Samsung GT-I5510L User Manual

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsungmobil

Armado9Inserte la tarjeta SIM o USIM.3 Coloque la tarjeta SIM o USIM en el dispositivo con los •contactos dorados hacia abajo.Si no inserta una tarje

Precauciones de seguridad99Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a n de prevenir situaciones que pudiera

Precauciones de seguridad100No utilice el dispositivo cerca de un marcapasosSi es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm

Precauciones de seguridad101Utilice un dispositivo de manos libres.•Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcación •rápida

Precauciones de seguridad102No deje el dispositivo en supercies inclinadasSi se cae, puede dañarse.No guarde el dispositivo en áreas de calor o frío.

Precauciones de seguridad103Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén •en uso.Utilice las baterías sólo para los nes

Precauciones de seguridad104No pinte el dispositivoLa pintura puede trabar algunas partes movibles e impedir el funcionamiento correcto. Si es alérgic

Precauciones de seguridad105Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que, en algunas áreas o circunstancias, no pueda efectua

Precauciones de seguridad106Aviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este disposit

Precauciones de seguridad107ESPECIALES O EMERGENTES, DE HONORARIOS DE ABOGADOS, DE GASTOS, NI DE CUALQUIER OTRO DAÑO QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIÓ

Índice108Índiceadministrador de archivos 83agendabuscar contactos 57crear contactos 57crear grupos 59crear una tarjeta de presentación 58ajustesa

Armado10Cargar la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el adaptador de viaj

Índice109Escribir y continuar 84fecha y hora, congurar 24fotografíascapturar 41capturar acción 45tomar en detección de sonrisa 43tomar panorámic

Índice110notacrear 61ver 62notas de texto 61noticias y clima 70pantalla de inicioagregar elementos 21agregar paneles 22pantalla de menúsacceso

Índice111tarjeta SIMbloquear 26instalar 8tarjeta USIMbloquear 26instalar 8videoscapturar 47reproducir 50WLANactivar 75buscar redes y conectarse

Armado11Conecte el extremo grande del adaptador de viaje en una 3 toma de corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, •pero pu

Armado12Insertar una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar una tarjeta de memoria. Su dispositivo

Armado13Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de 3 memoria hasta que se ajuste en su sitio.Vuelva a colocar la cubierta trasera.4

Armado14Adjuntar una correa de mano (opcional)Quite la cubierta trasera.1 Deslice una correa de mano por la ranura y engánchela en la 2 pequeña salien

Inicio15InicioEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo,Mantenga presionada [1 ].Si enciende el dispositivo por primera vez, sig

Inicio16Es posible que la composición del teclado QWERTY cambie dependiendo de su región.Tecla de borradoTecla AceptarTecla ConrmarTecla de navegació

Inicio17Íconos indicadores ›Los íconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Icono DeniciónSin señalI

Inicio18Icono DeniciónSin tarjeta SIM o USIMNuevo mensaje de texto o multimediaNuevo mensaje de correo electrónicoNuevo mensaje de Buzón de vozAlarma

GT-I5510Lmanual del usuario

Inicio19Para evitar las ralladuras en la pantalla táctil, no utilice •herramientas losas.No permita que la pantalla táctil esté en contacto •con ot

Inicio20Bloqueo o desbloqueo de la pantalla táctil y las teclasPuede bloquear la pantalla táctil y las teclas para evitar cualquier operación no desea

Inicio21Mover elementos en el modo Inactivo ›Mantenga presionado el elemento que desea mover hasta 1 que aparezca de color gris.Arrastre el elemento h

Inicio22Presione [3 ] → Guardar.Acceso a las aplicacionesPara acceder a las aplicaciones del dispositivo,En el modo Inactivo, seleccione 1 Aplicación

Inicio23Acceso a las aplicaciones recientes ›Mantenga presionada la tecla de Inicio para abrir la lista de 1 aplicaciones a las que ha accedido recien

Inicio24Pasar al perl Silencioso ›Para silenciar o activar el sonido del dispositivo, elija una de las siguientes opciones:En el modo Inactivo, abra

Inicio25Denir un bloqueo de pantalla ›Puede bloquear la pantalla táctil con un patrón de desbloqueo o una contraseña para evitar que las personas no

Inicio26Establecer una contraseña de desbloqueoEn el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Cong. → Ubicación y seguridad → Den

Inicio27 5 6 4 1 2 3 Número Función 1 Permite cambiar entre mayúsculas y minúsculas. 2 Permite alternar entre el modo Número/Símbolo y el modo AB

Inicio28Utilice las siguientes funciones con el teclado QWERTY:Presione [• ] para cambiar entre mayúsculas y minúsculas.Presione [• ] para introduci

Uso de este manual2Uso de este manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles

Inicio29Instalar una aplicación ›En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Market.Seleccione 2 Aceptar cuando se muestran los

Inicio30Sincronizar datosPuede sincronizar datos con varios servidores web y realizar una copia de seguridad o restaurarlos.Una vez nalizada la sincr

Inicio31Activar sincronización automática ›En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Cong. → Cuentas y sincronización.Selecci

Comunicación32ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas con las opciones disponibles durante

Comunicación33Usar las opciones durante una llamada ›Puede usar las siguientes opciones mientras una llamada está en curso:Para ajustar el volumen de

Comunicación34Usar el modo FDN (Número de marcación ja)En el modo FDN, el dispositivo limitará las llamadas salientes, excepto los números almacenado

Comunicación35Presione [2 ] → Ver por → una opción para ordenar los registros de llamadas.Desde los registros de llamadas, puede realizar una llamada

Comunicación36Seleccione 2 Contactos.Puede introducir un número manualmente o seleccionar uno de los registros o grupos de contactos seleccionando otr

Comunicación37Google MailPuede recuperar mensajes de correo electrónico nuevos de Google Mail™ al Buzón de entrada. Cuando accede a esta aplicación, a

Comunicación38Para pasar al mensaje anterior o al siguiente, seleccione • o .Organizar el correo electrónico por ›etiquetasEs posible organizar el

Uso de este manual3Nota: notas, sugerencias de uso o información adicional ►Consulte: páginas con información relacionada; por ejemplo: ► pág. 12 (rep

Comunicación39Seleccione 3 Siguiente (para cuentas de correo electrónico generales) o Cong. manual (para otras cuentas corporativas).Siga las instruc

Comunicación40Seleccione un mensaje de correo electrónico.3 En la vista de mensajes, puede utilizar las siguientes funciones:Para responder el mensaje

Entretenimiento41EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 204

Entretenimiento42Número Función 7 Permite capturar una foto. 8 Permite ver la última foto capturada.Presione la tecla Volumen para alejar o acercar.4

Entretenimiento43En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Cámara.Gire el dispositivo en sentido contrario a las agujas del re

Entretenimiento44Desplace el dispositivo lentamente en cualquier dirección y 6 alinee el marco verde con el visor.Cuando haya alineado el marco verde

Entretenimiento45Seleccione 5 para capturar la primera fotografía.Mueva el dispositivo para seguir el objetivo en movimiento.6 El dispositivo captura

Entretenimiento46Ajuste FunciónGPSPermite congurar la cámara para que se incluya información de la ubicación en las fotografías.Para mejorar las seña

Entretenimiento47Número Función 1 Permite comprobar el estado y los ajustes de la videocámara.• : Resolución• : Longitud de la grabación (según la

Entretenimiento48Personalizar los ajustes de la videocámara ›Antes de grabar un video, seleccione → para acceder a las siguientes opciones:Opción F

Uso de este manual4Bluetooth•® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIC, Inc. en todo el mundo.• es una marca registrada de SRS Labs, Inc

Entretenimiento49Formatos de archivo admitidos ›Tipo FormatoImagen Extensión: bmp, gif, jpg, png, wbmp, agifVideoExtensión: 3gp, mp4•Códec: MPEG4, H.

Entretenimiento50Compartir imágenes o videos ›En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Galería.Seleccione una carpeta.2 Selec

Entretenimiento51Controle la reproducción con las siguientes teclas:3 1 5 7 2 3 4 6 Número Función 1 Permite pausar la reproducción; seleccione

Entretenimiento52Crear una lista de reproducción ›En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Música.Seleccione una categoría 2

Entretenimiento53Radio FMAprenda a escuchar música y noticias con la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar los auriculares proporcionados

Entretenimiento54Número Función 4 Permite buscar una estación de radio disponible. 5 Permite añadir la estación de radio actual a una lista de favorit

Entretenimiento55Seleccione 3 Buscar → una opción de búsqueda.La radio busca y guarda automáticamente las estaciones disponibles.Seleccione la emisora

Entretenimiento56Opción FunciónFrecuencia alternativa automáticaPermite denir si la radio FM intentará volver a sintonizar una estación de radio cuan

Información personal57Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales y de negocios. Puede guardar no

Información personal58Introduzca su información personal.3 Seleccione 4 Guardar.Puede enviar su tarjeta de presentación al adjuntarla a un mensaje o c

Contenido5Armado ... 8Desembalaje ...

Información personal59Seleccione una ubicación en la memoria.3 Si tiene más de una cuenta, seleccione la cuenta a la cual desea añadir la nueva cuenta

Información personal60En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Contactos → Historial.Seleccione un elemento que desee ver.2 V

Información personal61Seleccione un evento para ver sus detalles.3 Puede enviar el evento a otras personas presionando [] → Enviar vía → una opción.D

Información personal62Grabar un recordatorio de voz ›En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Grabadora de voz.Seleccione 2

Web63WebLos servicios web requieren una conexión de datos. Comuníquese con su operador para escoger el mejor plan de datos.InternetAprenda a acceder a

Web64Para volver a cargar la página web actual, presione [• ] → Actualizar.Para ir a la siguiente página del historial, presione [• ] → Adelante.Par

Web65Para añadir el acceso directo de la página favorita a la pantalla •de inicio, seleccione Añadir atajo a inicio.Para enviar la dirección de la pá

Web66cerca de campos electromagnéticos o de alto voltaje•No toque la antena interna ni cubra esta área con sus manos u otros objetos mientras usa las

Web67Para añadir una estrella a la ubicación, seleccione el globo que se encuentra junto al nombre del lugar → .Obtener instrucciones sobre un destin

Web68Buscar un lugar cercano ›Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicio.En el modo Inactivo, abra la

Contenido6YouTube ... 69Noticias y clima ...

Web69Ver videos ›En el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 YouTube.Seleccione un video de la lista.2 Gire el dispositivo en se

Web70Seleccione 5 para comenzar a grabar.Seleccione 6 para detener la grabación.Seleccione 7 Guardar para cargar el video que grabó.Introduzca su no

Web71Puede cambiar la ubicación para ver la información del clima de otra región. Presione [] → Ajustes → Ajustes de Tiempo y retire la selección de l

Web72MarketPuede descargar juegos, melodías u otras aplicaciones de Android Market.Es posible que este servicio no esté disponible según su región o s

Conectividad73ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad74Enviar datos con la función inalámbrica ›BluetoothSeleccione un archivo o un elemento, como un contacto, un 1 evento de calendario, una

Conectividad75 ›Activar la función WLANEn el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cong. → Conexiones inalámbricas y red →Congu

Conectividad76Personalizar los ajustes DLNA para ›compartir archivos multimediaPara permitir que los dispositivos habilitados para DLNA puedan accede

Conectividad77Seleccione un reproductor: aquel que reproducirá el archivo 5 multimedia. Comienza la reproducción en el reproductor seleccionado.Puede

Conectividad78 ›Compartir la red móvil de su dispositivo mediante USBCon un cable de datos para PC opcional, conecte la toma 1 multifunción del dispos

Contenido7Privacidad ... 90Almacenam. en tarjeta de memoria y teléfono ...

Conectividad79 ›Conectarse con Samsung KiesAsegúrese de que Samsung Kies esté instalado en su PC. Puede descargar el programa del sitio web de Samsun

Conectividad80Conguración de VPNPuede crear redes privadas virtuales (VPN) y conectarse a ellas de manera segura a través de una red pública tal como

Conectividad81Opción FunciónDenir certicado de CAPermite seleccionar un certicado de autoridad (CA) que el servidor VPN utilizará para identicarlo

Herramientas82HerramientasRelojAprenda a que la pantalla de reloj aparezca en la pantalla Inactiva, y a congurar y controlar alarmas para eventos imp

Herramientas83En una carpeta, presione [ ] para acceder a las siguientes opciones:Para enviar un archivoa otras personas por medio de un •mensaje mul

Herramientas84Cuando termine, seleccione una de las opciones.3 Para enviar un mensaje que contenga el texto, seleccione •Enviar mensaje o Enviar.Para

Ajustes85AjustesAcceso al menú AjustesEn el modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Cong.Seleccione una categoría de ajuste y sel

Ajustes86Utilizar sólo redes 2G• : Permite congurar el dispositivo para que se conecte solamente a una red 2G.Operadores de red• : Permite buscar l

Ajustes87Llamada en espera• : Permite alertas de llamadas entrantes cuando una llamada está en curso.SonidoCambie los ajustes de varios sonidos en su

Ajustes88Ubicación y seguridadCambie los ajustes para asegurar su dispositivo y la tarjeta SIM o USIM y la funcionalidad GPS.Utilizar redes inalámbric

Armado8ArmadoDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil•Batería•Adaptador de viaje (cargador)•Manual del

Ajustes89Eliminar almacenamiento• : Permite borrar los contenidos de las credenciales desde el dispositivo y restablezca la contraseña.AplicaciónCamb

Ajustes90Autosincronizar• : Permite denir el dispositivo para sincronizar automáticamente los datos de contactos, calendario y correo electrónico.Pr

Ajustes91Idioma y textoPermite cambiar los ajustes para la entrada de texto. ›Seleccionar idiomaPermite seleccionar un idioma de pantalla (para todos

Ajustes92Autopuntuar• : Permite denir el dispositivo para que inserte un punto nal al presionar dos veces la barra espaciadora.Entrada y salida de

Ajustes93Fecha y horaAcceda y modique los siguientes ajustes para controlar cómo se muestran la hora y fecha en el dispositivo:Automático• : Permite

Solución de problemas94Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Solución de problemas95Su dispositivo no responde o presenta errores críticosSi el dispositivo no responder o queda paralizado, es posible que sea nec

Solución de problemas96La calidad del audio es decienteAsegúrese de no estar bloqueando la antena interna del •dispositivo.Si se encuentra en áreas

Solución de problemas97Aparecen mensajes de error al iniciar la cámaraEl dispositivo móvil de Samsung debe tener disponible suciente memoria y carga

Solución de problemas98No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté •activada en el dispo