Samsung GT-P6200 User Manual

GT-P6200Manual de usuario

Contenido10Cuentas y sincronización ... 125Servicios de ubicación ...

Conectividad100Wi-FiAprenda a utilizar las capacidades de red inalámbrica del dispositivo para activar cualquier red de área local inalámbrica (WLAN)

Conectividad101Introduzca un SSID para el punto de acceso y seleccione un 2 tipo de seguridad.Defina los ajustes de seguridad según el tipo de segurid

Conectividad102Definir los ajustes de IP estática ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Ajustes → Wi-Fi.Seleccione un punto de acceso 2 → Mostrar

Conectividad103Arrastre el interruptor 2 Wi-Fi Direct hacia la derecha y seleccione Aceptar.Seleccione 3 Buscar.Seleccione un dispositivo.4 Cuando el

Conectividad104Reproducir sus archivos en otro dispositivo ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 AllShare.Seleccione 2 Mi dispositivo.Seleccione

Conectividad105Personalizar los ajustes para compartir archivos ›multimediaPara permitir que otros dispositivos certificados para DLNA puedan acceder

Conectividad106En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Ajustes → Más... → Zona Wifi y modem USB.Seleccione 2 Zona Wi-Fi para activar la función para

Conectividad107 ›Compartir la red móvil de su dispositivo mediante BluetoothEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Ajustes → Más... → Zona Wifi y m

Conectividad108 ›Buscar otro dispositivo y vincularse con élEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Ajustes → Bluetooth → Escanear dispositivos.Sele

Conectividad109Cuando se le solicite, seleccione 2 Aceptar para hacer coincidir el PIN Bluetooth, o introduzca el PIN Bluetooth y seleccione Aceptar (

Instalación11InstalaciónDesembalajeVerifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos:Dispositivo móvil ●Guía de inicio rápido ●Util

Conectividad110Cambie las siguientes opciones:2 Opción FunciónUtilizar redesPermite utilizar redes Wi-Fi y/o móviles para buscar su ubicación.Puede in

Conectividad111Configurar un perfil de VPN ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Ajustes → Más... → VPN → Añadir red VPN.Cambie las siguientes op

Conectividad112Opción FunciónCifrado PPP (MPPE)Permite cifrar los datos antes de enviarlos al servidor de VPN. Mostrar opciones avanzadasPermite cambi

113HerramientasHerramientasAlarmaAprenda a definir y a controlar alarmas de eventos importantes.Definir una alarma ›En la lista de aplicaciones, selec

114HerramientasCalculadoraAprenda a realizar cálculos básicos con el dispositivo.Realizar un cálculo ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Calcul

115HerramientaseBookAbra y lea archivos de libro en el dispositivo. También podrá buscar y descargar archivos de libro desde una tienda de libros en l

116HerramientasVer un archivo ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Mis archivos.Seleccione una carpeta.2 Para subir un nivel en el directorio de

117HerramientasCrear un documento ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Polaris Office.Si ha iniciado esta aplicación por primera vez, regístrese

118HerramientasAdministrar documentos en línea ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Polaris Office.Seleccione 2 Web Storage → Añadir cuenta.Intr

119HerramientasUtilice las siguientes opciones:2 Opción FunciónAplicaciones activasPermite ver las aplicaciones abiertas.DescargadoPermite ver la memo

Instalación12Diseño del dispositivoVista frontal ›56Número Función 1 Auricular 2 Sensor de proximidad / Sensor de luz 3 Altavoz 4 Micrófono

Ajustes120AjustesAcceder al menú AjustesEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Ajustes.Seleccione una categoría de ajustes y, después, una opción.2

Ajustes121Más...Permite cambiar los ajustes para controlar las conexiones con otros dispositivos o redes. ›Modo aviónPermite activar el modo avión par

Ajustes122Redes móviles ›Usar paquetes de datos ●: Permite utilizar conexiones de datos en una red móvil.Itinerancia de datos ●: Permite utilizar cone

Ajustes123Sonidos táctiles ●: Permite definir el dispositivo para que emita sonidos al seleccionar una aplicación u opción.Sonido de bloqueo de pantal

Ajustes124Ahorro de energíaPermite cambiar los ajustes del modo de ahorro de energía.Ahorro de energía personalizado ●: Permite activar el modo de aho

Ajustes125BateríaPermite ver la cantidad de energía de la batería consumida por el dispositivo.AplicacionesPermite ver y administrar las aplicaciones

Ajustes126Cifrar dispositivo ●: Permite definir una coneraseña para cifrar los datos almacenados en el dispositivo. Deberá introducir la contraseña ca

Ajustes127Hacer las contraseñas visibles ●: Permite mostrar las contraseñas a medida que las introduce.Administradores de dispositivos ●: Permite ver

Ajustes128Swype ›Para cambiar los ajustes del teclado Swype, seleccione .Seleccionar Método de entrada ●: Permite seleccionar un tipo de teclado.Cómo

Ajustes129Teclado Samsung ›Para cambiar los ajustes del teclado Samsung, seleccione .Idioma de entrada ●: Permite seleccionar los idiomas de entrada

Instalación13Número Función 5 Micrófono1 6 Lente frontal de la cámara 7 Tecla Encendido/reiniciar/bloquear 8 Tecla de volumen 9 Toma multifunciónVista

Ajustes130Salida de texto a voz ›Motor ● TTS preferido: Permite seleccionar un motor de síntesis de voz. Para cambiar los ajustes de los motores de sí

Ajustes131DockSonido del dock: Permite definir el dispositivo para que emita un sonido cuando lo conecta o lo retira de un dock para escritorio.Fecha

Ajustes132Girar automáticamente la pantalla ●: Permite definir la interfaz para que gire automáticamente al girar el dispositivo.Pronunciar contraseña

Ajustes133Modo estricto ●: Permite definir el dispositivo para que la pantalla parpadee cuando las aplicaciones realicen operaciones largas.Mostrar ub

Solución de problemas134Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Solución de problemas135La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuadaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no responde correctamen

Solución de problemas136No se pueden realizar llamadas salientesAsegúrese de haber pulsado la tecla de marcación. ●Asegúrese de haber accedido a la re

Solución de problemas137El dispositivo emite un sonido y el icono de batería está vacíoEl nivel de batería es bajo. Recargue la batería para poder seg

Solución de problemas138Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de músicaAlgunos archivos de música podrían no reproducirse en el dispositivo

Precauciones de seguridad139Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a fin de evitar situaciones que pudier

Instalación14Número Función 10 Antena GPS2 11 Lente posterior de la cámara 12 Flash 13 Toma de auriculares3 14 Antena principal 15 Ranura

Precauciones de seguridad140Nunca aplaste o perfore el dispositivo. Evite exponer el dispositivo a •presión alta, ya que esto podría provocar un cort

Precauciones de seguridad141Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos.Respete siempre las normas, las instrucciones y las señales de

Precauciones de seguridad142No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan distraerle. •Avise a su interlocutor que está conduciendo y

Precauciones de seguridad143No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos períodos •(por ejemplo, sobre el tablero de un automóvi

Precauciones de seguridad144Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes.Cuando utilice el dispositivo, deje algunas luces encendidas en la habita

Precauciones de seguridad145Cuando hable por el dispositivo:Sostenga el dispositivo en posición vertical como lo haría con un teléfono •tradicional.H

Precauciones de seguridad146Cuando limpie el dispositivo:Utilice una toalla o un paño de goma para limpiar el dispositivo o el •cargador.No utilice s

Precauciones de seguridad147Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia.Es posible que, en algunas áreas o circunstancias, no pueda efectu

Precauciones de seguridad148Eliminación correcta de este producto.(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Se aplica en países con sistemas de

Precauciones de seguridad149Cláusula de exención de responsabilidad.Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este d

Instalación15Insertar la tarjeta SIM o USIMAl suscribirse a un servicio de telefonía móvil, recibirá una tarjeta SIM (Módulo de identificación del abo

Indice150Indiceadministrador de archivos 115administrador de tareas 31, 118ahorro de energía 18, 124ajustes 120alarmas 113AllShare (DLNA) 103apl

Indice151utilizar opciones durante una llamada 56, 57ver registros 60llamadas múltiples (multiconferencia) 57localizar mi móvil 36mapasbuscar luga

Indice152tarjeta de memoriaformatear 20insertar 19quitar 20tarjeta SIM/USIMbloquear 36insertar 15tonos táctiles 32vídeoscargar en YouTube 53gra

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Instalación16Carga de la bateríaAntes de usar el dispositivo por primera vez, o si no ha usado la batería durante mucho tiempo, deberá cargar la bater

Instalación17Conecte el cable USB al cargador USB y luego conecte el 1 extremo del cable USB a la toma multifunción.Si no conecta el cable USB correct

Instalación18Cuando la batería esté completamente cargada, primero 3 desconecte el cable USB del dispositivo, y después desconecte el cargador USB de

Instalación19Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)El dispositivo admite tarjetas de memoria con capacidades máximas de 32 GB. Según el tipo y

Uso del manual2Uso del manualGracias por elegir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entreten

Instalación20Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de 3 memoria hasta que se ajuste en su sitio.Cierre la cubierta de la ranura d

21InicioInicioEncender o apagar el dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga pulsada la tecla de encendido.Si enciende el dispositivo por prim

22InicioPara hacer un uso óptimo de la pantalla táctil, quite ●la película protectora de la pantalla antes de usar el dispositivo.La pantalla táctil

23InicioDoble pulsaciónToque un elemento dos veces rápidamente.DesplazarDesplácese rápidamente hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha a través

24InicioBloquear o desbloquear la pantalla táctil y las teclasCuando no utilice el dispositivo durante un período específico, éste desactivará la pant

25InicioBarra del sistema ›Desde la barra del sistema en la parte inferior de la pantalla, podrá navegar por la pantalla rápidamente, ver información

26InicioIconos indicadores ›Los iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Icono DefiniciónSin señal

27InicioIcono DefiniciónModo avión activadoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carga de la bateríaUsar el panel de notificaciones ›Pa

28InicioMover un elemento en la pantalla de inicio ›Mantenga pulsado un elemento y después arrástrelo hasta una nueva ubicación.Puede añadir un elemen

29InicioPara definir el primer panel de la pantalla de inicio, ●seleccione .Para cambiar el orden de los paneles, mantenga pulsada la ●miniatura de

Uso del manual3Las aplicaciones del dispositivo pueden tener un ●funcionamiento diferente a las aplicaciones similares para ordenador, y pueden no in

30InicioPuede añadir un acceso directo a una aplicación en la ●pantalla de inicio manteniendo pulsado un icono en la lista de aplicaciones.Si gira el

31InicioDesinstalar una aplicación ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 → Desinstalar.Seleccione 2 en el icono de una aplicación, y después se

32InicioPersonalización del dispositivoPersonalice su dispositivo cambiando los ajustes para adaptarlos a sus preferencias y aprovéchelo al máximo.Cam

33InicioSeleccionar un fondo de pantalla para la pantalla ›de inicioEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía.1 Seleccione 2 Pantalla

34InicioAjustar el brillo manualmenteEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Ajustes → Pantalla → Brillo.Deshabilite la casilla de verificación junt

35InicioDefinir un patrón de desbloqueoEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Ajustes → Seguridad → Bloqueo de pantalla → Patrón.Vea las instruccio

36InicioBloquear la tarjeta SIM o USIM ›Puede bloquear el dispositivo con el PIN proporcionado con su tarjeta SIM o USIM. Una vez activado el bloqueo

37InicioIntroduzca la contraseña de su cuenta Samsung nuevamente y 5 seleccione Fin.Seleccione el campo de destinatario y añada destinatarios:6 Introd

38InicioIntroducir texto con el teclado Samsung ›Introduzca texto seleccionando las teclas alfanuméricas o escribiendo en la pantalla.También puede ut

39InicioIntroducir texto con el teclado Swype ›Toque el primer carácter de una palabra y después arrastre el 1 dedo al segundo carácter sin levantar e

Uso del manual4►Consulte: Páginas con información relacionada; por ejemplo: ► pág. 12 (representa “consulte la página 12”)→Seguido de: El orden de opc

40InicioTambién puede utilizar las siguientes teclas:Número Función 1 Permite cambiar el idioma. 2 Permite mover el cursor al siguiente campo de texto

41InicioCopiar y pegar texto ›Desde un campo de texto, puede copiar y pegar texto en otra aplicación.Mantena pulsada una parte de un texto.1 Arrastre

Web y servicios basados en GPS42Web y servicios basados en GPSEs posible que se le cobren cargos adicionales por acceder a Internet y descargar archiv

Web y servicios basados en GPS43Número Función 4 Permite volver a cargar la página Web actual. Mientras el dispositivo carga páginas Web, este icono c

Web y servicios basados en GPS44Para ver el historial de descargas, seleccione ● → Descargas.Para imprimir la página Web mediante Wi-Fi o USB, selecc

Web y servicios basados en GPS45Para añadir el acceso directo del favorito a la pantalla de inicio, ●seleccione Añadir acc direc a inicio.Para enviar

Web y servicios basados en GPS46LatitudeAprenda a compartir su ubicación y visualizar la ubicación de sus amigos con el servicio de ubicación de Googl

Web y servicios basados en GPS47Introduzca una palabra clave para la ubicación y seleccione 3 .Para buscar una ubicación mediante voz, seleccione .Sel

Web y servicios basados en GPS48Music HubPuede acceder a la tienda de música en línea para buscar y comprar sus canciones favoritas. También puede aña

Web y servicios basados en GPS49LocalAprenda a buscar comercios y atracciones.Es posible que esta función no esté disponible según su región o su prov

Uso del manual5Windows Media Player ●® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.Wi-Fi ●®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-

Web y servicios basados en GPS50Desinstalar una aplicación ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Play Store.Seleccione 2 .Seleccione un elemento.

Web y servicios basados en GPS51Readers HubAprenda a utilizar la función integrada de Readers Hub para acceder a varios materiales de lectura.En la li

Web y servicios basados en GPS52YouTubeAprenda a ver y cargar vídeos mediante el servicio de carga de vídeos de YouTube™.Es posible que esta función n

Web y servicios basados en GPS53Cargar un vídeo ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 YouTube.Seleccione 2 CUENTA.Seleccione su cuenta de Google

Comunicación54ComunicaciónRealizar llamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas, utilizar las opciones disp

Comunicación55Responder una llamada ›Cuando reciba una llamada, seleccione 1 y arrastre el dedo fuera del círculo grande.Para silenciar el tono de ll

Comunicación56Uso de un auricular ›Conecte un auricular al dispositivo para responder y controlar llamadas de manera conveniente.Para responder una ll

Comunicación57Para desactivar el micrófono de modo que el otro interlocutor no ●pueda oírlo, seleccione Silencio.Para hablar con el interlocutor por

Comunicación58Para hablar con el interlocutor por un auricular Bluetooth, ●seleccione Bluetooth.Para ocultar su imagen al interlocutor, seleccione ●

Comunicación59Introduzca un número y seleccione 6 Guardar.Puede definir el criterio para el número.Para añadir más números, repita los pasos 5-6.7 ›A

Uso del manual6ACERCA DEL VIDEO DIVXDivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC, una compañía subsidiaria Rovi Corporation. Este es un d

Comunicación60Definir la restricción de llamadas ›La restricción de llamadas es una función de red que restringe ciertos tipos de llamadas o evita que

Comunicación61Personalizar los ajustes de llamada ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Teléfono → Teclado → → Ajustes de llamada.Cambie las sig

Comunicación62Opción FunciónAjustes de llamada → Ajustes de accesorios para llam → Condic llamada salientePermite realizar llamadas con un auricular B

Comunicación63Opción FunciónAjustes de llamada → Ajustes adicionales → Código de área autoPermite insertar un prefijo (código de área o de país) autom

Comunicación64MensajesAprenda a crear y enviar mensajes de texto (SMS) o multimedia (MMS) y vea o administre mensajes que envió o recibió.Es posible q

Comunicación65Seleccione el campo de texto e introduzca el texto del mensaje.3 Para insertar emoticonos, seleccione → Insertar emoticono.Seleccione

Comunicación66Google MailAprenda a enviar y ver mensajes de correo electrónico a través del servicio de correo en la Web de Google Mail™.Es posible qu

Comunicación67En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones:Para pasar al mensaje anterior o al siguiente, desplácese hacia la ●izquierda

Comunicación68Correo electrónicoAprenda a enviar y ver mensajes de correo electrónico de su cuenta personal o comercial.Configurar una cuenta de corre

Comunicación69Seleccione 5 y adjunte un archivo.Para enviar el mensaje, seleccione 6 .Si no está conectado o se encuentra fuera del área de servicio,

Contenido7Instalación ... 11Desembalaje ...

Comunicación70Para crear una carpeta para administrar los mensajes, seleccione ● → Crear carpeta.Para cambiar los ajustes del correo electrónico, sel

Comunicación71Iniciar una conversación ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Google Talk.Seleccione un contacto de la lista de amigos.2 Se abre l

Comunicación72Google+Aprenda a acceder al servicio de red social de Google+. Podrá crear grupos para enviar y recibir mensajes instantáneos, y cargar

73EntretenimientoEntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos.La cámara se apaga automáticamente cuando no la usa

74EntretenimientoNúmero Función 1 Permite utilizar los accesos directos de la cámara. ● : Permite cambiar la configuración del flash; puede encender o

75EntretenimientoPara aumentar o reducir el zoom, coloque dos dedos en la ●pantalla y sepárelos o júntelos lentamente. Para volver al tamaño original

76EntretenimientoOpción FunciónDisparo por sonrisaPermite definir el dispositivo para que reconozca las caras de la gente y lo ayude a tomar fotografí

77EntretenimientoOpción FunciónTemporizadorPermite seleccionar el tiempo que transcurrirá antes de que la cámara tome una fotografía.Efectos Permite a

78Entretenimiento ›Grabar un vídeoEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Cámara.Gire el dispositivo para obtener la vista horizontal.2 Arrastre el

79EntretenimientoNúmero Función 4 Permite pasar a la cámara. 5 Permite grabar un vídeo. 6 Permite ver los vídeos grabados.Toque el sitio donde desea e

Contenido8Readers Hub ... 51Samsung Apps ...

80EntretenimientoPersonalizar los ajustes de la videocámara ›Antes de grabar un vídeo, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Opción Func

81Entretenimiento ›Editar iconos de accesos directosPuede añadir o retirar accesos directos a las opciones utilizadas frecuentemente.En la pantalla de

82EntretenimientoUtilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:3 1 1Número Función 1 Permite ajustar el volumen. 2 Permite cambiar la r

83EntretenimientoNúmero Función 8 Permite reproducir el vídeo en un dispositivo certificado para DLNA. 9 Permite seleccionar un efecto de sonido. 10

84EntretenimientoOpción FunciónReproducción continuaPermite definir el reproductor de vídeo para que reproduzca el archivo siguiente automáticamente.T

85EntretenimientoPara iniciar una presentación de diapositivas, seleccione ●. Toque la pantalla para detener la presentación de diapositivas.Para aña

86EntretenimientoPara escuchar audio mediante un auricular Bluetooth, seleccione ●Por Bluetooth. No podrá utilizar esta opción si conecta un auricula

87EntretenimientoHerramienta FunciónEfecto Permite aplicar un efecto de filtro.Herramientas Permite utilizar herramientas adicionales.Permite deshacer

88EntretenimientoReproducir música ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Reproductor de música.Seleccione una categoría de música 2 → un archivo

89EntretenimientoNúmero Función 6 Permite reiniciar la reproducción; pasar al archivo anterior (pulsándola dentro de los 2 segundos); retroceder en el

Contenido9AllShare ... 103Compartir redes móviles ...

90EntretenimientoPara definir el archivo de música como su melodía, seleccione ●Definir como.Para cambiar los ajustes del reproductor de música, sele

Información personal91Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Puede guardar no

Información personal92Definir un número de marcación rápida ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Contactos → Contactos.Seleccione 2 → Ajustes d

Información personal93Copiar un contacto ›Copiar contactos de la tarjeta SIM o USIM al dispositivoEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Contactos

Información personal94Exportar contactosEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Contactos → Contactos.Seleccione 2 → Importar/exportar → Exportar a

Información personal95Día ●: Bloques horarios para un día completoAgenda ●: Una lista de todos los eventos y días feriados programados para un período

Información personal96NotasAprenda a guardar información importante para verla más adelante.Crear una nota ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1

Información personal97Notas con lápizAprenda a crear notas manuscritas.En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Notas con lápiz.Seleccione 2 .Dibuje

Conectividad98ConectividadConexiones USBAprenda a conectar el dispositivo a un ordenador mediante un cable USB.No desconecte el cable USB del ordenado

Conectividad99 ›Conectar como un dispositivo de multimediaPuede conectar el dispositivo a un ordenador y acceder a los archivos multimedia almacenados