Samsung SGH-F490 User Manual

SGH-F490Manual do utilizadorF490.book Page ii Tuesday, January 15, 2008 9:33 AM

6Informações de utilização e segurançaEvite danos nas baterias e carregadores• Evite expor as baterias a temperaturas muito frias ou muito quentes (ab

Informações de utilização e segurança7• Não utilize o flash ou a luz da câmara do telefone próximo dos olhos de crianças ou animais.• O telefone e os

8Informações de utilização e segurançaGaranta a duração máxima da vida útil da bateria e do carregador• Evite carregar a bateria durante mais de uma s

Informações de utilização e segurança9Garanta o acesso aos serviços de emergênciaPode não ser possível efectuar chamadas de emergência a partir do seu

10Informações de utilização e segurançaEliminação correcta deste produtoResíduos Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE)(Aplicável na União Euro

11Introdução ao seu telemóvelIntrodução aoseu telemóvel Nesta secção, obtenha informações acerca dosesquema, teclas, modo inactivo e ícones do seutele

12Introdução ao seu telemóvelEsquema do telefoneA parte da frente do seu telefone inclui as seguintes teclas e funcionalidades:A parte de trás do seu

Introdução ao seu telemóvel13TeclasTecla FunçãoMarcaçãoEfectuar ou responder a uma chamada; no modo Inactivo obtenha os números marcados, não atendido

14Introdução ao seu telemóvelModo InactivoAprenda as funções dos ícones e janelas do modo Inactivo.• : Muda para o perfil Silencioso (silencia todos o

Introdução ao seu telemóvel15Transferência de dados pela rede GPRSRede EDGE ligadaTransferência de dados pela rede EDGERede UMTS ligadaTransferência d

ii Ao utilizar estemanualEste manual do utilizador foi especialmente elaborado para o ajudar atravésdas funções e funcionalidades do seu telemóvel.Par

16Introdução ao seu telemóvelNova mensagem de texto (SMS)Nova mensagem multimédia (MMS)Nova mensagem de e-mailNova mensagem de correio de vozNova mens

17Montar e preparar o seu telemóvelMontar epreparar o seutelemóvel Comece por montar e configurar o seu telemóvel para a sua primeira utilização.Insta

18Montar e preparar o seu telemóvel2. Insira o cartão SIM. 3. Insira a bateria.4. Coloque a tampa da bateria.Coloque o cartão no telemóvel com os cont

Montar e preparar o seu telemóvel19Carregue a bateriaCarregue a bateria antes de utilizar o telemóvel pela primeira vez deve carregar.1. Abra a tampa

20Montar e preparar o seu telemóvelInserir um cartão de memória (opcional) Para armazenar ficheiros adicionais de multimédia insira um cartão de memór

21Utilizar funções básicasUtilizar funçõesbásicas Saiba como efectuar funções básicas e utilizar asfuncionalidades principais do seu telemóvel.Ligar e

22Utilizar funções básicasMude para o perfil OfflineAo mudar para o perfil Offline, pode utilizar os serviços do seu telefone independentes da rede em

23Utilizar funções básicas• Arraste o dedo para a esquerda ou para a direita para percorrer as listas horizontais.• Arraste o dedo para cima ou para b

24Utilizar funções básicasAceder aos menusPara aceder aos menus do telefone,1. Toque em [ ].2. Toque num ícone de menu.3. Arraste o dedo para ir para

25Utilizar funções básicas4. Toque em Selec → Opções → Guardar → Opções → Guardar.Seleccionar uma imagem de fundo (modo Inactivo)1. No modo Inactivo,

Ao utilizar este manualiiiInformações sobre os direitos de autorOs direitos de todas as tecnologias e produtos que constituem este dispositivo são pro

26Utilizar funções básicasEfectuar uma chamada1. No modo Inactivo, toque em e introduza o indicativo da área e o número de telefone.2. Toque em ou

27Utilizar funções básicas• Para responder a uma chamada, prima o botão dos auscultadores.• Para terminar uma chamada, prima e mantenha premido o botã

28Utilizar funções básicas6. Toque no campo de texto → . 7. Introduza o texto da mensagem e toque em OK.8. Toque em para enviar a mensagem.Introduzi

29Utilizar funções básicas• Para copiar e colar texto,1. Toque em .2. Toque em .3. Mova o cursor para realçar o texto pretendido.4. Toque em Opções

30Utilizar funções básicas4. Introduzir informações de contacto.5. Toque em Opções → Guardar ou Guardar para adicionar o contacto à memória.Localizar

31Utilizar funções básicas5. Toque no ecrã ou em , ou prima [ ] para tirar uma nova fotografia (passo 3).Ver fotografiasNo modo Inactivo, toque em [

32Utilizar funções básicas• Transfira de um PC com a funcionalidade opcional Samsung PC Studio. X Manual do utilizador Samsung PC Studio• Receber por

33Utilizar funções básicas• Arraste o quadrado azul para a esquerda ou para a direita para avançar ou retroceder no ficheiro.• Toque na seta à esquerd

34Utilizar funções básicasMarcar as suas páginas Web favoritas1. No modo Inactivo, toque em [ ] → → Favoritos → Opções → Adicionar favorito.2. Introd

35Utilizar funções avançadasUtilizar funçõesavançadas Saiba como efectuar funções avançadas e utilizar asfuncionalidades adicionais do seu telemóvel.U

ivIndiceInformações de utilização e segurança 2Avisos de segurança ...2Precauções de segurança ...

36Utilizar funções avançadasLigar para um número recentemente marcado1. No modo Inactivo, toque em [ ] para visualizar uma lista de números recentes.2

37Utilizar funções avançadasEfectue chamada com vários participantes (chamada de conferência)1. Marque o número da primeira pessoa que pretende adicio

38Utilizar funções avançadasUtilizar funções avançadas da lista telefónicaSaiba como criar cartões de visita, definir números de marcação rápida e cri

39Utilizar funções avançadasCriar um grupo de contactosAo criar grupos de contactos, pode atribuir tons de toque e fotografias de ID do chamador a cad

40Utilizar funções avançadas4. Introduza o texto e toque em OK.5. Toque em .Criar um modelo de multimédia1. Criar uma mensagem de multimédia, com um

41Utilizar funções avançadasUtilizar funções de música avançadasAprenda a preparar ficheiros de música e a criar listas de reprodução.Copiar ficheiros

42Utilizar funções avançadas4. Seleccione Sincronizar ficheiros multimédia com dispositivo na janela de pop-up no PC.5. Edite ou introduza o nome do s

43Utilizar ferramentas e aplicaçõesUtilizarferramentas eaplicações Saiba como trabalhar com as ferramentas eaplicações adicionais do seu telemóvel.Uti

44Utilizar ferramentas e aplicações2. Toque num dispositivo duas vezes.3. Introduza um PIN para a funcionalidade sem fios Bluetooth ou o PIN de outro

45Utilizar ferramentas e aplicações4. Toque em Opções → Lista telefónica para abrir a sua lista de contactos.5. Seleccione os números de contacto pret

IndicevUtilize o ecrã táctil ...22Aceder aos menus ...24Personalizar o seu te

46Utilizar ferramentas e aplicações4. Toque em Activação para activar a detecção móvel.5. Toque em Destinatários para abrir a lista de destinatários

47Utilizar ferramentas e aplicações3. Controle a reprodução utilizando as seguintes acções:• Toque no quadrado azul para efectuar uma pausa ou retomar

48Utilizar ferramentas e aplicaçõesCriar um relógio mundial1. No modo Inactivo, toque em [ ] → → Relógio internacional.2. Toque em Opções → Adicionar

49Utilizar ferramentas e aplicações4. Toque em Opções → Guardar.Parar um alarmeQuando o alarme toca,• Prima qualquer tecla para parar o alarme sem rep

50Utilizar ferramentas e aplicaçõesDefinir um temporizador de contagem decrescente1. No modo Inactivo, toque em [ ] → → Temporizador.2. Toque em Defi

51Utilizar ferramentas e aplicaçõesCriar um nota 1. No modo Inactivo, toque em [ ] → → Memorando.2. Toque em Opções → Criar.3. Toque no campo de intr

aDescrição geral das funções dos menusPara aceder ao modo Menu, toque em [ ] no modo Inactivo.1 Registo de chamadas2 Lista telefónica3 Leitor de mú

bResolução de problemasResolução de problemasSe tiver problemas com o seu telemóvel, tente efectuar estes procedimentos de resolução de problemas ante

cResolução de problemasO seu telefone apresenta “Sem serviço” ou “Erro da rede.”• Se estiver situado em zonas com sinais fracos ou recepção fraca pode

dResolução de problemas• Certifique-se de que o microfone está perto da sua boca.• Se estiver a utilizar um auricular, certifique-se de que este está

2Informações deutilização esegurança Aja em conformidade com as seguintes precauçõesde forma a evitar situações ilegais ou perigosas e aassegurar o me

eIndice remissivoAlarmescriar, 48desactivar, 49parar, 49Auscultadores 26Bateriacarregar, 19indicador de bateria fraca, 20instalar, 17Bloquearconsulte

fIndice remissivoatendidas, 35números internacionais, 37recentemente marcado, 36recuperar chamadas em espera, 36vários participantes, 37ver chamadas p

gIndice remissivoMensagens SOS 44Modelosinserir, 40multimédia, 40texto, 39Multimédiaconsulte mensagens, 27Notas de vozgravar, 46reproduzir, 46Perfil o

Declaração de Conformidade (R&TTE)Nós, Samsung Electronicsdeclaramos sob a nossa única e inteira responsabilidade que o produtoTelemóvel GSM : SGH

* Dependendo do software instalado ou do operador ou país, algumas das descrições neste manual podem não corresponder ao seu telefone.* Dependendo do

Informações de utilização e segurança3Instalar telemóveis e equipamentos com precauçãoCertifique-se de que os telemóveis ou respectivos equipamentos e

4Informações de utilização e segurançaEvite interferências com pacemakersOs fabricantes de pacemakers e o grupo de investigação independente Wireless

Informações de utilização e segurança5Conduza sempre com segurançaEvite utilizar o telefone enquanto estiver a conduzir e respeite todas as normas que