Samsung SGH-M919N User Manual

4G LTE SMARTPHONEManual del usuarioPor favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

4Flipboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

94Nota: La característica funciona mejor si divide su mensaje en segmentos más pequeños.Uso del dictado por voz de Google1.Desde una pantalla donde pu

Contactos 95Sección 5: ContactosEn esta sección se explica cómo utilizar y administrar la lista de contactos. Puede guardar números de teléfono

96• Dispositivo: este tipo de contactos se almacenan localmente en el dispositivo.Nota: Si el teléfono se restablece alguna vez a sus parámetros prede

Contactos 975.Pulse en el icono de imagen y seleccione una foto para el contacto. Las opciones son: Imagen, Imágenes por personas, Capturar imag

98Para guardar un número desde el teclado:1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Teléfono).2.Introduzca un número de teléfono con el teclado numér

Contactos 99Búsqueda de un contactoPuede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la tarjeta SIM, en la memoria integrada

100Edición de información de contacto1.Desde la pantalla de inicio, pulse en .2.Pulse en el nombre de un contacto en la lista y después pulse en (E

Contactos 1014.Introduzca información adicional como: Grupos, Tono de llamada, Alerta de mensaje, Patrón de vibración o pulse en Añadir otro cam

102Opciones de la lista de contactos1.Desde la pantalla de inicio, pulse en .2.Presione . Aparecerán las siguientes opciones:•Eliminar: le permite e

Contactos 103Opciones del menú de contactos1.Desde la pantalla de inicio, pulse en .2.Toque sin soltar una entrada para que aparezca el menú co

5Búsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239VPN Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Wa

104Opciones de entradas de contactos1.Desde la pantalla de inicio, pulse en . 2.Pulse en una entrada para que aparezca la pantalla de información gen

Contactos 105La próxima vez que sincronice su dispositivo con sus cuentas, cualquier actualización que los contactos hayan hecho a los nombres d

106Cómo separar un contacto1.Desde la pantalla de inicio, pulse en .2.Pulse en el nombre de un contacto (el nombre de cuenta del que desea separar un

Contactos 107Envío de una tarjeta de presentaciónUna tarjeta de presentación contiene información de contacto y se puede enviar a destinatarios

108•Mensajes: para adjuntar las tarjetas de contacto a un nuevo mensaje de texto saliente.• Wi-Fi Directo: para transmitir las entradas a otro disposi

Contactos 109Cómo copiar información de contactos a la tarjeta microSDEste procedimiento le permite copiar a la tarjeta microSD la información d

110Nota: El proceso de actualizar la ficha Contactos puede tomar varios minutos. Si después de 10 a 20 minutos su lista no se ha actualizado, repita l

Contactos 111Adición de más contactos mediante Cuentas y sincronizaciónCuando sincroniza aplicaciones tales como Facebook, Twitter, MySpace, una

1125.Si se le indica, configure los permisos opcionales que se soliciten y pulse en Entrar.6.Si se le indica, seleccione una opción de Sincronización

Contactos 113Exportación/importaciónPara obtener más información, consulte “Cómo copiar información de contactos” en la página 108.Configuración

6Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332Acerca del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332Actualizació

114GruposEsta característica le permite añadir un contacto nuevo o existente a un grupo de llamada. El grupo puede ser uno de los grupos ya presentes

Contactos 115Adición de una entrada existente a un grupo actual de llamada1.Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ .2.Pulse en una entrada de

116Envío de un mensaje a un grupo 1.Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ .2.Pulse en un grupo existente, presione y después pulse en Enviar men

Mensajes 117Sección 6: MensajesEn esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se explican las caracterí

118Creación y envío de mensajes1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Mensajes) ➔ (Redactar).2.Pulse en el campo Introducir destinatario para intr

Mensajes 119Envío rápido de un mensaje a un número en la lista de contactos1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Contactos). 2.Localice una

1203.Desde la lista en la pantalla Mensajes, toque sin soltar un mensaje en pantalla y seleccione una opción:• Añadir a contactos: le permite añadir e

Mensajes 121• Diseño (parte inferior) (sólo en MMS): le permite cambiar el diseño.• Añadir destinatario: le permite introducir destinatarios adi

122• Grabar audio: le permite salir temporalmente del mensaje y grabar un clip de audio utilizando el micrófono del teléfono. Después se adjuntará aut

Mensajes 123Visualización de mensajes recién recibidosCuando recibe un mensaje, el teléfono le notifica mostrando dentro del área de notificaci

Para comenzar 7Sección 1: Para comenzarEn esta sección se explica cómo empezar a utilizar el teléfono instalando y cargando la batería, instalan

1243.Redacte su respuesta.Sus textos aparecen en azul y los de su interlocutor, en amarillo.4.Pulse en (Enviar) para enviar su respuesta.– o bien –P

Mensajes 125Eliminación de mensajesEliminación de una sola conversación de mensajes1.Desde la pantalla de inicio, pulse en .2.Toque sin soltar u

126Búsqueda en los mensajesPuede realizar búsquedas en los mensajes utilizando la característica de búsqueda en los mensajes.1.Desde la pantalla de in

Mensajes 127• Recuperación automática en roaming: permite que el sistema de mensajes recupere mensajes automáticamente mientras está en modo de

128Configuración de mensaje de emergencia• Alertas de emergencia: le permite configurar ajustes de alerta de emergencia. Puede habilitar/inhabilitar l

Mensajes 129Existen tres tipos de alertas de emergencia:•Alertas emitidas por el Presidente•Alertas implicando amenazas inminentes a la segurida

1305.Pulse en el campo Número para introducir un número telefónico manualmente.– o bien –Pulse en para seleccionar entre sus Registros o Contactos e

Mensajes 131Si un mensaje entrante está designado como que proviene de un remitente desconocido, este se asigna automáticamente como correo basu

132• IMAP (protocolo de acceso a mensajes de Internet): este protocolo se utiliza frecuentemente en redes grandes y en entornos comerciales. IMAP4 es

Mensajes 133•Pulse en Enviar correo desde cuenta predeterminada para asignar esta cuenta de correo como la cuenta predeterminada para todos los

8Texto especialA lo largo de este manual, encontrará texto que está separado del resto. Ese texto tiene como fin destacar información importante, comp

1342.Seleccione una cuenta de correo electrónico.•Si ya está en una cuenta de correo electrónico, pulse en el campo de nombre de cuenta (parte superio

Mensajes 135Configuración de los ajustes de correo electrónico1.Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ (Correo).2.Seleccione una cuenta:3.Pre

136• Reenviar con adjuntos: le permite incluir archivos adjuntos al redirigir un correo electrónico. • Mensajes recientes: ajusta el número de mensaje

Mensajes 137Correo electrónico de Microsoft Exchange (Outlook)El teléfono también proporciona acceso al servidor de Outlook Exchange de su empre

1387.Cuando se le indique que proporcione información detallada adicional dentro de la pantalla Configuración de la cuenta del servidor Exchange, intr

Mensajes 13913.Ajuste los varios campos de configuración en pantalla y pulse en Next (Siguiente). La siguiente pantalla podría tardar unos segun

140Con el mensaje de correo electrónico visualizado, pulse en (Eliminar).Configuración de los ajustes de correo electrónico de Microsoft Exchange1.De

Mensajes 141–Pulse en el campo Firma, cambie el texto actual y pulse en Realizado para guardar la nueva firma.• Cuenta predeterminada: le permit

142• Sincronizar tareas: sincroniza las entradas de tarea de calendario Exchange entre el dispositivo y el servidor Exchange remoto. • En caso de conf

Mensajes 143Actualización de correo de Gmail Desde dentro de la lista de mensajes de Gmail, pulse en (Actualizar) en la parte inferior de la

Para comenzar 9Para quitar la tapa de la batería:1.Sostenga el dispositivo firmemente y localice el retén de liberación de la tapa (1).2.Coloque

144•Anteriores: deslizar la pantalla hacia la izquierda hace que se muestren correos electrónicos anteriores.2.Presione para seleccionar una de las

Mensajes 145ChatONProporciona un servicio de comunicación móvil global donde puede chatear con más de dos amigos mediante una sesión de chat en

146Nota: Si opta por recibir el código de verificación por mensaje de texto, esta información se enviará directamente a su dispositivo. Una vez que se

Mensajes 147Eliminación de una única burbuja de mensaje1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (ChatON).2.Inicie una sesión d

1483.Seleccione la cuenta que desea utilizar para conectarse a Google+.– o bien –Pulse en Añadir cuenta para crear otra cuenta.4.Cuando se le indique,

Multimedia 149Sección 7: MultimediaEn esta sección se explica cómo utilizar las características de multimedia del dispositivo, incluyendo la cám

150Uso de la cámaraCómo tomar fotosTomar fotos con la cámara integrada del dispositivo es muy sencillo: tan sólo hay que elegir un objetivo, apuntar l

Multimedia 151Nota: Toque sin soltar para tomar fotos en disparo continuo. Estas fotos se guardan utilizando una calidad de imagen fina.Opcion

152–Sonido y captura: use este modo para enriquecer las imágenes con sólo añadir sonidos de fondo durante unos segundos. El sonido de fondo se graba p

Multimedia 153Configuración rápidaPulse en en la parte superior de la pantalla para cambiar rápidamente la configuración de la cámara. No toda

10Instalación y extracción de la tarjeta SIMEste dispositivo usa un tipo de tarjeta SIM diferente llamada una “micro SIM”. Otras tarjetas SIM grandes

154Tomando fotos de la cámara de dobleCon la función de doble cámara, usted puede tomar una foto con tanto la cámaras frontal y trasera, al mismo tiem

Multimedia 155Cámara:• Tamaño de la foto: seleccione una resolución para fotos. Use una resolución más alta para una mayor calidad. Las fotos co

156• Balance de blancos: seleccione un balance de blanco apropiado para que las imágenes tengan un rango de colores parecidos a la realidad. Estos aju

Multimedia 1573.Presione para ver opciones adicionales como: –Favorito: le permite asignar la imagen actual como una favorita.–Presentación de

158•Compartir vía : le permite compartir el video mediante ChatON, Bluetooth, Dropbox, Correo, Gmail, Google+, Mensajes, Picasa, Wi-Fi Directo o YouT

Multimedia 1597.Pulse en la tecla de parar ( ) para detener la grabación y guardar el archivo de video en la carpeta Camera (Cámara).– o bien –P

160Toque sin soltar un archivo de video en la lista para colocar una marca junto al mismo y después presione para ver opciones adicionales:–Presentac

Multimedia 161• Transferencia por S Beam: usa la función NFC (Near Field Communication) que se encuentra en el dispositivo para transmitir grand

162Nota: En el dispositivo de destino, el servicio Wi-Fi Directo también debe estar activo y en ejecución para que su dispositivo lo pueda detectar.5.

Multimedia 163Uso de S Beam para compartir fotosEsta característica (cuando se activa mediante NFC) le permite transmitir grandes archivos a otr

Para comenzar 11Instalación de la tarjeta de memoria microSDEl dispositivo es compatible con tarjetas de memoria microSD™ (externas) opcionales

164Para compartir varias fotos por S Beam:1.En el dispositivo fuente (que contiene la imagen o video que desea), pulse en (Aplicaciones) ➔ (Galería

Multimedia 165Cómo compartir una imagen de galería con un dispositivo de destino¡Importante! Asegúrese de que todos los dispositivos en comunica

166Asignación de una imagen como una foto de contacto1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Galería).2.Seleccione una ubicación

Multimedia 167Cómo editar una fotoPuede editar sus fotos utilizando la aplicación de editor de fotos integrada en el dispositivo. La aplicación

1686.Presione para acceder a las siguientes opciones:•Guardar como: le permite cambiar el nombre de la imagen actual y guardarla en la galería.• Sele

Multimedia 169GaleríaLa galería es donde puede ver fotos y reproducir videos. En el caso de fotos, también puede realizar tareas básicas de edic

1703.Seleccione videos individuales o pulse en Todo.4.Haga clic en Aceptar para completar el proceso o en Cancelar para salir.5.Seleccione una opción

Multimedia 171Localización de su número de registro de VOD (video en demanda)1.Desde la página principal Configuración pulse en la ficha Más ➔ A

172Localice el archivo creado, cópielo y péguelo en la nueva letra de unidad correspondiente a la ubicación de almacenamiento en el dispositivo.10.Des

Multimedia 173¡Importante! La cuenta de Samsung administra la información de acceso (nombre de usuario/contraseña) para varias aplicaciones, com

12¡Importante! Antes de extraer o volver a instalar la batería, asegúrese de que el dispositivo esté apagado. Para apagar el dispositivo, mantenga pre

174•VIDEO: muestra contenido destacado de películas y televisión, disponible para su compra/alquiler desde la tienda de video. Esta página también le

Multimedia 175• El contenido multimedia se descargará y guardará en la tarjeta SD del dispositivo autorizado. No se incluye ninguna tarjeta SD e

176Para obtener más información, consulte www.samsungwatchon.com.Configuración inicial1.Conéctese a su cuenta Samsung. 2.Desde la pantalla de inicio,

Multimedia 177• Mi xxx TV: se selecciona cuando una señal se transmite directamente al televisor y no se utiliza la caja. Los canales se cambian

1784.Desde el principio de la pantalla principal, pulse en (Seleccionar sala) para elegir entre diferentes receptores/decodificadores en diferentes

Multimedia 179Personalización de WatchONPuede personalizar su aplicación para que haga cosas como mostrar contenido sólo de sus categorías de mu

180Las películas alquiladas anteriormente mediante Play Store se añaden automáticamente a su biblioteca Mis películas en todos sus dispositivos.Obten

Multimedia 1813.Pulse en una cuenta en pantalla para añadirla o seleccione Añadir cuenta para usar una nueva cuenta.4.En la pantalla con cancion

182Aparecerán resultados de canciones en una lista debajo del cuadro de búsqueda.3.Pulse en una canción entre los resultados para reproducirla, o puls

Multimedia 183Se abrirá la pantalla Reproduciendo ahora y empezará a reproducirse la canción que tocó o la primera canción en el álbum o lista d

Para comenzar 13Carga de la bateríaEl dispositivo se alimenta de una batería de ion de litio recargable. Para cargar la batería se incluye con e

184•GÉNEROS: Reproducir, Agregar a la cola, Agregar a lista de reproducción, Más música del artista o Comprar música del artista.Opciones durante la r

Multimedia 185Creación de una lista de reproducción1.Desde dentro de la aplicación de Play Music, pulse en un álbum o una lista de canciones y r

186Compra de música en Play StorePara visitar Google PlayTM Store donde puede buscar y comprar música: Desde dentro de la aplicación de Play Music,

Multimedia 1875.La aplicación de música empezará a descargar los elementos a su dispositivo.MúsicaEl reproductor de música es una aplicación que

188Cómo hacer que una canción sea un tono del teléfono1.Desde dentro de la aplicación de Música, pulse en la ficha Canciones.2.Toque sin soltar una ca

Multimedia 189• Buscar dispositivos: le permite buscar dispositivos certificados por DLNA, los cuales pueden utilizarse para controlar la transm

190dispositivo o utilizando una aplicación de terceros (como Windows Media Player) y descargando esos archivos a una tarjeta SD insertada en el dispos

Multimedia 191Nota: Sólo puede editar las listas de reproducción que usted haya creado. Los nombres de las listas de reproducción predeterminada

192¡Importante! Primero debe conectar los dos dispositivos de comunicación al mismo Wi-Fi y se debe usar una cuenta activa/registrada de Samsung antes

Multimedia 193Configuración de los ajustes del Samsung LinkLa aplicación Samsung Link™ debe configurarse antes de su uso inicial. Deberá configu

M919_UM_English_MDD_050913_F5Propiedad intelectualToda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que d

14¡Advertencia! Mientras se carga el dispositivo, si la pantalla táctil no funciona debido a un suministro eléctrico inestable, desconecte el adaptado

194Nota: Cuando se añade almacenamiento, se añade una unidad N.2.Si todavía no está conectado al almacenamiento Cloud, pulse en (Registrar almacenami

Multimedia 195Nota: Para seleccionar varias imágenes, toque sin soltar una imagen para poner un borde a color alrededor de las imágenes seleccio

196•Un archivo con en la parte superior izquierda indica que está guardado remotamente en una ubicación de almacenamiento web. Seleccionar ese conte

Multimedia 197Conexión del concentrador de AllShare CastPara conectar el hardware del concentrador de AllShare Cast: 1.Conecte el concentrador d

198T-Mobile TVT-Mobile TV es una aplicación que le permite conseguir televisión y video en demanda.1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaci

Aplicaciones y desarrollo 199Sección 8: Aplicaciones y desarrolloEsta sección contiene una descripción de cada aplicación que está disponible en

200CalendarioCon esta característica, puede consultar el calendario por día, semana o mes, crear eventos y programar una alarma para que funcione como

Aplicaciones y desarrollo 201Creación de un evento de calendario1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Calendario).2.Dentr

202CámaraUse la función de su cámara de 13.0 megapíxeles para producir fotos en un formato JPEG. La videocámara graba video de alta definición en un f

Aplicaciones y desarrollo 203ChromeLa aplicación Google Chrome le permite utilizar el navegador web Google Chrome en el dispositivo.1.Desde la p

Para comenzar 15La carga de la batería se representa de forma predeterminada en pantalla como un icono de batería de color. También puede elegir

204Para configurar ajustes adicionales de la alarma:1.Pulse en Más para acceder a ajustes de alarma adicionales.2.Pulse en el campo Tono de alarma y s

Aplicaciones y desarrollo 205Apagado de una alarma Para apagar una alarma cuando suena, toque y deslice en cualquier dirección.Configuración

206Establecimiento de un temporizador1.Desde dentro de la aplicación de Reloj pulse en la ficha Temporizador.2.Pulse en el campo Horas, Minutos o Segu

Aplicaciones y desarrollo 207•Configuración: proporciona acceso al menú de configuración del Reloj de escritorio, desde donde puede modificar lo

208¡Importante! La aplicación de computadora debe instalarse en la computadora que contiene los archivos que desea. Esta computadora debe tener una co

Aplicaciones y desarrollo 209•Más: para elegir entre opciones, tales como:–Abrir con... para abrir el archivo actual con la aplicación predeterm

210FlipboardEsta aplicación crea una revista digital personalizada con todo lo que se comparte con usted. Acceda a noticias, fuentes personales y otro

Aplicaciones y desarrollo 211GoogleUtilice la búsqueda de Google para buscar en la web. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones)

212Creación de un grupoSi tiene multimedia que desea compartir, cree un grupo para que otros usuarios se unan y después compartan/colaboren con lo que

Aplicaciones y desarrollo 213AyudaBrinda acceso a información de ayuda integrada. 1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (A

16• Los fondos de pantalla animados utilizan energía de procesamiento, memoria y más energía. Cambie el fondo de pantalla animado a una imagen de la g

214LocalLocal (anteriormente conocido como Google Sitios) muestra logotipos de empresas en una capa de Google Maps. Al visualizar un área, puede local

Aplicaciones y desarrollo 215MapsGoogle Maps le permite hacer un seguimiento de su ubicación actual, ver problemas de tráfico en tiempo real y v

216• alrededor de campos de alto voltaje o electromagnéticos• en un vehículo con cristales polarizadosCómo abrir Maps1.Desde la pantalla de inicio, pu

Aplicaciones y desarrollo 2174.Presione y seleccione una de las siguientes opciones:• Limpiar mapa: le permite borrar todas las marcas y capas

218MensajesEsta aplicación le permite utilizar el servicio de mensajes cortos (SMS, por sus siglas en inglés) para intercambiar mensajes de texto cort

Aplicaciones y desarrollo 219Mis archivosEsta aplicación le permite administrar desde un lugar conveniente sus sonidos, imágenes, videos, archiv

220•Application (Aplicación): esta carpeta contiene información de aplicación para S Note.•Bluetooth: esta carpeta almacena los archivos enviados medi

Aplicaciones y desarrollo 2211.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Navigation).2.Lea la exención de responsabilidad en pa

222Opciones del mapa de NavigationUna vez en la pantalla del mapa, puede acceder a las siguientes características:• Destino: lo lleva de vuelta a la p

Aplicaciones y desarrollo 223Optical ReaderEl lector de fotos le permite usar la cámara para identificar texto (mediante definiciones) y extraer

Para comenzar 176.En la pantalla ¿Tienes Google?, elija Sí para conectarse a su cuenta Google existente o No para continuar.•Si seleccionó Sí, e

224Play MagazinesCon Google Play Magazines, puede suscribirse a sus revistas favoritas y tenerlas a su disposición para leerlas en el dispositivo en c

Aplicaciones y desarrollo 225Play MusicTambién conocida como Google Music, esta aplicación le permite explorar, comprar y reproducir canciones c

226¡Importante! Si la aplicación seleccionada requiere acceso a datos o control de una función en su dispositivo, Play Store muestra la información a

Aplicaciones y desarrollo 227Orígenes desconocidosEsta característica se puede utilizar para el desarrollo de aplicaciones de Android. La funció

228POLARIS Office 5Polaris Office Mobile para Android es un conjunto de programas compatibles con Microsoft Office. Esta aplicación brinda un lugar ce

Aplicaciones y desarrollo 229S HealthS Health es una aplicación de bienestar que le permite manejar mejor su salud, proporcionándole información

230Los iconos que aparecen en la pantalla se describen en la siguiente tabla:3.Desde una nota activa, presione para acceder a las siguientes opcione

Aplicaciones y desarrollo 231•Cambiar fondo: le permite fijar el fondo de la nota. Deslice la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha par

2324.Pulse en el botón seleccionado (Traducir) dentro del campo inferior. El campo superior del idioma meta se actualizará con la nueva traducción. P

Aplicaciones y desarrollo 233Samsung AppsLe permite descargar fácilmente una gran cantidad de aplicaciones que son directamente compatibles con

1814.Pulse en Finalizar para completar el proceso de configuración.15.Lea la información de Collect diagnostics (Recopilar diagnósticos) en pantalla.

2344.Siga las instrucciones en pantalla para explorar, ver o comprar multimedia.5.Presione y después pulse en Ayuda para obtener información adicion

Aplicaciones y desarrollo 235¡Importante! Primero debe conectar los dos dispositivos de comunicación al mismo Wi-Fi y se debe usar una cuenta ac

236Álbum de historiasCon Álbum de historias puede crear un álbum digital de su historia en multimedia. Los momentos especiales se ordenarán en orden c

Aplicaciones y desarrollo 237• Notifications (Notificaciones): proporciona información sobre su plan actual, otros planes disponibles y otros se

238VideoLa aplicación Video reproducirá archivos de video guardados localmente. Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Video).Pa

Aplicaciones y desarrollo 239• Compartir vía y seleccione un método mediante el que desea compartir el archivo de audio. Las opciones son: Bluet

240VPN ClientEste es un VPN Client con funciones completas que proporciona apoyo de los estándares IPSec VPN y proporciona interoperabilidad con apoyo

Aplicaciones y desarrollo 241–Subidas: especifica preferencias de red para subidas, o cargas.–Localización del contenido: le permite establecer

242Sección 9: ConexionesEl teléfono está equipado con características que le permiten conectarse rápidamente a la web.InternetEl dispositivo está equi

Conexiones 243•Nueva ventana: inicia una nueva ventana del navegador. En forma predeterminada, esta pantalla muestra la página de inicio.• Añadi

Para comenzar 19Reinicio del dispositivo1.Presione sin soltar la tecla (encender-apagar/finalizar) hasta que aparezca la pantalla Opciones de

244Introducción de una dirección URLPuede acceder rápidamente a un sitio web introduciendo la dirección URL. Los sitios web se optimizan para verlos e

Conexiones 245Estar de incógnitoLa característica de incógnito le permite ver sitios de Internet fuera de la navegación normal. Las páginas que

246• Mover a carpeta: le permite mover favoritos seleccionados a una carpeta seleccionada.3.Pulse en un marcador de favorito para ver la página web, o

Conexiones 247Eliminación de favoritos1.Desde la página Favoritos, toque sin soltar el marcador de favorito que desea eliminar.2.Pulse en Elimin

248Configuración del navegadorPara configurar los ajustes del navegador:1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Internet).2.Presi

Conexiones 249• Activar ubicación: permite que los sitios web le soliciten acceso a su ubicación.• Activar JavaScript: habilita JavaScript para

250BluetoothAcerca de BluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcance que le permite conectarse en forma inalámbrica con vario

Conexiones 251Para acceder al menú de configuración de Bluetooth:1.Desde la pantalla de inicio, presione y después pulse en Configuración ➔ fi

252Vinculación con dispositivos BluetoothEl proceso de vinculación de Bluetooth le permite establecer conexiones confiables entre el dispositivo y otr

Conexiones 253Configuración de los ajustes de Bluetooth del dispositivoAparte de funcionar como auriculares, algunos dispositivos Bluetooth cone

20Para crear una nueva cuenta de Google desde la web:1.Desde una computadora, inicie un navegador web y navegue hasta www.google.com.2.En la página pr

254Eliminación de un dispositivo Bluetooth vinculadoEliminar un dispositivo de su lista quita su “registro de conexión”, lo que significa que tendría

Conexiones 2552.Pulse en Aceptar para permitir la instalación de aplicaciones que no sean de Play Store. Pulse otra vez en la casilla para quita

256Nota: El directorio de archivos de la tarjeta de memoria aparece como un disco extraíble, independiente de la memoria interna.1.Conecte el cable US

Conexiones 257Conexión a una red Wi-Fi1.Desde la pantalla de inicio, presione y después pulse en Configuración ➔ ficha Conexiones ➔ Wi-Fi.Los

258Nota: No aparecerá ninguna indicación para introducir la clave WAP si se trata de la segunda vez que se conecta a una red inalámbrica segura o a la

Conexiones 259Anclaje a red de USBEsta opción le permite compartir la conexión de datos móviles de su dispositivo mediante una conexión USB dire

260Para desconectar el anclaje a red de USB:1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Mobile HotSpot). 2.Pulse en Anclaje a red de

Conexiones 2619.Confirme que el icono de Mobile HotSpot activo aparezca en la parte superior de la pantalla.Nota: En forma predeterminada, la

262Para administrar dispositivos conectados:Esta característica le permite proporcionar un filtro MAC en el dispositivo. Esto es similar a una “lista

Cambio de configuración 263Sección 10: Cambio de configuraciónEn esta sección se explican los ajustes del dispositivo. Incluye ajustes como: pan

Para comenzar 21Confirmación de la ubicación de almacenamiento predeterminada para imágenes y videosAunque el dispositivo está configurado para

264Nota: Estos ajustes del dispositivo se describen a continuación, en el orden en que aparecen en el menú Configuración. Primero se enlistan las func

Cambio de configuración 265Notificación de redDe manera predeterminada, cuando Wi-Fi esté activado, usted recibirá notificaciones en la barra de

266Wi-Fi durante suspensiónPor defecto, cuando el dispositivo entra a un modo de inactividad, la conexión Wi-Fi permanece activada todo el tiempo. Si

Cambio de configuración 267Adición manual de una red Wi-Fi1.Desde la página principal Configuración pulse en la ficha Conexiones ➔ Wi-Fi ➔ Añadi

268Introducción de PIN de WPSSi un botón pulsador de WPS no funciona, hay un método de conexión WPS alterno, donde se usa un número PIN generado por s

Cambio de configuración 269Para activar su conexión:1.Desde la página principal Configuración pulse en la fichaConexiones.2.Con un solo movimien

270Para desactivar Bluetooth:1.Desde la pantalla de inicio, presione y después pulse en Configuración.2.Con un solo movimiento, toque y deslice el c

Cambio de configuración 271Uso de datosVigile y administre las capacidades de uso de datos del dispositivo.Las características incluyen activaci

272• Mostrar uso de Wi-Fi: activa una ficha Wi-Fi adicional que muestra su uso de datos Wi-Fi.• Zonas Wi-Fi portátiles: le permite seleccionar redes W

Cambio de configuración 273Roaming de datosRoaming de datos le permite conectarse a las redes asociadas con su proveedor de servicio y acceder a

224.Introduzca la información requerida y pulse en Registrarse.5.Pulse en Términos y condiciones, Términos especiales y Política de privacidad para le

274Uso de la opción de red LTEPara confirmar que siempre esté utilizando la conexión más rápida posible, el dispositivo tiene un método de detección a

Cambio de configuración 275Operadores de redUtilizando esta característica puede ver la conexión de red actual. También puede buscar y seleccion

276Tethering and Mobile HotSpotEsta opción le permite compartir la conexión de datos móviles de su teléfono mediante una conexión USB directa entre el

Cambio de configuración 277Conexión a una red VPN1.Desde la página principal Configuración pulse en la ficha Conexiones ➔ Más redes ➔ VPN.2.Pul

278Configuración de llamadas con Wi-Fi (Wi-Fi Calling)¡Importante! Para poder utilizar esta característica, es necesario instalar una tarjeta SIM comp

Cambio de configuración 279S BeamEsta característica (cuando se activa mediante NFC) le permite transmitir grandes archivos a otro dispositivo c

2807.Pulse en la Lista de dispositivos no permitidos, después seleccione los dispositivos conectados que no le gustaría permitir. 8.Pulse en Descargar

Cambio de configuración 281Pantalla de bloqueoEste menú contiene características que le permiten configurar los parámetros de seguridad del disp

282• Activar en pantalla de bloqueo: requiere que diga un comando para reactivar el teléfono.• Definir comando para despertar: asigna sus comandos par

Cambio de configuración 283Uso del desbloqueo con rostro y vozEsta característica emplea el reconocimiento facial para desbloquear el teléfono.

Para comenzar 23Acceso al buzón de vozPuede acceder al buzón de voz presionando sin soltar la tecla del teclado o utilizando el icono de aplica

2845.Cuando haya conectado por lo menos cuatro puntos en una dirección vertical, horizontal o diagonal, levante el dedo de la pantalla y pulse en Cont

Cambio de configuración 285¿Qué sucede si se me olvida el patrón?Si olvidó su patrón de bloqueo del dispositivo, puede desbloquear el dispositiv

286Bloqueo y desbloqueo con código PIN1.Desde la página principal Configuración pulse en la ficha Mi dispositivo ➔ Pantalla de bloqueo.2.Pulse en Blo

Cambio de configuración 287•Brillo: le permite ajustar el nivel de brillo en pantalla. Para obtener más información, consulte “Ajuste del brillo

288Ajuste del brillo de la pantallaEsta característica le permite configurar los niveles de brillo de la pantalla LCD.1.Desde la página principal Conf

Cambio de configuración 289Configuración de sonidoDesde este menú puede controlar los sonidos en el teléfono, así como configurar los ajustes de

290Configuraciones de tonosEsta opción le permite establecer el tono de llamada.1.Desde la página principal Configuración pulse en la ficha Mi dispos

Cambio de configuración 291Configuración de tonos auditivos del sistemaLas opciones se utilizan cuando se emplea el teclado de marcación, se rea

2922.Pulse en la casilla desplegable y seleccione una de las siguientes opciones:• Modo estándar: proporciona un diseño convencional para las aplicaci

Cambio de configuración 293–Tecla de encendido para finalizar llamada: le permite presionar la tecla de encender-apagar para finalizar la llamad

CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA

24Para revisar los mensajes de Visual Voicemail:1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔ (Visual Voicemail).2.Pulse en el mensaje d

294• Personalizar sonido de llamada: le permite activar la función Personalizar sonido de llamada dentro de una llamada activa. Puede ajustar el audio

Cambio de configuración 295Responder/finalizar llamadas1.Desde la página principal Configuración de llamadas pulse en Responder/finalizar llamad

296Configuración de accesorios de llamadas1.Desde la página principal Configuración de llamadas pulse en Accesorios de llamadas.2.Las siguientes opcio

Cambio de configuración 297Configuración del desvío de llamadas1.Desde la página principal Configuración de llamadas pulse en Desvío de llamadas

298Llamada en espera1.Desde la página principal Configuración de llamadas pulse en Configuración adicional.2.Pulse en Llamada en espera para activar/d

Cambio de configuración 299Administración de la lista FDNCuando esta característica está habilitada, sólo puede llamar a los números de teléfono

300Reducción de ruidoEsta opción le permite suprimir ruido de fondo durante una llamada. Desde la página principal Configuración de llamadas pulse e

Cambio de configuración 301El teléfono y el dispositivo TTY se conectan mediante un cable especial que se enchufa en el conector para auriculare

3023.Pulse en una de las siguientes opciones para crear una marca de verificación y conservar energía:• Ahorro de energía de CPU: le permite limitar e

Cambio de configuración 303Nota: Inicialmente, podría ser necesario descargar aplicaciones de accesibilidad desde Play Store.2.Seleccione el cam

Para comenzar 25Información general del administrador de tareas Presione sin soltar (Inicio), después pulse en (Administrador de tareas).

30412.Pulse en el campo Colores negativos para invertir el aspecto de los colores en pantalla, de texto blanco sobre fondo negro a texto negro sobre f

Cambio de configuración 305Configuración de idioma e introducciónEste ajuste le permite configurar el idioma en el que aparecerán los menús. Tam

306Configuración del teclado Samsung1.Desde la página principal Configuración pulse en la ficha Mi dispositivo ➔ Idioma e introducción ➔ (junto al ca

Cambio de configuración 307• Ayuda: inicia un tutorial breve de ayuda en pantalla que explica los conceptos principales relacionados con el tecl

308• Eliminar datos remotos: le permite eliminar los datos anónimos guardados en el servidor de personalización.• Eliminar datos personales: elimina t

Cambio de configuración 3096.Pulse en Swype Connect para activar la personalización de medios sociales y configurar los ajustes de datos.• Regís

310Configuración del reconocimiento de entrada de vozEsta característica permite que el dispositivo reconozca correctamente la entrada verbal.1.Desde

Cambio de configuración 3114.Configure las opciones generales para modificar los ajustes asociados con esta característica.• Índice de velocidad

312Para activar Air gesture:1.Desde la pantalla de inicio, presione y después pulse en Configuración ➔ ficha Mi dispositivo ➔ Movimientos y gestos.2

Cambio de configuración 313Para activar Movimiento:1.Desde la página principal Configuración pulse en la ficha Mi dispositivo ➔ Movimientos y ge

26Google NowGoogle Now® reconoce las acciones que un usuario repite en el dispositivo (incluido el acceso a ubicaciones comunes, citas repetidas del c

314• Capturar pantalla: una vez activada esta opción, puede capturar información en pantalla deslizándose horizontalmente por la pantalla. Con un solo

Cambio de configuración 315• Rotación inteligente: inhabilita la rotación automática de pantalla verificando la orientación de su rostro y la de

316Control de vozLos ajustes de Control de voz le permiten fijar comandos de voz para controlar el dispositivo.1.Desde la página principal Configuraci

Cambio de configuración 317Cómo quitar una cuenta¡Importante! Al quitar una cuenta también se eliminan todos sus mensajes, contactos y otros dat

318CloudEsta función le permite usar la solución de almacenamiento Cloud externa para sincronizar su dispositivo con su cuenta de Samsung y después re

Cambio de configuración 319Realizar copia de seguridad y restablecerPuede establecer ajustes de ubicación, hacer copias de seguridad de las conf

320Para exportar una lista de contactos a su tarjeta microSD:1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Contactos).2.Presione y después pulse en Imp

Cambio de configuración 3215.Seleccione las carpetas donde se mantiene la información. Esto incluirá carpetas como DCIM (fotos y videos de la cá

3221.Desde la página principal Configuración pulse enla ficha Cuentas.2.Navegue hasta el área Mis cuentas y después pulse en Añadir cuenta y seleccion

Cambio de configuración 3237.Su cuenta de Google debe estar enlistada bajo la opción Copia de seguridad. De no ser así, pulse en Cuenta de copia

Explicación del dispositivo 27Sección 2: Explicación del dispositivoEn esta sección se presentan las características clave del dispositivo. Tamb

324¡Importante! Cuando se selecciona Close (Cerrar), sólo se cierra la pantalla de descripción actual y no se inhabilita la recolección de datos.Para

Cambio de configuración 325Activación de Mis lugares1.Desde la página principal Configuración pulse en la ficha Más ➔ Servicios de ubicación.2.P

3262.Introduzca el código PIN antiguo de la tarjeta SIM y pulse en OK (Aceptar).3.Introduzca el código PIN nuevo de la tarjeta SIM y pulse OK (Aceptar

Cambio de configuración 327Almacenamiento de credencialesEsta opción permite que ciertas aplicaciones accedan a certificados seguros y a otras c

3281.Desde la página principal Configuración pulse en la ficha Más ➔ Administrador de aplicaciones.2.Pulse en una aplicación cuyos datos o caché desea

Cambio de configuración 3294.Pulse en una aplicación para ver y actualizar información acerca de la aplicación, incluyendo el uso de memoria, lo

3303.Presione y después pulse en Restablecer las preferencias de las aplicaciones ➔ Restablecer las aplicaciones.¡Importante! Como ejemplo, si asign

Cambio de configuración 331¡Importante! NO extraiga una tarjeta microSD mientras el dispositivo está accediendo a o transfiriendo archivos. De h

332Fecha y horaEste menú le permite cambiar la fecha y hora actuales que aparecen en la pantalla.1.Desde la pantalla de inicio, presione y después p

Cambio de configuración 333•Estado: muestra el estado de la batería, el nivel de carga de la batería (porcentaje), la conexión a la red, la inte

28• Múltiples opciones de mensajería: Mensajes de texto/foto/video y Google Talk™• Correo electrónico corporativo y personal• Reproductor de música co

334Actualización de softwareLa característica Actualización de software le permite utilizar su dispositivo para conectarse a la red y cargar cualquier

Información de salud y seguridad 335Sección 11: Información de salud y seguridadEste dispositivo tiene la capacidad de funcionar en el modo Wi-F

336Los efectos biológicos de la energía de radiofrecuencia no deben confundirse con los efectos de otros tipos de energía electromagnética.Los niveles

Información de salud y seguridad 337mayoría de las personas no se aumentó el riesgo de cáncer cerebral a causa de usar teléfonos móviles. Para l

338Acciones de la industria de teléfonos móvilesAunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulación, esta enti

Información de salud y seguridad 339radiofrecuencia cuando se usan contra la cabeza y contra el cuerpo.Ya que no existen riesgos conocidos por l

340• Programa de seguridad de radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés): http://www.fcc.gov/oet/rfsafet

Información de salud y seguridad 341límite de SAR de la FCC incorpora un margen sustancial de seguridad para ofrecer protección adicional al púb

342Parte 15 de la FCC - Información para el usuarioDe acuerdo con la parte 15.21 de las normas de la FCC, se le advierte que los cambios o modificacio

Información de salud y seguridad 343Los conductores responsables comprenden que no deben realizar ninguna tarea secundaria mientras conducen, ya

Explicación del dispositivo 292.Sensor de luz (RGB): le permite utilizar el nivel de luz ambiente para ajustar el brillo y contraste de la panta

344Nunca vea videos, como una película o un clip, ni juegue juegos de video mientras maneja un vehículo.Para obtener más información, visite http://ww

Información de salud y seguridad 345• Nunca use ningún cargador o batería que estén dañados de alguna forma.• No deje que la batería toque objet

346Hemos facilitado el proceso de reciclaje de su antiguo dispositivo móvil de Samsung colaborando con compañías de recuperación respetadas en todos l

Información de salud y seguridad 347Cargador de viaje certificado por ULEl cargador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos de seg

348GPS y AGPSCiertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para

Información de salud y seguridad 349NavegaciónLos mapas, las indicaciones y otros datos de navegación podrían contener información imprecisa o i

350Cuidado y mantenimientoSu dispositivo móvil es un producto de excelente diseño y mano de obra y debe manejarse con mucho cuidado. Las sugerencias a

Información de salud y seguridad 351Escuchar con responsabilidad¡Precaución! Evite la posibilidad de perder la audición.Los daños al oído ocurre

352pudieran causar la pérdida temporal de la audición. La pérdida temporal de la audición puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales.•

Información de salud y seguridad 353Entorno de funcionamientoRecuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde se encuentre y s

305.Micrófonos: se utilizan durante las llamadas y permiten que las personas con quienes habla por teléfono le oigan claramente. Hay dos micrófonos en

354médica se utilicen equipos que pudieran ser sensibles a la energía de radiofrecuencia externa.VehículosLas señales de radiofrecuencia podrían afect

Información de salud y seguridad 355dispositivos móviles, es posible que las personas con algunos dispositivos de ayuda auditiva detecten un rui

356Bajo la norma, esto debería brindar al usuario de aparatos auditivos el “uso normal” mientras utiliza su aparato auditivo con el dispositivo móvil

Información de salud y seguridad 357Precauciones y aviso de la FCCAviso de la FCCEl dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o

358• Para vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que una bolsa de aire se infla con mucha fuerza. No coloque objetos, incluido el equipo móvi

Información de la garantía 359Sección 12: Información de la garantíaGarantía limitada estándar¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo?SAMSUNG T

360Limitada cubre las baterías solamente si la capacidad de éstas cae por debajo del 80% de la capacidad nominal o si tienen pérdidas, pero no cubre n

Información de la garantía 361¿Cuáles son los límites de responsabilidad de Samsung?ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECE EL ALCANCE TOTAL DE LA RESP

362¿Cuál es el procedimiento para resolver disputas? TODA DISPUTA CON SAMSUNG QUE DE ALGUNA MANERA SURJA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA O DE LA VENTA, COND

Información de la garantía 363Usted puede optar por excluirse de este procedimiento de resolución de disputas notificando a SAMSUNG a más tardar

Explicación del dispositivo 313.Ranura para tarjetas micro SIM (interna): ubicación de instalación para la tarjeta SIM. 4.Flash: se utiliza para

364¡Importante! Por favor, presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de reci

Información de la garantía 365la sección “Legal Notices” (Avisos legales) del menú “Settings” (Ajustes o Configuración) de su dispositivo, ponem

366Software, a menos que incluyamos otros términos junto con dicha Actualización. Para utilizar el Software suministrado mediante una Actualización, u

Información de la garantía 367puede ser una transferencia indirecta, tal como una consignación. Antes de la transferencia, el usuario final que

368servicio o cualquier otro material en dichas aplicaciones o disponible a través de las mismas. Usted reconoce y acepta expresamente que asume todo

Información de la garantía 369CONTENIDO O FUNCIONALIDAD, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS CAUSADOS POR O RELACIONADOS CON ERRORES, OMISIONES, INTER

370en forma amistosa, estará sujeto a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de la jurisdicción donde reside usted. Sin perjuicio de lo antedi

Información de la garantía 371avisando a Samsung a más tardar 30 días de calendario a partir de la fecha de la compra de este dispositivo por pa

372ÍndiceNuméricos2 segundos, pausaañadir 652G, redusar sólo 274AABC 87Acceso aaplicaciones recientemente utilizadas 55buzón de voz 23Accesorio 302sal

373AllShareCast, concentrador 234Almacenamiento predeterminadoasignar 149cámara 21, 149videocámara 21, 149Altoparlanteactivar y desactivar 76AM

322.Tecla de encender-apagar/finalizar : finaliza una llamada o enciende y apaga el teléfono. Manténgala presionada durante dos segundos para activar

374BBarra de estado 32Barra de notificaciones 38utilizar 38Bateríacarga 13cargador de pared 13extraer 12indicador de carga baja de la batería 14instal

375Cámara 149activación de compartir foto 161configuración 154configuración rápida 153opciones de la cámara 151tomar fotos 150Cambiar a auricul

376Contactosañadir sus amigos de Facebook 111añadir un número a uno existente 100añadir una pausa o espera 101apellido primero 113compartir tarjeta de

377Desbloqueousando el rostro 282utilizar voz 283Desbloqueo facial 282, 283Descarganueva aplicación 225Descargas 207Desinstalaciónaplicaciones

378Exchange, correo electrónico de 137abrir 139actualizar mensajes 139configuración de cuenta 137configurar ajustes 140eliminar mensaje 139redactar 13

379Fuente más grandeconfiguración 303Fuera de la oficinaconfiguración 141mensaje 141Fusionar con Google 102GGaleríaabrir 169imagen en imagen 17

380editar un grupo de llamada 115eliminar 115eliminar un grupo de llamada 115quitar una entrada 115Guardar un númerodesde el teclado 98HHábitos inteli

381JJuegosvolumen 289LLatitude 216LDAP 102Lector de fotodetectar texto 157Límite de datosconfiguración 271Lista de rechazados 292Lista negraaña

382MMarcación con pausa 68Marcación rápida 63cambiar una entrada 69configurar entradas 69quitar una entrada 70realizar una llamada 70Marcar contactoco

383Mobile HotSpot 260, 276activar 260cambiar contraseña 261conectar 261dispositivos permitidos 262filtro MAC 262Modo de ahorro de energía 301Mo

Explicación del dispositivo 33Indica que no hay señal disponible.Aparece cuando no hay una tarjeta SIM en el teléfono.Aparece cuando hay un erro

384No deseados, mensajes 119asignar 119Nombre del dispositivoeditar 333Notificaciónajuste de vibración 289Notificacionesvolumen 289Nuevas aplicaciones

385Patrón de desbloqueo de la pantallacambiar 284crear 283eliminación 284olvidé mi patrón 285Pausaañadir a un contacto 101Perfil fuera de línea

386Red socialañadir contactos de Facebook 111resincronizar 112Redes móviles 272datos móviles 272roaming de datos 273Redes socialesañadir contactos de

387Samsung accountcopia de seguridad de favoritos 321crear 21fusionar contactos 102Samsung Hubcrear una nueva cuenta 173utilizar 173Samsung Lin

388configuración 128, 129criterios de asignación 130registrar una frase como spam 130Submenúsnavegación 54SugarSync 194Swype 85actualizaciones 309apor

389TTS 310TTY, modo 300Twitterpersonalizar Swype 309texto predictivo 307UUbicaciónajustes 217Unióninformación de contactos 104Usar redes in

390Volumen de las llamadasajuste 74Volumen extra 74Volumen, configuración deajustar 289VPNañadir 276configuración 276VPN Client 240WWatchON 175añadir

RESPECTO A LA PROTECCIÓN DE SEGURIDAD DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN, ASÍ COMO A DISPOSITIVOS SAFE™ Y APLICACIONES PROBADAS CON DISPOSITIVOS SAFE™

34Muestra que la batería se está cargando actualmente.Muestra que el nivel de carga actual de la batería está bajo (carga: ~28% - 15%).Muestra que el

Explicación del dispositivo 35Aparece cuando el usuario recibe una notificación de Seguridad de Lookout.Aparece cuando la aplicación T-Mobile Na

36Aparece cuando se ha capturado una imagen de pantalla y ésta se ha almacenado en el portapapeles. Para obtener más información, consulte “Uso de los

Explicación del dispositivo 37Aparece cuando la característica de llamadas con Wi-Fi (Wi-Fi Calling) está activa. Los minutos que se utilizan mi

38Para obtener más detalles sobre cómo configurar los ajustes del teléfono, consulte “Cambio de configuración” en la página 263.Barra de notificacione

Explicación del dispositivo 39Cómo eliminar notificaciones1.Con un solo movimiento, toque y arrastre la barra de estado hacia abajo, hasta la pa

40Teclas de funcionesEl dispositivo viene equipado con tres teclas de funciones principales que se pueden utilizar en cualquier pantalla: Inicio, Menú

Explicación del dispositivo 41• Área de notificaciones: muestra aquellos iconos asociados con notificaciones para el usuario final, como: mensaj

42• Atajos primarios: son cuatro accesos directos presentes en todas las pantallas disponibles y se pueden utilizar tanto para navegar dentro del disp

Explicación del dispositivo 43AplicacionesEl menú Aplicaciones brinda acceso rápido a las aplicaciones que se utilizan con más frecuencia. Las a

©2013 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.¿Tiene alguna pregunta sobre

44Navegación por las pantallasUtilizando la pantalla táctil y las teclas, puede navegar por las características del dispositivo e introducir caractere

Explicación del dispositivo 45Nota: Estas pantallas se pueden reorganizar en cualquier orden. Para obtener más información, consulte “Personaliz

46• Movimiento de la palma: le permite controlar el dispositivo tocando la pantalla con toda la mano.• Calibración de giroscopio: le permite calibrar

Explicación del dispositivo 47Para activar Movimiento de la palma:1.Desde la página principal Configuración ➔ pulse en la ficha Mi dispositivo ➔

48Uso de ventanas múltiplesEsta función le permite ejecutar múltiples aplicaciones en la pantalla actual al mismo tiempo. Nota: Sólo las aplicaciones

Explicación del dispositivo 49Para ver la ficha Ventanas múltiples:1.Presione sin soltar la tecla Atrás ( ). La ficha Ventanas múltiples apare

50Nota: Sólo cuando la ficha esté desprendida se podrá reubicar todo el panel.3.Con un solo movimiento, toque sin soltar durante aproximadamente un

Explicación del dispositivo 513.Pulse en el botón Editar (al final de la lista) para revelar un área de agrupamiento que puede albergar las apli

52En este ejemplo se iniciarán las aplicaciones de Internet y Maps.1.Inicie una aplicación.•Desde la pantalla de inicio, pulse en (Aplicaciones) ➔

Explicación del dispositivo 532.Con un solo movimiento, toque sin soltar la barra del borde y después arrástrela para cambiar el tamaño de la ve

ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este dispositivo es un dispositi

54Uso de submenúsLos submenús están disponibles dentro de la mayoría de las pantallas y aplicaciones. 1.Presione . Aparecerá un submenú en la parte in

Explicación del dispositivo 55Acceso a aplicaciones recientemente utilizadas1.Presione sin soltar para abrir la ventana de aplicaciones recient

56Adición y eliminación de pantallasEl teléfono viene con siete pantallas. Puede eliminar estas pantallas y después volver a añadirlas.Nota: Estas pan

Explicación del dispositivo 573.Coloque una marca de verificación junto a las aplicaciones cuya información desea compartir y pulse en Realizado

584.Recorra las páginas y, con un solo movimiento, toque sin soltar una aplicación para colocar una copia en la pantalla actual.Para eliminar un atajo

Explicación del dispositivo 59Cómo añadir y quitar widgetsLos widgets son aplicaciones autónomas que se pueden colocar en cualquier pantalla. A

60Administración de fondos de pantallaLos fondos de pantalla consisten en imágenes en la galería (tomadas por el usuario), fondos de pantalla en movim

Explicación del dispositivo 61Para cambiar el fondo actual de la pantalla de bloqueo:1.Navegue hacia cualquier pantalla, toque sin soltar un áre

62Sección 3: Funciones de llamada y lista de contactosEn esta sección se describen las características y funciones asociadas con realizar o contestar

Funciones de llamada y lista de contactos 63Marcación rápida de un número en la lista de contactos1.Desde la pantalla de inicio, pulse en (Con

1ContenidoSección 1: Para comenzar ... 7Explicación de este Manual del usuario . . . . . . . . 7Tapa de la batería .

64Realización de llamadas de emergenciaSi no tiene una tarjeta SIM instalada la primera vez que encienda el teléfono, aparecerá el mensaje Insert SIM

Funciones de llamada y lista de contactos 65Opciones de marcaciónAl introducir números en el teclado numérico, aparecerán tres opciones en la pa

66Presionar el botón de volumen hacia abajo silencia el timbre.Si la llamada entrante proviene de un número guardado en sus contactos, aparecerá el no

Funciones de llamada y lista de contactos 67• Todos los números: habilita las características para todos los números conocidos y desconocidos, i

68Marcación con pausasPuede marcar o guardar números de teléfono con pausas para utilizarlos con sistemas automatizados, tales como números de teléfon

Funciones de llamada y lista de contactos 69Remarcación del último númeroEl dispositivo almacena los números de las llamadas que usted haya marc

702.Presione y después pulse en Configuración de marcación rápida.¡Importante! El número 1 está reservado para el buzón de voz y no se puede asignar

Funciones de llamada y lista de contactos 71Llamadas con Wi-FiWi-Fi Calling (llamadas con Wi-Fi) es una característica gratuita para los cliente

72Nota: Con ciertos planes de tarifas, los minutos que se utilizan mientras está conectado a la red Wi-Fi cuentan contra los minutos del plan a la tar

Funciones de llamada y lista de contactos 738.Desde la página principal Configuración ➔ pulse en la ficha Conexiones ➔ Más redes. 9.Pulse en el

2Realización de llamadas de emergencia . . . . . . . 64Opciones de marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Contestación de una llamada .

74Opciones durante una llamadaEl dispositivo le ofrece una variedad de características que están disponibles para utilizarlas durante una llamada.Nota

Funciones de llamada y lista de contactos 75Ajuste de la reducción de ruidoDurante una llamada, tal vez resulte necesario ajustar la característ

76Activación y desactivación del altoparlanteMientras se encuentra en una llamada, puede utilizar el altoparlante siguiendo estos pasos:1.Pulse en (

Funciones de llamada y lista de contactos 77Creación de un mensaje durante una llamadaDurante una llamada puede crear un mensaje.1.Presione y

78¡Importante! Se pueden unir varias llamadas formando una línea multipartita. Las llamadas adicionales que haya participarán en una sesión multiparti

Funciones de llamada y lista de contactos 79Eliminación de un participante1.Presione y después pulse en Administrar multiconferencia ➔ a la d

80Uso de S VoiceEsta aplicación de reconocimiento de voz se utiliza para activar una amplia variedad de funciones del dispositivo. Esta es una aplicac

Funciones de llamada y lista de contactos 81Ficha RegistrosLa ficha Registros es una lista de los números de teléfono (o entradas de contactos)

82Acceso al registro de llamadas desde el área de notificaciones1.Localice en el área de notificaciones de la barra de estado. 2.Pulse en la barra d

Funciones de llamada y lista de contactos 83•Ver contacto: para ver la información para la entrada actualmente almacenada en los contactos.• Env

3Plantillas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Uso del correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . 131Correo

84Duración de llamadas1.Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ ficha Registros.2.Presione y después pulse en Duración de llamadas.3.Se mostrarán

Introducción de texto 85Sección 4: Introducción de textoEn esta sección se describe cómo seleccionar el método de introducción de texto deseado

86Introducción de texto utilizando SwypeSwype™ es el método de introducción de texto predeterminado que le permite introducir una palabra deslizando e

Introducción de texto 87Selección del modo de introducción de texto en Swype1.Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse en el campo

88Uso del modo 123ABC en SwypeEn el modo 123ABC, sólo puede introducir letras y algunos signos de puntuación comunes desde el teclado en pantalla. La

Introducción de texto 89De manera predeterminada, la primera letra de una entrada se escribe en mayúscula, seguida de letras minúsculas. Una vez

90Teclado SamsungEste dispositivo tiene un teclado QWERTY integrado en modos vertical y horizontal. Utilizando el teclado QWERTY, puede escribir letra

Introducción de texto 91Nota: Para acceder a los ajustes, toque sin soltar el botón Métodos de entrada , después pulse en (Configuración) par

92Nota: Después de escribir un carácter inicial en mayúscula, pulse en para cambiar el uso de mayúsculas/minúsculas. De manera predeterminada, la p

Introducción de texto 93Uso del modo de símbolos/numéricoUtilice el modo numérico/de símbolos para añadir números, símbolos o emoticones. En est