Samsung DVD-HR750 User Manual

Navodila za uporaboDVD-HR749DVD-HR750www.samsung.comAK68-01392DDeutschFrançais Italiano Slovensko<DVD-HR749><DVD-HR750>01392D_HR750_AUS-SL

Slovensko - 10Kako začetiSplošne lastnostiDVD-HR749 / DVD-HR750Ta enota vam omogoča snemanje in predvajanje visokokakovostnih digitalnih videov na plo

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Obrnite

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni, da ga na konc

Slovensko - 11Kako začetiPreden si preberete navodila za uporaboPreden začnete s prebiranjem navodil za uporabo, preverite naslednje točke.Ikone, ki b

Slovensko - 12Kako začetiUporaba plošče DVD-RFormatiranje plošče ni potrebno, podprto pa je samo snemanje v načinu V. To vrsto plošče lahko predvajate

Slovensko - 13Kako začetiRazpakiranjeDodatkiPreverite, ali ste prejeli spodaj navedene dodatke.Video/avdio kabelBaterije za daljinski upravljalnik (ve

Slovensko - 14Kako začetiKontrolne kode televizijZNAMKA GUMBSAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09AIWA 82ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18BA

Slovensko - 15Kako začeti< DVD-HR749 >Gumb STANDBY/ONVključi in izključi HDD/DVD-SNEMALNIK.PLADENJ PLOŠČESe odpre, da vstavite ploščo.Gumb OPEN/

Slovensko - 16Kako začetiPRIKLJUČEK DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Priključi ojačevalnik z digitalnim optičnim avdio izhodnim priključkom.PRIKLJUČEK DIGIT

Slovensko - 17Kako začetiGumb DVD Pritisnite za upravljanje DVD-ja.Gumb TVPritisnite za upravljanje televizije.Gumb STANDBY/ON (STANJE PRIPRAVLJENOSTI

Slovensko - 18Priklop in nastavitevPriklop HDD/DVD-SNEMALNIKA V tem razdelku so opisani različni načini za priklop HDD/DVD-SNEMALNIKA na druge zunanje

Slovensko - 19Priklop in nastavitevAntena + HDD/DVD-SNEMALNIK + zunanji dekoder + TVČe priključite zunanji dekoder na HDD/DVD-SNEMALNIK, lahko snemate

Slovensko - 2Kako začetiOpozoriloDA ZMANJŠATE TVEGANJE ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNE STRANICE). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI B

Slovensko - 20Priklop in nastavitev1. primer: priklop na video izhodni (kompozitni) priključekPriključite video (rumen) kabel med priključkoma VIDEO (

Slovensko - 21Priklop in nastavitev3. primer: video izhodni komponentni priključkiPriključite video komponentne kable (niso priloženi) med priključki

Slovensko - 22Priklop in nastavitev2. primer: priklop na stereo ojačevalnik z izhodnim priključkom AVČe ima vaš stereo ojačevalnik samo priključke AUD

Slovensko - 23Priklop in nastavitevPriklop na priključek AV 3 IN , DVPriključek omogoča priklop HDD/DVD-SNEMALNIKA na druge zunanje naprave in ogled a

Slovensko - 24Nastavitev sistemaNavigacija zaslonskega menijaZaslonski meniji vam omogočajo vklop ali izklop različnih funkcij vašega HDD/DVD-SNEMALNI

Slovensko - 25Nastavitev sistemaZačelo se bo samodejno iskanje kanalov.Število postaj, ki jih HDD/DVD-SNEMALNIK shrani samodejno, je odvisno od števil

Slovensko - 26Nastavitev sistemaChannel Set (Nastavitev kanalov)Auto Setup (Samodejna nastavitev)Ta funkcija vam omogoča ročno nastavitev uglaševalnik

Slovensko - 27Nastavitev sistemaPritisnite gumbe ▲▼, da izberete PR (program), ki ga želite urejati, izbrisati ali zamenjati, in nato pritisnite BARVN

Slovensko - 28Nastavitev sistemaNastavitev sistemskih možnostiTa funkcija vam omogoča nastaviti sistemske nastavitve.Ko je enota v načinu »Stop« (Miro

Slovensko - 29Nastavitev sistemaHDD & DVD RECORDER System HDDLibraryTimer RecordDisc ManagerSetupAuto Power Off : OffChapter Creator : OffEP Mo

Slovensko - 3Kako začetiVarnostni ukrepPomembni varnostni napotkiPred uporabo HDD/DVD-snemalnika si temeljito preberite navodila za uporabo. Upoštevaj

Slovensko - 30Nastavitev sistemaRegistracija DivX(R)Uporabite registracijsko kodo, da registrirate ta HDD/DVD-SNEMALNIK v formatu DivX(R) video na zah

Slovensko - 31Nastavitev sistemaDTSOff (Izključeno) : ne oddaja signala DTS. Izberite to funkcijo, če vaš sprejemnik AV ali ojačevalnik AV nima dekod

Slovensko - 32Nastavitev sistemaNastavitev Video Options (Video možnosti)Ta funkcija vam omogoča nastaviti video nastavitve.Ta funkcija je odvisna od

Slovensko - 33Nastavitev sistemaVideo Output (Video izhod)Preko priključkov RGB ali komponentnega video priključka lahko uživate pri predvajanju kakov

Slovensko - 34Nastavitev sistemaČe med predvajanjem pritisnete gumb P.SCAN na čelni plošči HDD/DVD-SNEMALNIKA, se na zaslonu prikaže sporočilo »This f

Slovensko - 35Nastavitev sistemaNastavitev funkcije Parental Lock (Nadzor vsebine)ZFunkcija Parental Lock (Nadzor vsebine) deluje skupaj z DVD-ji s st

Slovensko - 36PredvajanjeVrste plošč, ki jih ni možno predvajatiVrste ploščVsebina logotipa ploščePosneta vsebinaOblika plošče Najdaljši čas predvajan

Slovensko - 37PredvajanjePlošče, ki jih ni mogoče predvajatiDVD-Video z drugačno regijsko številko kot »2« ali »ALL« (VSE).Plošča DVD-R za snemanje s

Slovensko - 38PredvajanjeMed predvajanjem HDD/DVD-SNEMALNIKA ne premikajte, ker se plošča lahko poškoduje.Pladenj plošče odprite ali zaprite s pritisk

Slovensko - 39PredvajanjeUporaba gumbov, povezanih s predvajanjemIskanje po poglavju ali posnetkuSZXCVBMed predvajanjem pritisnite gumbe SEARCH (IŠČI)

Slovensko - 4Kako začetiHDD/DVD-SNEMALNIKA ne postavljajte na mesto, izpostavljeno mehanskim tresljajem, ali na nestabilno mesto.HDD/DVD-SNEMALNIKA ne

Slovensko - 40PredvajanjePredvajanje v počasnem posnetkuSZXCVDV načinu premora pritisnite gumbe SEARCH (IŠČI) ( ) na daljinskem upravljalniku.Če pri

Slovensko - 41PredvajanjeUporaba gumba INFOGumb INFO vam omogoča preprosto iskanje želenega prizora z dostopom do naslova, poglavja, časa.Prav tako la

Slovensko - 42PredvajanjeIzbor zvočnih zapisov in avdio kanalovSZXCDIzbere enega od zvočnih zapisov, posnetih na plošči. Izbere tudi avdio kanale s po

Slovensko - 43PredvajanjePonovi predvajanjePonavljajoče predvajanje (Ponovi predvajanje)SZXCVDTo funkcijo lahko upravljate tudi s pritiskom na gumb RE

Slovensko - 44PredvajanjePribliževanje slike (zoom-in)SZXCVMed predvajanjem pritisnite gumb INFO.Z gumboma ▲▼ izberite Zoom (Približaj), nato pa prit

Slovensko - 45PredvajanjeUporaba označevalnikovSXC (Način VR)Označevalnike nastavite na prizore, ki jih želite ponovno gledati, da lahko začnete s pr

Slovensko - 46PredvajanjeUporaba zaznamkov ZCV (način V)Nastavitev zaznamkovMed predvajanjem pritisnite gumb MARKER (OZNAČEVALNIK).Pritisnite gumb OK

Slovensko - 47PredvajanjePredvajanje avdio CD-ja/MP3-ja Gumbi na daljinskem upravljalniku, ki se uporabljajo za predvajanje avdio CD-ja (CD-DA)/MP3-ja

Slovensko - 48PredvajanjePredvajanje plošče MP3Vstavite ploščo MP3 v pladenj.Prikaže se meni.Z gumboma ▲▼ izberite Library (Knjižnica), nato pa pritis

Slovensko - 49PredvajanjeNov predvajalni seznamV predvajalni seznam lahko shranite največ 30 posnetkov.Med predvajanjem seznama glasbe pritisnite RDEČ

Slovensko - 5Kako začetiCD-R/-RWUporabite ploščo CD-R/-RW s 700 MB (80 minut). Če je možno, ne uporabite plošče z 800 MB (90 minut) ali več, ker predv

Slovensko - 50PredvajanjeBrisanje predvajalnega seznamaMed predvajanjem seznama glasbe pritisnite RDEČ(A) gumb.Z gumboma ▲▼ izberite Go To Playlist (P

Slovensko - 51PredvajanjeUporaba razporeditve Če morate spremeniti vrstni red seznama glasbe, ga lahko enostavno spremenite.Ko se prikaže meni seznam,

Slovensko - 52Predvajanje CD Photo ListImage 1.jpg 1/17#/$ PREVIOUS/NEXT PAGE a CHECK eEXIT Edit Sort Slideshow Contents ROOT Image 1.jpg Image

Slovensko - 53PredvajanjeZoom (Približaj)Za nastavitev te funkcije sledite korakom 1 do 4 na strani 52.5-1. Pritisnite RUMEN(C) gumb, da izberete Zoom

Slovensko - 54PredvajanjePredvajanje DivX N Uporaba gumba MENU (MENI)Vstavite ploščo DivX v pladenj.Prikaže se meni.Z gumboma ▲▼ izberite Library (Knj

Slovensko - 55PredvajanjeKodiranje podnapisov za DivX Na seznamu datotek pritisnite RUMEN(C) gumb.Z gumboma ▲▼ izberite podprt jezik podnapisov za Div

Slovensko - 56SnemanjeV tem razdelku so prikazani različni načini snemanja HDD/DVD-jev.Ta enota lahko snema na različne vrste plošč.Pred snemanjem si

Slovensko - 57SnemanjeFormati snemanjaKo vstavite neuporabljeno ploščo, se prikaže spodnje sporočilo.Ker se možnosti, ki so na voljo, razlikujejo gled

Slovensko - 58SnemanjeNačin snemanjaIzberite enega izmed štirih načinov snemanja, tako da zaporedoma pritiskate na gumb REC MODE, ko je enota v načinu

Slovensko - 59SnemanjeNezapisljive slike Videa z zaščito pred kopiranjem ni mogoče snemati na tem HDD/DVD-SNEMALNIKU.Ko HDD/DVD-SNEMALNIK med snemanje

Slovensko - 6Kako začetiKopiranje ploščeSpecifi kacije vsebine kopiranjaVsebina HDD ➔ DVD DVD ➔ HDDNaslov posnetega videaPodprt PodprtNaslov, zaščiten

Slovensko - 60SnemanjeTakojšnje snemanjeSXCVPreden začnetePreverite, ali ima plošča dovolj prostora za snemanje.Pritisnite gumb HDD ali DVD.Če izberet

Slovensko - 61SnemanjePritisnite gumb REC.Na zaslonu se pokažejo informacije o zunanjem načinu vhoda in snemanje se začne. Na čelni plošči se prikaže

Slovensko - 62SnemanjeKopiranje s kamkorderjaSXCVKamkorder lahko upravljate z vmesnikom IEEE1394 (DV).Izhodni priključek DV vašega kamkorderja priklju

Slovensko - 63SnemanjeSnemanje na en dotik (OTR)SXCVS pritiskom na gumb REC lahko HDD/DVD-SNEMALNIK nastavite tako, da bo snemal v 30-minutnih interva

Slovensko - 64SnemanjeSočasno snemanje in predvajanjeSSnemate lahko od začetka programa, ki ga trenutno snemate.Med snemanjem programa lahko gledate p

Slovensko - 65SnemanjeMed načinom iskanja se zvoka ne sliši.Med snemanjem na HDD je na voljo predvajanje plošč DVD ali HDD. Ni pa mogoče predvajati da

Slovensko - 66SnemanjeSnemanje s časovnikom SXCVPreverite, ali je kabel za anteno priključen.Preverite preostali čas na plošči.Preverite, ali sta datu

Slovensko - 67SnemanjePri snemanju v načinu EP na ploščo DVD-RW(V)/-R snemanje morda ne bo potekalo celotnih 6 ali 8 ur, ker DVD-snemalnik uporablja s

Slovensko - 68SnemanjeUrejanje seznama načrtovanih snemanjPri urejanju seznama načrtovanih snemanj sledite tem navodilom.N Uporaba gumba TIMER (ČASOVN

Slovensko - 69SnemanjeHDD & DVD RECORDER Timer Record HDDLibraryTimer RecordDisc ManagerSetupShowViewScheduled ListShowView Extended : O

Slovensko - 7Kako začetiNe uporabljajte naslednjih plošč!LD, CD-G, CD-I, CD-ROM in plošč DVD-ROM v tem izdelku ne smete uporabljati.[Opomba]Vrste ploš

Slovensko - 70SnemanjeHDD & DVD RECORDER Timer Record HDDLibraryTimer RecordDisc ManagerSetupShowViewScheduled ListShowView Extended : O

Slovensko - 71SnemanjeHDD & DVD RECORDER Timer Record HDDLibraryTimer RecordDisc ManagerSetupShowViewScheduled ListShowView Extended : O

Slovensko - 72SnemanjeBrisanje posnetega seznamaIzbriše posamezen posnet seznam.3-1. Pritisnite gumba ▲▼, da izberete številko na posnetem seznamu, ki

Slovensko - 73UrejanjeOsnovno urejanje (seznam naslovov)Predvajanje naslova SXCVZa predvajanje prizora s seznama naslovov upoštevajte ta navodila.N Up

Slovensko - 74UrejanjeZ gumbi ▲▼◄► izberite želene znake, nato pa pritisnite gumb OK.Back Space (gumb za vračanje) (RDEČ(A) gumb) : zbriše in prestavi

Slovensko - 75UrejanjeBrisanje naslovaSXCVZa brisanje naslova s seznama naslovov upoštevajte ta navodila.N Uporaba gumba TITLE LIST (SEZNAM NASLOVOV)K

Slovensko - 76UrejanjeDelitev izseka naslova (Split) S Za delitev izseka vnosa na seznamu naslovov na dva naslova upoštevajte ta navodila.N Uporaba gu

Slovensko - 77UrejanjeBrisanje izseka naslova (delno brisanje)SXC (Način VR)Za brisanje izseka vnosa na seznamu naslovov upoštevajte ta navodila.N Up

Slovensko - 78UrejanjeUporaba funkcije za razporeditev (seznam naslovov) SXCVČe morate spremeniti vrstni red razporeditve seznama naslovov, ga lahko e

Slovensko - 79UrejanjeNavigacija po prizorihSXC (Način VR)Če obstaja naslov, sestavljen iz označevalnikov (glejte stran 45), lahko želeni prizor išče

Slovensko - 8Kako začetiVsebinaKako začetiOpozorilo ... 2Varnostni ukrep ...

Slovensko - 80UrejanjeNapredno urejanje (predvajalni seznam)Izdelava predvajalnega seznamaSXC (Način VR)Za vnos novega posnetega naslova na predvajal

Slovensko - 81UrejanjePredvajanje vnosov s predvajalnega seznamaSXC (Način VR)Za predvajanje vnosov predvajalnega seznama upoštevajte ta navodila.N U

Slovensko - 82UrejanjeUrejanje prizora za predvajalni seznamSXC (Način VR)Za urejanje prizorov za predvajalni seznam upoštevajte ta navodila.N Uporab

Slovensko - 83UrejanjeNa končni točki prizora pritisnite gumb OK.V oknu End (Konec) se prikažeta slika in čas končne točke.Z gumboma ◄► izberite Chang

Slovensko - 84UrejanjeBrisanje prizoraZa nastavitev te funkcije sledite korakom 1 do 3 na strani 82.4-1. Pritisnite gumbe ▲▼◄►, da izberete prizor, ki

Slovensko - 85UrejanjeUporaba funkcije Sort (Razporedi) (Predvajalni seznam) Če morate spremeniti vrstni red razporeditve predvajalnega seznama, ga la

Slovensko - 86UrejanjeN Uporaba gumba TITLE LIST (SEZNAM NASLOVOV)Pritisnite gumb OPEN/CLOSE (ODPRI/ZAPRI) in v pladenj vstavite zapisljivo ploščo.Z g

Slovensko - 87UrejanjeKopiranje z DVD na HDDN Uporaba gumba TITLE LIST (SEZNAM NASLOVOV)Pritisnite gumb OPEN/CLOSE (ODPRI/ZAPRI) in v pladenj vstavite

Slovensko - 88UrejanjeKopiranje MP3, JPEG ali DivX Ko kopirate datoteke MP3/JPEG/DivX iz HDD v DVD, so na voljo samo plošče DVD-RW(V)/-R.Kopiranje dat

Slovensko - 89UrejanjeZ gumbi ►▲▼ ali gumbom OK izberite mesto, kjer so shranjene kopirane datoteke.Novo mapo lahko ustvarite s pritiskom na ZELEN(B)

Slovensko - 9Kako začetiUporaba gumbov, povezanih s predvajanjem... 39Uporaba gumba INFO ... 41Izbor

Slovensko - 90UrejanjeSpreminjanje imena datoteke Music/Photo/DivX SPreimenujete lahko glasbeno, slikovno ali DivX datoteko, kopirano na HDD.Pritisnit

Slovensko - 91UrejanjeUpravitelj ploščUrejanje imena ploščeXCVZa imenovanje plošče upoštevajte ta navodila.Ko je enota v načinu »Stop« (mirovanje), pr

Slovensko - 92UrejanjeBrisanje vseh seznamov naslovovXCVKo je enota v načinu »Stop« (Mirovanje), pritisnite gumb MENU (MENI).Z gumboma ▲▼ izberite Dis

Slovensko - 93UrejanjeFormatiranje ploščeSXCZa formatiranje plošče uporabite ta navodila.Prav tako morate odstraniti zaščito plošč.Ko je enota v način

Slovensko - 94UrejanjeZaključevanje ploščeCVKo s HDD/DVD-SNEMALNIKOM posnamete naslove na ploščo DVD-RW/-R, mora snemalnik ploščo zaključiti, da jo bo

Slovensko - 95UrejanjeNezaključevanje plošče (način V/VR) CKo je enota v načinu »Stop« (Mirovanje), pritisnite gumb MENU (MENI).Z gumboma ▲▼ izberite

Slovensko - 96NapotekNapotekOdpravljanje napakČe pride do okvar na vašem izdelku, preglejte spodaj navedene kontrolne točke, preden pokličete pooblašč

Slovensko - 97NapotekVideoPlošča se obrača, vendar ni slike ali pa je njena kakovost zelo slaba.Kontrolna točka 1 Preverite, ali so video nastavitve

Slovensko - 98NapotekSpecifi kacijeSplošnoElektrični podatki 220-240 V AC, 50 HzElektrična poraba 32 vatov / 2,9 vatov (naprava izključena)Teža 3,9 kgM

Proizvajalec na ta Samsungov izdelek daje garancijo z 12-mesečno garancijsko dobo za okvare, ki so posledica napak v materialu in konstrukcijskih napa