Samsung SGH-C520 User Manual download pdf

Printed in Korea

Code No.: GH68-15089A

Romanian. 07/2007. Rev.1.0

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

SGH-C520

Ghidul

Utilizatorului

• În funcţie de software-ul instalat, de furnizorul de servicii sau de ţară, unele descrieri din

acest ghid pot să nu corespundă exact cu telefonul dvs.

• În funcţie de ţară, telefonul sau accesoriile pot să arate diferit faţă de cele din ilustraţiile

din acest ghid.

Instalarea cartelei SIM şi a bateriei

1. Scoateţi capacul bateriei şi inseraţi cartela SIM.

2. Instalaţi bateria şi puneţi la loc capacul.

Capacul

bateriei

Baterie

Încărcarea bateriei

1. Conectaţi adaptorul de voiaj furnizat.

2. Când încărcarea s-a terminat, deconectaţi adaptorul.

Notă

: Nu scoateţi bateria din telefon fără să deconectaţi mai întâi adaptorul. În caz

contrar, telefonul se poate deteriora.

La priza de curent alternativ

Prezentarea telefonului şi funcţiile tastelor

Taste de navigare în 4

direcţii

În modul Meniu, derulaţi

opţiunile din meniu.

În modul Repaus, se

accesează următoarele

meniuri:

Sus

Radio FM

Jos

Stânga

Dreapta

meniurile favorite

Tastă apelare

Efectuează şi preia un apel.

În modul Repaus, preia

apelurile cele mai recente.

Taste laterale

În modul Repaus, reglaţi

volumul tonului tastaturii.

Trimite un mesaj SOS,

când se apasă de patru ori.

Mod SOS

Tas tă server de mesagerie

vocală

Server de mesagerie vocală

Taste funcţionale

Efectuează funcţiile indicate

de textul de deasupra tastei.

Tastă acces Web/

Tastă Confirmare

În modul Repaus,

accesează navigatorul Web.

Selectează opţiunea

evidenţiată sau confirmă

datele introduse în modul

Meniu.

Tastă Pornire/Terminare

Porneşte sau opreşte

telefonul când este ţinută

apăsată. De asemenea,

termină un apel.

Tastă Anulare/Ştergere

Şterge caractere de pe

ecran. Readuce ecranul la

nivelul anterior din meniu.

Tastă mod Silenţios

Mod Silenţios

Taste alfanumerice

Telefonul afişează în partea superioară a ecranului următoarele indicatoare de stare:

Pictogramă Descriere

Puterea semnalului primit

Apel în curs

În afara ariei de acoperire; nu aveţi posibilitatea să efectuaţi sau

să primiţi apeluri, cu excepţia apelurilor de urgenţă

Reţea GPRS

Reţea în roaming

Mod Silenţios

Soneria de apel setată pe vibraţie

Caracteristica de redirecţionare a apelurilor este activă

Caracteristica Mesaj SOS este activă

Mesaj text nou

Mesaj multimedia nou

Mesaj vocal nou

Setare alarmă

Nivel de încărcare al bateriei

Pornirea sau oprirea telefonului

1. Ţineţi apăsat mai mult de o secundă pentru a porni telefonul.

2. Pentru a opri telefonul, ţineţi apăsat pentru mai mult de două secunde.

Schimbarea limbii de afişare

1. În modul Repaus, apăsaţi tasta funcţională

Meniu

2. Selectaţi

Setări telefon

→

Limbă

3. Selectaţi o limbă.

Efectuarea unui apel

1. În modul Repaus, introduceţi un prefix de zonă şi un număr de telefon, apoi

apăsaţi .

2. Apăsaţi pentru a încheia apelul.

Răspunsul la un apel

1. Când sună telefonul, pentru a răspunde la un apel, apăsaţi tasta funcţională

Accept.

sau .

Pentru a refuza apelul, apăsaţi tasta funcţională

Refuz

sau .

2. Pentru a termina apelul, apăsaţi .

Reglarea volumului

1. În modul Repaus, apăsaţi tasta funcţională

Meniu

2. Selectaţi

Setări

tonuri

→

Volum sonerie

3. Pentru a regla nivelul volumului, apăsaţi

Sus

Jos

4. Apăsaţi tasta funcţională

Când un apel este în curs, apăsaţi tastele laterale pentru a regla volumul din cască.

Schimbarea unui ton de apel pentru apeluri

1. În modul Repaus, apăsaţi tasta funcţională

Meniu

2. Selectaţi

Setări tonuri

→

Ton apel

3. Selectaţi un ton de apel.

Reapelarea numerelor recente

1. În modul Repaus, apăsaţi .

2. Apăsaţi

Sus

Jos

pentru a derula până la numărul dorit.

3. Apăsaţi pentru a apela numărul.

Utilizarea meniurilor

În modul Repaus, apăsaţi tasta funcţională

Meniu

pentru a intra în meniul

principal.

Utilizaţi tastele de navigare în 4 direcţii ca şi comenzi rapide

pentru a accesa meniurile favorite.

Sus

este fixat ca şi comandă

rapidă pentru

Radio FM

1. În modul Repaus, apăsaţi tasta funcţională

Meniu

2. Selectaţi

Setări telefon

→

Scurtături

3. Selectaţi o tastă.

4. Selectaţi un meniu care să fie asociat tastei.

Pentru a ieşi din

meniu fără a schimba

setările meniului,

apăsaţi această tastă.

Etichetele din colţurile din partea inferioară a ecranului

arată funcţiile curente ale tastelor funcţionale. Apăsaţi

tasta funcţională din stânga ( ) sau tasta funcţională

din dreapta ( ) pentru a efectua funcţia indicată.

Pentru a reveni la

nivelul de meniu

anterior, apăsaţi

tasta funcţională

Pentru a selecta sau a modifica un meniu sau o caracteristică:

1. În modul Repaus, apăsaţi tasta funcţională

Meniu

2. Apăsaţi Tastele de navigare pentru a ajunge la un meniu dorit, apoi apăsaţi tasta

funcţională

Select.

sau .

3. Dacă meniul conţine submeniuri, îl puteţi găsi pe cel dorit apăsând Tastele de

navigare. Pentru a intra în submeniu, apăsaţi tasta funcţională

Select.

sau .

Dacă meniul selectat conţine submeniuri suplimentare, repetaţi acest pas.

4. Apăsaţi Tastele de navigare pentru a găsi setarea dorită.

5. Pentru confirmarea setării alese, apăsaţi tasta funcţională

Select.

sau .

Numere de comenzi rapide

Aveţi posibilitatea să accesaţi rapid meniul dorit utilizând numerele de comenzi

rapide. Numărul de comandă rapidă se afişează în faţa numelui meniului în modul

Meniu.

Harta meniurilor

1. SIM AT*

2. Listă apeluri

2.1 Apeluri pierdute

2.2 Apeluri primite

2.3 Apeluri efectuate

2.4 Ştergere toate

2.5 Durată apel

2.6 Cost apel*

3. Servicii de reţea

3.1 Redirecţionare apel

3.2 Blocare apel

3.3 Apel în aşteptare

3.4 Selectare reţea

3.5 Identitate apelant

3.6 Grup restrâns de utilizatori

4. Setări tonuri

4.1 Ton apel

4.2 Volum sonerie

4.3 Tip alertă apeluri

4.4 Ton tastatură

4.5

Ton mesaj

4.6 Alertare în timpul unui apel

4.7 Ton clapetă

4.8 Ton pornire/oprire

4.9 Tonuri suplimentare

5. Mesaje

5.1 Mesaje text

5.2 Mesaje multimedia

5.3 Mesaj server

5.4 Mesaje de configurare

5.5 Mesaje SOS

6. Divertisment

6.1 Navigator WAP

6.2 Radio FM

6.3 Jocuri

6.4 Sunete

6.5 Imagini

6.6 Ştergere toate

6.7 Stare memorie

7. Agenda

7.1 Alarmă

7.2 Calendar

7.3 Ora şi data

7.4 Calculator

7.5 Listă activităţi

7.6 Notă vocală

7.7 Schimb valutar

8. Cameră foto

8.1 Fotografiere

8.2 Fotografiile mele

8.3 Stare memorie

9. Setări telefon

9.1 Setări ecran

9.2 Mesaj de întâmpinare

9.3 Număr propriu

9.4 Limbă

9.5 Securitate

9.6 Setări suplimentare

9.7 Scurtături

9.8 Setări conexiune

9.9 Tastă laterală

9.0 Resetări

În modul Repaus, apăsaţi tasta

funcţională

Contacte

1 Căutare

2 Înregistr. nouă

3 Căutare grup

4 Editare grup

5 Apelare rapidă

6 Ştergere toate

7 Stare memorie

8 SDN*

* Se afişează numai dacă este

acceptat de cartela SIM.

Introducerea textului

Schimbarea modului de introducere a textului

Într-un câmp de introducere a textului, apăsaţi tasta funcţională din dreapta până

când apare indicatorul modului de introducere dorit:

Mod T9

1. Apăsaţi de la

pentru a începe introducerea unui cuvânt. Apăsaţi fiecare

tastă o singură dată pentru o literă.

Cuvântul pe care îl introduceţi apare pe ecran. Acesta se poate schimba cu

fiecare apăsare de taste. Terminaţi de introdus cuvântul înainte de a edita sau

şterge din caracterele introduse.

Exemplu: Pentru a introduce "Salut" în modul T9, apăsaţi tastele

şi

2. Apăsaţi pentru a insera un spaţiu şi introduceţi cuvântul următor.

Mod ABC

Apăsaţi tastele etichetate cu litera dorită, o dată pentru prima literă, de două ori

pentru a doua literă şi aşa mai departe.

De exemplu, apăsaţi de trei ori

pentru a introduce "C" şi de două ori

pentru a

introduce "K".

• : Mod T9 • : Mod ABC

• : Mod Numeric • Nimic: Mod Simbol

Ecran

Telefonul este în modul Repaus când nu sunteţi în timpul unui apel sau când nu

utilizaţi unul dintre meniuri. Pentru a apela un număr de telefon, trebuie să fiţi în

modul Repaus.

Mod

Silentios

În modul Repaus, ţineţi apăsat

pentru a dezactiva toate sunetele

telefonului. Pentru a ieşi, ţineţi din nou apăsată această tastă.

Server de

mesagerie

vocală

În modul Repaus, ţineţi apăsat

pentru a accesa serverul de mesagerie

vocală.

Mod SOS

Cu telefonul închis, apăsaţi de 4 ori un capăt al tastelor laterale pentru a

trimite un mesaj SOS către numere de telefon prestabilite. Odată ce s-a trimis

mesajul SOS,telefonul va trece în modul SOS şi va primi apeluri numai de la

destinatarii înregistraţi. La primirea unui apel de la destinatarii mesajului SOS,

telefonul va răspunde automat la apel. Apăsaţi pentru a ieşi din modul

SOS.

Text şi grafică

Indicatoare de funcţii ale

tastelor funcţionale

Meniu Contacte

Pictograme

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Utilizatorului

Printed in KoreaCode No.: GH68-15089ARomanian. 07/2007. Rev.1.0World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comSGH-C520 Ghidul Utilizatorului• În funcţie de

Page 2 - Mod Simbol

Declaraţie de conformitate (R&TTE)Noi, Samsung Electronicsdeclarăm pe propria răspundere că produsulTelefon mobil GSM : SGH-C520la care face refe

Samsung SGH-C520 User Manual

Browse online or download User Manual for Mobile phones Samsung SGH-C520. Samsung SGH-C520 Manual de utilizare

Summary of Contents

More documents for Mobile phones Samsung SGH-C520

Comments to this Manuals

Samsung SGH-C520 User Manual

Browse online or download User Manual for Mobile phones Samsung SGH-C520. Samsung SGH-C520 Manual de utilizare

Summary of Contents

More documents for Mobile phones Samsung SGH-C520

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Mobile phones Samsung SGH-C520