Samsung GT-P5100 User Manual

GT-P5100Manual do utilizador

Montar10MontarDesembalarVerifique se na caixa estão estes itens todos:Dispositivo ●Manual de consulta rápida ●Utilize apenas software recomendado pela

Conectividade100Opção FunçãoTransf. a partir de outros disp.Defina para aceitar transferências de outros dispositivos.Memória padrãoSeleccione a local

Conectividade101Seleccione 4 Guardar.No outro dispositivo, localize o nome do seu dispositivo e 5 ligue-se à sua rede móvel. ›Partilhar a sua rede móv

Conectividade102BluetoothSaiba como trocar dados ou ficheiros de multimédia com outros dispositivos através de Bluetooth.A Samsung não se responsabili

Conectividade103 ›Procurar e emparelhar com outro dispositivoNa lista de aplicações, seleccione 1 Definições → Bluetooth → Pesq. existência de disposi

Conectividade104 ›Receber dados através de BluetoothNa lista de aplicações, seleccione 1 Definições → Bluetooth e seleccione a caixa de selecção junto

Conectividade105Activar os serviços de localização ›Deve activar os serviços de localização para receber informação sobre a sua localização ou procura

Conectividade106Configurar um perfil VPN ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Definições → Mais... → VPN → Adicionar rede VPN.Altere as seguintes opç

Conectividade107Opção FunçãoCertificado de servidor IPSec Seleccione um certificado do servidor que o servidor VPN utiliza para o identificar. Pode im

108FerramentasFerramentasAlarmeSaiba como definir e controlar alarmes para eventos importantes.Defina um alarme ›Na lista de aplicações, seleccione 1

109FerramentasCalculadoraSaiba como realizar cálculos com o seu dispositivo.Realizar um cálculo ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Calculadora.Util

Montar11Esquema do dispositivoVista frontal ›1233564Número Função 1 Objectiva da câmara frontal 2 Sensor de luz 3 Altifalante 4 Entrada multifunções 5

110FerramentasMeus ficheirosSaiba como aceder a vários tipos de ficheiros guardados no seu dispositivo.Formatos de ficheiro suportados ›O seu disposit

111FerramentasNa lista de pastas, aceda às seguintes opções:Para procurar ficheiros guardados no dispositivo, seleccione ●.Para ver ficheiros na vist

112FerramentasQuando terminar, seleccione 5 .Introduza um nome para o documento e seleccione uma 6 localização de memória para o guardar, e seleccione

113FerramentasGerir documentos online ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Polaris Office.Seleccione 2 Clouds → Adicionar conta → um serviço nuvem.In

114FerramentasRelógio mundialSaiba como ver as horas em outra região e a definir relógios mundiais para surgirem no seu ecrã.Na lista de aplicações, s

Definições115DefiniçõesAceder as opções de definiçõesNa lista de aplicações, seleccione 1 Definições.Seleccione uma categoria de definição, e seleccio

Definições116Para usar mais opções, seleccione .Dados em roaming ●: Defina para usar ligações de dados quando estiver em roaming.Restrin. dados 2. pl

Definições117Wi-Fi Direct ›Active a função Wi-Fi Direct para ligar dois dispositivos através de Wi-Fi sem necessidade de um PA.Redes móveis ›Utilizar

Definições118Vibração do dispositivo ●: adicione ou seleccione um padrão de vibração.Notificações padrão ●: seleccione um tom de toque para o alertar

Definições119Visor e luzAltere as definições para controlar o visor e a luz de fundo do seu dispositivo.Brilho ●: ajuste o brilho do visor.Rotação aut

Montar12Vista traseira ›131 1141287109Número Função 7 Entrada para auricular 8 Ranhura do cartão SIM 9 Antena principal 10 Antena GPS1 11 Ranhura

Definições120MemóriaVisualizar informações de memória do seu dispositivo e cartão de memória. Também pode formatar o cartão de memória.Formatar um car

Definições121SegurançaAltere as definições de segurança do seu dispositivo.Bloqueio do ecrã ●: active a função de bloqueio de ecrã.Info proprietário ●

Definições122Bloqueio do cartão SIM ●:Bloquear cartão SIM - : defina para bloquear o cartão SIM ou USIM. Para usar o seu dispositivo com o cartão SIM

Definições123Padrão ›Seleccione um método de introdução de texto.Escrita do Google Voice ›Active a função de introdução de voz Google para inserir tex

Definições124Procura de voz ›Idioma ●: seleccione um idioma para o reconhecimento de voz Google.Pesquisa segura ●: seleccione um nível de filtragem pa

Definições125AncorarSom de ancoragem: defina o dispositivo para reproduzir um som quando o seu dispositivo estiver ligado ou desligado da ancoragem.Da

Definições126Tec. alim. termina cham. ●: defina para terminar uma chamada quando prime a Tecla de ligar/desligar.Atalho de acessibilidade ●: adicione

Definições127Mostrar localiz. ponteiro ●: defina para mostrar as coordenadas e rastos do ponteiro quando toca no ecrã táctil.Mostrar toques ●: defina

Resolução de problemas128Resolução de problemasQuando ligar o dispositivo ou enquanto estiver a utilizar o mesmo, o dispositivo pedirá que introduza u

Resolução de problemas129O ecrã táctil responde lentamente ou de forma incorrectaSe o seu dispositivo tiver um ecrã táctil e este não responde de form

Montar13TeclasTecla FunçãoTecla de Ligar/Repor1/BloquearLigar o dispositivo (prima sem soltar). Aceder às opções do dispositivo (prima sem soltar). Re

Resolução de problemas130As chamadas a efectuar não são ligadasCertifique-se de que premiu a tecla Marcar. ●Certifique-se de que acedeu à rede móvel c

Resolução de problemas131O dispositivo emite sons e o ícone da bateria piscaA bateria está fraca. Carregue a sua bateria para continuar a utilizar o d

Resolução de problemas132Aparecem mensagens de erro ao abrir ficheiros de músicaPoderá não conseguir reproduzir alguns ficheiros de música no seu disp

Precauções de segurança133Precauções de segurançaPara evitar ferimentos em si e noutras pessoas, e danos ao seu dispositivo, leia toda a informação qu

Precauções de segurança134Proteja o dispositivo e os carregadores de danosEvite expôr o seu dispositivo a temperaturas muito frias ou muito quentes.•

Precauções de segurança135Desligue o dispositivo sempre que estiver num aviãoO seu dispositivo pode interferir com os instrumentos de navegação electr

Precauções de segurança136Utilize o dispositivo para pedir ajuda. Chame um número de emergência •local em caso de incêndio, acidentes rodoviários ou

Precauções de segurança137Não guarde o dispositivo com objectos metálicos, por exemplo, moedas, chaves ou colaresO seu dispositivo poderá riscar-se ou

Precauções de segurança138Reduza o risco de ferimentos por acções repetitivasQuando realiza de forma repetida algumas acções, tal como premir as tecla

Precauções de segurança139Proteja os seus ouvidos quando utilizar um auricularA exposição excessiva a volumes de som elevados pode •danificar o apare

Montar14Inserir o cartão SIM ou USIMQuando se subscreve a uma rede móvel, irá receber um cartão SIM, com os detalhes da sua subscrição, tal como o seu

Precauções de segurança140Não utilize o dispositivo se o ecrã estiver rachado ou partidoO vidro ou acrílico partido poderão causar ferimentos nas mãos

Precauções de segurança141Mantenha os seus dados pessoais e importantes segurosEnquanto utiliza o dispositivo, certifique-se de que cria cópias de seg

Precauções de segurança142Eliminação correcta deste produto(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)(Aplicável na União Europeia e em outro

Precauções de segurança143Declaração de exclusão de responsabilidadesAlguns conteúdos e serviços acessíveis através deste dispositivo pertencem a terc

Índice remissivo144Índice remissivoAlarmes 108AllShare (DLNA) 98Ancoragematravés de Bluetooth 101através de USB 101através de Wi-Fi 100Aplicações

Índice remissivo145Google Latitude 42Google Mail 61Google Maps 43Google Messenger 66Google Talk 65Ícones indicadores 24Internet 38Introdução de

Índice remissivo146Visorbrilho 32definições 119estilo do tipo de letra 32fundo 31idioma 30Wi-Fi 94YouTube 47Memorandoscriar 92ver 92Mensagens

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, dependendo do software do dispositivo ou da sua operadora.www.sam

Montar15Carregar a bateriaAntes de utilizar o dispositivo pela primeira vez ou no caso de não usar a bateria por um longo período de tempo, deve carre

Montar16Ligue o cabo USB ao carregador USB e insira a extremidade 1 do cabo USB na entrada multifunções.Uma conexão inapropriada do carregador USB pod

Montar17Quando a bateria estiver completamente carregada, 3 desligue primeiro o cabo USB do dispositivo e só depois da tomada.Para poupar energia, des

Montar18Inserir um cartão de memória (opcional)O dispositivo aceita cartões de memória microSD™ ou microSDHC™ até 32 GB (consoante o fabricante e o ti

Montar19Empurre o cartão de memória na ranhura do cartão de 3 memória até que ele se prenda no lugar.Feche a tampa da ranhura do cartão de memória.4 R

Utilizar este manual2Utilizar este manualObrigado por adquirir este dispositivo móvel Samsung. Este dispositivo proporciona comunicações móveis e entr

20ComeçarComeçarLigar ou desligar o dispositivoPara ligar o dispositivo, prima sem soltar a Tecla de ligar/desligar.Se for a primeira vez que liga o d

21ComeçarPara uma melhor utilização do ecrã táctil por favor ●remova a película de protecção antes de utilizar o dispositivo.O seu ecrã táctil tem um

22ComeçarToque duploToque rapidamente num item duas vezes.GirarRapidamente desloque-se para cima, para baixo, ou para a esquerda ou direita para se mo

23ComeçarBloquear ou desbloquear o ecrã táctil e as teclasAo não utilizar o dispositivo por um certo período de tempo, o seu dispositivo desliga o ecr

24ComeçarBarra sistema ›A partir da barra de sistema, ao fundo do ecrã, pode navegar rapidamente pelo ecrã, ver a informação do sistema, e muito mais.

25ComeçarÍcone DefiniçãoLigado a rede EDGELigado a rede HSDPAPA Wi-Fi ligadoFunção Bluetooth activadaServiços com base em GPS em utilização Chamada em

26ComeçarUtilizar o painel de notificações ›Para abrir o painel de notificações, toque no botão direito do ecrã. Para ocultar o painel, seleccione .No

27ComeçarRemover um item do ecrã Principal ›Toque sem soltar num item e arraste-o para a reciclagem. ›Adicionar ou remover um painel do ecrã Principal

28ComeçarUsar widgets ›Widgets são pequenas aplicações que fornecem informações e funções convenientes no seu ecrã Início.Os widgets disponíveis poder

29ComeçarOrganizar aplicações ›Pode alterar a ordem das aplicações na lista de aplicações ou agrupá-las em categorias.Na lista de aplicações, seleccio

Utilizar este manual3A Samsung não pode ser responsabilizada por problemas de ●performance ou incompatibilidades causadas por definições de registo e

30ComeçarAceder a aplicações recentemente usadas ›Seleccione 1 para ver as aplicações que utilizou recentemente.Seleccione uma aplicação.2 Iniciar vá

31ComeçarLigar ou desligar os tons de toque ›Na lista de aplicações, seleccione Definições → Som → Sons de toque.Ajustar o volume do dispositivo ›Prim

32ComeçarAlterar o tipo de letra do visor ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Definições → Visor e luz → Estilo do tipo de letra.Seleccione uma font

33Começar ›Bloquear o dispositivoPode bloquear o seu dispositivo com padrão, um PIN, ou uma palavra-passe. Assim que o bloqueio de ecrã estiver activo

34ComeçarDefinir uma palavra-passe de desbloqueioNa lista de aplicações, seleccione 1 Definições → Segurança → Bloqueio do ecrã → Palavra-passe.Insira

35ComeçarNa lista de aplicações, seleccione 1 Definições → Segurança → Alerta de alteração SIM.Seleccione 2 Iniciar sessão.Para criar uma conta Samsun

36ComeçarIntroduza texto com a função de introdução de ›voz GooglePara adicionar idiomas de introdução para reconhecimento 1 de voz, seleccione o idi

37ComeçarNúmero Função 8 Começar num novo parágrafo. 9 Adicione um item da área de transferência. 10 Inserir texto por voz. Esta função está disponí

Web e serviços com base GPS38Web e serviços com base GPSPoderá ter custos adicionais aceder e transferir ficheiros de multimédia da Internet. Para mai

Web e serviços com base GPS39Número Função 3 Mover-se para a frente e para trás nas páginas web do histórico. 4 Recarregue a página web actual. Enquan

Utilizar este manual4CopyrightCopyright © 2012 Samsung ElectronicsEste manual é protegido por leis de copyright internacionais.Nenhuma parte deste man

Web e serviços com base GPS40Para guardar a página web actual para a ler offline, seleccione ● → Guardar para leitura offline. Pode visualizar as pág

Web e serviços com base GPS41Para ver os seus favoritos, seleccione → Favoritos. Na lista de Favoritos, toque sem soltar um favorito para aceder às

Web e serviços com base GPS42Ver o seu histórico recente ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Internet → → Histórico.Seleccione uma página web para

Web e serviços com base GPS43MapasSaiba como usar o serviço de mapeamento Google Maps™ para encontrar a sua localização, procurar locais e obter direc

Web e serviços com base GPS44Obter direcções para um destino específico ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Maps.Seleccione 2 .Introduza o endereço

Web e serviços com base GPS45Contactos ●: seleccione o seu destino através dos endereços dos seus contactos.Locais com estrela ●: seleccione o seu des

Web e serviços com base GPS46Transferir uma aplicação ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Market (Play Store).Procure uma aplicação e transfira-a pa

Web e serviços com base GPS47Na lista de aplicações, seleccione 1 Samsung Apps.Se estiver a iniciar esta aplicação pela primeira vez, o seu dispositiv

Web e serviços com base GPS48Controle a reprodução através das seguintes teclas:3 Número Função 1 Pause ou retome a reprodução. 2 Avance ou retroceda

Comunicações49ComunicaçõesEfectuar chamadasSaiba como utilizar as funções durante as chamadas, como por exemplo, fazer e atender chamadas a partir das

Utilizar este manual5DivX ●®, DivX Certified®, e logos associados são marcas registadas da Rovi Corporation ou dos seus subsidiados e são utilizados s

Comunicações50Atender uma chamada ›Durante uma chamada a receber, seleccione 1 e arraste o seu dedo para fora do circulo maior.Para silenciar o tom d

Comunicações51Utilizar um auricular ›Ligue um auricular ao seu dispositivo para atender e controlar as chamadas de forma conveniente.Para aceitar uma

Comunicações52Para desligar o microfone, para que não o possam ouvir, ●seleccione Silenciar.Para ouvir e falar com outra pessoa através do auricular

Comunicações53Para que outros não possam ver sua fotografia, seleccione ●Ocultar-me.Para alternar entre a objectiva frontal e traseira da câmara, ●s

Comunicações54Introduza um número e seleccione 6 .Pode definir critérios para o número.Para adicionar mais números, repita os passos 5 a 6.7 ›Activar

Comunicações55Definir o barramento de chamadas ›O barramento de chamadas é uma função da rede para restringir certos tipos de chamadas ou para impedir

Comunicações56Personalizar as definições de chamada ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Telefone → Teclado → → Chamada.Altere as seguintes opções:

Comunicações57Opção FunçãoChamada → Defs. acessório p/ chamada → Temporiz atendimento auto Seleccione o período de tempo que o dispositivo deve espera

Comunicações58Opção FunçãoChamada → Definições adicionais → Código de área automáticoDefina para inserir um indicativo (área ou país) automaticamente

Comunicações59MensagensSaiba como criar e enviar mensagens de texto (SMS) ou de multimédia (MMS), e a ver ou gerir as mensagens que enviou ou recebeu.

Índice6Montar ... 10Desembalar ...

Comunicações60Seleccione o campo de texto para introduzir o texto da 3 mensagem.Para inserir ícones expressivos, seleccione → Inserir risonho.Selecci

Comunicações61Google MailSaiba como enviar ou ver mensagens de e-mail através do servidor de webmail Google Mail™.Esta função poderá não estar disponí

Comunicações62Para reencaminhar a mensagem para outras pessoas, ●seleccione .Para adicionar a mensagem à lista de favoritos, seleccione ●.Para ver

Comunicações63Seleccione 3 Seguinte. Para introduzir os detalhes da conta, manualmente, seleccione Config. manual.Siga as instruções que aparecem no e

Comunicações64Na vista de mensagens, utilize as seguintes opções:Para responder à mensagem, seleccione ●.Para reencaminhar a mensagem para outras pes

Comunicações65Google TalkSaiba como enviar e receber mensagens instantâneas para amigos e familiares através do serviço de mensagens instantâneas Goog

Comunicações66ChatONSaiba como usar o ChatON para enviar e receber mensagens instantâneas de qualquer dispositivo que possua um número de telefone móv

67EntretenimentoEntretenimentoCâmaraSaiba como tirar e ver fotografias e vídeos. Pode tirar fotografias com resoluções até 2048 x 1536 píxeis (3,2 meg

68EntretenimentoNúmero Função 1 Utilize os atalhos da câmara. ● : alternar para a câmara frontal para tirar uma foto de si mesmo. ● : alterar o modo d

69EntretenimentoPara enviar a fotografia para outras pessoas, seleccione ●.Para eliminar a fotografia, seleccione ● → Eliminar.Para iniciar uma apre

Índice7Samsung Apps ... 46S Suggest ...

70EntretenimentoPersonalizar as definições da câmara ›Antes de tirar uma fotografia, seleccione para aceder às seguintes opções:Opção FunçãoEditar a

71EntretenimentoOpção FunçãoMemóriaDefinir que a câmara deve incluir informação sobre a localização nas fotos.Para melhorar o sinal de GPS, evite ●ti

72EntretenimentoNúmero Função 1 Utilize os atalhos da câmara de vídeo. ● : alternar para a câmara frontal para gravar um vídeo de si mesmo. ● : altera

73EntretenimentoDepois de gravar um vídeo, seleccione o visualizador de imagens para o ver.Para ver mais vídeos, desloque-se para a esquerda ou para a

74EntretenimentoOpção FunçãoDirectrizesDefina para ver as miras no ecrã de pré-visualização.MemóriaSeleccione uma localização da memória para guardar

75EntretenimentoReproduzir um vídeo ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Leitor de vídeo.Seleccione um vídeo.2 Controle a reprodução através das segu

76EntretenimentoNúmero Função 8 Reproduzir o vídeo num dispositivo com certificado DLNA. 9 Seleccione um efeito de som. 10 Inserir um favorito. 11

77EntretenimentoGaleriaSaiba como visualizar fotografias e reproduzir vídeos guardados no seu dispositivo.Alguns formatos de ficheiro não são suportad

78EntretenimentoPara rodar a imagem no sentido anti-horário, seleccione ● → Rodar para a esquerda.Para rodar a imagem no sentido horário, seleccione

79EntretenimentoPara alterar as definições do ficheiro de legenda actual, ●seleccione Legendas. Para abrir um ficheiro de legenda, seleccione Selecci

Índice8Wi-Fi Direct ... 97AllShare ...

80EntretenimentoFerramentas FunçãoEfeitoAplicar um efeito de filtro.FerramentasUtilizar ferramentas adicionais.Desfazer a última acção.Refazer a últim

81EntretenimentoPara eliminar imagens ou vídeos, toque sem soltar um ●item e arraste-o para a reciclagem.Para reorganizar imagens ou vídeos, toque se

82EntretenimentoAplicar um efeito de vídeo ›Inicie o editor de vídeo e abra o ficheiro de vídeo.1 Arraste a miniatura ao fundo do ecrã para colocar a

83EntretenimentoReproduzir música ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Música.Seleccione uma categoria de música 2 → um ficheiro de música.Seleccione

84EntretenimentoNúmero Função 7 Pausar a reprodução. Seleccione para retomar a reprodução. 8 Ver detalhes da música. 9 Abrir a lista de reprodução.

85EntretenimentoCriar uma lista de reprodução ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Música.Seleccione 2 → Lista reprodução nova.Insira um título para

86EntretenimentoMusic HubPode aceder à loja de música online, e procurar e adquirir as suas músicas preferidas. Pode também adicionar ficheiros de mús

Informações Pessoais87Informações PessoaisContactosSaiba como criar e gerir a lista dos seus contactos pessoais e profissionais. Pode guardar os nomes

Informações Pessoais88Definir um número de marcação rápida ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Contactos → Contactos.Seleccione 2 → Definição de ma

Informações Pessoais89Copiar um contacto ›Para copiar contactos a partir do cartão SIM ou USIM para o dispositivoNa lista de aplicações, seleccione 1

Índice9Aplicações ... 120Contas e sincronização ...

Informações Pessoais90Exportar contactosNa lista de aplicações, seleccione 1 Contactos → Contactos.Seleccione 2 → Importar/ Exportar → Exportar para

Informações Pessoais91Dia ●: blocos horários de um dia completoAgenda ●: uma lista de todos os eventos e feriados agendados para um período específico

Informações Pessoais92MemorandoSaiba como gravar informação importante e a ve-la mais tarde.Criar um memorando ›Na lista de aplicações, seleccione 1 M

Conectividade93ConectividadeLigações USBSaiba como ligar o seu dispositivo a um PC utilizando um cabo USB.Não desligue o cabo USB do PC enquanto o dis

Conectividade94 ›Ligar-se como um dispositivo de armazenamento em massaPode ligar o seu dispositivo a um PC e utilizá-lo como um disco amovível.Ligue

Conectividade95Encontrar e ligar-se a um PA Wi-Fi ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Definições → Wi Fi.O dispositivo irá automaticamente procurar

Conectividade96Ligar-se com um WPS PINNa lista de aplicações, seleccione 1 Definições → Wi Fi.Seleccione um PA com WPS disponível, e seleccione 2 Most

Conectividade97Opção FunçãoEndereço MAC Ver o endereço MAC.Endereço IP Ver o endereço IP.Wi-Fi DirectSaiba como utilizar a função Wi-Fi Direct para li

Conectividade98AllShareSaiba como usar o serviço Digital Living Network Alliance (DLNA) que permite partilhar ficheiros multimédia entre dispositivos

Conectividade99Reproduza um ficheiro de outro dispositivo ›noutro dispositivoNa lista de aplicações, seleccione 1 AllShare.O seu dispositivo procura