Samsung SGH-E620 User Manual

* Alcune delle istruzioni fornite in questo manuale possono non corrispondere al proprio telefono in ragione del software installato o del gestore tel

7Operazioni preliminariPrime operazioni con il telefonoInformazioni sulla scheda SIMQuando si sottoscrive un abbonamento a un gestore di telefonia cel

Informazioni sulla salute e la sicurezza 97VeicoliI segnali RF possono interferire con i sistemi elettronici insufficientemente schermati o non cor

98Informazioni sulla salute e la sicurezzaPer effettuare una chiamata di emergenza, procedere come segue:1. Se il telefono è spento, accenderlo.2. Dig

Informazioni sulla salute e la sicurezza 99• Tenere il telefono e tutti i suoi componenti e accessori fuori dalla portata dei bambini.• Tenere il t

100Informazioni sulla salute e la sicurezzaAVVERTIMENTO IMPORTANTESui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazion

101IndiceAAB, modo, immissione testo • 23Accensione/spegnimentomicrofono • 28telefono • 8Altoparlante esterno • 28Audio, impostazioni • 80Automatica,

102IndiceFFDN, modo • 89Fotocamerafoto • 70opzioni • 71video • 74Fotografieeliminazione • 73scatto • 70visualizzazione • 73Fusi orari • 40GGiochi • 37

103Indice SSalute e sicurezza • 93Segreteriaconnessione • 84modifica • 84Selezione, rapida • 35Sicurezzainformazioni • 93Sicurezza stradale • 95Sicur

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Per il seguente prodotto:Telefono cellulare GSM900/GSM1800/GSM1900 (Descrizione prodotto)SGH-E620(Nome modello

8Operazioni preliminariIndicatore batteria scaricaQuando la batteria è scarica:• viene emesso un tono di avviso,• viene visualizzato il messaggio di b

9Operazioni preliminariTasti e displayEseguono la funzione indicata sull'ultima riga del display.Nel modo stand-by, consente di accedere direttam

10Operazioni preliminariDisplayDisposizioneIcone*Potenza segnale ricevutoChiamata in corsoFuori campo; non è possibile inviare né ricevere chiamateNuo

11Operazioni preliminariAccedere alle funzioni di menuUtilizzare i tasti di programma-zioneI ruoli dei tasti di programmazione variano in base alla fu

12Operazioni preliminariPersonalizzare il telefono1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Impostazioni → Imposta telefono → Lingua.2.

13Operazioni preliminariÈ possibile cambiare il colore dei componenti del display, come le barre del titolo e di evidenziazione.1. Nel modo stand-by,

14Effettuare/Ricevere chiamateFunzioni specialiOperazioni preliminari con fotocamera, messaggi e altre funzioni specialiUtilizzare la fotocamera1. Imm

15Funzioni specialiUtilizzare la rubrica1. Nel modo Cattura, premere il tasto di programmazione sinistro e selezionare Vai alle foto.2. Premere [Sinis

16Funzioni speciali3. Specificare le informazioni del contatto: Nome, Cognome, Cellulare, Casa, Ufficio, Fax, Altro, Email, ID chiamante, Suoneria, G

SGH-E620Manuale dell'utente

17Funzioni specialiNavigare sul WebTramite il browser WAP (Wireless Application Protocol) integrato, è possibile accedere facilmente al Wireless Web p

18Funzioni speciali1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Messaggi → Crea messaggio → MMS.2. Selezionare Oggetto.3. Immettere l’ogge

19Funzioni specialiVisualizzare i messaggi7. Aggiungere file di immagine, videoclip o audio.8. Premere <Opzioni> e selezionare Invia.9. Immetter

20Funzioni specialiUtilizzare BluetoothIl telefono è dotato di tecnologia Bluetooth che consente di collegare senza fili il telefono ad altri disposit

21Funzioni speciali1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Impostazioni → Bluetooth → Dispositivi abbinati → Cerca nuovo dispositivo.

22Immissione di testoModo AB, T9, Numerico e SimbolicoÈ possibile immettere testo per alcune funzioni, quali messaggi, rubrica o calendario con i meto

Immissione di testo 234. Premere [ ] per inserire uno spazio e immettere la parola successiva.Suggerimenti per l'utilizzo del modo T9• Premere

24Immissione di testoSuggerimenti per l'utilizzo del modo AB• Per immettere due volte la stessa lettera o immettere un'altra lettera dello s

25Funzioni di chiamataFunzioni di chiamata avanzateEsecuzione di una chiamata1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero telefonico.2. Pre

26Funzioni di chiamataRisposta a una chiamataQuando si riceve una chiamata, il telefono squilla e visualizza l'immagine della chiamata in arrivo.

Sicurezza stradale sempreNon usare il telefono durante la guida di veicoli. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Spegnere il telefono

Funzioni di chiamata 27Regolazione del volume durante una chiamataUtilizzare [ / ] per regolare il volume dell'altoparlante durante una chiama

28Funzioni di chiamataUtilizzo del vivavoceÈ possibile utilizzare il telefono come vivavoce per parlare e ascoltare tenendo il telefono a breve distan

Funzioni di chiamata 29Dopo l'immissione del numero che si desidera inviare o recuperare dalla rubrica, è possibile inviare i toni DTMF come g

30Conversazione privata con un partecipante1. Premere <Opzioni> e selezionare Selezionare uno. 2. Selezionare un nome o un numero dall'elen

Funzioni di menu Registro 31Utilizzo delle opzioni del registro chiamateMentre si visualizza l’elenco delle chiamate, premere <Opzioni> per a

32Funzioni di menu•Totale ricevute: mostra la durata totale di tutte le chiamate ricevute.Per azzerare i timer chiamate, premere <Reimp.>. È nec

Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)33Rubrica(Menu 2.1)Utilizzare questo menu per cercare numeri nella rubrica.Individuazione di una voce1. Immettere

34Funzioni di menu•Email: consente di assegnare un indirizzo email.•ID chiamante: consente di associare un'immagine all'ID chiamante per avv

Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)355. Ripetere il passaggio 4, in base alle esigenze.Gestione dei gruppi chiamantiMentre si visualizza l'elenc

36Funzioni di menuIl mio biglietto da visita(Menu 2.5)Utilizzare questo menu per creare un biglietto da visita e inviarlo ad altre persone.Salvataggio

Importanti precauzioni di sicurezza1InterferenzeTutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che ne possono influenzare le presta

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)371. Premere [ ] per selezionare le posizioni da cancellare. 2. Premere <Cancella>.3. Immettere la p

38Funzioni di menuUtilizzo delle opzioni dei giochi JavaNella schermata Mondo JAVA, per accedere alle seguenti opzioni, selezionare Downloads e premer

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)39•Registra: registra un altro memo vocale.•Vai a Elenco reg. vocali: visualizza l'elenco dei memo vocal

40Funzioni di menuLimite per email: registra un memo vocale da aggiungere a un'email.Max tempo di registrazione: consente di registrare un memo v

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)41Interruzione della sveglia• Quando la sveglia suona, premere <Esci> o qualsiasi tasto per interromper

42Funzioni di menuUtilizzo delle opzioni di sincronizzazioneNella schermata Sinc. PIM, per accedere alle seguenti opzioni, premere <Opzioni>:•Av

Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)43Menu diretto (Menu 3.6.3)Utilizzare questo menu per accedere ai menu principali, oltre ai menu Composizione

44Funzioni di menuCalcolatrice(Menu 3.7)Utilizzare questo menu per eseguire le funzioni aritmetiche di base, quali addizione, sottrazione, moltiplicaz

Funzioni di menu Browser (Menu 4)452. Immettere l'intervallo di tempo da conteggiare alla rovescia e premere <OK>.3. Premere [ ] per avv

46Funzioni di menuUtilizzo delle opzioni della pagina WAPDa una pagina WAP, premere <Menu> per accedere alle seguenti opzioni:•Preferiti: visual

2Informazioni sul manualeQuesto manuale dell'utente fornisce informazioni sull'uso del telefono. Per apprendere rapidamente le funzioni prin

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)47Utilizzo delle opzioni dei preferitiDopo aver salvato una voce, per accedere alle opzioni seguenti, premere <

48Funzioni di menu1. Scrivere il messaggio.2. Per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Salva e invia: consente di salvare una copi

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)493. Selezionare la riga Immagine e video o Suono e aggiungere un file immagine, video o audio. 4. Selezionare la

50Funzioni di menu9. Premere [ ] per inviare il messaggio.Email(Menu 5.1.3)Il telefono consente l'invio di messaggi email contenenti testo, audio

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)517. Al termine, premere <Opzioni> e selezionare Invia.8. Immettere un indirizzo email.Per inviare l'e

52Funzioni di menu• WAP push/Messaggi OTA• Messaggio CB• Ricevuta di consegna per il messaggio inviatoMentre si visualizza l’elenco dei messaggi, pr

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)53MMS•Rispondi via SMS: consente di inviare un messaggio di risposta tramite SMS.•Rispondi via MMS: consente di i

54Funzioni di menu•Protezione: impedisce l'eliminazione del messaggio.Bozze (Menu 5.2.2)Questa cartella memorizza i messaggi salvati per essere i

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)55Inviati (Menu 5.2.4)In questa cartella vengono memorizzati i messaggi inviati.Mentre si visualizza un messaggio

56Funzioni di menu3. Scorrere ad un'email o un'intestazione e premere [ ].4. Se l'email è composta da più pagine, premere [ / ] per sco

3Funzioni speciali del telefono• Biglietto da visitaCreare biglietti da visita con il numero e profilo dell'utente. E' possibile usare quest

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)57Utilizzo delle opzioni della cartellaPer accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni> dall’elenco ca

58Funzioni di menuPercorso risposta: consente al destinatario di rispondere tramite il centro messaggi. Ricevuta consegna: imposta la rete in modo da

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)59Nascondi indirizzo: imposta il proprio indirizzo in modo che non sia visualizzato sul telefono del destinatario

60Funzioni di menu•Profilo: consente di selezionare un profilo da utilizzare per gli MMS.Email (Menu 5.5.3)Questo menu consente di configurare le impo

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)61Rifiuta se superiore a: determina le dimensioni massime per le email in arrivo. Il telefono respingerà le email

62Funzioni di menuSe il tipo di protocollo è IMAP4 sono disponibili le opzioni seguenti:•Server IMAP4: consente di immettere l'indirizzo IP o dom

Funzioni di menu Svago (Menu 6)63Svago (Menu 6) Il menu Svago consente di accedere a immagini, video e suoni memorizzati nella memoria del telefono

64Funzioni di menu•Rinomina: consente di cambiare il nome del videoclip.•Sposta in Video preferiti: sposta il videoclip nella cartella Video preferiti

Funzioni di menu Calendario(Menu 7)65Mentre si visualizza l’elenco dei file, premere [ ] per accedere alle opzioni seguenti:•Invia con: consente di

66Funzioni di menu•Crea: consente di aggiungere un nuovo evento.•Vai a: va alla data corrente o a una data specifica.•Ordina per: consente di ordinare

4SommarioApertura dell'imballaggio 6Accertarsi che siano presenti tutti i componentiIl telefono 6Pulsanti, funzioni e posizioniOperazioni preli

Funzioni di menu Calendario(Menu 7)67•Ripeti: selezionare per impostare come evento ricorrente e l'intervallo di ripetizione. •Fino a: in caso

68Funzioni di menu4. Premere <Salva> per salvare l'evento.Visualizzazione di un eventoLe parentesi quadre su ciascuna data del calendario i

Funzioni di menu Calendario(Menu 7)69A seconda del tipo e dello stato dell'evento, verranno visualizzate le icone seguenti: • Sveglia imposta

70Funzioni di menuFotocamera (Menu 8)È possibile utilizzare il modulo fotocamera del telefono per scattare una foto e registrare video.Per accedere a

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)71Utilizzo delle opzioni della fotocamera nel modo CatturaIn modalità Cattura, premere il tasto di programmazio

72Funzioni di menuUtilizzo della tastiera nel modo catturaÈ possibile personalizzare le impostazioni della fotocamera nel modo cattura, utilizzando la

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)73•Rinomina: consente di cambiare il nome della foto.•Vai alle foto: passa alla cartella Foto.•Protezione: prot

74Funzioni di menuTenere premuto [ / ] per attivare o disattivare il flash.3. Premere [] per scattare una foto. La foto viene salvata automaticamente

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)75•Impostazioni: modificare le impostazioni seguenti per la registrazione di un video:Dimensioni: consente di s

76Funzioni di menuUtilizzo delle opzioni videoDopo aver salvato un videoclip, per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Nuova regis

5Panoramica sulle funzioni dei menuPer accedere al modo Menu, premere <Menu> nel modo stand-by.1 Registro chiamatep. 301 Tutte le chiamate2

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)77•Protezione: protegge il videoclip dall'eliminazione.•Proprietà: visualizza le proprietà del videoclip

78Funzioni di menu•Imposta data: consente di immettere la data corrente.•Giorno iniz. del calendario: imposta il giorno della settimana con cui inizia

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)79•Display esterno: selezionare un'immagine da visualizzare sul display esterno.•Posizione testo: consen

80Funzioni di menuImposta audio(Menu 9.4)Utilizzare questo menu per personalizzare le varie impostazioni audio.Chiam. in arrivo(Menu 9.4.1)Utilizzare

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)81Tono flip(Menu 9.4.5)Utilizzare questo menu per selezionare il tono emesso all'apertura o chiusura del

82Funzioni di menu•Non raggiungibile: le chiamate vengono trasferite se l'utente non si trova in una zona coperta dal gestore telefonico o quando

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)832. Selezionare il tipo di chiamate da bloccare. 3. Selezionare Attiva. Per disattivare il blocco chiamate,

84Funzioni di menuSegreteria (Menu 9.5.6)Utilizzare questo menu per memorizzare il numero della segreteria e accedere ai messaggi vocali.•Ascolta mess

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)85Il paese in cui si è acquistato il telefono determina la banda predefinita utilizzata. Se si viaggia all&ap

86Funzioni di menuRicerca e abbinamento con un dispositivo Bluetooth1. Dalle opzioni di impostazione Bluetooth, selezionare Dispositivi abbinati.2. Se

6Apertura dell'imballaggioAccertarsi che siano presenti tutti i componentiÈ possibile acquistare altri accessori presso il rivenditore Samsung lo

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)873. Per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Collega: connette al dispositivo selezionat

88Funzioni di menuSicurezza(Menu 9.7)Utilizzare questo menu per impedire l’utilizzo non autorizzato del telefono, tramite la gestione di diversi codic

Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)89Blocco SIM(Menu 9.7.6)La funzione di blocco della scheda SIM consente di utilizzare nel telefono solo la sc

90Funzioni di menu•Proxy: consente di attivare/disattivare il server proxy. Quando questa opzione è attivata, le opzioni Indirizzo IP e Porta sono att

912. Premere <Reimp.> per ripristinare gli elementi contrassegnati.3. Premere <Sì> per confermare il ripristino.4. Immettere la password d

92Risoluzione dei problemi• La funzione Verifica PIN è abilitata. È necessario immettere il PIN a ogni accensione del telefono. Per disabilitare quest

93La qualità audio della chiamata è mediocre• Verificare la potenza del segnale sul display ( ); il numero di tacche indica la potenza del segnale da

94Informazioni sulla salute e la sicurezzaIl valore SAR più elevato di questo modello di telefono è 0,664 W/kg.I test del SAR vengono svolti utilizzan

Informazioni sulla salute e la sicurezza 95• Una batteria carica al 100% che non viene utilizzata si scarica nel tempo.• Utilizzare solo batterie a

96Informazioni sulla salute e la sicurezzaAmbiente operativoRispettare le eventuali normative speciali in vigore e spegnere sempre il telefono quando