Samsung SGH-E350 User Manual

SGH-E350Manual del usuario

8Cómo comenzarIndicador de batería bajaCuando la batería está baja:• suena un tono de aviso,• aparece el mensaje de batería baja en la pantalla y• par

98Restablecer valores (Menú 9.9) Use este menú para restablecer los ajustes, la pantalla y las melodías de manera individual. 1. Pulse [ ] para contro

Resolución de problemas 99• La función Comprobación PIN está activada. Cada vez que encienda el teléfono, deberá introducir el PIN. Para desactivar e

100Resolución de problemasEl teléfono emite pitidos y aparece el mensaje "Batería baja" en la pantalla• La batería no está suficientemente c

101Información sobre salud y seguridadInformación sobre el Certificado SAREste teléfono cumple los requisitos de la Unión Europea (UE) relativos a la

102Información sobre salud y seguridadEsto se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar a diversos niveles de potencia y para emplear exclus

Información sobre salud y seguridad 103• No deje la batería en lugares muy cálidos o fríos, como en un coche en verano o en invierno, ya que reducirá

104Información sobre salud y seguridadComo sucede con otros equipos de radiotransmisión móviles, se recomienda que para que el equipo funcione correct

Información sobre salud y seguridad 105Asimismo, deberá consultar al fabricante de cualquier equipo que se haya añadido a su vehículo.Instalaciones c

106Información sobre salud y seguridadRecuerde que, para realizar o recibir cualquier llamada, el teléfono debe estar encendido y en el área de servic

Información sobre salud y seguridad 107• El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la suspensión o negación de los servicios del teléfo

9Cómo comenzarTeclas y pantallaRealizan la función indicada en la línea inferior de la pantalla.En el modo inactivo, sirven para acceder directamente

108Información sobre salud y seguridad• Si el teléfono o la batería se mojan, la etiqueta que indica daños causados por el contacto con el agua cambia

109ÍndiceAAdministrador de archivos • 71Agenda teléfonosborrar • 39copiar • 35editar • 35gestión • 39marcación rápida • 37opciones • 35Alarma • 46Alta

110ÍndiceInfrarrojos, conectar • 95Itinerancia • 94JJuegos • 44LLlamada en conferencia • 30Llamada en espera • 94Llamadasdesvío • 93en espera • 94espe

111Índice SSalud y seguridad • 101SDN (Service Dialling Numbers, números de marcación de servicios) • 39Seguridadinformación • 101Seguridad en la car

Declaración de conformidad (R&TTE) Para el siguiente producto:Teléfono móvil GSM900/GSM1800/GSM1900 (Descripción del producto)SGH-E350(Nombre del

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.: GH68-07266ASpanish. 09/2005. Rev 1.0* Algunas de las descripciones incluidas en es

10Cómo comenzarPantallaSe usan para introducir caracteres especiales.En el modo inactivo, mantenga pulsada la tecla [] para activar o desactivar el mo

11Cómo comenzarAcceso a las funciones del menúNuevo mensaje de textoNuevo mensaje multimediaNuevo mensaje de correo electrónicoNuevo mensaje de correo

12Cómo comenzarPersonalización del teléfonoSelección de una opción1. Pulse la tecla de función adecuada.2. Pulse las teclas de Navegación para pasar a

13Cómo comenzarPuede definir la imagen de fondo para la pantalla del modo inactivo.1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Configuraci

14Cómo comenzarPuede usar las teclas de Navegación como teclas de acceso directo a menús específicos en el modo inactivo.Para cambiar un menú de acces

15Realizar y responder llamadasOtras aplicaciones del teléfonoComience con las funciones de cámara, música y otras funciones especiales.Usar la cámara

16Otras aplicaciones del teléfonoReproducir MP31. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Administrador de archivos → Imágenes → Fotos.2.

17Otras aplicaciones del teléfono Juegos1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Aplicaciones → Reproductor MP3.2. Pulse <Opc.>

Seguridad en el manejo en todo momentoNo utilice el teléfono móvil mientras conduce. Primero detenga el vehículo. Apague el teléfono cuando cargue com

18Otras aplicaciones del teléfonoExplorar wapCon un navegador wap incorporado, puede acceder fácilmente a la red inalámbrica para obtener una variedad

19Otras aplicaciones del teléfonoUsar la Agenda teléfonos• Para acceder a las opciones del navegador, pulse [] o seleccione en la parte superior de

20Otras aplicaciones del teléfonoEnviar mensajes1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Agenda → Mi tarjeta.2. Especifique su informac

21Otras aplicaciones del teléfonoVer mensajes6. Introduzca el texto del mensaje y pulse [ ].7. Pulse <Opc.> y seleccione Enviar.8. Introduzca lo

22Otras aplicaciones del teléfonoDesde la Bandeja de entrada:1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Mensajes → Mis mensajes → Buzón e

23Introducción de textoModos ABC, T9, numérico y símboloPuede introducir texto para algunas funciones como Mensajería, Agenda teléfonos o Calendario m

24Introducción de textoConsejos para usar el modo ABC• Para introducir la misma letra dos veces o una letra diferente de la misma tecla, espere a que

Introducción de texto 25• Pulse [ ] para cambiar a mayúsculas o minúsculas en modo T9. Puede seleccionar minúsculas (sin indicador), mayúscula inic

26Funciones de llamadaFunciones avanzadas de llamadaRealizar una llamada1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y el número de teléfono.2

Funciones de llamada 27Responder una llamadaCuando recibe una llamada, el teléfono suena y aparece la imagen de la llamada entrante. Pulse <Acep

Precauciones de seguridad importantes1InterferenciasTodos los teléfonos móviles pueden estar sometidos a interferencias que pueden afectar su funciona

28Funciones de llamadaOpciones durante una llamadaPuede acceder a varias funciones durante una llamada.Ajustar el volumen durante una llamadaUse [ / ]

Funciones de llamada 292. Pulse <Cambiar> para pasar de una llamada a otra.3. Si quiere finalizar una llamada en espera, pulse <Opc.> y

30Funciones de llamadaUsar la Agenda teléfonosPuede acceder al menú de Agenda para buscar o guardar entradas.p. 34Pulse <Opc.> y seleccione Age

Funciones de llamada 31Cómo iniciar una llamada multiconferencia1. Llame al primer participante.2. Llame al segundo participante. La primera llamad

32Funciones de menúLista de todas las opciones de menúLlamadas (Menú 1)Use este menú para ver las llamadas que realizó, recibió o perdió, la duración

Funciones de menú Llamadas (Menú 1)33Llamadas realizadas (Menú 1.3)Este menú muestra las últimas llamadas que realizó.Llamadas recibidas (Menú 1.4)

34Funciones de menú•Coste total: permite controlar el coste total de todas las llamadas. Si el coste total excede el coste máximo establecido en Estab

Funciones de menú Agenda (Menú 2)35Cómo usar las opciones de la Agenda teléfonosDesde la lista de contactos o detalles de contactos, pulse <Opc.

36Funciones de menúCómo usar las opciones de contactosDesplácese hasta un contacto y pulse <Opc.> para acceder a las opciones."Usar las op

Funciones de menú Agenda (Menú 2)375. Pulse <Guardar> para guardar el contacto.Grupo (Menú 2.4)Use este menú para organizar sus contactos en

2Acerca de este manualEste Manual del usuario brinda información resumida sobre cómo utilizar el teléfono. Para aprender rápidamente las propiedades b

38Funciones de menúCómo gestionar entradas de marcación rápidaEn la pantalla de Marcación rápida, pulse <Opc.> para acceder a las siguientes opc

Funciones de menú Agenda (Menú 2)39Gestión (Menú 2.8)Use este menú para gestionar la Agenda.•Guardado por defecto: permite seleccionar una ubicació

40Funciones de menúAplicaciones (Menú 3)Use este menú para acceder a juegos JAVA, reproducir archivos de música, grabar una nota de voz, definir zonas

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)41Cómo reproducir archivos de músicaDesde la pantalla del reproductor MP3, pulse [ ].Durante la reproducción

42Funciones de menúBloq. clave de volumen: permite bloquear [ / ] para evitar que la pulsación accidental de teclas afecte la reproducción.Volumen: pe

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)43•Renombrar: permite cambiar el nombre de la nota de voz.•Mover a sonidos favoritos: permite mover la nota

44Funciones de menúMundo JAVA (Menú 3.3)Use este menú para acceder a los juegos JAVA y para cambiar la configuración de red para acceder a los servici

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)45Cómo jugar a Arch Angel1. Desde el menú Mundo JAVA, seleccione Descargas → Arch Angel.2. Pulse cualquier t

46Funciones de menúHora mundial (Menú 3.4)Use este menú para configurar su zona horaria y para saber qué hora es en otras partes del mundo. Cómo confi

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)475. Seleccione los días en que desea que suene la alarma.6. Seleccione la línea Tono alarma.7. Seleccione u

3Funciones especiales del teléfono• Experiencia personalizada con la identificación del llamante por fotografíasIdentifique las llamadas con la fotogr

48Funciones de menú• Pulse [ ] para insertar decimales.• Pulse [ ] para cambiar la temperatura a mayor que cero (+) o menor que cero (-).4. Pulse [Izq

Funciones de menú WAP (Menú 4)49WAP (Menú 4)El navegador wap de su teléfono le permite acceder a la red inalámbrica. Mediante el navegador wap, pue

50Funciones de menúCómo usar las opciones de página wapDesde cualquier página wap, pulse [ ] para acceder a las siguientes opciones:•Ir a URL: permite

Funciones de menú WAP (Menú 4)51Ir a URL (Menú 4.3)Use este menú para introducir manualmente la dirección URL y acceder al sitio wap.Borrar cache (

52Funciones de menúSi el proxy está configurado en Desactivar:DNS1: introduzca la dirección primaria.DNS2: introduzca la dirección secundaria.APN: int

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)53Mensajes (Menú 5)Use el menú Mensajes para enviar y recibir mensajes de texto, mensajes multimedia y correos e

54Funciones de menúMensaje multimedia (Menú 5.1.2)El Servicio de mensajes multimedia (MMS) envía mensajes que contienen texto, imágenes, vídeo y audio

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)55Para enviar el mensaje a más de un destinatario, pulse [Abajo] y complete los campos de destino adicionales.9.

56Funciones de menúMis mensajes (Menú 5.2)Use este menú para almacenar todos los mensajes que ha recibido, enviado o tratado de enviar.Buzón entrada (

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)57•Borrar: permite borrar el mensaje.•Mover a mi carpeta: permite mover el mensaje a la carpeta Mi carpeta.•Clas

4ContenidoDesembalaje 6Asegúrese de tener todos los elementosEl teléfono 6Teclado, funciones y ubicacionesCómo comenzar 7Primeros pasos para usar e

58Funciones de menú•Borrar: permite eliminar el mensaje o todos los mensajes.•Añadir a lista de bloqueados: permite añadir el número del remitente a l

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)59•Clasificar por: permite cambiar el orden de clasificación de la lista de mensajes.•Protección: permite proteg

60Funciones de menú•Protección: permite proteger el mensaje para que no pueda borrase.•Propiedades: permite ver las propiedades del mensaje.Enviados (

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)61Buzón de correo (Menú 5.2.5)Esta carpeta almacena los correos que ha recibido.1. Seleccione una cuenta de corr

62Funciones de menú•Recuperar: permite recuperar uno o todos los correos del servidor de correo.•Abrir archivo: permite abrir el archivo adjunto.•Guar

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)63Plantillas (Menú 5.3)En este menú puede crear, editar y enviar plantillas de texto y plantillas MMS.Plantilla

64Funciones de menúConfiguración (Menú 5.5)Use este menú para configurar varias opciones para utilizar el servicio de mensajes.Mensaje de texto (Menú

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)65Mensaje multimedia (Menú 5.5.2)Puede configurar las opciones de MMS predeterminadas.•Configuración de envío: p

66Funciones de menúRecepción en itinerancia: permite determinar si el teléfono recuperará los mensajes nuevos de manera automática cuando se utilice o

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)67ID de usuario: permite introducir el nombre de usuario.Contraseña: permite introducir la contraseña.- Versión:

5Panorama general de las funciones del menúPara acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo.1 Llamadasp. 321 Todas las llamada

68Funciones de menúSi configura esta opción en No usado, puede utilizar la opción Comprobar correo nuevo para controlar manualmente si tiene correos n

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)69- Dirección de respuesta: permite introducir la dirección de correo a la que desea que los destinatarios envíe

70Funciones de menúConfiguración del servidor: permite configurar hasta cinco perfiles de correo.- Nombre de perfil: permite introducir un nombre de p

Funciones de menú Administrador de archivos (Menú 6)71El buzón Mensajes guardados guarda mensajes de la red por tiempo indefinido. Pulse <Opc.&g

72Funciones de menúCómo usar las opciones de imágenesDesde una imagen o desde la lista de imágenes, pulse <Opc.> para acceder a las opciones.•Ve

Funciones de menú Administrador de archivos (Menú 6)73Durante la reproducción, use las siguientes teclas:Cómo usar las opciones de vídeoDesde la li

74Funciones de menú•Definir como: define el archivo como tono de timbre, tono alarma o melodía de alerta de llamada para una entrada de la Agenda.•Bor

Funciones de menú Administrador de archivos (Menú 6)75•Definir como: define el archivo como tono de timbre, tono alarma o melodía de alerta de llam

76Funciones de menúCalendario (Menú 7)El calendario le permite controlar sus citas y tareas, ver acontecimientos de alarma perdida y realizar notas.Pa

Funciones de menú Calendario (Menú 7)77Crear un acontecimientoPuede planificar hasta 400 eventos en el calendario y es posible incluir más de un ev

6DesembalajeAsegúrese de tener todos los elementosPuede obtener diversos accesorios a través del distribuidor local de Samsung. Teléfono Adapt

78Funciones de menú•Fecha: introduzca la fecha.•Alarma: seleccione para programar una alarma para el aniversario.•antes: establece cuánto tiempo antes

Funciones de menú Calendario (Menú 7)79•Crear: permite añadir un nuevo acontecimiento.•Enviar mediante: permite enviar el acontecimiento mediante S

80Funciones de menúVista semanalPuede ver acontecimientos (sólo para elementos almacenados como Citas) para la semana seleccionada. Una celda en la ta

Funciones de menú Cámara (Menú 8)81La imagen que desea fotografiar aparece en la pantalla.2. Para ajustar la imagen, enfoque el objetivo con la len

82Funciones de menúSólo filmar: permite encender el flash sólo para la fotografía actual. Después de tomar la fotografía, el flash se apaga.Permanente

Funciones de menú Cámara (Menú 8)83Cómo usar las opciones de las fotosDespués de guardar una fotografía, pulse <Opc.> para acceder a las sigu

84Funciones de menú•Enviar mediante: permite enviar la foto mediante MMS, correo electrónico o puerto infrarrojo.•Definir como: permite definir la fot

Funciones de menú Cámara (Menú 8)85Cómo usar las opciones de la cámara en el modo de grabaciónEn el modo de grabación, pulse la tecla de función iz

86Funciones de menúCómo usar el teclado en el modo de grabaciónPuede utilizar el teclado para personalizar las opciones de la cámara en el modo de gra

Funciones de menú Configuración (Menú 9)87Cómo reproducir un videoclip1. En el modo de grabación, pulse la tecla de función izquierda y seleccione

7Cómo comenzarPrimeros pasos para usar el teléfonoInformación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe una tarjeta SIM

88Funciones de menú•Ajustar hora: permite introducir la hora actual.•AM/PM: permite seleccionar AM o PM en el formato horario de 12 horas.•Formato hor

Funciones de menú Configuración (Menú 9)89Cómo asignar un menú de acceso directo1. Desplácese hasta la tecla que usará como tecla de acceso directo

90Funciones de menúPantalla (Menú 9.3)Use este menú para cambiar los ajustes de la pantalla y la luz.Fondo (Menú 9.3.1)Puede cambiar la imagen de fond

Funciones de menú Configuración (Menú 9)91Color de fuente de marcación (Menú 9.3.7)Use este menú para ver números en colores cuando ingrese un núme

92Funciones de menú•Repetición: permite especificar la frecuencia con la que desea que el teléfono le informe que tiene un nuevo mensaje.Tono Enc/Apag

Funciones de menú Configuración (Menú 9)93Desvío de llamadas (Menú 9.5.1)Este servicio de red desvía las llamadas entrantes al número que especifiq

94Funciones de menú•Cancelar todo: cancela todos los ajustes de restricción de llamadas. Las llamadas pueden realizarse y recibirse normalmente.•Cambi

Funciones de menú Configuración (Menú 9)95Buzón de voz(Menú 9.5.6)Use este menú para guardar el número del servidor de correo de voz y acceder al b

96Funciones de menú• Ponga el puerto IrDA del teléfono en línea con el puerto IrDA del otro dispositivo.En caso de que no haya comunicación entre el t

Funciones de menú Configuración (Menú 9)97Cambiar contraseña (Menú 9.7.4)Use este menú para cambiar la contraseña del teléfono. La contraseña viene