Samsung A640 User Manual

Teléfono Samsung® A640 Sprint PCS Vision® www.sprint.com© 2007 Sprint Nextel. Todos los derechos reservados. Sprint, el logo “Going Forward” y otras m

iiIntroducciónEsta guía de teléfono te presenta el Servicio Sprint PCS y todas las funciones de tu nuevo teléfono. La guía está dividida en cuatro sec

78 Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfonoCómo borrar mensajesPuedes utilizar el menú de seguridad del teléfono para borrar todos los me

Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono 79La seguridad del teléfonoCómo reiniciar el teléfonoReiniciar el teléfono restaurará todas las

80 Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfonoFunciones de seguridad para Sprint PCS VisionCómo activar y desactivar los ServiciosSprint PCS

Sección 2D: Cómo controlar el roaming 81RoamingSección 2DCómo controlar el roamingEn esta sección⽧ Cómo funciona el roaming⽧ Cómo configurar la funció

82 Sección 2D: Cómo controlar el roamingCómo funciona el roamingCómo reconocer el ícono de roaming en la pantallaLa pantalla del teléfono siempre te m

Sección 2D: Cómo controlar el roaming 83RoamingCómo revisar los correos de voz mientras el teléfono está en roamingCuando tengas roaming fuera de la R

84 Sección 2D: Cómo controlar el roamingCómo configurar la función de Roaming del teléfonoEl teléfono te permite controlar las funciones de roaming. A

Sección 2D: Cómo controlar el roaming 85RoamingCómo usar la protección de llamadasLa pantalla tiene dos maneras de alertarte cuando el teléfono está e

86 Sección 2D: Cómo controlar el roamingRoaming de datosLa opción de roaming de datos te permite enviar y recibir datos mientras estás fuera del área

Sección 2E: Cómo administrar la Lista de llamadas 87Historial dellamadasSección 2ECómo administrar la Lista de llamadasEn esta sección⽧ Cómo visualiza

iiiEl menú del teléfonoLa siguiente lista detalla las características básicas de la estructura del menú del teléfono. Para obtener información sobre c

88 Sección 2E: Cómo administrar la Lista de llamadasCómo visualizar el historial El historial de llamadas te resultará muy útil. Es una lista de los ú

Sección 2E: Cómo administrar la Lista de llamadas 89Historial dellamadasOpciones de la Lista de llamadasPara obtener información adicional y tener más

90 Sección 2E: Cómo administrar la Lista de llamadasCómo hacer una llamada desde la Lista de llamadasPara realizar una llamada desde la Lista de llama

Sección 2E: Cómo administrar la Lista de llamadas 91Historial dellamadasCómo guardar un número de teléfono desde la Lista de llamadasLas entradas de C

92 Sección 2E: Cómo administrar la Lista de llamadasCómo agregar un prefijo a un número de teléfono desde la Lista de llamadasSi necesitas realizar un

Sección 2F: Cómo usar los contactos 93ContactosSección 2FCómo usar los contactosEn esta sección⽧ Cómo agregar una nueva entrada de Contactos⽧ Cómo bus

94 Sección 2F: Cómo usar los contactosCómo agregar una nueva entrada de ContactosLa lista de Contactos del teléfono puede almacenar hasta 299 entradas

Sección 2F: Cómo usar los contactos 95ContactosCómo buscar entradas de ContactosLas entradas de Contactos se pueden mostrar de distintas maneras: por

96 Sección 2F: Cómo usar los contactosCómo buscar números de marcación rápidaPara buscar números de teléfono almacenados en ubicaciones de marcación r

Sección 2F: Cómo usar los contactos 97ContactosOpciones de una entrada de ContactosPara acceder a las opciones de una entrada de Contactos, resalta la

iv6: Correo de Voz1: Llam buzón voz 2: Vaciar Sobre7: Ajustes1: Notificación1: Mensaje e Ícono 2: Sólo Ícono2: Opciones d envío1: Prioridad (Normal/Ur

98 Sección 2F: Cómo usar los contactosCómo agregar un número de teléfono a una entrada de ContactosPara agregar un número de teléfono a una entrada:1.

Sección 2F: Cómo usar los contactos 99ContactosCómo asignar números de marcación rápidaEl teléfono puede almacenar hasta 99 números telefónicos en las

100 Sección 2F: Cómo usar los contactosCómo editar una entrada de ContactosPara modificar una entrada:1. Visualiza una entrada de Contactos y resalta

Sección 2F: Cómo usar los contactos 101ContactosRespaldo inalámbricoEsta función te permite realizar una copia de seguridad de tus contactos en el sit

102 Sección 2F: Cómo usar los contactosSubscribePara suscribirte al servicio de respaldo inalámbrico, deberás comprar una licencia de uso a través de

Sección 2F: Cómo usar los contactos 103ContactosCómo marcar los Servicios Sprint PCSTu lista de Contactos tiene números de contacto preprogramados par

104

Sección 2G: Cómo usar la agenda y las herramientas del teléfono 105AgendayHerramientasSección 2GCómo usar la agenda y las herramientas del teléfonoEn

106 Sección 2G: Cómo usar la agenda y las herramientas del teléfonoCómo usar la agenda del teléfonoCómo agregar un evento a la AgendaLa Agenda te ayud

Sección 2G: Cómo usar la agenda y las herramientas del teléfono 107AgendayHerramientas7. Para seleccionar una hora de alarma para el evento, resalta e

vFunciones1: Bluetooth2: Hoy3: Agenda4: Lista Tareas5: Cuenta Regr.6: Libr. notas7: Hora mundi1: Opciones (Program.DST)8: Alarma1: Alarma#1 2: Alarma#

108 Sección 2G: Cómo usar la agenda y las herramientas del teléfonoCómo ir al menú de la agenda de hoyPara ir al menú de la agenda para el día de hoy:

Sección 2G: Cómo usar la agenda y las herramientas del teléfono 109AgendayHerramientasCómo usar la alarma del teléfonoEl teléfono tiene un despertador

110 Sección 2G: Cómo usar la agenda y las herramientas del teléfonoCómo usar la libreta de notas del teléfonoEl teléfono incluye una libreta de notas

Sección 2G: Cómo usar la agenda y las herramientas del teléfono 111AgendayHerramientasCómo usar las herramientas del teléfonoAdemás de permitirte una

112 Sección 2G: Cómo usar la agenda y las herramientas del teléfonoLista de tareasEsta opción te permite administrar tareas diarias que comprenden fec

Sección 2G: Cómo usar la agenda y las herramientas del teléfono 113AgendayHerramientasCronómetroEsta opción te permite activar un temporizador que cue

114

Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfono 115Servicios de vozSección 2HCómo usar los servicios de voz del teléfonoEn esta sección⽧ Cómo

116 Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfonoCómo activar el reconocimiento de vozEl reconocimiento de voz te permite ejecutar comandos

Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfono 117Servicios de vozCómo usar el marcado activado por vozEl marcado activado por voz te permite

vi3: Controls1: Brillantez2: BalanceBlanco1: Auto 2: Soleado 3: Nublado4: Tungsteno 5: Fluorescente 6: Manual4: Ajustes1: Resolución1: Alta 640x480 2:

118 Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfono3. Pronuncia una entrada de contacto o un número de teléfono válido de Estados Unidos de en

Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfono 119Servicios de vozCómo adaptar el Discado de dígitosEl Discado de dígitos no depende de la pe

120 Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfonoPara adaptar el Discado de dígitos a tu voz:1. Presiona Menú> Voz > MarcadoVoz.2. Pre

Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfono 121Servicios de vozCómo reiniciar la aplicación de Discado de dígitosPara borrar cualquier ada

122 Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfonoCómo activar/desactivar las Listas de opciones de ContactosPuedes personalizar el teléfono

Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfono 123Servicios de vozMemos de vozPuedes usar la función de reconocimiento de voz o la opción de

124 Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfonoPara grabar al otro contacto durante una llamada telefónica:1. Durante una llamada, selecci

Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfono 125Servicios de vozPara borrar un memo específico:1. Presiona Menú > Voz > Apuntes voz.2

126 Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfonoInformación de estado del teléfonoLa opción Estado de reconocimiento de voz proporciona una

Sección 2H: Cómo usar los servicios de voz del teléfono 127Servicios de vozMi número de teléfonoPuedes utilizar los Servicios de voz del teléfono para

viiWebAjustes1: Pantalla1: Prot. Pantalla1: Imagen predefinida1: Red Flower 2: Reflection 3: Sandglass4: Pattern 5: Skyscraper 6: Sprint7: Video 8: Te

128

Sección 2I: Cómo usar la cámara integrada 129CámaraSección 2ICómo usar la cámara integradaEn esta sección⽧ Cómo sacar fotos⽧ Cómo guardar fotos⽧ Cómo

130 Sección 2I: Cómo usar la cámara integradaCómo sacar fotosPara sacar una foto con la cámara del teléfono lo único que debes hacer es elegir a qué l

Sección 2I: Cómo usar la cámara integrada 131Cámara䡲 Designar para designar la foto como ID de foto, protector de pantalla o llamada entrante.䡲 Borrar

132 Sección 2I: Cómo usar la cámara integrada3. Ingresa una contraseña de entre cuatro y ocho dígitos y presiona . (Se te pedirá que confirmes la cont

Sección 2I: Cómo usar la cámara integrada 133Cámara䢇 Ajustes para seleccionar Resolución, Calidad, Son. obturador, Autoborrar o Modo ver. (Consulta “C

134 Sección 2I: Cómo usar la cámara integradaCómo usar el zoomEsta función te permite acercar un objeto cuando tomas una foto. Según la configuración

Sección 2I: Cómo usar la cámara integrada 135CámaraCómo visualizar el área de estado de la cámara Cómo guardar fotosEl área de almacenamiento de imáge

136 Sección 2I: Cómo usar la cámara integradaPara ver las imágenes guardadas en la carpeta En cámara:1. Selecciona Menú > Imágenes > Mi Imágenes

Sección 2I: Cómo usar la cámara integrada 137CámaraCómo enviar un Correo de Fotos Sprint PCSUna vez que hayas sacado una foto, puedes utilizar las fun

viii6: Iluminación1: Pant. prin1: Tapa abierta 2: 30 segundos 3: 15 segundos4: 8 segundos2: Teclado1: Tapa abierta 2: 30 segundos 3: 15 segundos4: 8 s

138 Sección 2I: Cómo usar la cámara integrada6. Ingresa más destinatarios o selecciona Próximo () para continuar.7. Si deseas incluir un asunto, despl

Sección 2I: Cómo usar la cámara integrada 139CámaraCómo enviar imágenes desde el menú MensajesTambién puedes enviar un Correo de Fotos Sprint PCS desd

140 Sección 2I: Cómo usar la cámara integrada9. Realiza los pasos 7 a 11 que se describen en “Cómo enviar imágenes desde la carpeta En teléfono” en la

Sección 2I: Cómo usar la cámara integrada 141CámaraPara ingresar en el sitio Web del Correo de Fotos Sprint PCS:1. Utiliza la conexión a Internet de t

142 Sección 2I: Cómo usar la cámara integradaCómo cargar fotosPara cargar fotos:1. Presiona Menú > Imágenes > Mi Imágenes > En Cámara (se mos

Sección 2I: Cómo usar la cámara integrada 143Cámara3. Selecciona una de las siguientes opciones y presiona.䡲 Agenda Tel para descargar la foto selecci

144 Sección 2I: Cómo usar la cámara integrada䡲 Editar título para modificar el nombre del título de la imagen.䡲 Borrar para elegir Borrar selección o

Sección 2I: Cómo usar la cámara integrada 145CámaraEncargar impresionesEste menú te permite encargar impresiones a otros proveedores al cargar imágene

146

Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 147Sprint PCS Ready LinkSección 2JCómo usar el Ready Link Sprint PCSEn esta sección⽧ Introducción al se

ix4: Imágenes Mail1: Volumen Timbre 2: Separe Vol. 3: Siempre Vibrar5: Correo de Voz1: Volumen Timbre 2: Separe Vol. 3: Siempre Vibrar6: Alarma1: Volu

148 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCSIntroducción al servicio de Ready Link Sprint PCSEl Ready Link Sprint PCS te permite disfrutar de co

Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 149Sprint PCS Ready LinkCómo preparar el teléfono para el servicio de Ready Link Sprint PCSCada vez que

150 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCSCómo realizar y recibir llamadas con Ready Link Sprint PCSCómo visualizar la lista de Ready Link Spr

Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 151Sprint PCS Ready LinkCómo seleccionar una lista de contactosCuando el teléfono muestra una lista de

152 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCSPara realizar una llamada con Ready Link Sprint PCS al seleccionar un contacto:1. Presiona R-Link o

Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 153Sprint PCS Ready Link4. Mantén presionada mientras hablas. (Cuando termines de hablar, deja de pre

154 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS3. Desplázate hasta el grupo al que desees llamar y, luego, mantén presionada para realizar la llam

Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 155Sprint PCS Ready LinkCómo realizar una llamada con Ready Link Sprint PCS con sólo ingresar el un núm

156 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCSNotificación de llamada perdida para llamadas con Ready Link Sprint PCSCuando no respondas una llama

Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 157Sprint PCS Ready LinkCómo recibir una llamada con Ready Link Sprint PCSPara recibir una llamada con

x3: Device name4: Device Info4: PCS Vision1: Activar Visión 2: Prot. Red 3: ActualizarPerfil Inf (Encender/Apagar)5: Ready Link1: Enable/Disable (E

158 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCSOpciones del servicio de Ready Link Sprint PCSCuando utilizas el Ready Link Sprint PCS, tendrás disp

Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 159Sprint PCS Ready LinkCómo agregar y editar contactos de Ready LinkCómo copiar una entrada a la Lista

160 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCSCómo guardar un número de Ready Link Sprint PCSAl finalizar una llamada con Ready Link Sprint PCS, a

Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 161Sprint PCS Ready LinkCómo agregar un nuevo contacto a la Lista personalPuedes almacenar 200 entradas

162 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCSCómo agregar un nuevo grupo a la Lista de grupos personalesPuedes agregar nuevos grupos a la Lista d

Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 163Sprint PCS Ready Link8. Presiona Done ( ) cuando hayas finalizado de seleccionar los contactos y, lu

164 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS5. Selecciona el campo que desees editar (Name o R-Link Number) y presiona .6. Edita la entrada, pre

Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 165Sprint PCS Ready Link6. Presiona Update ( ) para guardar los cambios.7. Para editar un miembro del g

166 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCSCómo borrar entradas de la lista de Ready LinkCómo borrar una entrada de las Listas PersonalesPara b

Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 167Sprint PCS Ready LinkCómo borrar la lista de Ready Link Sprint PCSPuedes borrar todas las entradas a

xi8: Seguridad1: Modo De Bloq.1: Nunca 2: Al encende 3: Ahora2: Bloquear servicio1: Voz (Bloquear/Desbloquear) 2: PCS Vision (Bloquear/Desbloquear)3:

168 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCSCómo actualizar las listas de Ready Link Sprint PCSCómo actualizar la Lista de empresas y la Lista p

Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCS 169Sprint PCS Ready LinkCómo configurar tipos de timbre para las llamadas con Ready Link Sprint PCSEl t

170 Sección 2J: Cómo usar el Ready Link Sprint PCSCómo configurar el Parlante para llamadas con Ready Link Sprint PCSPuedes activar y desactivar el pa

Sección 2K: Cómo usar la tecnología inalámbrica Bluetooth 171Cómo usarBluetoothSección 2KCómo usar la tecnología inalámbrica BluetoothEn esta sección⽧

172 Sección 2K: Cómo usar la tecnología inalámbrica BluetoothCómo encender y apagar la función BluetoothDe manera predeterminada, la función Bluetooth

Sección 2K: Cómo usar la tecnología inalámbrica Bluetooth 173Cómo usarBluetoothCómo usar el menú de Configuración de BluetoothEl menú de Configuración

174 Sección 2K: Cómo usar la tecnología inalámbrica BluetoothConfiguración de Bluetooth: VisibilidadLa sección Visibilidad del menú de configuración d

Sección 2K: Cómo usar la tecnología inalámbrica Bluetooth 175Cómo usarBluetoothPerfiles de BluetoothTodas las opciones de Bluetooth que configures se

176 Sección 2K: Cómo usar la tecnología inalámbrica BluetoothCómo agregar dispositivos BluetoothDispositivos conectadosEl proceso de conexión entre di

Sección 2K: Cómo usar la tecnología inalámbrica Bluetooth 177Cómo usarBluetoothCómo esperar que dos dispositivos se conectenSi vas a conectar tu teléf

xii2: Abajo1: Contactos 2: Mensajes 3: Buzón texto4: VozSMS Buzón 5: Enviar Mensajes 6: Enviar VozSMS7: Contenido 8: MiniNaveg. 9: MarcadoVoz10: Apunt

178

Sección 3Funciones del servicio Sprint PCS

180

Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Información básica 181Servicio Sprint PCSSección 3AFunciones del Servicio Sprint PCS: Información básic

182 Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Información básicaCómo usar el Correo de VozCómo configurar el Correo de VozTodas las llamadas que

Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Información básica 183Servicio Sprint PCSNotificación del correo de vozEl teléfono te alerta sobre un n

184 Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Información básicaCómo recuperar los mensajes del correo de vozPuedes revisar tus mensajes directam

Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Información básica 185Servicio Sprint PCSGuía de la tecla del correo de vozÉsta es una guía rápida de l

186 Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Información básicaPara activar o desactivar el Modo experto:1. Mantén presionada la tecla para ac

Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Información básica 187Servicio Sprint PCSDevolución de llamadas Sprint PCSEsta función te permite devol

xiii5: Bloq tecla (Encender/Apagar)6: Ruta de Audio1: Normal 2: Sólo audíf-micrófono7: Modo Audífono1: Llamada de Voz 2: Ready Link 3: Botón Apag.8: M

188 Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Información básicaSolicitud de recepción de correo de voz a correo de vozEsta función te permite re

Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Información básica 189Servicio Sprint PCSCómo quitar el ícono de mensajeEs posible que el teléfono cont

190 Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Información básica Opciones personales Opciones de notificación Notificación en teléfono Llamar

Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Información básica 191Servicio Sprint PCSCómo usar mensajes de texto SMSCon la mensajería de texto SMS,

192 Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Información básica䡲 Para usar un mensaje preestablecido, un mensaje reciente o un emoticón, selecci

Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Información básica 193Servicio Sprint PCS3. Escribe la respuesta o utiliza los íconos o mensajes preest

194 Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Información básicaCómo usar los mensajes preestablecidosLos mensajes preestablecidos hacen que el e

Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Información básica 195Servicio Sprint PCSCómo usar mensajes de voz SMSAdemás de enviar y recibir mensaj

196 Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Información básicaCómo reproducir un mensaje de voz SMSPara reproducir un mensaje de voz SMS desde

Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Información básica 197Servicio Sprint PCSCómo acceder a los mensajes de voz SMSPara reproducir un mensa

xiv4: Agrupar1:Sin asignar 2: Familia3: Amigo 4: Colega5: VIP 6: Vacío5: Mi Nom tarj6: Wireless Backup1: Unsubscribe 2: Alert (On/Off) 3: Learn More7:

198 Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Información básicaCómo atender una llamada en esperaCuando estás hablando, la llamada en espera te

Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Información básica 199Servicio Sprint PCSCómo realizar una llamada tripartitaCon la función de llamada

200 Sección 3A: Funciones del Servicio Sprint PCS: Información básicaCómo transferir llamadasLa función de transferencia de llamadas permite transferi

Sección 3B: Sprint PCS Vision 201Sprint PCS VisionSección 3BSprint PCS VisionEn esta sección⽧ Aplicaciones Sprint PCS Vision⽧ Introducción a Sprint PC

202 Sección 3B: Sprint PCS VisionAplicaciones Sprint PCS VisionA continuación, encontrarás una lista de las aplicaciones disponibles para tu teléfono.

Sección 3B: Sprint PCS Vision 203Sprint PCS VisionIntroducción a Sprint PCS VisionEsta sección te ayudará a aprender los conceptos básicos para usar l

204 Sección 3B: Sprint PCS VisionCómo iniciar una Conexión Sprint PCS VisionPara iniciar una Conexión Sprint PCS Vision:䊳 Selecciona Menú > Mini Na

Sección 3B: Sprint PCS Vision 205Sprint PCS VisionSi tenías una conexión anterior a Sprint PCS Vision, es posible que aparezca la última página que vi

206 Sección 3B: Sprint PCS VisionIndicadores y estado de la Conexión Sprint PCS Vision La pantalla del teléfono te muestra el estado actual de la cone

Sección 3B: Sprint PCS Vision 207Sprint PCS VisionCómo navegar en InternetUna vez que has aprendido algunos conceptos básicos, es fácil navegar por lo

Sección 1Inicio

208 Sección 3B: Sprint PCS VisionPara desplazarte línea por línea en los sitios Web:䊳 Presiona la tecla de navegación hacia arriba y abajo.Para despla

Sección 3B: Sprint PCS Vision 209Sprint PCS VisionCómo volverPara volver una página:䊳 Presiona a una tecla en el teléfono.Cómo volver al inicioPara

210 Sección 3B: Sprint PCS Vision Mensajería Sprint PCS VisionCómo acceder a la mensajeríaAhora puedes enviar y recibir emails y mensajes de texto, ad

Sección 3B: Sprint PCS Vision 211Sprint PCS VisionPara acceder al Correo Sprint PCS desde el teléfono:1. Selecciona Menú > Mensajes > IM & E

212 Sección 3B: Sprint PCS VisionCómo acceder a la Mensajería instantánea de SprintSprint PCS Vision también te ofrece el acceso a los clientes de men

Sección 3B: Sprint PCS Vision 213Sprint PCS VisionCómo acceder a las salas de chat inalámbricasSprint PCS Vision te permite unirte a las salas de chat

214 Sección 3B: Sprint PCS VisionCómo descargar el Contenido de servicios PremiumCon Sprint PCS Vision puedes acceder a una gran variedad de contenido

Sección 3B: Sprint PCS Vision 215Sprint PCS Vision䢇 Buscar te permite usar el teclado para ingresar el criterio de búsqueda para ubicar un elemento. P

216 Sección 3B: Sprint PCS Vision䡲 Selecciona Compras (tecla programable derecha) para buscar otros elementos para descargar.䡲 Presiona para salir d

Sección 3B: Sprint PCS Vision 217Sprint PCS VisionPara descargar los contenidos comprados desde Mi Administrador de Contenido:1. Desde la pantalla de

2

218 Sección 3B: Sprint PCS VisionWebCómo explorar InternetCon el acceso a Internet, puedes navegar las versiones gráficas a todo color de tus sitios W

Sección 3B: Sprint PCS Vision 219Sprint PCS VisionCómo abrir el Menú de navegaciónEl menú de navegación puede abrirse en cualquier momento si tienes u

220 Sección 3B: Sprint PCS Vision䢇 Más. Muestra opciones adicionales:䡲 Mostrar URL. Muestra la URL (dirección del sitio Web) del sitio que estás miran

Sección 3B: Sprint PCS Vision 221Sprint PCS VisionCómo acceder a un MarcadorPara acceder a un marcador:1. Presiona la tecla programable derecha para a

222 Sección 3B: Sprint PCS VisionCómo volver a cargar una página WebPara volver a cargar (actualizar) una página Web:1. Presiona para abrir el menú

Sección 3B: Sprint PCS Vision 223Sprint PCS VisionPreguntas frecuentes acerca de Sprint PCS Vision¿Cómo me doy cuenta cuando mi teléfono está listo pa

224 Sección 3B: Sprint PCS Vision¿Cuándo está inactiva mi conexión de datos?Si no recibes datos por 10 segundos, la conexión se vuelve inactiva. Cuand

Sección 4Información sobre seguridad y garantía

226

Sección 4A: Información de seguridad importante 227Información deseguridad importanteSección 4AInformación de seguridad importanteEn esta sección⽧ Pr

Sección 1A: Cómo establecer el servicio 3Cómo establecer el servicioSección 1ACómo establecer el servicioEn esta sección⽧ Cómo comenzar a usar el Serv

228 Sección 4A: Información de seguridad importantePrecauciones generalesExisten varias pautas simples para manejar el teléfono de manera adecuada y m

Sección 4A: Información de seguridad importante 229Información deseguridad importanteCómo mantener un uso y acceso seguro al teléfonoNo confíes en el

230 Sección 4A: Información de seguridad importanteCómo apagar el teléfono antes de viajar en aviónAntes de subirte a un avión, apaga el teléfono. Par

Sección 4A: Información de seguridad importante 231Información deseguridad importanteCómo usar el teléfono con un audífonoEl teléfono ha sido probado

232 Sección 4A: Información de seguridad importanteCómo obtener la mejor experiencia con dispositivos auditivos con tu teléfono Para minimizar aún más

Sección 4A: Información de seguridad importante 233Información deseguridad importanteCómo cuidar la bateríaCómo proteger la bateríaLas siguiente paut

234 Sección 4A: Información de seguridad importanteEnergía de radiofrecuencia (RF)Cómo conocer el funcionamiento del teléfonoBásicamente, el teléfono

Sección 4A: Información de seguridad importante 235Información deseguridad importanteÍndice de absorción específico (SAR, por sus siglas en inglés) p

236 Sección 4A: Información de seguridad importanteDatos del propietarioEl número de modelo, el número regulador y el número de serie están en la plac

Sección 4B: Garantía del fabricante 237GarantíaSección 4BGarantía del fabricanteEn esta sección⽧ Garantía del fabricanteTu teléfono ha sido diseñado p

4 Sección 1A: Cómo establecer el servicioCómo comenzar a usar el Servicio Sprint PCSCómo determinar si el teléfono ha sido activadoSi compraste el equ

238 Sección 4B: Garantía del fabricanteGarantía del fabricanteGARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR¿Qué cubre y por cuánto tiempo? SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AME

Sección 4B: Garantía del fabricante 239Garantía¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG? Durante el periodo de garantía correspondiente, SAMSUNG repara

240 Sección 4B: Garantía del fabricanteNO DEBE INTERPRETARSE NINGÚN CONTENIDO DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CREAR UNA GARANTÍA EXPRESA DE CUALQ

Sección 4B: Garantía del fabricante 241GarantíaLAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EQUIPOS O SOFTWARE DE TERCEROS JUNTO CON EL PRODUCTO.

242

Índice alfabético 243Índice alfabéticoÍndice alfabéticoAAgenda 106–108Ajustes del teléfono 47–68Ajustes de Mensajería 58–60Ajustes del sonido 48–5

244 Índice alfabéticoEnvío 137–140Sitio Web 140Correo de vozCómo recuperar 184Configuración 5, 182Opciones 185Tecla del menú 189Correo Sprint PC

Índice alfabético 245Índice alfabéticoMemos de voz - Borrar 77MensajeríaCómo borrar mensajes antiguos 59Cómo configurar Alertas 58Firma 59Mensajer

246 Índice alfabéticoTTecnología inalámbrica Bluetooth 171–177Teléfono (Ilustración) 14Texto del saludo 54Tipos de timbres 48Tonos de tecla 50Tra

Sección 1A: Cómo establecer el servicio 5Cómo establecer el servicioCómo configurar el Correo de VozTodas las llamadas que no atiendas se transfieren

6 Sección 1A: Cómo establecer el servicioClaves de acceso de las cuentas de Sprint PCSComo cliente de Sprint PCS, disfrutas de acceso ilimitado a la i

Sección 1A: Cómo establecer el servicio 7Cómo establecer el servicioCómo obtener ayudaVisita www.sprint.comPor Internet puedes:䢇 Acceder a información

ÍndiceBienvenidos a Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Sección 1A: Cómo establecer el servicioRecepción de información de facturación automatizadaPara tu mejor atención, el teléfono te permite acceder a

Sección 1A: Cómo establecer el servicio 9Cómo establecer el servicioServicios del Operador SprintLos Servicios del Operador Sprint PCS te ofrecen ayud

10

Sección 2El teléfono

12

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 13Conceptos básicos Sección 2AEl teléfono: GeneralidadesEn esta sección⽧ Vista frontal del teléfono⽧ Cómo ver l

14 Sección 2A: El teléfono: GeneralidadesVista frontal del teléfono1. Parlante2. Mostrar Pantalla19. Tecla Menú/OK7. Tecla de control de volumen4. Con

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 15Conceptos básicos Funciones de las teclas1. El Parlante te permite escuchar a la persona que realiza la llama

16 Sección 2A: El teléfono: Generalidades9. El teclado numérico te permite ingresar números, letras y caracteres.10. La tecla Mayús/Asterisco permite

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 17Conceptos básicos 18. La tecla END (Energía) finaliza una llamada. Mantén presionada esta tecla por dos segun

Cómo actualizar el software del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Opciones de configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . .

18 Sección 2A: El teléfono: GeneralidadesCómo ver la pantallaLa pantalla del teléfono ofrece información valiosa sobre el estado y las opciones del te

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 19Conceptos básicos indica que tienes mensajes de correo de voz, mensajes de texto, páginas numéricas o mensaje

20 Sección 2A: El teléfono: Generalidadesindica que el mensaje ha sido bloqueado.indica que el teléfono se encuentra en el modo vibrar siempre.indica

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 21Conceptos básicos indica que el temporizador está activado. Una vez activado el temporizador, es necesario qu

22 Sección 2A: El teléfono: Generalidadesindica que se han cargado archivos multimedia a un álbum o carpeta en línea.indica que se han descargado arch

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 23Conceptos básicos 䢇 Se pueden descargar juegos, timbres, protectores de pantalla y demás aplicaciones para ha

24 Sección 2A: El teléfono: GeneralidadesCómo encender y apagar el teléfonoCómo encender el teléfonoPara encender el teléfono:䊳 Presiona y suelta .Un

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 25Conceptos básicos Cómo usar la batería y el cargador del teléfonoPuedes conseguir baterías y accesorios aprob

26 Sección 2A: El teléfono: GeneralidadesCómo instalar la bateríaPara instalar la batería Li-Ion:1. Introduce la batería en la abertura ubicada en la

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 27Conceptos básicos Cómo cargar la bateríaLa batería de iones de litio del teléfono es recargable y debe cargar

2F. Cómo usar los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Cómo agregar una nueva entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . .

28 Sección 2A: El teléfono: GeneralidadesCómo navegar por los menús del teléfonoLa tecla de navegación del teléfono te permite desplazarte por los men

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 29Conceptos básicos Cómo retroceder dentro de un menúPara ir al menú anterior: 䊳 Presiona .Para volver al modo

30 Sección 2A: El teléfono: GeneralidadesCómo realizar y contestar llamadasCómo sostener el teléfonoDebido a que la antena ha sido integrada en el dis

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 31Conceptos básicos 3. Presiona . (Para realizar una llamada cuando el teléfono está en modo roaming y el Bloq

32 Sección 2A: El teléfono: Generalidades䢇 Buscar te permite ingresar uno o varios dígitos, presiona Opciones (tecla programable derecha) y, luego, Bú

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 33Conceptos básicos Si la llamada entrante es de un número almacenado en Contactos, el nombre de ese contacto a

34 Sección 2A: El teléfono: GeneralidadesCómo finalizar una llamadaPara desconectar una llamada cuando hayas terminado de hablar:䊳 Cierra el teléfono

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 35Conceptos básicos 䢇 Para cerrar el menú emergente presiona la tecla (sólo aparece si el teléfono no está bl

36 Sección 2A: El teléfono: Generalidades䢇 Mensajes te permite acceder a las opciones del menú Mensajes.䢇 Apuntes voz te permite grabar audio de tu co

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 37Conceptos básicos Cómo guardar un número de teléfonoEl teléfono puede guardar hasta cinco números de teléfono

2J. Cómo usar el Ready Link Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . .147Introducción al servicio de Ready Link Sprint PCS . . . . . . . . . . . 148Cómo

38 Sección 2A: El teléfono: Generalidades4. Ingresa un número para la entrada con las teclas numéricas. Luego de presionar una tecla para la primera l

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 39Conceptos básicos Cómo marcar y guardar números de teléfono con pausasPuedes marcar o guardar números de telé

40 Sección 2A: El teléfono: GeneralidadesMarcación del código más (+)Cuando realizas llamadas internacionales, puedes usar la Marcación del código más

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 41Conceptos básicos Cómo usar marcación rápidaPuedes almacenar hasta 98 números en la memoria de marcado rápido

42 Sección 2A: El teléfono: GeneralidadesCómo ingresar textoCómo seleccionar un modo de ingreso de caracteresExisten maneras convenientes de ingresar

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 43Conceptos básicos Cómo ingresar caracteres mediante el modo de ingreso de texto T9El Ingreso de Texto T9 te p

44 Sección 2A: El teléfono: GeneralidadesCómo ingresar caracteres con sólo presionar levemente el tecladoPara ingresar caracteres con sólo presionar b

Sección 2A: El teléfono: Generalidades 45Conceptos básicos Cómo ingresar números, símbolos, emoticones y mensajes preestablecidosPara ingresar números

46

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 47La configuracióndel teléfonoSección 2BCómo controlar la configuracióndel teléfonoEn esta se

Sección 4: Información sobre seguridad y garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2254A. Información d

48 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfonoCómo configurar el sonidoTipos de timbresLos tipos de timbre lo ayudan a identificar mensaj

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 49La configuracióndel teléfonoCómo seleccionar tipos de timbre para MensajesPara seleccionar

50 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfonoCómo seleccionar tipos de timbre para el timbre de roamingPara seleccionar un tipo de timbr

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 51La configuracióndel teléfonoDuración del Tono de teclaLa duración del tono de tecla te perm

52 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfonoCómo ajustar la configuración del volumen del teléfonoPuedes ajustar la configuración del s

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 53La configuracióndel teléfonoSilenciar TodoEs posible que en ciertas ocasiones debas silenci

54 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfonoCómo configurar la pantallaCómo cambiar el texto del saludoEl saludo de texto puede incluir

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 55La configuracióndel teléfonoCómo cambiar la Animación de la pantallaTu nuevo teléfono ofrec

56 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfonoCómo cambiar el estilo de menú del teléfonoEl teléfono te permite elegir cómo aparece el me

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 57La configuracióndel teléfonoCómo configurar la función de LocalizaciónEl teléfono está equi

58 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfonoCómo configurar la función de MensajeríaNunca ha sido tan fácil mantenerte en contacto con

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 59La configuracióndel teléfonoCómo borrar mensajes antiguosPuedes eliminar los mensajes leído

60 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfonoCómo administrar Mensajes preestablecidosEl teléfono está programado con 10 mensajes preest

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 61La configuracióndel teléfonoModo de aviónEl modo avión te permite usar muchas de las funcio

62 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfonoCómo usar TTY con el Servicio Sprint PCSUn TTY (también denominado TDD o teléfono de texto)

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 63La configuracióndel teléfonoNota:Cuando está en Modo TTY, el teléfono mostrará los íconos d

64 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfonoCómo actualizar el software del teléfonoLa opción de actualización del software del teléfon

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 65La configuracióndel teléfonoOpciones de configuración de llamadasLas opciones de configurac

66 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfonoCómo hacer una llamada con Marcado abreviadoPara hacer una llamada:1. Ingresa los últimos c

Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfono 67La configuracióndel teléfonoPara acceder a la restricción de llamadas:1. Selecciona Menú &g

iBienvenidos a SprintEl compromiso de Sprint es traerte la mejor tecnología inalámbrica existente. Hemos desarrollado toda nuestra red nacional desde

68 Sección 2B: Cómo controlar la configuración del teléfonoModo autocontestarPuedes configurar el teléfono para atender llamadas entrantes automáticam

Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono 69La seguridad del teléfonoSección 2CCómo configurar la seguridad del teléfonoEn esta sección⽧ C

70 Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfonoCómo acceder al Menú de seguridadTodas las configuraciones de seguridad del teléfono están dis

Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono 71La seguridad del teléfonoCómo usar la función de bloqueo del teléfonoCómo bloquear el teléfono

72 Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfonoCómo llamar en modo de bloqueoPuedes realizar llamadas al 911 y a tus números especiales cuand

Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono 73La seguridad del teléfonoBloquear serviciosEste servicio te permite bloquear funciones de llam

74 Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfonoCómo bloquear la cámara1. Selecciona Menú > Ajustes > Seguridad.2. Ingresa tu código de

Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono 75La seguridad del teléfonoCómo usar los números especialesLos números especiales son números im

76 Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfonoCómo eliminar contactos Puedes eliminar el contenido de tu lista de contactos de manera rápida

Sección 2C: Cómo configurar la seguridad del teléfono 77La seguridad del teléfonoCómo borrar memos de vozPuedes utilizar el menú de seguridad del telé