Samsung GT-M7600 User Manual

Ορισμένα από τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου μπορεί να διαφέρουν σε σχέση με το τηλέφωνό σας, ανάλογα με το λογισμικό του τηλεφώνου ή του παροχέα

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης3Τοποθετήστε κινητά τηλέφωνα και εξοπλισμό με προσοχήΒεβαιωθείτε ότι τα κινητά τηλέφωνα ή άλλος σχετικός εξοπλισμός πο

4Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσηςΑποφύγετε τις παρεμβολές με βηματοδότεςΔιατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 15 εκ. ανάμεσα στα κινητά τηλέφωνα και τους βη

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης5Οδηγείτε πάντα με προσοχήΑποφύγετε τη χρήση του τηλεφώνου και τηρείτε τους κανονισμούς που απαγορεύουν τη χρήση κινητ

6Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσηςΠροστατεύστε τις μπαταρίες και τους φορτιστές από ζημιά• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολικά χαμηλές ή υπερβολικ

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης7• Μην χρησιμοποιείτε το φλας της κάμερας ή το φως του τηλεφώνου κοντά στα μάτια παιδιών ή ζώων.• Το τηλέφωνό σας και

8Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσηςΕξασφαλίστε τη μέγιστη διάρκεια ζωής για την μπαταρία και το φορτιστή σας• Μην φορτίζετε τις μπαταρίες για περισσότερ

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης9Πληροφορίες πιστοποίησης SAR (Specific Absorption Rate)Το τηλέφωνό σας συμμορφώνεται με τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Ένω

10Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσηςΑυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότ

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης11Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος

12Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσηςεκμεταλλευτείτε ή διανείμετε με οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο οποιοδήποτε από τα περιεχόμενα ή τις υπηρεσίες που εμφανίζ

Samsung M7600Εγχειρίδιοχρήσης

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης13Το περιεχόμενο και οι υπηρεσίες μεταβιβάζονται από τρίτους μέσω δικτύων και εγκαταστάσεων μετάδοσης που δεν ελέγχοντ

14Παρουσίασητου κινητούτηλεφώνουσας Σε αυτήν την ενότητα, μάθετε για τη διάταξη τουκινητού τηλεφώνου σας, τα πλήκτρα, τηνεμφάνιση και τα εικονίδια.Περ

Παρουσίαση του κινητού τηλεφώνου σας15Διάταξη τηλεφώνουΤο μπροστινό μέρος του τηλεφώνου σας περιλαμβάνει τα εξής πλήκτρα και λειτουργίες:Το πίσω μέρος

16Παρουσίαση του κινητού τηλεφώνου σαςΠλήκτραΠλήκτρο ΕνέργειαΚλήσηΠραγματοποίηση κλήσης ή απάντηση σε κλήση. Στην κατάσταση αναμονής, εμφάνιση των αρι

Παρουσίαση του κινητού τηλεφώνου σας17ΟθόνηΗ οθόνη του τηλεφώνου σας αποτελείται από τις παρακάτω περιοχές:ΕικονίδιαΜάθετε για τα εικονίδια που εμφανί

18Παρουσίαση του κινητού τηλεφώνου σαςΠλοήγηση στο webΣύνδεση με ασφαλή ιστοσελίδαΠεριαγωγή (εκτός κανονικής περιοχής εμβέλειας)Ενεργοποιημένη εκτροπή

19Συναρμολόγησηκαιπροετοιμασίατου κινητούτηλεφώνου Ξεκινήστε συναρμολογώντας και ρυθμίζοντας το κινητό τηλέφωνό σας για την πρώτη του χρήση.Τοποθετήστ

20Συναρμολόγηση και προετοιμασία του κινητού τηλεφώνουΓια την τοποθέτηση της κάρτας SIM ή USIM και της μπαταρίας,1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας

Συναρμολόγηση και προετοιμασία του κινητού τηλεφώνου213. Τοπο θ ετήσ τ ε την μπαταρία.4. Τοπο θ ετήσ τ ε ξανά το κάλυμμα της μπαταρίας.Φόρτιση της μ

22Συναρμολόγηση και προετοιμασία του κινητού τηλεφώνου2. Συνδέστε το μεγάλο άκρο του φορτιστή ταξιδιού στην πρίζα.3. Όταν η μπαταρία έχει φορτιστεί πλ

iiΧρήση τουπαρόντοςεγχειριδίουΑυτός ο οδηγός χρήσης σχεδιάστηκε ειδικά για νασας ενημερώσει για τη λειτουργία της συσκευήςσας. Για να ξεκινήσετε, ανατ

Συναρμολόγηση και προετοιμασία του κινητού τηλεφώνου23Τοποθέτηση μιας κάρτας μνήμης (προαιρετική)Για να αποθηκεύσετε πρόσθετα αρχεία πολυμέσων, πρέπει

24Χρήση βασικώνλειτουργιών Μάθετε να εκτελείτε βασικές λειτουργίες και ναχρησιμοποιείτε τις κύριες λειτουργίες του κινητούτηλεφώνου σας.Ενεργοποίηση κ

25Χρήση βασικών λειτουργιώνΓια να μεταβείτε στο προφίλ χωρίς σύνδεση, στη λειτουργία Μενού πατήστε Ρυθμίσεις → Προφίλ τηλεφώνου → Χωρίς σύνδεση.Χρησιμ

26Χρήση βασικών λειτουργιών• Σύρετε το δάκτυλό σας πάνω ή κάτω για κύλιση στις κάθετες λίστες.• Σύρετε το δάκτυλό σας αριστερά ή δεξιά για κύλιση στις

27Χρήση βασικών λειτουργιών2. Επιλέξτε ένα μενού ή μία επιλογή.3. Πατήστε [] για να μετακινηθείτε προς τα επάνω κατά ένα επίπεδο. Πατήστε [] για να επ

28Χρήση βασικών λειτουργιώνΑνοίξτε τη γραμμή εργαλείωνΣτην κατάσταση αναμονής, πατήστε το βέλος που βρίσκεται κάτω αριστερά στην οθόνη για να ανοίξετε

29Χρήση βασικών λειτουργιών4. Επιλέξτε ένα θέμα για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με μία εφαρμογή ή δυνατότητα.5. Σύρετε το δάκτυλό σας προς τα δεξ

30Χρήση βασικών λειτουργιώνΑλλαγή του ήχου κλήσης1. Στη λειτουργία Μενού, πιέστε Ρυθμίσεις → Προφίλ τηλεφώνου.2. Πιέστε δίπλα στο προφίλ που χρησιμοπ

31Χρήση βασικών λειτουργιώνΚλείδωμα του τηλεφώνου1. Στη λειτουργία Μενού, πιέστε Ρυθμίσεις → Ασφάλεια.2. Πιέστε Ενεργό κάτω από το Κλείδωμα τηλεφώνου.

32Χρήση βασικών λειτουργιώνΑποδοχή κλήσης1. Όταν δέχεστε μια κλήση, πατήστε [].2. Για κλήση βίντεο, πατήστε [] και πατήστε Εμφάνιση για να επιτρέψετε

Χρήση του παρόντος εγχειριδίουiiiΠληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτωνΤα δικαιώματα για όλες τις τεχνολογίες και τα προϊόντα που αποτελούν αυτή τη συσκε

33Χρήση βασικών λειτουργιών• Για να απαντήσετε σε μια κλήση, πατήστε το κουμπί ακουστικού.• Για να τερματίσετε μια κλήση, πατήστε το κουμπί ακουστικού

34Χρήση βασικών λειτουργιώνΑποστολή email1. Στη λειτουργία Μενού, πιέστε Μηνύματα → Δημιουργία μηνύματος → Email.2. Πιέστε Προσθήκη αποδέκτη → Μη αυτό

35Χρήση βασικών λειτουργιώνΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω λειτουργίες εισαγωγής κειμένου:Προβολή μηνυμάτων κειμένου ή πολυμέσων1. Στη λειτου

36Χρήση βασικών λειτουργιώνΠροσθήκη και εύρεση επαφώνΜάθετε τα βασικά της χρήσης της λειτουργίας ευρετηρίου.Προσθήκη νέας επαφής1. Στην κατάσταση αναμ

37Χρήση βασικών λειτουργιώνΧρήση των βασικών λειτουργιών κάμεραςΜάθετε τα βασικά για την λήψη και προβολή φωτογραφιών και βίντεο.Λήψη φωτογραφιών1. Στ

38Χρήση βασικών λειτουργιών4. Πραγματοποιήστε κύλιση προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για τη προβολή φωτογραφιών.Γείρετε το τηλέφωνο προς τα αριστερά

39Χρήση βασικών λειτουργιών2. Στη λειτουργία Μενού, πιέστε Εφαρμογές → Ραδιόφωνο FM.3. Πιέστε το Ναι για να ξεκινήσετε τον αυτόματο συντονισμό.Το ραδι

40Χρήση βασικών λειτουργιών2. Όταν ανοίξει ο οδηγός εγκατάστασης μουσικής, προσαρμόστε τις ρυθμίσεις του προγράμματος αναπαραγωγής μουσικής ακολουθώντ

41Χρήση βασικών λειτουργιώνΠλοήγηση στο webΜάθετε να αποκτάτε πρόσβαση και να αποθηκεύετε με σελιδοδείκτη τις αγαπημένες σας ιστοσελίδες.Περιήγηση σε

42Χρήση βασικών λειτουργιώνΑποθήκευση με σελιδοδείκτη των αγαπημένων ιστοσελίδων1. Στη λειτουργία Μενού, πιέστε Internet → Προσθήκη στους σελιδοδείκτε

ivΧρήση του παρόντος εγχειριδίουΣχετικά με το DIVX VIDEOΤο DivX® είναι μια μορφή ψηφιακού βίντεο, που έχει δημιουργηθεί από την DivX, Inc. Αυτή η συσκ

43Χρήση βασικών λειτουργιώνΣύνδεση με την υπηρεσία Maps (Χάρτες)Για αναζήτηση στον χάρτη,1. Στη λειτουργία Μενού, πιέστε Google → Χάρτες.2. Πραγματοπο

44Χρήσησύνθετωνλειτουργιών Μάθετε να εκτελείτε σύνθετες λειτουργίες και ναχρησιμοποιείτε τις επιπλέον λειτουργίες τουκινητού τηλεφώνου σας.Χρήση σύνθε

45Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΚλήση αριθμού που καλέσατε πρόσφατα1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε [] για να εμφανιστεί μια λίστα με τους πρόσφατους α

46Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΑπάντηση σε δεύτερη κλήσηΕάν το δίκτυό σας υποστηρίζει τη συγκεκριμένη λειτουργία, μπορείτε να απαντήσετε σε μια δεύτερη ε

47Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΚλήση επαφής από το ευρετήριοΜπορείτε να καλέσετε αριθμούς απευθείας από το ευρετήριο χρησιμοποιώντας τις αποθηκευμένες επ

48Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΧρήση σύνθετων λειτουργιών ευρετηρίουΜάθετε να δημιουργείτε κάρτες ονομάτων, να ορίζετε αριθμούς ταχείας κλήσης και να δημ

49Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΔημιουργία ομάδας επαφώνΔημιουργώντας ομάδες επαφών, μπορείτε να αντιστοιχίσετε ονόματα ομάδων, ήχους κλήσης, φωτογραφίες

50Χρήση σύνθετων λειτουργιών5. Πιέστε την ετικέτα προσώπου → Σύνδεση στο ευρετήριο → Αναζήτηση επαφής → μία επαφή → Ορισμός. Η επιλεγμένη επαφή θα συν

51Χρήση σύνθετων λειτουργιών2. Πιέστε Δημ/ργία για να ανοίξετε ένα νέο παράθυρο προτύπων.3. Πιέστε την οθόνη.4. Πληκτρολογήστε το κείμενο και πιέστε Τ

52Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΧρήση σύνθετων μουσικών λειτουργιώνΜάθετε να ετοιμάζετε μουσικά αρχεία, να δημιουργείτε λίστες αναπαραγωγής και να αποθηκε

vΠεριεχόμεναΠληροφορίες ασφαλείας και χρήσης ... 2Προειδοποιήσεις ασφαλείας ...2Προφυλάξεις ασφαλείας ...

53Χρήση σύνθετων λειτουργιών4. Συνδέστε την υποδοχή πολλαπλών λειτουργιών του τηλεφώνου σας σε έναν υπολογιστή, χρησιμοποιώντας ένα προαιρετικό καλώδι

54Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΔημιουργία λίστας αναπαραγωγής1. Στη λειτουργία Μενού, πιέστε Μουσική → MP3 player → Λίστες αναπαραγωγής.2. Πιέστε Δημ/ργί

55Χρήση σύνθετων λειτουργιών4. Πιέστε Περισσότερα → Εγγραφή για την εκκίνηση της εγγραφής.5. Όταν ολοκληρώσετε την εγγραφή, πιέστε Διακοπή. Το μουσικό

56Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΕπίσης μπορείτε να επιλέξετε ένα άλμπουμ και να το σύρετε στο τροχό ελέγχου.3. Περιστρέψτε το τηλέφωνο προς τα αριστερά γι

57Χρήση σύνθετων λειτουργιών4. Αναμείξτε ήχους χρησιμοποιώντας τα παρακάτω εφέ:• Πιέστε Σκρατς και μετακινήστε το δάκτυλό σας στην εικόνα του CD για ν

58Χρήση σύνθετων λειτουργιών• Πιέστε Δείγματα, πραγματοποιήστε κύλιση για να μεταβείτε στο αρχείο δείγματος που θέλετε χρησιμοποιώντας τον τροχό ελέγχ

59Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΕύρεση πληροφοριών σχετικά με τη μουσικήΜάθετε τον τρόπο πρόσβασης σε ηλεκτρονικές μουσικές υπηρεσίες και τον τρόπο λήψης

60Χρήσηεργαλείων καιεφαρμογών Μάθετε να χρησιμοποιείτε τα εργαλεία και τιςπρόσθετες εφαρμογές του κινητού τηλεφώνουσας.Χρήση της ασύρματης δυνατότητας

61Χρήση εργαλείων και εφαρμογών3.Για να επιτρέψετε σε άλλες συσκευές να εντοπίσουν το τηλέφωνό σας, πιέστε Ρυθμίσεις → Ενεργό κάτω από το Η ορατότητα

62Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΛήψη δεδομένων μέσω της ασύρματης δυνατότητας Bluetooth1. Εισάγετε τον κωδικό PIN γιατην ασύρματη δυνατότητα Bluetooth

viΠεριεχόμεναΧρήση βασικών λειτουργιών ... 24Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του τηλεφώνου σας ...24Χρ

63Χρήση εργαλείων και εφαρμογών1. Στη λειτουργία Μενού, πιέστε Μηνύματα → Μηνύματα SOS → Επιλογές αποστολής.2. Πιέστε Ενεργό για να ενεργοποιήσετε τη

64Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΕνεργοποίηση του εντοπισμού κινητούΌταν κάποιος τοποθετεί μια νέα κάρτα SIM ή USIM στο τηλέφωνό σας, η δυνατότητα εντοπ

65Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΠραγματοποίηση ψευδών κλήσεωνΈχετε τη δυνατότητα πραγματοποίησης ψευδών εισερχόμενων κλήσεων όταν θέλετε να αποφύγετε σ

66Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΕγγραφή και αναπαραγωγή φωνητικών σημειώσεωνΜάθετε τον τρόπο λειτουργίας της εγγραφής φωνής του τηλεφώνου σας.Εγγραφή φ

67Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΕπεξεργασία εικόνωνΜάθετε τον τρόπο επεξεργασίας εικόνων και εφαρμογής διασκεδαστικών εφέ.Εφαρμογή εφέ σε εικόνες1. Στη

68Χρήση εργαλείων και εφαρμογών5. Όταν ολοκληρώσετε τη ρύθμιση, πιέστε Αρχεία → Αποθήκευση ως.6. Επιλέξτε μια θέση μνήμης, (εάν είναι απαραίτητο).7. Π

69Χρήση εργαλείων και εφαρμογών3. Πιέστε Επεξεργασία → Περικοπή.4. Μετακινήστε το ορθογώνιο στην περιοχή που θέλετε να περικόψετε και πιέστε Περικοπή

70Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΠροσθήκη σημειώματος1. Στη λειτουργία Μενού, πιέστε Τα αρχεία μου → Εικόνες → Οι φωτογραφίες μου → αρχείο φωτογραφίας.2

71Χρήση εργαλείων και εφαρμογών2. Πιέστε Περισσότερα → Εκτύπωση μέσω → Bluetooth.3. Επιλέξτε έναν εκτυπωτή με δυνατότητα Bluetooth και δημιουργήστε ζε

72Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΑποστολή αρχείουΓια την αποστολή φωτογραφιών και βίντεο, πρέπει να έχετε λογαριασμούς σε ιστοσελίδες και blog κοινής χρ

ΠεριεχόμεναviiΕκτύπωση εικόνων ...70Αποστολή φωτογραφιών και βίντεο στο διαδίκτυο ...

73Χρήση εργαλείων και εφαρμογών2. Επιλέξτε ένα παιχνίδι από τη λίστα και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.Εκκίνηση εφαρμογών1. Στη

74Χρήση εργαλείων και εφαρμογών3. Πατήστε το επιλεγμένο προφίλ συγχρονισμού ή την επιλογή Έναρξη συγχρονισμού.4. Πιέστε Συνέχεια για να ξεκινήσει ο συ

75Χρήση εργαλείων και εφαρμογών2. Πιέστε Περισσότερα → Ρυθμίσεις → Ρυθμίσεις δικτύου.3. Πιέστε δίπλα στο προφίλ που θέλετε.4. Αλλαγή των ρυθμίσεων γι

76Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΔημιουργία και προβολή παγκόσμιων ρολογιώνΜάθετε να προβάλλετε την ώρα μιας άλλης πόλης και να ορίζετε την εμφάνιση παγ

77Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΟρισμός και χρήση ειδοποιήσεωνΜάθετε να ορίζετε και διαχειρίζεστε ειδοποιήσεις για σημαντικά συμβάντα.Ρύθμιση νέας ειδο

78Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΧρήση της αριθμομηχανής1. Στη λειτουργία Μενού, πιέστε Ατζέντα → Αριθμομηχανή.2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα που αντιστοι

79Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΧρήση του χρονομέτρου1. Στη λειτουργία Μενού, πιέστε Εφαρμογές → Χρονόμετρο.2. Πιέστε Έναρξη για την εκκίνηση του χρονό

80Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΔημιουργία συμβάντος1. Στη λειτουργία Μενού, πιέστε Ατζέντα → Ημερολόγιο.2. Πιέστε Δημιουργία συμβάντος → τύπος συμβάντ

aΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑν αντιμετωπίζετε προβλήματα στη χρήση του τηλεφώνου σας, δοκιμάστε τα παρακάτω πριν επικοινωνήσετε με τον τεχνικό της εξυπηρ

bΑντιμετώπιση προβλημάτωνΤο τηλέφωνό σας εμφανίζει “Μη διαθέσιμη υπηρεσία” ή “Βλάβη δικτύου”.• Σε περιοχές με αδύναμο σήμα ή κακή λήψη, ενδέχεται να μ

2Πληροφορίεςασφαλείας καιχρήσης Συμμορφωθείτε με τις παρακάτω συμβουλέςπροστασίας ή παράνομες περιστάσεις καιεξασφαλίστε την κορυφαία λειτουργία του κ

cΑντιμετώπιση προβλημάτων• Αν χρησιμοποιείτε ακουστικά, βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί σωστά.Το τηλέφωνο παράγει έναν ήχο “μπιπ” και αναβοσβήνει το ει

dΕυρετήριοΈντασηΈνταση Ήχου Πλήκτρων, 29Ένταση Ήχου Kλήσης, 32Ήχοι Πλήκτρων 29Ήχος Kλήσης 30Κάρτα SIM 19Παγκόσμιο PολόιΔημιουργία, 76Pύθμιση Διπλής Eμ

eΕυρετήριοΦωτογραφίεςΠροβολή, 37Bασική Λήψη, 37Eπεξεργασία, 67Aθόρυβο προφίλ 29Aκουστικό 32Aναζήτηση φωτογραφιών 37Aριθμομηχανήβλ. Eργαλεία, Aριθμομηχ

fΕυρετήριοEργασίαBλ. Eργαλεία, EργασίαEτικέτα Mουσικής 59Eύρεση Mουσικής 54HμερολόγιοBλ. Eργαλεία, HμερολόγιοInternetΔείτε Πρόγραμμα Περιήγησης WebJav

gΕυρετήριοΠροβολή Email, 35Προβολή Kειμένου, 35Aποστολή Πολυμέσων, 33Aποστολή Email, 34Aποστολή Kειμένου, 33Mήνυμα SOS 62MπαταρίαΈνδειξη Xαμηλής Στάθμ

Δήλωση συμμόρφωσης (R&TTE)Εμείς, Samsung ElectronicsΔηλώνουμε αναλαμβάνοντας την ευθύνη ότι το προϊόνΚινητό τηλέφωνο GSM : M7