Samsung SAMSUNG ES90 User Manual

ES90/ES91Ovo korisničko uputstvo obuhvata detaljna uputstva za korišćenje ovog fotoaparata. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo. Kliknite na temuČesta pi

9SadržajInformacije o zaštiti zdravlja i bezbednostiČesta pitanjaKratka uputstvaSadržajSnimanje glasovnih beleški ...

Dodaci 99RečnikKompenzacija vrednosti ekspozicijeOva funkcija omogućava brzo podešavanje vrednosti ekspozicije merene fotoaparatom, u ograničenom kor

Dodaci 100RečnikMerenjeMerenje se odnosi na način na koji fotoaparat meri količinu svetlosti radi podešavanja ekspozicije.MJPEG (Motion JPEG)Video fo

Dodaci 101Pravilno odlaganje ovog proizvoda(odlaganje električne i elektronske opreme) (Primenjuje se u zemljama Evropske unije i ostalim evropskim

Dodaci 102IIkone 18Intelli-studio 71Isključivanje zvukaFotoaparat 16Video 34ISO osetljivost 42Ispisivanje 80Izvor svetlosti (Balans bele) 50JJ

Dodaci 103Prekidanje veze sa uređajem 73Prenos datotekaZa Mac 74Za Windows 69Prepoznavanje licaAutoportret 47Normalno 46Prepoznavanje osmeha 47

Dodaci 104Makro 43Normalno (AF) 43Uređivanje 64Uvećavanje 60VVideoReprodukcija 62Snimanje 34Video izlaz 80Vodič za kadrove 32ZZaštita datotek

Pogledajte garanciju koju ste dobili uz proizvod ili posetite Web lokaciju http://www.samsung.com za naknadni servis ili pitanja.

10 SadržajKorišćenje režima kontinualnog snimanja ... 52Poboljšanje fotograja ...

Raspakivanje ………………………………… 12Izgled fotoaparata …………………………… 13Stavljanje baterije i memorijske kartice …… 15Punjenje baterije i uključivanje

Osnovne funkcije 12RaspakivanjeProverite da li se u pakovanju nalaze navedene stavke.Fotoaparat Punjiva baterija AC adapter/ USB kablTraka Uputstvo z

Osnovne funkcije 13Izgled fotoaparataUpoznajte se sa delovima fotoaparata i njihovim funkcijama pre upotrebe.Poklopac ležišta za baterijuUbacite memo

Osnovne funkcije 14Izgled fotoaparataDugme Opis Opcije pristupa ili menijiNavigacijau režimu snimanjapri podešavanjupromena opcije ekranapomeranje na

Osnovne funkcije 15Stavljanje baterije i memorijske karticeSaznajte kako da u fotoaparat stavite bateriju i opcionalnu memorijsku karticu. Uklanjanj

Osnovne funkcije 16Punjenje baterije i uključivanje fotoaparataPunjenje baterijeBateriju morate napuniti pre prve upotrebe fotoaparata. Povežite USB

Osnovne funkcije 17Prvo uključivanje i podešavanjePrikazaće se ekran za početno kongurisanje koji vam omogućava da podesite osnovne postavke fotoapa

Osnovne funkcije 18C. Ikone na levoj straniIkona OpisBrzina otvora blende i zatvaračaDuga ekspozicijaVrednost ekspozicijeBalans beleTon licaDoteriva

1Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednostiUvek se pridržavajte sledećih mera predostrožnosti i saveta za korišćenje da biste izbegli opasne situ

Osnovne funkcije 19Biranje opcijaMožete izabrati opcije tako što ćete pritisnuti [ ] i koristiti dugmad za navigaciju ([ ], [ ], [ ], [ ]).Takođe mož

Osnovne funkcije 20Biranje opcija5 Pritisnite dugme [ ] ili [ ] da biste se pomerili do opcije Balans bele, a zatim pritisnite [] ili [ ].Veličina fo

Osnovne funkcije 21Podešavanje ekrana i zvukaSaznajte kako da promenite osnovne postavke za ekran, kao i postavke zvuka.Podešavanje zvukaPodesite da

Osnovne funkcije 22Snimanje fotograjaNaučite osnovne korake za jednostavno i brzo snimanje u Pametnom automatskom režimu.1 U režimu snimanja, pritis

Osnovne funkcije 23Snimanje fotograja Digitalni zum Ako indikator pokazuje da je objekat u opsegu digitalnog zuma, onda fotoaparat koristi digital

Osnovne funkcije 24Saveti za dobijanje jasnije slike Pravilno držanje fotoaparata Uverite se da ništa ne blokira objektiv. Pritiskan

Osnovne funkcije 25 Sprečavanje da objekat izađe iz fokusa Teško je postaviti objekat u fokus u sledećim situacijama: - ako je mali kontrast

Korišćenje režima Pametan automatski …… 27Korišćenje režima Program ………………… 29Korišćenje režima DIS ……………………… 30Korišćenje režima Scena ………

Proširene funkcije 27Korišćenje režima Pametan automatski U ovom režimu fotoaparat automatski bira odgovarajuće postavke u zavisnosti od tipa scene k

Proširene funkcije 28Korišćenje režima Pametan automatski 4 Pritisnite [Okidač] do pola da biste fokusirali.5 Pritisnite [Okidač] da biste snimili fo

2Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednostiOprez—situacije u kojima možete da oštetite fotoaparat ili drugu opremuUklonite baterije iz fotoaparat

Proširene funkcije 29Korišćenje režima ProgramU režimu Program možete da podesite različite opcije izuzev opcije brzine okidača i vrednosti otvora bl

Proširene funkcije 30Korišćenje režima DISSmanjite pomeranje fotoaparata i sprečite zamućenje fotograja koristeći funkcije za digitalnu stabilizacij

Proširene funkcije 31Korišćenje režima ScenaSnimite fotograju pomoću unapred podešenih opcija za određenu scenu.Korišćenje režima Najlepši snimakFot

Proširene funkcije 32Korišćenje režima ScenaKorišćenje vodilja za kadriranjeKada želite da vas neko fotograše, možete sami da napravite kompoziciju

Proširene funkcije 33Korišćenje režima Scena3 Izaberite vrednost otvora blende ili brzinu zatvarača.Vrednost otvora blendeBrzina okidačaBlendaAutomat

Proširene funkcije 34Snimanje video zapisaU režimu „Film“ možete da prilagodite podešavanja za snimanje HD video zapisa dugih do 20 minuta (ili SD vi

Proširene funkcije 35Snimanje video zapisaZaustavi Pauza Pauziranje snimanja Fotoaparat vam omogućava da napravite privremenu pauzu dok snimate vid

Proširene funkcije 36Snimanje glasovnih beleškiSaznajte kako da snimite glasovnu belešku koju možete da reprodukujete u bilo kom trenutku. Fotograji

Biranje rezolucije i kvaliteta ………………… 38Biranje rezolucije …………………………… 38Biranje kvaliteta slike ……………………… 38Korišćenje tajmera ……………………………

Opcije snimanja 38Biranje rezolucije i kvalitetaSaznajte kako da promenite rezoluciju slike i postavke kvaliteta. Kada snimate video zapis 1 U reži

3Pre upotrebe proverite da li fotoaparat radi ispravno.Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za gubitak datoteka ili oštećenja nastala usled neis

Opcije snimanja 39Korišćenje tajmeraSaznajte kako da podesite tajmer da biste odložili snimanje. 3 Pritisnite [Okidač] da biste pokrenuli tajmer.

Opcije snimanja 40Korišćenje tajmera6 Zauzmite pozu za fotograsanje dok AF - pomoćno svetlo/lampica tajmera treperi. ● AF - pomoćno svetlo/lampica t

Opcije snimanja 41Snimanje u mrakuSaznajte kako možete da slikate noću ili u uslovima slabog osvetljenja.Korišćenje blicaKoristite blic kada snimate

Opcije snimanja 42Snimanje u mraku ● Opcije blica nisu dostupne ako izaberete opcije uzastopnog snimanja ili ako izaberete Autoportret ili Prepoznava

Opcije snimanja 43Promena fokusa fotoaparataSaznajte kako da podesite fokus fotoaparata.Korišćenje autofokusaDa biste snimili oštre fotograje, izabe

Opcije snimanja 44Promena fokusa fotoaparataKorišćenje autofokusa sa praćenjemAf sa praćenjem vam omogućava da pratite objekat i automatski izoštrite

Opcije snimanja 45Promena fokusa fotoaparataPodešavanje oblasti fokusaMožete da dobijete jasnije fotograje ako izaberete odgovarajuću oblast za foku

Opcije snimanja 46Korišćenje funkcije otkrivanja licaAko koristite opcije prepoznavanja lica, fotoaparat može automatski da prepozna ljudsko lice. Ka

Opcije snimanja 47Korišćenje funkcije otkrivanja licaSnimanje osmehaFotoaparat će automatski otpustiti okidač kada prepozna osmeh na licu.1 U režimu

Opcije snimanja 48Korišćenje funkcije otkrivanja licaOtkrivanje treptanjaAko fotoaparat otkrije zatvorene oči, automatski će snimiti 2 fotograje zar

4Informacije o autorskom pravu ● Microsoft Windows i Windows logotip predstavljaju registrovane žigove korporacije Microsoft Corporation. ● Mac pre

Opcije snimanja 49Podešavanje osvetljenosti i bojeSaznajte kako da prilagodite osvetljenost i boju radi boljeg kvaliteta slike.Nadoknadjivanje pozadi

Opcije snimanja 50Podešavanje osvetljenosti i bojeIzbor postavke Balans bele Boja fotograje zavisi od vrste i kvaliteta izvora svetlosti. Ako želite

Opcije snimanja 51Podešavanje osvetljenosti i boje Denisanje sopstvenog balansa bele boje 1 U režimu za snimanje pritisnite [ ].2 Izaberite stavku

Opcije snimanja 52Korišćenje režima kontinualnog snimanjaSnimanje fotograja može da bude teško ako se objekti brzo kreću ili ako snimate izraze lica

Opcije snimanja 53Poboljšanje fotograjaSaznajte kako da poboljšate fotograje primenjivanjem stilova fotograja ili boja, odnosno unošenjem određeni

Opcije snimanja 54Poboljšanje fotograjaOpcija Zasićenost bojaOpis-Smanjivanje zasićenosti.+Pojačavanje zasićenosti. ● Izaberite 0 ako ne želite da p

Reprodukcija ………………………………… 56Pokretanje režima reprodukcije …………… 56Pregledanje fotograja ……………………… 60Reprodukcija video zapisa ………………… 62

Reprodukcija/uređivanje 56ReprodukcijaSaznajte kako da reprodukujete fotograje, video zapise ili glasovne beleške, odnosno kako da upravljate datote

Reprodukcija/uređivanje 57Reprodukcija Pregledanje datoteka po kategorijama u okviru funkcije Pametni album Pregledajte datoteke i upravljajte njim

Reprodukcija/uređivanje 58Reprodukcija Prikaz datoteka kao sličica Pregledajte sličice datoteka.U režimu reprodukcije okrenite dugme [Zum] nalevo d

5Ikone korišćene u ovom uputstvuIkona FunkcijaDodatne informacijeBezbednosna upozorenja i mere predostrožnosti[ ]Dugmad fotoaparata; na primer: [Ok

Reprodukcija/uređivanje 59Reprodukcija Brisanje datoteka Izbrišite pojedinačne datoteke ili sve datoteke odjednom. Zaštićene datoteke nije moguće

Reprodukcija/uređivanje 60ReprodukcijaPregledanje fotograjaZumirajte deo fotograje ili pregledajte fotograje u vidu projekcije slajdova. Uvećavan

Reprodukcija/uređivanje 61Reprodukcija4 Podesite efekat za projekciju slajdova.5 Izaberite opciju Početak → Reprodukuj. ● Da biste ponovili projekcij

Reprodukcija/uređivanje 62Reprodukcija Skraćivanje video zapisa u toku reprodukcije 1 Pritisnite dugme [ ] na mestu od kojeg želite da počne novi v

Reprodukcija/uređivanje 63ReprodukcijaReprodukcija glasovnih beleški Reprodukcija glasovne beleške 1 U režimu reprodukcije izaberite glasovnu beleš

Reprodukcija/uređivanje 64Uređivanje fotograjeUredite fotograje tako što ćete im promeniti veličinu, rotirati ih, ukloniti efekat crvenih očiju i p

Reprodukcija/uređivanje 65Uređivanje fotograje Denisanje sopstvenog RGB tona 1 U režimu reprodukcije izaberite fotograju i pritisnite dugme [].2

Reprodukcija/uređivanje 66Uređivanje fotograjeRešavanje problema u vezi sa ekspozicijomPodesite ACB (Auto Contrast Balance – Automatski balans kontr

Reprodukcija/uređivanje 67Uređivanje fotograje4 Pritisnite [ ].5 Izaberite stavku Opcije datoteke → DPOF → Veličina → željenu opciju.Opcija OpisIzab

Reprodukcija/uređivanje 68Pregledanje datoteka na televizoruReprodukujte fotograje ili video zapise tako što ćete povezati fotoaparat sa televizorom

6Pritiskanje dugmeta zatvarača ● Do pola pritisnite dugme [Okidač]: Pritisnite dugme okidača do pola. ● Pritisnite [Okidač]: Pritisnite dugme okida

Reprodukcija/uređivanje 69Prebacivanje datoteka na Windows računarPrebacujte datoteke tako što ćete povezati fotoaparat sa Windows računarom. ● Zahte

Reprodukcija/uređivanje 70Prebacivanje datoteka na Windows računarPrebacivanje datoteka pomoću programa Intelli-studioProgram Intelli-studio možete

Reprodukcija/uređivanje 71Prebacivanje datoteka na Windows računar Korišćenje programa Intelli-studio Intelli-studio omogućava reprodukciju i izmen

Reprodukcija/uređivanje 72Prebacivanje datoteka na Windows računarPrebacivanje datoteka povezivanjem fotoaparata kao prenosivog diskaFotoaparat možet

Reprodukcija/uređivanje 73Prebacivanje datoteka na Windows računar5 Uključite fotoaparat. ● Računar automatski prepoznaje fotoaparat.Ako podesite USB

Reprodukcija/uređivanje 74Prebacivanje datoteka na Mac računarKada povežete fotoaparat sa računarom koji sadrži operativni sistem Macintosh, računar

Reprodukcija/uređivanje 75Štampanje fotograja preko štampača za fotograje PictBridgeOdštampajte fotograje na štampaču kompatibilnim sa standardom

Meni sa postavkama fotoaparata …………… 77Pristup meniju sa postavkama …………… 77Zvuk ………………………………………… 78Prikaz ……………………………………… 78Postavke …………

Postavke 77Meni sa postavkama fotoaparataSaznajte više o različitim opcijama za kongurisanje postavki fotoaparata.3 Izaberite opciju i sačuvajte svo

Postavke 78Meni sa postavkama fotoaparataPrikaz* PodrazumevanoStavka OpisOpis funkcijePrikazuje se kratak opis opcije ili menija. (Isključeno, Uključ

7Česta pitanjaMožete da dobijete odgovore na Česta pitanja. Jednostavno rešite probleme tako što ćete da podesite opcije snimanja.Oči objekta su cr

Postavke 79Meni sa postavkama fotoaparataPostavke* PodrazumevanoStavka OpisFormatFormatirajte memorijsku karticu. Formatiranje briše sve datoteke, uk

Postavke 80Meni sa postavkama fotoaparataStavka OpisUtiskivanjeIzaberite da li želite da se prikaže datum i vreme na fotograjama kada ih odštampate.

Postavke 81Meni sa postavkama fotoaparata* PodrazumevanoStavka OpisUSBIzaberite funkciju koju ćete koristiti kada fotoaparat povežete sa računarom il

Poruke o grešci ……………………………… 83Održavanje fotoaparata ……………………… 84Čišćenje fotoaparata ……………………… 84Korišćenje ili čuvanje fotoaparata …………

Dodaci 83Poruke o grešciKada se prikaže neka od sledećih poruka o grešci, pokušajte uzroke da otklonite na navedene načine.Poruka o grešci Predložena

Dodaci 84Održavanje fotoaparata Kućište fotoaparata Pažljivo obrišite mekom, suvom tkaninom. ● Nikada za čišćenje aparata nemojte da koristite benz

Dodaci 85Održavanje fotoaparataKorišćenje ili čuvanje fotoaparata Neodgovarajuća mesta za korišćenje ili čuvanje fotoaparata. ● Izbegavajte izlaga

Dodaci 86Održavanje fotoaparata Druge mere predostrožnosti ● Nemojte nositi fotoaparat tako što ćete ga držati za traku. Tako možete da povredite

Dodaci 87Održavanje fotoaparataVideosVeličina 30 FPS 15 FPSPribl. 4’32” Pribl. 9’5”Pribl. 13’37” Pribl. 27’15”Pribl. 33’1” Pribl. 65’24”* Punjenje b

Dodaci 88Održavanje fotoaparataO baterijiKoristite isključivo baterije koje je odobrio Samsung. Specikacije baterije Specikacija OpisModelBP70ATi

8Kratka uputstvaSnimanje ljudi ● režim > Najlepši snimak  31 ● režim > Portret  31 ● Efekat crvenih očiju, Popravljanje efekta crvenih oči

Dodaci 89Održavanje fotoaparata Trajanje baterije Prosečno vreme/ Broj fotograjaTest uslovi (kada je baterija napunjena u potpunosti)FotograjePri

Dodaci 90Održavanje fotoaparata Mere predostrožnosti u vezi sa korišćenjem baterije Zaštitite baterije, punjače i memorijske kartice od oštećenjaSp

Dodaci 91Održavanje fotoaparata ● Nemojte rasklapati bateriju i nemojte je bušiti oštrim predmetima. ● Izbegavajte izlaganje baterija silama visokog

Dodaci 92Pre nego što kontaktirate servisni centarUkoliko imate problema sa fotoaparatom, pokušajte sa ovim postupcima za rešavanje problema pre nego

Dodaci 93Pre nego što kontaktirate servisni centarSituacija Predložena rešenjaFotograja je zamućena ● Proverite da li je izabrana opcija fokusa koja

Dodaci 94Pre nego što kontaktirate servisni centarSituacija Predložena rešenjaRačunar prekida vezu sa fotoaparatom tokom prebacivanja datotekaStatičk

Dodaci 95Specikacije fotoaparataBrzina okidača ● Pametan automatski: 1/8 - 1/2000 sek. ● Program: 1 - 1/2000 sek. ● Noć: 8 - 1/2000 sek. ● Vatromet

Dodaci 96Specikacije fotoaparataVideo zapisi ● Format: MJPEG (Maksimalno vreme snimanja: 2 sata) ● Trajanje snimanja: 1280X720 (maks. 20 min) / 640X

Dodaci 97Specikacije fotoaparataAudio Mono (ugrađeni zvučnik), Mono (mikrofon)Video izlazNTSC, PAL (mogućnost izbora)Konektor zanapajanjenaizmenično

Dodaci 98RečnikAutomatski balans kontrasta (ACB)Ova funkcija automatski poboljšava kontrast slika kad subjekat ima pozadinsko osvetljenje ili kada po