Samsung GT-I5500L User Manual

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsungmobil

Contenido9Solución de problemas ... 105Precauciones de seguridad ... 111Índice ...

Ajustes99Autosincronizar• : Permite denir el dispositivo para sincronizar automáticamente los datos de contactos, calendario y correo electrónico.Pr

Ajustes100No podrá introducir texto en algunos idiomas. Para introducir texto, debe cambiar el idioma de escritura a uno de los idiomas compatibles.Pr

Ajustes101XT9• : Permite el modo XT9 para introducir texto mediante el Modo de texto predictivo.Conguración avanzada de XT9• : Permite activar la c

Ajustes102SafeSearch• : Permite congurar el dispositivo para que ltre texto y/o imágenes explícitas en los resultados de búsqueda por voz.Palabras

Ajustes103Fecha y horaAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para controlar cómo se muestran la fecha y la hora en su dispositivo.Automático•

Ajustes104Acerca del teléfonoPermite acceder a la información sobre el dispositivo, verique su estado y aprenda a usarlo.

Solución de problemas105Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas106Reinicie el dispositivo para eliminar cualquier error de • software temporal.Asegúrese de que el software del dispositivo esté

Solución de problemas107No se pueden recibir llamadas entrantesAsegúrese de que el dispositivo esté encendido.• Asegúrese de haber accedido a la red m

Solución de problemas108Si la batería ya no se carga completamente, deséchela • de manera adecuada y reemplácela por una nueva (consulte las normas lo

Armado10ArmadoDesempaque Busque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil• Batería• Cargador• Manual de usuario• Use sólo sof

Solución de problemas109Si después de realizar estas acciones sigue sin poder utilizar la radio FM, intente acceder a la estación de radio que desea c

Solución de problemas110Si las sugerencias anteriores no resuelven el problema, comuníquese con un centro de servicio técnico de Samsung.No se estable

Precauciones de seguridad111Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a n de prevenir situaciones que pudier

Precauciones de seguridad112No utilice el dispositivo cerca de un marcapasosSi es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm

Precauciones de seguridad113Utilice un dispositivo de manos libres.• Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcación • rápida

Precauciones de seguridad114No deje el dispositivo en supercies inclinadasSi se cae, puede dañarse.No guarde el dispositivo en áreas de calor o frío.

Precauciones de seguridad115Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén • en uso.Utilice las baterías sólo para los nes

Precauciones de seguridad116No pinte su dispositivo ni le coloque pegatinasLa pintura y las pegatinas pueden obstruir las partes móviles y evitar un f

Precauciones de seguridad117Asegúrese de realizar una copia de seguridad de los datos importantesSamsung no se hace responsable de la pérdida de datos

Precauciones de seguridad118Aviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este disposit

Armado11Quite la cubierta trasera.2 Asegúrese de no dañarse las uñas al quitar la cubierta trasera.Inserte la tarjeta SIM o USIM.3 Instalación de la t

Precauciones de seguridad119CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO, O QUE ESTÉ RELACION

Índice120Índiceadministrador de archivos 90administrador de tareas 91agendacrear eventos 67ver eventos 67ajustesaccesibilidad 103ajustes de llama

Índice121DLNAver AllShareentrada de texto 31Escribir y continuar 92fecha y hora, denir 27fotografíascapturar 48tomar en detección de sonrisa 51t

Índice122multimediacompartir imágenes o vídeos 57formatos de archivo admitidos 55reproducir vídeos 56ver fotografías 55navegador webañadir favorit

Índice123tarjeta USIMbloquear 30instalar 11tono de llamada 96vídeoscapturar 53reproducir 56WLANactivar 81buscar redes y conectarse a ellas 81Yo

Armado12Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el adaptador de vi

Armado13Conecte el extremo grande del cargador en una toma 3 de corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está • cargando, pero puede demora

Armado14Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar una tarjeta de memoria. Su disposi

Armado15Quite la cubierta trasera.1 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los 2 contactos dorados queden orientados hacia abajo.Inserte la tarjet

Armado16Formatear la tarjeta de memoria ›Si formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea compatible con su dispositivo. Formatee la

Armado17Adjuntar una cinta de mano (opcional)Quite la cubierta trasera.1 Deslice una cinta de mano por la ranura y engánchela 2 en la pequeña saliente

Inicio18InicioEncendido y apagado del dispositivoPara apagarlo, mantenga presionada [ ]. Su dispositivo se conectará automáticamente a la red celular.

GT-I5500Lmanual de usuario

Inicio19Teclas ›Tecla FunciónMenú/inicioPresione [ ] para abrir una lista de las opciones disponibles en la pantalla actual; Presione [] para regresa

Inicio20Íconos indicadores ›Los íconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Icono DeniciónAnclave US

Inicio21Icono DeniciónDescargando datosGPS activadoSincronizado con la WebBluetooth activadoAuricular Bluetooth conectadosWLAN activadaNuevo mensaje

Inicio22Para evitar rayar la pantalla táctil, no use • herramientas puntiagudas.No permita que la pantalla táctil entre en contacto • con otros dispos

Inicio23Bloqueo o desbloqueo de la pantalla táctil y las teclasPuede bloquear la pantalla táctil y las teclas para evitar cualquier operación no desea

Inicio24Es posible que los elementos disponibles varíen según el modo de pantalla de inicio activo.Mover elementos en la pantalla de ›inicioMantenga

Inicio25Silencioso• : Permite activar o desactivar el perl Silencioso.Rotación auto.• : Permite activar o desactivar la rotación automática. ›Añadi

Inicio26Presione [4 ] para volver a la pantalla anterior; presione [] para volver a la pantalla de inicio.El dispositivo presenta un sensor de movimie

Inicio27Denir la fecha y la hora actuales ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Fecha y hora.Dena la fec

Inicio28Seleccionar un fondo de pantalla para la ›pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, presione [1 ] → Fondo de pantalla → una opción.Seleccio

Uso de manual2Uso de manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entreten

Inicio29Luego de seleccionar un bloqueo de pantalla, su • dispositivo solicitará un código de desbloqueo cada vez que lo encienda o desee desbloquear

Inicio30Denir una contraseña de desbloqueoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones 1 y seleccione Ajustes → Ubicación y seguridad → De

Inicio31Introducir texto con el teclado Samsung ›Seleccione 1 → un método de entrada de texto.Opción FunciónQwerty Teclado Permite seleccionar caract

Inicio32Número Función 6 Permite cambiar el idioma de entrada; acceder a los ajustes del teclado (mantenga presionada). 7 Permite insertar un espacio;

Inicio33También puede utilizar las siguientes teclas: 4 5 6 1 2 3 Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Permite acceder a

Inicio34Número Función 5 Permite iniciar una nueva línea. 6 Permite insertar un espacio.Para ocultar el teclado Swype, presione [• ].Para ver informa

Inicio35Seleccione3 Instalar (en el caso de los elementos gratuitos) o Comprar → Aceptar.Si selecciona Instalar, el elemento comenzará a descargarse a

Inicio36Busque un archivo o una aplicación y realice su 2 descarga.Para instalar aplicaciones descargadas de otros sitios web, no de Android Market, d

Inicio37Seleccione 2 Autosincronizar → una cuenta.Seleccione las aplicaciones que desea sincronizar.3 Para excluir aplicaciones de la sincronización a

Comunicación38ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas con las opciones disponibles durante

Uso de manual3Íconos instructivosAntes de comenzar, familiarícese con los íconos que verá en este manual: Advertencia — situaciones que pueden ocasion

Comunicación39Para colocar una llamada en espera o recuperar una • llamada, mantenga pulsado el botón del auricular.Para nalizar una llamada, manteng

Comunicación40Para responder una segunda llamada al sonar el tono de • llamada en espera, presione [ ] → Mantener llamada actual en espera y responder

Comunicación41En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Conguración de llamadas → Números M. Fijo → Activar M.

Comunicación42Ver registros de llamadas ›Puede ver los registros de llamadas ltrados por tipo. En la pantalla de inicio, presione [1 ] o seleccione

Comunicación43Seleccione 3 Escribir un mensaje aquí e introduzca su mensaje de texto.Para insertar emoticonos, presione [] → Insertar emoticón.Presion

Comunicación44En la pantalla de inicio, presione [1 ] → Teclado o seleccione , y luego mantenga pulsado el 1.Siga las instrucciones del servidor de co

Comunicación45Seleccione el campo CC o CCO y añada más 4 destinatarios.Seleccione el campo del asunto e introduzca un 5 asunto.Seleccione el campo de

Comunicación46En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones:Para contestar el mensaje, presione [• ] → Responder.Para reenviar el mensaje

Comunicación47Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicación integrada para correo electrónico, mensajes, mensajes instantán

Entretenimiento48EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 160

Uso de manual4Derechos de autorCopyright © 2011 Samsung ElectronicsEste manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos de

Entretenimiento49Número Función 7 Permite tomar una fotografía. 8 Permite ver la última fotografía capturada.Presione la tecla Volumen para alejar o a

Entretenimiento50Mantenga pulsada la tecla Conrmar o mantenga 5 pulsado . La cámara continuará tomando fotografías hasta que libere la tecla.Captura

Entretenimiento51Realice los ajustes necesarios.4 Presione la tecla Conrmar para seleccionar 5 .Enfoque el objetivo con la cámara. 6 El dispositivo r

Entretenimiento52Ajuste FunciónGPSPermite congurar la cámara para que se incluya información de la ubicación en las fotografías.Para mejorar las seña

Entretenimiento53Número Función 1 Permite comprobar el estado y los ajustes de la videocámara.• : Resolución• : Longitud de la grabación (según la

Entretenimiento54Personalizar los ajustes de la ›videocámaraAntes de capturar un video, seleccione → para acceder a las siguientes opciones:Opció

Entretenimiento55 ›Formatos de archivo admitidosTipo FormatoImagen Extensión: bmp, gif, jpg, pngVideoExtensión: 3gp, mp4• Códec: MPEG4, H.263, H.264•

Entretenimiento56Reproducir un vídeo ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Multimedia.Seleccione una carpeta 2 → un

Entretenimiento57Seleccione 4 Compartir → una opción para compartir.Envíe el archivo mediante un mensaje multimedia, un 5 correo electrónico, Bluetoot

Entretenimiento58Número Función 1 Permite pausar la reproducción. Seleccione para reanudar la reproducción. 2 Permite reiniciar la reproducción; retr

Uso de manual5Bluetooth• ® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIC, Inc. en todo el mundo.Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y/

Entretenimiento59Usar la función Aleatorio Fiesta ›Al activar la función Aleatorio Fiesta, su dispositivo selecciona y reproduce archivos de música de

Entretenimiento60Escuchar la radio FM ›Conecte el auricular suministrado al dispositivo.1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 2

Entretenimiento61Seleccione 3 Buscar → una opción de búsqueda. La radio FM busca y guarda automáticamente las emisoras de radio disponibles.Añadir una

Entretenimiento62Opción FunciónMostrar ID de las frecuenciasPermite denir si se mostrará el ID de la emisora en la pantalla de la radio FM. Sólo está

Información personal63Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o comerciales almacenados en la

Información personal64Crear una tarjeta de contacto ›En la pantalla de inicio, seleccione 1 .Presione [2 ] → Mi perl.Escriba su información personal.

Información personal65Copiar contactos ›Para copiar contactos de la tarjeta SIM o USIM a su dispositivo,En la pantalla de inicio, seleccione 1 .Presio

Información personal66Seleccione 3 Aceptar para conrmar.Ver el registro de comunicaciones ›Puede ver los registros de llamadas, mensajes, correos el

Información personal67Ver eventos ›Para cambiar la vista de la agenda,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Agenda.Pr

Información personal68Crear una nota ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Notas.Seleccione 2 Crear nota o presione

Contenido6Armado ... 10Desempaque ... 10Instalació

Internet69InternetLos servicios de Internet requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.Es

Internet70Agregar sus páginas web preferidas a ›FavoritosPuede añadir a favoritos las páginas web que visita con frecuencia para tener un rápido acce

Internet71Samsung AppsSamsung Apps le permite descargar múltiples aplicaciones de manera simple y sencilla directamente en su dispositivo. Presentando

Internet72Activar servicios de ubicación para ›utilizar con Google MapsDeberá activar los servicios de ubicación para encontrar la suya y buscar el m

Internet73Para añadir capas al mapa, seleccione • .Para ver su ubicación actual, seleccione • .Para añadir una estrella a la ubicación, seleccione e

Internet74Seleccione los amigos que desea añadir o introduzca 3 una dirección de correo electrónico, y seleccione Añadir amigos → Sí.Cuando sus amigos

Internet75Contactos• : Permite seleccionar su destino desde las direcciones de sus contactos.Lugares destacados• : Permite seleccionar su ubicación

Internet76 1 2 Número Función 1 Permite moverse a un punto del archivo al arrastrar la barra. 2 Permite cambiar la calidad de la pantalla.Cargar víde

Internet77MarketPuede descargar juegos, melodías u otras aplicaciones de Android Market.Es posible que este servicio no esté disponible según su regió

Conectividad78ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Contenido7Agenda ... 67Notas ...

Conectividad79Es posible que algunos dispositivos, en especial los auriculares y los kits manos libres para automóvil, cuenten con un PIN jo para Blu

Conectividad80Wi-FiAprenda a utilizar las capacidades de red inalámbrica del dispositivo para activar cualquier red de área local inalámbrica (WLAN) c

Conectividad81Introduzca una contraseña de la red y seleccione 3 OK (si es necesario).Seleccione 4 Conectar.Añadir una WLAN manualmente ›En la pantall

Conectividad82Realice los siguientes ajustes para personalizar la 3 función DLNA:Opción FunciónNombre del servidor multimediaPermite introducir el nom

Conectividad83Reproducir archivos de un dispositivo ›en otroEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione AllShare.Seleccion

Conectividad84Seleccione 3 Anclaje a red de USB para activar la función de anclaje a USB.Su dispositivo comparte la conexión de red móvil con su PC.Pa

Conectividad85 ›Conectarse con Samsung KiesAsegúrese de que Samsung Kies esté instalado en su PC. Puede descargar el programa del sitio web de Samsung

Conectividad86Para desconectar el dispositivo del PC, haga clic en el ícono del dispositivo USB en la barra de tareas de Windows y, luego, haga clic e

Conectividad87Opción FunciónActivar L2TP secretoPermite utilizar la contraseña secreta L2TP.Denir L2TP secretoPermite introducir la contraseña secret

Conectividad88Opción FunciónDominios de búsqueda DNSPermite introducir la dirección del servidor de nombre de dominio.Conectarse a una red privada ›En

Contenido8Conguración de llamadas ... 95Sonido ... 96Pantall

Herramientas89HerramientasAlarma Aprenda a que la pantalla de reloj aparezca en la pantalla Inactiva, y a congurar y controlar alarmas para eventos

Herramientas90Presione [3 ] → Panel avanzado para utilizar la calculadora cientíca.Mis archivosAprenda a acceder rápida y fácilmente a todas las imág

Herramientas91Utilice las siguientes opciones:2 Aplicaciones activas• : Permite ver una lista de todas las aplicaciones que se están ejecutando en el

Herramientas92Envíe un mensaje, inicie sesión en un servicio de la 4 comunidad para cargar el texto, o cree una nota o un evento de acuerdo con la opc

Ajustes93AjustesAcceso al menú AjustesEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione AjustesSeleccione una categoría de ajuste

Ajustes94Redes móviles ›Permite congurar el dispositivo para usar la conexión de datos automáticamente cuando la red WLAN no está disponible.Congura

Ajustes95Conguración de Buzón de voz ›Permite introducir el número para acceder al servicio de buzón de voz. Su proveedor de servicios deberá propor

Ajustes96Selección audible• : Permite congurar el dispositivo para que suene al seleccionar una opción o aplicación.Sonidos de bloqueo de pantalla•

Ajustes97Ninguno - : Permite desactivar el bloqueo de pantalla.Patrón - : Permite denir un patrón para desbloquear el dispositivo.PIN - : Permite de

Ajustes98AplicacionesCambie los ajustes para administrar las aplicaciones instaladas.Orígenes desconocidos• : Seleccione esta opción para descargar a