s

11ENGLISHSTOPPING THE COOKINGYou can stop cooking at any time to check the food.1. To stop temporarily;Open the door.Result : Cooking stops. To resu

12ENGLISHCOOKWARE GUIDETo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by th

13ENGLISHCLEANING YOUR MICROWAVE OVENThe following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from

14ENGLISHMEMOME82V_BOL-03910C_EN.indd 14 2011-02-01  12:34:05

15ENGLISHMEMOME82V_BOL-03910C_EN.indd 15 2011-02-01  12:34:05

800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 33 11CROATIACZECHHUNGARYK