Samsung HT-D423H User Manual

Ψηφιακό σύστημα οικιακής ψυχαγωγίαςεγχειρίδιο χρήσηςΦανταστείτε τι δυνατότητεΣα ευχαριστούε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Samsung.Προκειένου να λά

10 ΕλληνικάΈναρξη χρήσηςΠεριγραφήΠρόσοψη1 2 5 839764 101ΘΗΚΗ ΔΙΣΚΟΥΤοποθετήστε εδώ το δίσκο.2ΟΘΟΝΗΠροβολή της κατάστασης αναπαραγωγής, του χρόνου κλπ.

24 БългарскиНастройкаDivX(R) регистрацияВж. DivX(R) VOD регистрационния код, за да закупите и изпълните DivX(R) VOD съдържание.ЗАБЕЛЕЖКАТази опция не

Български 2504 Основни функцииВъзпроизвеждане на дисковеНатиснете бутона ОТВАРЯНЕ/ЗАТВАРЯНЕ ().Поставете внимателно диска с лицевата страна нагоре въ

26 БългарскиОсновни функцииВъзпроизвеждане на JPEG файловеИзображения, записани с цифров фотоапарат или видеокамера, или JPEG файлове от компютър, мог

Български 2704 Основни функцииПокадрово възпроизвежданеdDНатиснете няколкократно бутона ПАУЗА.Картината се придвижва напред с по един кадър при всяко

28 БългарскиОсновни функцииПовтаряне на CD/MP3 По време на възпроизвеждане на CD/MP3, натиснете неколкократно бутона REPEAT, за да изберете режима на

Български 2904 Основни функцииМеню TOOLSЗагл.( ) : За да отворите желаното заглавие, когато има повече от едно заглавия на диска.Например, ако на DV

30 БългарскиОсновни функцииСПЯЩ РЕЖИММожете да зададете часа за изключване на системата за домашно кино.Натиснете бутона SLEEP.При всяко натискане на

Български 3104 Основни функцииDSP (Цифров процесор)/EQDSP (Цифров процесор)/EQ: Режимите DSP са създадени за симулиране на различни акустични среди. E

32 БългарскиРазширени функцииФункция USBВъзпроизвеждане на медийни файлове с функцията USB хостМожете да се наслаждавате на медийните файлове, като ка

Български 3306 Друга информацияОтстраняване на неизправностиКогато устройството не работи правилно, направете справка в долната таблица. Ако проблемът

Ελληνικά 1101 Έναρξη χρήσης1ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΨΥΞΗΣΟ ανεμιστήρας λειτουργεί όποτε η συσκευή είναι ανοιχτή. Εξασφαλίστε ελάχιστο ελεύθερο χώρο 10 cm για τον

34 БългарскиДруга информация Списък с кодове на езициВъведете подходящия код за OTHERS за меню Disc, Audio и Subtitle. (Вж. стр. 24).Код Език Код Език

Български 3506 Друга информацияСпецификацииОбщиТегло 2,76 кгРазмери 430 (Ш) x 59 (В) x 249 (Д) ммДиапазон на работна температура +5°C~+35°CДиапазон на

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Правилно изхвърляне на този продукт (отпадъчно електрическо и електронно оборудване)(Приложимо в ЕС и други европейски страни със системи за разделно

Digitalni sistem za kućnu zabavukorisničko uputstvo Zamislite mogućnostiHvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod.Da dobijete kompletniju uslugu, m

2 SrpskiSigurnosne informacijeSigurnosna upozorenjaDA BISTE SMANJILI RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE OTVARAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU).UNUTRA SE N

Srpski 3Mere oprezaOsigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj ploči proizvoda. Proizvod instalirajte horizontal

4 SrpskiLicencaO DIVX VIDEO FORMATU: DivX® je digitalni video format koji je kreirala kompanija DivX, Inc. Ovo je zvanični DivX Certifi ed® uređaj koji

Srpski 5SadržajSIGURNOSNE INFORMACIJE22 Sigurnosna upozorenja3 Mere opreza3 Pribor4 Mere opreza pri rukovanju i čuvanju diskova4 Licenca4 Autorsko pr

6 SrpskiOSNOVNE FUNKCIJE2525 Reprodukcija diska25 Reprodukcija audio CD(CD-DA)/MP3/WMA diskova26 Reprodukcija JPEG datoteke26 Korišćenje funkcije r

12 ΕλληνικάΈναρξη χρήσηςFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABCDDSP /EQV-SOUND1 2 34567809RECEIVER

Srpski 701 PočetakPočetakIkone koje će se koristiti u uputstvuObavezno proverite sledeće termine pre nego što počnete sa čitanjem korisničkog uputstva

8 SrpskiPočetakTipovi diska koji se mogu reprodukovatiTip i oznaka (logotip) diskaSnimljeni signali Veličina diska Maks. vreme reprodukcijeDVD-VIDEOAU

Srpski 901 PočetakDVD±R/±RW, CD-R/RW diskovi Nove verzije programa za nekompatibilne formate nisu podržane.(Primer: QPEL, GMC, rezolucija veća od 800

10 SrpskiPočetakOpisPrednja ploča1FIOKA ZA DISKOvde ubacite disk.2DISPLEJPrikazuje status reprodukcije, vreme itd.3SENZOR ZA DALJINSKU KONTROLUDetektu

Srpski 1101 Početak1VENTILATOR ZA HLAĐENJEVentilator se uvek okreće kada je napajanje uključeno. Obezbedite najmanje 10 cm slobodnog prostora sa svih

12 SrpskiPočetakFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABCDDSP /EQV-SOUND1 2 34567809RECEIVER SLEEPDV

Srpski 1301 PočetakStavljanje baterija u daljinski upravljačNAPOMENAStavite baterije u daljinski upravljač tako da se polovi poklope : (+) na (+) i (–

14 SrpskiPovezivanjaOvaj odeljak obuhvata različite načine povezivanja proizvoda sa drugim spoljnim komponentama.Pre pomeranja ili instalacije ovog pr

Srpski 1502 PovezivanjaKomponente zvučnika Montirani zvučniciZAVRTANJ (3.5×15): 6EAPREDNJI(L)(R)SUBWOOFERKABL ZVUČNIKABAZA STALKASUBWOOFERPREDNJI ZVU

16 SrpskiPovezivanjaPovezivanje zvučnikaPritisnite papučicu terminala na poleđini zvučnika.Umetnite crnu žicu u crni terminal (–) i crvenu žicu u crve

Ελληνικά 1301 Έναρξη χρήσηςΤοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριοΣΗΜΕΙΩΣΗΤοποθετήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο με τους πόλους στην κατάλληλη

Srpski 1702 PovezivanjaPovezivanje video izlaza na vaš TV aparatIzaberite jedan od četiri načina povezivanja sa TV aparatom.FM ANTFA NET(Only For Serv

18 SrpskiPovezivanjaNAPOMENARaspoložive rezolucije za HDMI izlaz su 480p(576p) 720p,1080i/1080p. U vezi sa podešavanjem rezolucije, pogledajte stranu

Srpski 1902 PovezivanjaPovezivanje FM antenePovežite isporučenu FM antenu na konektor FM antene.Polako pomerajte žicu antene dok ne nađete mesto sa do

20 SrpskiPovezivanjaPovezivanje audio signala sa spoljnih komponenataFM ANTFA NET(Only For Service)DIGITALAUDIO INOPTICALSUBWOOFERHDMI OUTSPEAKERS OUT

Srpski 2103 PodešavanjePre pokretanja (početno podešavanje)Pritisnite taster POWER ako se prvi put priključuje na televizor. Prikazaće se ekran Početn

22 SrpskiPodešavanjeDisplejMožete da konfi gurišete različite opcije displeja, kao što su proporcija TV ekrana, rezolucija itd.Proporcija TV ekranaU za

Srpski 2303 PodešavanjeAudioDRC (Kompresija dinamičkog opsega)Ova funkcija prilagođava opseg između najglasnijih i najtiših zvukova. Možete da koristi

24 SrpskiPodešavanjeDivX (R) registracijaPogledajte DivX(R) VOD registracioni kod radi kupovine i reprodukcije DivX(R) VOD sadržaja.NAPOMENAOva opcija

Srpski 2504 Osnovne funkcijeReprodukcija diskaPritisnite taster OTVARANJE/ZATVARANJE ().Polako stavite disk u fi oku tako da nalepnica na disku bude

26 SrpskiOsnovne funkcijeReprodukcija JPEG datotekeSlike koje su snimljene digitalnim fotoaparatom ili videokamerom ili JPEG datoteke na računaru mogu

14 ΕλληνικάΣυνδέσειςΑυτή η ενότητα περιλαμβάνει διάφορες μεθόδους σύνδεσης του προϊόντος με άλλες εξωτερικές συσκευές.Προτού μετακινήσετε ή εγκαταστήσ

Srpski 2704 Osnovne funkcijeReprodukcija korak-po-korakdDPritisnite taster PAUZU više puta.Slika se pomera za jedan frejm svaki put kada se ovaj taste

28 SrpskiOsnovne funkcijePonavljanje CD/MP3 diskaU toku reprodukcije CD/ MP3 diska, pritisnite taster REPEAT više puta da biste izabrali mod ponavljan

Srpski 2904 Osnovne funkcijeMeni TOOLS (ALATI)Naslov( ) : Za pristup željenom naslovu ako se na disku nalazi više od jednog naslova. Na primer, ako

30 SrpskiOsnovne funkcijeAUT. ISKLJUČENJEMožete da podesite vreme za koje će se Kućni bioskop sam isključiti.Pritisnite taster SLEEP.Svaki put kada se

Srpski 3104 Osnovne funkcijeDSP (Procesor digiralnih signala)/EQDSP (Procesor digiralnih signala) : DSP modovi su projektovani za simulaciju različiti

32 SrpskiNapredne funkcijeUSB funkcijaReprodukcija multimedijalnih datoteka korišćenjem funkcije funkcije USB hostaMožete da uživate u multimedijalnim

Srpski 3306 Ostale informacijeRešavanje problemaPogledajte datu tabelu ako ovaj proizvod ne funkcioniše ispravno. Ako vaš problem nije naveden u tabel

34 SrpskiOstale informacije Lista jezičkih kodovaUnesite odgovarajući broj koda za OTHERS (OSTALO) za Disc Menu (Meni diska), Audio i Subtitle (Titl).

Srpski 3506 Ostale informacijeSpecifi kacijeOpšteTežina 2,76 KgDimenzije 430 (Š) x 59 (V) x 249 (D) mmOpseg radne temperature +5°C~+35°CRadni opseg vla

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

14 ΕλληνικάΕλληνικά 1502 ΣυνδέσειςΕξαρτήματα ηχείων Συναρμολογημένα ηχείαΒΙΔΑ (3.5×15): 6 τεμάχΙΑεμΠΡΟΣ (Α)(Δ)ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ ΚΑΛΩΔΙΟ ΗχεΙΟΥΒΑΣΗ ΣτΗΡΙΓμΑτ

HT-D423H-EN-CS-0319.indd 37HT-D423H-EN-CS-0319.indd 37 2011-03-21  11:03:122011-03-21  11:03:12

Sustav za digitalnu kućnu zabavukorisnički priručnikZamislite mogućnostiZahvaljujemo vam na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung.Za potpuniju uslugu,

2 HrvatskiSigurnosne informacijeSigurnosna upozorenjaZA SMANJIVANJE OPASNOSTI OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE UKLANJAJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU).U UNUTRAŠNJO

Hrvatski 3Mjere predostrožnostiOsigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identifi kacijskoj naljepnici koja se nalazi na

4 HrvatskiLicencaO DIVX VIDEOZAPISU: DivX® je format digitalnog videozapisa koji je proizvela tvrtka DivX Inc. Ovo je uređaj sa službenom oznakom DivX

Hrvatski 5SadržajSIGURNOSNE INFORMACIJE22 Sigurnosna upozorenja3 Mjere predostrožnosti3 Pribor4 Upozorenja za korištenje i pohranjivanje diskova4 Lic

6 HrvatskiOSNOVNE FUNKCIJE2525 Reprodukcija diska25 Reprodukcija formata audio CD(CD-DA)/MP3/WMA 26 Reprodukcija JPEG datoteke26 Korištenje funkcij

Hrvatski 701 PočetakPočetakIkone koje se koriste u priručnikuPrije čitanja korisničkog priručnika svakako provjerite sljedeće pojmove.Ikona Pojam Defi

8 HrvatskiPočetakVrste diskova koji se mogu reproduciratiVrste i oznaka (logotip) diskovaSnimljeni signali Veličina diska Maks. vrijeme reprodukcijeDV

Hrvatski 901 PočetakDVD±R/±RW, CD-R/RW diskovi Nije podržano ažuriranje softvera za nekompatibilne formate.(Primjer: QPEL, GMC, razlučivost veća od 80

16 ΕλληνικάΣυνδέσειςΣύνδεση των ηχείωνΠατήστε προ τα κάτω τη γλωττίδα ακροδέκτη, στο πίσω έρο του ηχείου.Εισαγάγετε το αύρο καλώδιο στη αύρη υποδ

10 HrvatskiPočetakOpisPrednja ploč1LADICA ZA DISKOvdje umetnite disk.2ZASLONPrikazuje status reprodukcije, vrijeme itd.3SENZOR DALJINSKOG UPRAVLJAČADe

Hrvatski 1101 Početak1RASHLADNI VENTILATORVentilator se uvijek okreće kada je napajanje uključeno. Osigurajte najmanje 10 cm slobodnog prostora sa svi

12 HrvatskiPočetakFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABCDDSP /EQV-SOUND1 2 34567809RECEIVER SLEEP

Hrvatski 1301 PočetakStavljanje baterija u daljinski upravljačNAPOMENAStavite baterije u daljinski upravljač tako da odgovaraju polaritetu: (+) na (+)

14 HrvatskiPovezivanjeOvaj odlomak odnosi se na razne načine povezivanja proizvoda s drugim vanjskim komponentama. Prije premještanja ili postavljanja

Hrvatski 1502 PovezivanjeKomponente zvučnika Sastavljeni zvučniciVIJAK (3.5×15): 6EAPREDNJI(L)(D)SUBWOOFERKABEL ZVUČNIKAPOSTOLJE STALKASUBWOOFERPREDN

16 HrvatskiPovezivanjeSpajanje zvučnikaPritisnite priključni jezičac na stražnjoj strani zvučnika prema dolje. Umetnite crnu žicu u crni terminal (–),

Hrvatski 1702 PovezivanjeSpajanje video izlaza na televizorOdaberite jedan od četiri načina za spajanje na televizor.FM ANTFA NET(Only For Service)GIT

18 HrvatskiPovezivanjeNAPOMENADostupne razlučivosti za HDMI izlaz su 480p (576p), 720p, 1080i/1080p. Postavke razlučivosti potražite na stranici 22.Ov

Hrvatski 1902 PovezivanjeSpajanje FM anteneSpojite FM antenu na utičnicu FM antene.Lagano pomičite žicu antene uokolo dok ne nađete položaj dobrog pri

Ελληνικά 1702 ΣυνδέσειςΣύνδεση της εξόδου βίντεο με την τηλεόρασή σαςΕπιλέξτε ία από τι τέσσερι παρακάτω εθόδου για σύνδεση σε τηλεόραση.FM ANTFA

20 HrvatskiPovezivanjeSpajanje audia s vanjskih komponentiFM ANTFA NET(Only For Service)DIGITALAUDIO INOPTICALSUBWOOFERHDMI OUTSPEAKERS OUTAUX INCOMPO

Hrvatski 2103 PostavljanjePrije početka (početne postavke)Nakon prvog uključivanja u televizor pritisnite tipku POWER.Prikazat će se zaslon početnih p

22 HrvatskiPostavljanjeZaslonMožete konfi gurirati razne mogućnosti prikaza kao npr. omjer visine i širine slike, razlučivost itd.Omjer visine i širine

Hrvatski 2303 PostavljanjeAudioDRC (Dynamic Range Compression)Ova značajka balansira raspon između najglasnijeg i najtišeg zvuka. Ovu funkciju možete

24 HrvatskiPostavljanjeDviX(R) registracijaZa kupnju i reproduciranje sadržaja DivX(R) (VOD) pogledajte registracijsku šifru za DivX(R) VOD. NAPOMENA

Hrvatski 2504 Osnovne funkcijeReprodukcija diskaPritisnite tipku OTVORI/ZATVORI ().Pažljivo stavite disk u ladicu tako da naljepnica na disku gleda p

26 HrvatskiOsnovne funkcijeReprodukcija JPEG datotekeSlike snimljene digitalnim fotoaparatom ili kamerom ili JPEG datoteke na osobnom računalu mogu se

Hrvatski 2704 Osnovne funkcijeReprodukcija u koracima dDUzastopce pritišćite tipku PAUZIRAJ.Slika se kreće prema naprijed za jedan okvir pri svakom pr

28 HrvatskiOsnovne funkcijePonavljanje za CD/MP3Za odabir željenog načina ponavljanja tijekom reprodukcije CD/MP3 medija, uzastopce pritišćite tipku R

Hrvatski 2904 Osnovne funkcijeIzbornik TOOLS (ALATI)Naslov( ) : za pristup željenom naslovu ako se na disku nalazi nekoliko naslova.Na primjer ako s

18 ΕλληνικάΣυνδέσειςΣΗΜΕΙΩΣΗΟι διαθέσιε τιέ ανάλυση για την έξοδο HDMI είναι 480p (576p), 720p, 1080i/1080p. Ανατρέξτε στη σελίδα 22 για τη ρύθι

30 HrvatskiOsnovne funkcijeSAMOISKLJUČIVANJEOvo kućno kino nudi vam mogućnost postavljanja vremena kada će se ono automatski isključiti.Pritisnite tip

Hrvatski 3104 Osnovne funkcijeDSP (digitalna obrada signala)/EQDSP (digitalna obrada signala) : Načini rada DSP razvijeni su za simuliranje različitih

32 HrvatskiNapredne funkcijeFunkcija USB-aReproduciranje multimedijskih datoteka pomoću značajke USB hostPovezivanjem uređaja za pohranu s USB priklju

Hrvatski 3306 Ostale informacijeRješavanje problemaAko proizvod ne radi pravilno, pogledajte donju tablicu. Ako problem koji imate nije dolje naveden

34 HrvatskiOstale informacije Popis šifri jezikaUnesite odgovarajući broj šifre za OTHERS (OSTALO) u izborniku diska, audio i titlovima. (Pogledajte s

Hrvatski 3506 Ostale informacijeSpecifi kacijeOpćeTežina 2,76 KgDimenzije 430 (Š) x 59 (V) x 249 (D) mmRaspon radne temperature +5 °C~+35 °CRaspon vlaž

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

HT-D423H-EN-HR-0321.indd 37HT-D423H-EN-HR-0321.indd 37 2011-03-21  11:08:322011-03-21  11:08:32Code no. AH68-02340Z (00)

Ελληνικά 1902 ΣυνδέσειςΣύνδεση της κεραίας FMΣυνδέστε την κεραία FM που παρέχεται στην υποδοχή κεραία FM.Περιφέρετε αργά το σύρα τη κεραία στο χώρ

2 ΕλληνικάΠληροφορίες για την ασφάλειαΠροειδοποιήσεις για την ασφάλειαΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΜΕΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή

20 ΕλληνικάΣυνδέσειςΣύνδεση ήχου από εξωτερικές συσκευέςFM ANTFA NET(Only For Service)DIGITALAUDIO INOPTICALSUBWOOFERHDMI OUTSPEAKERS OUTAUX INCOMPONE

Ελληνικά 2103 ΡύθμισηΠροτού ξεκινήσετε (Αρχική ρύθμιση)Πατήστε το κουπί POWER όταν συνδέσετε το προϊόν στην τηλεόραση για πρώτη φορά.Εφανίζεται η οθ

22 ΕλληνικάΡύθμισηΟθόνηΜπορείτε να διαορφώσετε διάφορε επιλογέ προβολή, όπω η ανάλυση οθόνη, η ανάλυση κλπ.Ανάλυση οθόνηςΑνάλογα ε τον τύπο τη

Ελληνικά 2303 ΡύθμισηΉχοςDRC (Δυναμική συμπίεση εύρους)Αυτή η δυνατότητα εξισορροπεί το εύρο εταξύ των δυνατότερων και των ασθενέστερων ήχων. Μπορεί

24 ΕλληνικάΡύθμισηΕγγραφή DivX(R)Προβολή του κωδικού εγγραφή VOD DivX(R) για την αγορά και την αναπαραγωγή περιεχοένου VOD DivX(R).ΣΗΜΕΙΩΣΗΑυτή η επ

Ελληνικά 2504 Βασικές λειτουργίεςΑναπαραγωγή δίσκου Πατήστε το κουπί ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ/ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ ().Τοποθετήστε προσεκτικά έναν δίσκο στη θήκη δίσ

26 ΕλληνικάΒασικές λειτουργίεςΑναπαραγωγή αρχείων JPEGΟι εικόνε που έχουν καταγραφεί ε ψηφιακή φωτογραφική ηχανή ή βιντεοκάερα ή τα αρχεία JPEG σε

Ελληνικά 2704 Βασικές λειτουργίεςΑναπαραγωγή καρέ-καρέ dDΠατήστε το κουπί ΠΑΥΣΗΣ επανειληένα.Η εικόνα κινείται προ τα επρό ένα καρέ κάθε φορά πο

28 ΕλληνικάΒασικές λειτουργίεςΕπανάληψη δίσκου CD/MP3Κατά την αναπαραγωγή κάποιου δίσκου CD/MP3, πατήστε το κουπί REPEAT επανειληένα για να επιλέξε

Ελληνικά 2904 Βασικές λειτουργίεςΜενού κουμπιού TOOLSίτλ.( ) : Για να προσπελάσετε τον επιθυητό τίτλο όταν ο δίσκο περιέχει περισσότερου από έναν

Ελληνικά 3ΠροφυλάξειςΒεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόενου ρεύατο του σπιτιού σα είναι συβατή ε τι προδιαγραφέ στην ετικέτα αναγνώριση που υ

30 ΕλληνικάΒασικές λειτουργίεςΑΔΡΑΝΟΠΟΙΗΣΗΜπορείτε να ορίσετε την ώρα στην οποία το σύστηα οικιακού κινηατογράφου θα απενεργοποιηθεί αυτόατα.Πατήστ

Ελληνικά 3104 Βασικές λειτουργίεςDSP (Επεξεργαστής ψηφιακού σήματος)/EQDSP (Επεξεργαστή ψηφιακού σήατο): Οι τρόποι λειτουργία DSP έχουν σχεδιαστεί

32 ΕλληνικάΥπηρεσίες δικτύουΛειτουργία USBΑναπαραγωγή αρχείων μέσων με χρήση της δυνατότητας USB HostΜπορείτε να απολαύσετε αρχεία έσων όπω φωτογραφ

Ελληνικά 3306 Other Information06 Άλλες πληροφορίεςΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑνατρέξτε στον παρακάτω πίνακα όταν αυτό το προϊόν δεν λειτουργεί κανονικά.

34 ΕλληνικάΆλλες πληροφορίες Λίστα κωδικών γλωσσώνΕισαγάγετε τον κατάλληλο κωδικό αριθό για την επιλογή ΑΛΛΕΣ στο ενού δίσκου, ήχου και υπότιτλων. (

Ελληνικά 3506 Other Information06 Άλλες πληροφορίεςΠροδιαγραφέςΓενικάΒάρος2.76 KgΔιαστάσεις430 (Π) x 59 (Υ) x 249 (Β) mmΘερμοκρασία λειτουργίας+5°C~+3

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Code No. AH68-02259BHT-D423H-EN-GR-0321.indd 37HT-D423H-EN-GR-0321.indd 37 2011-03-21  11:06:532011-03-21  11:06:53

AH68-01660EREV: 01HT-D423H-EN-GR-0321.indd 38HT-D423H-EN-GR-0321.indd 38 2011-03-21  11:06:552011-03-21  11:06:55

0E01Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απορρίμματα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού)(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλε Ευρωπαϊκέ χώρε

4 ΕλληνικάΠροφυλάξεις σχετικά με το χειρισμό και την αποθήκευση των δίσκωνΜικρέ αυχέ επάνω στο δίσκο ενδέχεται να ειώσουν την ποιότητα του ήχου κα

Sistem Home Entertainment digitalManualul utilizatoruluiImaginaţi-vă posibilităţileVă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung.Pentru a benefi

2 RomânăInformaţii pentru siguranţăAvertismente privind siguranţaPENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE).Î

Română 3PrecauţiiAsiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identifi care afl at pe spatele unităţii. Instal

4 RomânăLicenţăDESPRE CLIPURILE VIDEO DIVX: DivX® este un format digital creat de DivX, Inc. Acesta este un dispozitiv ofi cial DivX Certifi ed® , care

Română 5CuprinsINFORMAŢII PENTRU SIGURANŢĂ22 Avertismente privind siguranţa3 Precauţii3 Accesorii4 Precauţii privind manevrarea şi depozitarea discu

6 RomânăFUNCŢII ELEMENTARE2525 Redarea discurilor25 Redarea CD-urilor audio (CD-DA)/MP3/WMA26 Redarea fi şierelor JPEG26 Utilizarea funcţiei de reda

Română 701 IniţiereIniţierePictogramele utilizate în manualVerifi caţi următorii termeni înainte de a citi manualul de utilizare.PictogramăTermen Defi n

8 RomânăIniţiereTipuri de discuri care pot fi redateTipuri şi mărci (sigle) de discuriSemnale înregistrate Dimensiunea discului Timpul maxim de redare

Română 901 IniţiereDiscuri DVD±R/±RW, CD-R/RW Nu sunt permise actualizările de software pentru formatele incompatibile.(Exemplu : QPEL, GMC, rezoluţii

10 RomânăIniţiereDescrierePanoul frontal1SERTAR PENTRU DISCURIIntroduceţi discul aici.2AFIŞAJAfi şează starea de redare, timpul etc.3SENZOR TELECOMANDĂ

Ελληνικά 5ΠεριεχόμεναΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ22 Προειδοποιήσει για την ασφάλεια3 Προφυλάξει3 Πρόσθετα εξαρτήατα4 Προφυλάξει σχετικά ε το χε

Română 1101 Iniţiere1VENTILATORVentilatorul funcţionează continuu când sistemul este pornit. Păstraţi un spaţiu liber de minim 10cm în toate părţile v

12 RomânăIniţiereFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABCDDSP /EQV-SOUND1 2 34567809RECEIVER SLEEPD

Română 1301 IniţiereInstalarea bateriilor în telecomandăNOTĂAşezaţi bateriile în telecomandă, respectând polaritatea: (+) la (+) şi (–) la (–).Înlocui

14 RomânăConexiuniPoziţia aparatuluiAşezaţi aparatul pe un stativ, raft sau pe suportul televizorului.Selectarea poziţiei de audiţiePoziţia de audiţie

Română 1502 ConexiuniComponentele difuzorului Boxe asamblaterŞURUB (3.5×15): 6EAFRONTAL(S)(D)SUBWOOFERCABLU BOXESUPORT STATIVSUBWOOFERBOXĂ FRONTALĂIn

16 RomânăConexiuniConectarea boxelorApăsaţi clema bornelor din spatele boxei.Introduceţi fi rul negru în borna neagră (–) şi fi rul roşu în borna roşie

Română 1702 ConexiuniConectarea ieşirii Video la televizorSelectaţi una dintre cele patru metode de conectare la televizor.FM ANTFA NET(Only For Servi

18 RomânăConexiuniNOTĂRezoluţiile disponibile pentru ieşirea HDMI sunt 480p (576p), 720p,1080i/1080p. Consultaţi pagina 22 pentru setarea rezoluţiei.A

Română 1902 ConexiuniConectarea antenei radioConectaţi antena radio furnizată la mufa corespunzătoare.Mutaţi încet antena în jurul dvs. până găsiţi o

20 RomânăConexiuniConectarea semnalului audio de la componente externesFM ANTFA NET(Only For Service)DIGITALAUDIO INOPTICALSUBWOOFERHDMI OUTSPEAKERS O

6 ΕλληνικάΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ2525 Αναπαραγωγή δίσκου25 Αναπαραγωγή CD ήχου (CD-DA)/MP3/WMA26 Αναπαραγωγή αρχείου JPEG26 Χρήση τη λειτουργία αναπα

Română 2103 Confi gurareÎnainte de a începe (confi gurare iniţială)Apăsaţi butonul POWER atunci când realizaţi conexiunea la televizor pentru prima dată

22 RomânăConfi gurareAfi şajPuteţi confi gura diverse opţiuni ale afi şajului, precum dimensiunile televizorului, rezoluţia etc.Dimensiunile televizorului

Română 2303 Confi gurareAudioDRC (Dynamic Range Compression)Această caracteristică permite echilibrarea intervalului dintre cele mai înalte şi cele mai

24 RomânăConfi gurareÎnregistrare DivX(R)Accesaţi codul de înregistrare DivX(R) VOD pentru a achiziţiona şi reda conţinut DivX(R) VOD.NOTĂAceastă opţiu

Română 2504 Funcţii elementareRedarea discurilor Apăsaţi pe butonul DESCHIDERE/ÎNCHIDERE ().Aşezaţi cu atenţie discul în sertar, cu eticheta în sus.A

26 RomânăFuncţii elementareRedarea fi şierelor JPEGImaginile captate cu o cameră foto digitală sau o cameră video sau fi şierele JPEG de pe PC pot fi st

Română 2704 Funcţii elementareRedarea secvenţială dDApăsaţi în mod repetat butonul PAUZĂ.Imaginea este redată cu câte un cadru după fi ecare apăsare

28 RomânăFuncţii elementareRepetarea discurilor CD/MP3-CDÎn timpul redării discurilor CD/MP3, apăsaţi în mod REPEAT butonul de repetare pentru a selec

Română 2904 Funcţii elementareMeniul TOOLSTitlu( ) : Pentru a accesa titlul dorit atunci când pe disc există mai multe titluri. De exemplu, dacă exi

30 RomânăFuncţii elementareTEMPORIZATORPuteţi seta ora la care sistemul Home Cinema să se închidă.Apăsaţi butonul SLEEP.După fi ecare apăsare a butonul

Ελληνικά 701 Έναρξη χρήσηςΈναρξη χρήσηςΕικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιοΦροντίστε να ελέγξετε του παρακάτω όρου προτού διαβάσετε το εγχε

Română 3104 Funcţii elementareDSP (Digital Signal Processor)/EQDSP (Digital Signal Processor) : Modurile DSP au fost concepute pentru a simula diferit

32 RomânăFuncţii avansateFuncţia USBRedarea fi şierelor media utilizând funcţia de gazdă USBPuteţi reda fi şiere media, cum ar fi poze, fi lme şi melodii

Română 3306 Alte informaţiiDepanareConsultaţi tabelul de mai jos dacă aparatul nu funcţionează corespunzător. Dacă problema nu apare mai jos au dacă i

34 RomânăAlte informaţii Simptom Verifi care/Soluţie• Produsul nu funcţionează. (Exemplu : Alimentarea cu curent se întrerupe, tasta panoului frontal

Română 3506 Alte informaţiiSpecifi caţiiGeneralGreutate 2,76 KgDimensiuni 430 (L) x 59 (Î) x 249 (l) mmInterval temperatură de funcţionare +5°C~+35°CIn

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Code No. AH68-02259BEliminarea corectă a acestui aparat (echipamente electrice şi electronice în stare de reziduu)(Aplicabil în Uniunea Europeană şi î

Цифрова система за домашно киноръководство за потребителяПредставете си възможноститеБлагодарим ви, че закупихте този продукт на Samsung.За да получит

2 БългарскиИнформация за безопасностПредупреждения за безопасносттаЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК).ВЪТРЕ НЯМ

Български 3Предпазни меркиПогрижете се променливото електрозахранване във вашия дом да съответства на идентификационния стикер, който е поставен на гъ

8 ΕλληνικάΈναρξη χρήσηςΤύποι δίσκων που μπορούν να αναπαραχθούνΤύποι δίσκων και σήμανση (λογότυπο)Εγγεγραμμένα σήματα Μέγεθος δίσκου Μέγιστος χρόνος α

4 БългарскиЛицензЗА DIVX VIDEO: DivX® е цифров видео формат, създаден от DivX, Inc. Това е официално DivX® сертифицирано устройство, което възпроизвеж

Български 5СъдържаниеИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ22 Предупреждения за безопасността3 Предпазни мерки3 Аксесоари4 Предпазни мерки при работа с дискове и

6 БългарскиОСНОВНИ ФУНКЦИИ2525 Възпроизвеждане на дискове25 Възпроизвеждане на Аудио CD (CD-DA)/МР3/WMA26 Възпроизвеждане на JPEG файлове26 Използ

Български 701 НачалоНачалоИкони, използвани в ръководствотоУверете се, че сте проверили следните условия, преди да прочетете ръководството за потребит

8 БългарскиНачалоВидове дискове, които могат да бъдат възпроизвежданиВидове дискове и обозначения (лого)Записани сигнали Размер на дискаМакс. време на

Български 901 НачалоDVD+R/RW, CD-R/RW DivX дискове Не се поддържат актуализации на софтуера за несъвместими формати.(Пример: QPEL, GMC, разделителна с

10 БългарскиНачалоОписаниеПреден панел1ТАВИЧКА ЗА ДИСКТук се поставя дискът.2ДИСПЛЕЙПоказва състоянието на възпроизвеждане, време и др.3СЕНЗОР ЗА ДИСТ

Български 1101 Начало1ВЕНТИЛАТОР ЗА ОХЛАЖДАНЕТози вентилатор винаги работи при включено електрозахранване. Когато инсталирате продукта, осигурете мини

12 БългарскиНачалоFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABCDDSP /EQV-SOUND1 2 34567809RECEIVER SLEEP

Български 1301 НачалоПоставяне на батериите в дистанционното управлениеЗАБЕЛЕЖКАПоставете батериите на дистанционното така, че изводите им да съответс

Ελληνικά 901 Έναρξη χρήσηςΔίσκοι DVD±R/±RW, CD-R/RW Ενηερώσει λογισικού για η συβατέ ορφέ δεν υποστηρίζονται.(Παράδειγα: QPEL, GMC, ανάλυση υ

14 БългарскиВръзкиВ този раздел са разгледани различни начини на свързване на устройството към други външни компоненти. Преди да премествате или инста

Български 1502 ВръзкиКомпоненти на високоговорителитеСглобени високоговорителиВИНТ (3.5×15): 6EAПРЕДЕН (Л)(Д)СЪБУФЪРВИСОКОГОВОРИТЕЛЕН КАБЕЛОСНОВА НА

16 БългарскиВръзкиСвързване на високоговорителитеНатиснете надолу щифта на клемата на гърба на високоговорителя.Вкарайте черния проводник в черната (-

Български 1702 ВръзкиСвързване на Видео Изхода към вашия телевизорИзберете един от четирите начина за свързване към телевизора.FM ANTFA NET(Only For S

18 БългарскиВръзкиЗАБЕЛЕЖКАНаличните разделителни способности от HDMI изход са 480p(576p), 720p,1080i/1080p. Вж. стр. 22 за настройка на разделителнат

Български 1902 ВръзкиСвързване на FM антенатаСвържете доставената FM антена към извода за FM антена.Започнете да въртите бавно проводника на антената,

20 БългарскиВръзкиСвързване на аудио от външни компонентиFM ANTFA NET(Only For Service)DIGITALAUDIO INOPTICALSUBWOOFERHDMI OUTSPEAKERS OUTAUX INCOMPON

Български 2103 НастройкаПреди да започнете (първоначална настройка)Натиснете бутона POWER при първото включване на телевизора.Ще се покаже екранът за

22 БългарскиНастройкаДисплейМожете да конфигурирате различни опции за картина, напр. екранно съотношение, разделителна способност и др.Екранно съотнош

Български 2303 НастройкаАудиоНастройка на DRC (Динамична компресия на обхвата)Тази функция балансира обхвата между най-шумните и най-тихи звуци. Может