Samsung NX100 User Manual

V teh navodilih za uporabo so podrobni napotki za uporabo fotoaparata. Podrobno preberite ta navodila za uporabo.Navodila za uporaboSLV

9VsebinaPoglavje 5Povezovanje z zunanjimi napravamiOgled datotek na običajnem televizorju ali televizorju visoke gostote ...

Poglavje 5Povezovanje z zunanjimi napravamiPopolnoma izkoristite fotoaparat tako, da ga povežete z zunanjimi napravami, kot je računalnik, TV-sprejemn

100Povezovanje z zunanjimi napravamiOgled datotek na običajnem televizorju ali televizorju visoke gostotePredvajajte fotograje in video posnetke, tak

101Povezovanje z zunanjimi napravami > Ogled datotek na običajnem televizorju ali televizorju visoke gostoteOgled datotek na TV-sprejemniku visoke

102Povezovanje z zunanjimi napravamiTiskanje fotografijNatisnite fotografije v fotoaparatu tako, da se neposredno povežete s tiskalniki, ali pa shranite

103Povezovanje z zunanjimi napravami > Tiskanje fotografijKonfiguracija nastavitev tiskanjaImagesSizeLayoutTypeQualityDatePrint ExitOne PhotoAutoAuto

104Povezovanje z zunanjimi napravami > Tiskanje fotografijMožnosti DPOFMožnost OpisStandard (Standardno)Izberete lahko fotografije, ki jih želite nat

105Povezovanje z zunanjimi napravamiPrenos datotek v računalnikPrenesite datoteke s pomnilniške kartice v računalnik tako, da povežete fotoaparat z ra

106Povezovanje z zunanjimi napravami > Prenos datotek v računalnikOdklop fotoaparata (Windows XP)Odklop kabla USB je podoben pri sistemih Windows V

107Povezovanje z zunanjimi napravamiUrejanje fotografij v računalnikuS programi za urejanje slik lahko digitalne fotografije urejate na različne načine.

108Povezovanje z zunanjimi napravami > Urejanje fotografij v računalnikuSistemske zahteveElement ZahteveOS*Windows XP SP2/Vista/7CPEIntel® Pentium®

10Pojmi fotografiranjaFotografiranje stojePripravite posnetek; stojte vzravnano, noge razširite na širino ramen, komolce pa usmerite navzdol.Položaji fo

109Povezovanje z zunanjimi napravami > Urejanje fotografij v računalnikuŠt. Opis7 Izberite vrsto datoteke.8 Oglejte si datoteke v izbrani mapi v svo

110Povezovanje z zunanjimi napravami > Urejanje fotografij v računalnikuUporaba programa Samsung RAW ConverterFotografije, posnete s fotoaparatom, se

111Povezovanje z zunanjimi napravami > Urejanje fotografij v računalnikuUporaba vmesnika programa Samsung RAW ConverterZa podrobnosti o uporabi prog

112Povezovanje z zunanjimi napravami > Urejanje fotografij v računalnikuPrilagajanje kontrasta slike1 Izberite File ► Open file in odprite datoteko.2

113Povezovanje z zunanjimi napravami > Urejanje fotografij v računalnikuShranjevanje datotek RAW v obliki JPEG ali TIFF1 Izberite File ► Open file in

Poglavje 6Dodatek

115DodatekKo se prikažejo naslednja sporočila o napakah, jih poskusite odpraviti s spodaj navedenimi postopki.Sporočila o napakah Priporočeni postopek

116DodatekČiščenje fotoaparataObjektiv in zaslon fotoaparataS čopičem odstranite prah in nežno obrišite objektiv z mehko krpo. Če ne morete odstraniti

117Dodatek > Vzdrževanje fotoaparataO pomnilniških karticahPodprte pomnilniške karticeUporabljate lahko pomnilniško kartico SD ali SDHC.PriključekS

118Dodatek > Vzdrževanje fotoaparataVelikost Zelo visoka Visoka Običajna RAWRAW + zelo visokaRAW + visoka RAW + običajnaFotografija14M 4592X3056 (3:

11Pojmi fotografiranjaFotografiranje v počepuPripravite posnetek, počepnite, tako da se z enim kolenom dotaknete tal, in ohranite vzravnano držo.Zaslonk

119DodatekO baterijiUporabljajte samo baterije, ki jih je odobril Samsung.Tehnični podatki baterijeModelBP1310VrstaLitij-ionska baterijaZmogljivost ce

120Dodatek > O baterijiOpombe o polnjenju baterije• Če lučka stanja ne sveti, preverite, ali je baterija vstavljena pravilno.• Ko je baterija popol

121Dodatek > O bateriji• Uporabljajte le originalne litij-ionske zamenljive baterije, ki jih je priporočil proizvajalec.• Baterije ne razstavljajte

122DodatekPreden se obrnete na servisni centerČe imate težave z napravo, jih poskusite odpraviti s temi postopki za odpravljanje težave, preden se obr

123Dodatek > Preden se obrnete na servisni centerTežava Priporočeni postopekNi mogoče prikazati datotekČe spremenite ime datoteke, je fotoaparat mo

124Dodatek > Preden se obrnete na servisni centerTežava Priporočeni postopekSamodejna izostritev ne deluje• Motiv ni izostren. Ko je motiv zunaj ob

125DodatekTehnični podatki fotoaparataSlikovni senzorVrstaCMOSVelikost senzorja23,4 × 15,6 mmEfektivno število slikovnih pik Pribl. 14,6 milijona slik

126Dodatek > Tehnični podatki fotoaparataIzravnava±3 EV (koraki EV po 1/3)Zaklep AE Gumb AELObčutljivost ISO• Auto (Samodejno), ISO 100, ISO 200,

127Dodatek > Tehnični podatki fotoaparataScenski načinBeauty Shot (Lepotni posnetek), Children (Otroci), Sports (Šport), Close Up (Bližnji posnetek

128Dodatek > Tehnični podatki fotoaparataShranjevanjeMedijiZunanji pomnilnik (izbirni): Kartica SD (zagotovljeno do 4 GB), kartica SDHC (zagotovlje

12Pojmi fotografiranjaVelikost zaslonke je prikazana z vrednostjo, ki se imenuje »številka F.” Številka F predstavlja goriščno razdaljo, deljeno s prem

129DodatekTehnični podatki objektivaIme objektiva SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED SAMSUNG 20 mm F2.8Goriščna razdalja20 ~ 50 mm (ustreza 30,8 ~ 77 mm v o

130Dodatek > Tehnični podatki objektivaIme objektiva SAMSUNG 30 mm F2SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OISSAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OISGoriščna razdalj

131DodatekDodatki (dodatno)Torbica fotoaparataTorbico lahko kupite posebej.Pomnilniška karticaUporabljate lahko pomnilniško kartico SD (Secure Digital

132DodatekBBarvni prostor 57Baterijatehnični podatki 119življenjska doba 119Bliskavica 69fotografiranje z osvetlitvijo z odbojem 22številka vodnik

133Dodatek > Stvarno kazaloPPametni album 81PictBridge 102Položaj 10Pomnilniška kartica 117Pomožna funkcija MF 64Pravilo tretjin 19SSamodejna

134Pravilno odlaganje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)(velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah z ločenim zbiranjem

Če imate dodatna vprašanja ali želite izkoristiti naše storitve po prodaji, glejte priloženo garancijo ali obiščite spletno mesto http://www.samsung.c

13Pojmi fotografiranjaČas osvetlitveČas osvetlitve je čas, v katerem se zaslonka odpre in zapre, pri čemer je pomemben dejavnik pri svetlosti fotografij

14Pojmi fotografiranjaObčutljivost ISOOsvetlitev fotografije je določena z občutljivostjo fotoaparata. Ta občutljivost temelji na mednarodnih standardih

15Pojmi fotografiranjaKako nastavitev zaslonke, čas osvetlitve in občutljivost ISO upravljajo osvetlitevNastavitev zaslonke, čas osvetlitve in občutlji

16Pojmi fotografiranjaKorelacija med goriščno razdaljo, kotom in perspektivoGoriščna razdalja je razdalja med sredino objektiva in njegovim goriščem, m

17Pojmi fotografiranjaGlobina poljaFotografije s portreti ali tihožitji, ki jih ljudje najbolj cenijo, so tiste z zamegljenim ozadjem, kar poudarja moti

18Pojmi fotografiranjaGlobina polja je odvisna od goriščne razdaljePri daljši goriščni razdalji je globina polja manjša. Teleskopski objektiv z daljšo

1Podatki o avtorskih pravicahPlanetFirst predstavlja zavezanost podjetja Samsung Electronics k trajnostnemu razvoju in družbeni odgovornosti s poslovn

19Pojmi fotografiranjaPredogled DOFGumb za predogled globine polja uporabite za predogled fotografije pred dejanskim fotografiranjem. Ko pritisnete gumb,

20Pojmi fotografiranjaS pravilom tretjin bodo kompozicije na fotografijah bolj uravnotežene in privlačne. Spodaj je nekaj primerov.Fotografije z dvema mo

21Pojmi fotografiranjaBliskavicaSvetloba je ena najpomembnejših komponent fotografiranja. Vendar pa ni lahko imeti vedno in povsod dovolj svetlobe. Z bl

22Pojmi fotografiranjafotografiranje z osvetlitvijo z odbojemPri fotografiji z osvetlitvijo z odbojem gre za način fotografiranja, ki preusmerja svetlobo

Poglavje 1Moj računalnikPoučite se o delih, ikonah na zaslonu, osnovnih funkcijah, priloženem objektivu in dodatni opremi.

Moj računalnik24Za začetekVsebina paketaPreverite, ali so v paketu ti predmeti.Fotoaparat (vključno s pokrovčkom fotoaparata, pokrovčkom priključka z

Moj računalnik25Deli fotoaparata123456789101112Št. Ime1 Zvočnik2 Sprožilec3 Vrtljivi gumb• V načinu za fotografiranje: spremenite vrednosti nastavitev

Moj računalnik > Deli fotoaparata26Št. Ime3 Lučka stanja• Utripa: pri shranjevanju fotografije, snemanju videoposnetka, pošiljanju podatkov v računa

Moj računalnik > Deli fotoaparata278910765123Št. Ime1 Pametni priključekPriključite dodatno elektronsko iskalo.2 Pokrov predela za baterijoVstavite

Moj računalnik28Ikone na zaslonuV načinu za fotografiranjeFotografiranje1. Možnosti fotografiranja (levo)Ikona OpisVelikost fotografijeKakovost fotografije

2Zdravstvene in varnostne informacijeZ baterijami ravnajte previdno in jih zavrzite odgovorno• Uporabljajte samo baterije in polnilnike, ki jih je odo

Moj računalnik > Ikone na zaslonu29Snemanje video posnetkov1231. Možnosti fotografiranja (levo)Ikona OpisVelikost video posnetkaKakovost videoposnet

Moj računalnik > Ikone na zaslonu30Ikona OpisInformacije o lokacijiGlasnostDatoteka RAWNatis informacij, dodanih datoteki (str. 103)Datoteka zvočn

Moj računalnik31ObjektiviMožno je kupiti dodatne objektive, ki so izdelani samo za fotoaparat serije NX. Naučite se več o funkcijah posameznega objekt

Moj računalnik > Objektivi32Zaklenite ali odklenite objektivČe želite zakleniti objektiv, povlecite in zadržite stikalo za zaklep zooma stran od oh

Moj računalnik > Objektivi33Objektiv SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS (primer)81235467Št. Opis1 Oznaka nastavka za objektiv2 Obroček za zoom3 Obroč za

Moj računalnik > Objektivi34Oznake objektivaUgotovite, kaj pomenijo številke na objektivu.Objektiv SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS (primer)12345Št.

Moj računalnik35Dodatna opremaČe želite imeti lepše in bolj priročne posnetke, lahko kupite dodatno opremo, kot je bliskavica, modul GPS in elektronsk

Moj računalnik > Dodatna oprema362 Povežite bliskavico, tako da zdrsne v priključek za dodatke.3 Zaklenite bliskavico na mesto, tako da obrnete vrt

Moj računalnik > Dodatna oprema37Pritrditev modula GPS1 S fotoaparata odstranite pokrovček priključka za dodatke.2 Namestite modul GPS, tako da zdr

Moj računalnik > Dodatna oprema38Pritrditev elektronskega iskala1 S fotoaparata odstranite pokrovček priključka za dodatke in pokrovček pametnega p

3Zdravstvene in varnostne informacije• Ne shranjujte ali uporabljajte fotoaparata v prašnih, umazanih, vlažnih ali slabo prezračevanih prostorih, če ž

Moj računalnik39Načini za fotografiranjeDva enostavna načina za fotografiranje – pametni samodejni način in način Prizor – pripomoreta k fotografiranju s

Moj računalnik > Načini za fotografiranje40P Način ProgramFotoaparat samodejno prilagodi čas osvetlitve in vrednost zaslonke, da se lahko doseže opt

Moj računalnik > Načini za fotografiranje41A Način s prednostjo zaslonkeV načinu s prednostjo zaslonke fotoaparat samodejno izračuna čas osvetlitve

Moj računalnik > Načini za fotografiranje42M Ročni načinRočni način omogoča ročno prilagoditev časa osvetlitve in vrednosti zaslonke. V tem načinu l

Moj računalnik > Načini za fotografiranje434 Prilagodite obroček za izostritev in izberite sceno.• Sceno lahko izberete tudi tako, da zavrtite gumb

Moj računalnik > Načini za fotografiranje442 Če želite izbrati možnost, prilagodite obroč za izostritev na objektivu.• Možnost lahko izberete tudi t

Moj računalnik > Načini za fotografiranje45s Način PrizorV načinu Prizor fotoaparat izbere najboljše nastavitve za vsako vrsto prizora.Želeno sceno

Moj računalnik > Načini za fotografiranje46Možnost OpisText (Besedilo): Za jasno zajemanje besedila iz natisnjenih ali elektronskih dokumentov Lands

Moj računalnik > Načini za fotograranje47v Način Video posnetekV načinu Video posnetek lahko snemate video posnetke v visoki ločljivosti (1280 x 7

Moj računalnik > Načini za fotografiranje48Razpoložljive možnosti načina za fotografiranjeČe želite podrobnosti o funkcijah fotografiranja, glejte 2.

4Zdravstvene in varnostne informacijeUporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril SamsungZ uporabo nezdružljive dodatne opreme lahko poškodujete

poglavje 2Funkcije fotografiranjaNaučite se več o funkcijah, ki jih lahko nastavite v načinu za fotografiranje. S funkcijami fotografiranja si zagotovit

50Funkcije fotografiranjaVelikostČe izberete višjo ločljivost, so fotografije ali videoposnetki sestavljeni iz več slikovnih pik, zato jih lahko natisne

51Funkcije fotografiranjaFotoaparat fotografije shranjuje v obliki JPEG ali RAW. Fotografije, posnete s fotoaparatom, se pogosto pretvorijo v obliko JPEG

52Funkcije fotografiranjaObčutljivost ISOVrednost občutljivosti ISO predstavlja občutljivost fotoaparata na svetlobo. Pri večji vrednosti ISO je fotoap

53Funkcije fotografiranjaBarva fotografije je odvisna od vrste in kakovosti vira svetlobe. Če želite imeti fotografije z naravnimi barvami, izberite ustr

54Funkcije fotografiranja > Nastavitev beline (vir svetlobe)Možnost OpisColor Temp. (Temperatura barve):Ročno prilagodite temperaturo barve vira sve

55Funkcije fotografiranja > Nastavitev beline (vir svetlobe)PrimeriAuto WB (Samodejna nastavitev beline) Daylight (Dnevna svetloba)Fluorescent Dayli

56Funkcije fotografiranjaČarovnik za slike omogoča uporabo različnih slogov, videzov in čustvenih razpoloženj na fotografijah. Ustvarite in shranite lah

57Funkcije fotografiranjaNaprave za digitalno slikanje, kot so digitalni fotoaparati, zasloni in tiskalniki, imajo svoje načine za predstavitev barv, k

58Funkcije fotografiranjaNaučite se prilagoditi ostrenje fotoaparata glede na motiv.Način ostrenja, primeren motivu, lahko izberete med možnostmi Singl

5Oznake, uporabljene v teh navodilihKrajšave, uporabljene v teh navodilihKrajšava RazlagaAESamodejna osvetlitevAFSamodejna izostritevBKTKadriranjeDPOF

59Funkcije fotografiranja > Način AFNeprekinjeni AFMedtem ko [Sprožilec] pritiskate do polovice, fotoaparat nadaljuje s samodejnim ostrenjem. Ko se

60Funkcije fotografiranjaFunkcija območja AF spremeni položaj območja izostritve.Običajno fotoaparati skušajo izostriti najbližji motiv. Ko pa je v obj

61Funkcije fotografiranja > Območje AFZaznavanje obrazovFotoaparat se osredotoči na človeške obraze. Zazna lahko obraze do 10 oseb. Ta nastavitev je

62Funkcije fotografiranja > Območje AFAvtoportret AFPri fotografiranju avtoportreta je težko preveriti, ali je vaš obraz izostren. Ko je ta funkcija

63Funkcije fotografiranjaFotoaparat fotografira samo, če je izostritev pravilno nastavljena, ko pritisnete [Sprožilec]. Z vklopljeno funkcijo boste vedn

64Funkcije fotografiranjaV načinu ročne izostritve (MF) morate zavrteti obroč za izostritev na objektivu, da ročno izostrite motiv. Če nastavite pomožn

65Funkcije fotografiranjaNastavite lahko načine za fotografiranje, kot so Continuous (Neprekinjeno), Burst (Zaporedni posnetki), Timer (Samosprožilec) i

66Funkcije fotografiranja > Zaporedno (način za fotografiranje)Vrsta zaporedjaZ enim pritiskom na [Sprožilec] zaporedno posnamete do 10 fotografij na

67Funkcije fotografiranja > Zaporedno (način za fotografiranje)AE BKTKo pritisnete [Sprožilec], fotoaparat posname tri zaporedne fotografije: izvirno,

68Funkcije fotografiranja > Zaporedno (način za fotografiranje)P Wiz BKT Ko pritisnete [Sprožilec], fotoaparat posname tri zaporedne fotografije, vsak

6VsebinaPoglavje 1Moj računalnikZa začetek ... 24Vsebina paketa .

69Funkcije fotografiranjaZa realistično fotografijo motiva je nujna stalna količina svetlobe. Kadar količina svetlobe niha, lahko uporabite dodatno blis

70Funkcije fotografiranja > BliskavicaOdstranitev učinka rdečih očiČe se vklopi bliskavica, ko fotografirate osebo ponoči, se lahko v očeh pojavijo r

71Funkcije fotografiranjaMerjenje pomeni način, s katerim fotoaparat meri količino svetlobe.Fotoaparat meri količino svetlobe v sceni in pri nekaterih

72Funkcije fotografiranja > MerjenjeSredinsko uravnoteženoNačin Sredinsko uravnoteženo izračuna širše območje kot način Točkovno. Povzame količino s

73Funkcije fotografiranjaČe se svetle podrobnosti zaradi razlik v senčenju na fotografiji ne vidijo, ta funkcija to samodejno popravi.Brez učinka Pametn

74Funkcije fotografiranjaUporabite funkcijo Optical Image Stabilization (OIS) (Optična stabilizacija slike) in zmanjšajte tresenje fotoaparata. Funkcij

75Funkcije fotografiranjaFotoaparat samodejno nastavi osvetlitev, tako da izmeri ravni svetlobe iz kompozicije fotografije in položaja motiva. Če je osv

76Funkcije fotografiranjaČe ni mogoče doseči primerne osvetlitve zaradi močnega barvnega kontrasta ali če želite posneti fotografijo, na kateri je motiv

77Funkcije fotografiranjaFunkcije za videoposnetke so opisane spodaj.Način AE za video posnetkeNastavite vrednost zaslonke tako, da bo ustrezala sneman

78Funkcije fotografiranja > Funkcije videoposnetkovOdstranjevanje šuma vetraPri snemanju videoposnetkov v hrupnem okolju se na videoposnetek posname

7VsebinaNačini za fotografiranje ... 39t Pametni samodejni način ...

Poglavje 3Predvajanje/urejanjeNaučite se, kako predvajati ter urejati fotografije in video posnetke. Za urejanje datotek v računalniku glejte 5. pogla

80Predvajanje/urejanjeIskanje in upravljanje datotekSpoznajte, kako hitro poiskati fotografije in video posnetke prek pogleda sličic, ter kako zaščitit

81Predvajanje/urejanje > Iskanje in upravljanje datotekOgled datotek po kategorijah v pametnem albumu1 V prikazu sličic pritisnite [m].2 Izberite k

82Predvajanje/urejanje > Iskanje in upravljanje datotekBrisanje več datotekIzberete lahko več datotek in jih izbrišete.1 V načinu za predvajanje pr

83Predvajanje/urejanjeOgled fotografijPovečanje fotografijeKo si fotografije ogledujete v načinu za predvajanje, jih lahko povečate. Uporabite lahko tudi

84Predvajanje/urejanje > Ogled fotografijPoudarjenoTa funkcija zaznava dele fotografije, ki so pretirano svetli. Ko si ogledujete fotografijo z vklopl

85Predvajanje/urejanjePredvajanje video posnetkaVideo lahko predvajate, z njega posnamete fotografijo ali ga prirežete. Movie SizeDatePause StopKrmilni

86Predvajanje/urejanje > Predvajanje video posnetkaZajemanje slike med predvajanjem1 Pritisnite [o] na mestu, ki ga želite shraniti kot sliko.2 Pri

87Predvajanje/urejanjeUrejanje fotografijeIzvajate lahko opravila v zvezi z urejanjem fotografij, npr. spreminjanje velikosti, obračanje, odstranjevanje

88Predvajanje/urejanje > Urejanje fotografijeMožnost OpisFace Retouch (Retuširanje obraza): Skrijte obrazne nepravilnosti. (Off (Izklopljeno)*, Leve

8VsebinaMerjenje ... 71Točkovno ...

Poglavje 4Meni nastavitev fotoaparataSpoznajte meni uporabniških in splošnih nastavitev. Nastavitve lahko prilagodite tako, da bodo bolje ustrezale v

90Meni nastavitev fotoaparataUporabniške nastavitve S temi nastavitvami lahko nastavite uporabniško okolje.Za nastavitev uporabniških možnosti: V nači

91Meni nastavitev fotoaparata > Uporabniške nastavitve Uporabniški zaslonNa zaslon lahko dodate informacije o fotografiranju ali jih z njega odstran

92Meni nastavitev fotoaparata > Uporabniške nastavitve Key MappingFunkcijo, ki je dodeljena gumbu AEL in Predogled, lahko spremenite.* PrivzetoGumb

93Meni nastavitev fotoaparataNastavitev 1Spoznajte elemente menija Nastavitve 1.Za nastavitev možnosti Nastavitve 1: V načinu za fotografiranje pritisn

94Meni nastavitev fotoaparataNastavitev 2Spoznajte elemente menija Nastavitve 2.Za nastavitev možnosti Nastavitve 2: V načinu za fotografiranje pritisn

95Meni nastavitev fotoaparataNastavitev 3Spoznajte elemente menija Nastavitve 3.Za nastavitev možnosti Nastavitve 3: V načinu za fotografiranje pritisn

96Meni nastavitev fotoaparata > Nastavitev 3Element OpisFirmware Update (Posodobitev vdelane programske opreme)Prikažite različico vdelane programs

97Meni nastavitev fotoaparataNastavitev 4Spoznajte elemente menija Nastavitve 4. Za uporabo funkcije GPS morate kupiti dodaten pripomoček GPS.Za nasta

98Meni nastavitev fotoaparataNastavitev 5Spoznajte elemente menija Nastavitve 5.Za nastavitev možnosti Nastavitve 5: V načinu za fotografiranje pritisn