Samsung SGH-P730 User Manual

* Manche Beschreibungen in diesem Handbuch treffen eventuell nicht auf Ihr Telefon zu. Dies hängt von der installierten Software und/oder Ihrem Netzbe

Ihr Telefon16FrontdisplayAuf der Vorderseite Ihres Telefons befindet sich ein externes Display (Frontdisplay). Hier werden eingehende Anrufe oder Nach

Index192FFehlerton • 154Fester Rufnummernkreis • 166Fotosanzeigen • 139aufnehmen • 130löschen • 140Front-Display • 16Funbox • 110GGebühren, Gespräche

Index194S (Fortsetzung)Speicherstatusheruntergeladene Elemente • 119Kamera • 143MMS • 104SMS • 93Sprachmemos • 76Telefonbuch • 69SperreMedieninhalte •

196

197Auf Menü-funktionen zugreifenDrücken Sie die Soft-Taste Menü.Rollen Sie die Liste der Menüs mit der Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste bis zum gewü

198Alarmtyp wählenWählen Sie das Menü Alarmtyp (Menü 9.4.3).Wählen Sie eine Option.Drücken Sie die Soft-Taste Auswahl.Nummern im Telefonbuch speich

Erste Schritte183. Schieben Sie die SIM-Karte so in das SIM-Kartenfach, dass die Bügel die Karte fixieren. Achten Sie dabei darauf, dass die Goldkonta

Erste Schritte202. Schließen Sie den Adapter an eine Netzsteckdose an.3. Wenn der Ladevorgang beendet ist, trennen Sie den Adapter von der Netzsteckdo

Erste Schritte22wieder los, sodass sie sich aus dem Steckplatz löst. Ziehen Sie sie dann heraus.Telefon ein- oder ausschalten1. Öffnen Sie das Telefon

Anruffunktionen24Gespräch beendenWenn Sie ein Gespräch beenden möchten, drücken Sie kurz die Taste oder schließen das Telefon.Letzte Nummer neu anwä

Anruffunktionen264. Wählen Sie mit der Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste einen Speicherplatz (SIM oder Telefon) und drücken Sie die Soft-Taste Auswahl

Anruffunktionen283. Rollen Sie die Liste mit der Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste ab, wenn Sie eine andere Nummer in der Liste suchen möchten.4. Drück

Anruffunktionen30Unbeantwortete Anrufe anzeigenWenn Sie einen Anruf nicht entgegengenommen haben, können Sie die Rufnummer anzeigen, von der der Anruf

Anruffunktionen32Schnell in den Stumm-Modus (Signaltöne AUS) schaltenDiese Funktion ist praktisch, wenn Sie die Signaltöne des Telefons schnell aussch

Funktionen und Optionen auswählen34Optionen auswählenUm die verschiedenen verfügbaren Funktionen/Optionen anzuzeigen und die erforderliche auszuwählen

3InhaltKurzhinweise zur Sicherheit... 7Auspacken... 9Ihr Telefon ...

Text eingeben36Texteingabemodus ändernWenn Sie sich in einem Feld befinden, in das Sie Zeichen eingeben können, erscheint die Anzeige für den Texteing

Text eingeben38So nehmen Sie ein neues Wort in das Wörterbuch des T9-Modus auf:1. Geben Sie das gewünschte Wort mit den Zifferntasten ein und drücken

Text eingeben40• Wenn Sie ein Leerzeichen einfügen möchten, drücken Sie die Taste . • Um im ABC-Modus zwischen Groß- und Kleinschreibung umzuschalten

Optionen während eines Gesprächs42Wenn Sie gleichzeitig ein Gespräch führen und ein anderes Gespräch halten, können Sie zwischen diesen beiden Gespräc

Optionen während eines Gesprächs44MFV-Töne ausschalten/sendenMit den Optionen MFV aus bzw. MFV ein können Sie die MFV-Töne aus- oder einschalten. Ist

Optionen während eines Gesprächs46AnklopfenSie können während eines laufenden Gesprächs einen eingehenden Anruf beantworten, wenn diese Funktion vom N

Optionen während eines Gesprächs484. Um zur Konferenzschaltung zurückzukehren, drücken Sie die Soft-Taste Optionen oder die Taste und wählen die Opt

49Menüs verwendenDas Telefon bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es individuell einstellen können. Diese Funktionen sind in Menüs und Unte

Menüs verwenden50Menünummern verwendenMenüelemente (Menüs, Untermenüs und Einstelloptionen) können auch direkt über die Menünummern aufgerufen werden.

Menüs verwenden523. Anwendungen (siehe Seite 71)3.1 MP3-Player3.2 Sprachmemo3.2.1 Sprachmemo-Aufnahme3.2.2 Sprachmemo-Liste3.2.3 Alle löschen3.2

Inhalt4Menüs verwenden ... 49Menüfunktionen durch Abrollen auswählen... 49Menünummern verwenden...

Menüs verwenden548. Kamera (siehe Seite 130)8.1 Fotos8.2 Videos8.3 Benutzeralbum8.3.1 Fotoalbum8.3.2 Videoalbum8.4 Alle löschen8.5 Speichersta

56AnruflistenÜber dieses Menü können Sie Informationen anzeigen zu:• unbeantworteten, empfangenen oder getätigten Anrufen;• der Dauer getätigter und e

Anruflisten58Alle löschen (Menü 1.4)Über dieses Menü können Sie alle Einträge in den einzelnen Anruflisten löschen. Sie können auch alle Einträge auf

Anruflisten60Gebühren für Gespräch (Menü 1.6)Mit dieser Netzfunktion können Sie die Gesprächsgebühren anzeigen. Ob dieses Menü verfügbar ist, hängt v

Telefonbuch623. Wenn Sie den Eintrag gefunden haben, drücken Sie die Taste , um die Rufnummer zu wählen. Drücken Sie die Soft-Taste Optionen oder die

Telefonbuch64Neuer Eintrag (Menü 2.2)Mit diesem Menü können Sie einen neuen Eintrag in das Telefon aufnehmen.1. Wählen Sie die Kategorie der zu speic

Telefonbuch664. Wenn Sie den Eintrag gefunden haben, drücken Sie die Taste , um die Rufnummer zu wählen. Drücken Sie die Soft-Taste Optionen oder die

Telefonbuch68Alle löschen: Zum Löschen der Einträge für alle Tasten.Nummer: Zum Anzeigen der Nummer, die der Taste zugeordnet ist.KurzwahlUm eine der

Telefonbuch70SDN (Service Dialling Numbers)Sie können die Liste der SDN (Service Dialling Numbers) anzeigen, die von Ihrem Netzbetreiber bereitgestell

Anwendungen72• Eigenschaften: Sie erhalten Informationen über die Datei.• Auf MMC kopieren: Damit können Sie die MP3-Dateien aus dem Telefonspeicher a

Inhalt6Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit... 174Informationen zur HF-Exposition (spezifische Absorptionsrate)...

Anwendungen741. Um die Aufzeichnung zu starten, drücken Sie die Soft-Taste Aufnahme oder die Taste . 2. Sprechen Sie das Memo für die Aufnahme in das

Anwendungen76Speicherstatus (Menü 3.2.4)Sie können die verwendete und freie Speicher-kapazität für Sprachmemos überprüfen.Im Display werden die gesam

Browser78Im WAP-Browser navigierenText im WAP-Browser eingebenWenn Sie aufgefordert werden, Text einzugeben, wird der aktuell aktive Texteingabemodus

Browser80URL zeigen: Zeigt die URL-Adresse der derzeit offenen WAP-Seite an. Diese Option ermöglicht Ihnen auch, die aktuelle WAP-Seite als Startseite

Browser82Sicherheit: Wählen Sie einen Modus für die Datenübertragung. Wählen Sie Geschützt, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen; andernfa

84NachrichtenÜber das Menü Nachrichten können Sie verschiedene Nachrichtenfunktionen aufrufen:• SMS (Text-Mitteilungen)• MMS (Multimedia-Mitteilungen)

Nachrichten86Postausgang (Menü 5.1.2) In diesem Nachrichtenfach werden Nachrichten gespeichert, die Sie bereits gesendet haben oder noch senden möcht

Nachrichten88• Speichern: Damit können Sie die Nachricht speichern, um sie später zu senden. Sie können die Nachricht in Ihrem Postausgang aufrufen.•

Nachrichten90Vorlagen (Menü 5.1.4)Mit diesem Menü können Sie bis zu fünf Nachrichten vorbereiten, die Sie häufig verwenden. Wählen Sie einen leeren S

Nachrichten92Alle löschen (Menü 5.1.6)Mit diesem Menü können Sie alle SMS in den einzelnen Nachrichtenfächern und alle Infomeldungen löschen. Sie kön

7Kurzhinweise zur SicherheitBevor Sie Ihr Mobiltelefon in Betrieb nehmen, lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien

Nachrichten94Posteingang (Menü 5.2.1)Nachricht bei Eingang anzeigenWenn eine neue Multimedia-Nachricht eingeht, erscheinen im Display das MMS-Symbol

Nachrichten96Sie können beim Lesen einer Nachricht die Nachrichtenoptionen wählen, indem Sie die Soft-Taste Optionenoder die Taste drücken. Wenn Sie

Nachrichten98Sie können beim Anzeigen einer Nachricht folgende Optionen wählen, indem Sie die Soft-Taste Optionen oder die Taste drücken.Löschen: Da

Nachrichten100• Vorschau: Damit können Sie Ihre Nachricht anzeigen, so wie sie auf dem Telefon des Empfängers dargestellt wird.Hinweis: Zu jeder Seite

Nachrichten10210. Um einen Empfänger hinzuzufügen, drücken Sie die Soft-Taste Auswahl oder die Taste , wenn Ziel zufügen markiert ist. Wiederholen Si

Nachrichten1042. Drücken Sie die Soft-Taste Löschen, um die markierten Nachrichten zu löschen.3. Wenn eine Bestätigungsaufforderung angezeigt wird, dr

Nachrichten106MMS-Profile (Menü 5.2.9)Über dieses Menü können Sie verschiedene Netzwerkeinstellungen konfigurieren, die beim Senden oder Empfangen vo

Nachrichten108Infomeldungen (Menü 5.5)Mit diesem Netzdienst können Sie Infomeldungen zu verschiedenen Themen empfangen, z. B. zum Wetter oder zur Ver

110FunboxIm Menü Funbox werden aus dem Web heruntergeladene Spiele, Bilder und Töne gespeichert.Spiele (Menü 6.1)Mit Hilfe des WAP-Browsers können Si

Funbox1124. Um die Info-Funktion zu beenden und zum Spieleliste zurückzukehren, drücken Sie die Soft-Taste oder die Taste C.Text eingebenWenn Sie wä

Kurzhinweise zur Sicherheit8Richtige VerwendungVerwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler Betriebsposition (ans Ohr halten). Vermeiden Sie unnötig

Funbox1144. Um die folgenden Optionen zu verwenden, wählen Sie Option. Drücken Sie die Nach-unten- bzw. Nach-oben-Taste oder die Taste 2 oder 8, um ei

Funbox116Zio Golf1. Wählen Sie Zio Golf in der Liste der Spiele und drücken Sie die Soft-Taste Auswahl oder die Taste .2. Drücken Sie die Nach-unten-

Funbox118Wenn Sie die Soft-Taste Optionen oder die Taste drücken, stehen folgende Optionen zur Verfügung: Umbenennen: Damit können Sie den Namen des

120OrganizerMit der Funktion Organizer können Sie:• einen Alarm einstellen, damit das Telefon zu einer bestimmten Zeit klingelt, um Sie zum Beispiel a

Organizer122Kalender (Menü 7.2)Mit der Kalenderfunktion können Sie:• den Kalender aufrufen, um Ihre Memos zu überprüfen;• Memos verfassen, um Ihren T

Organizer124Memo anzeigenWenn Sie einen Tag auswählen, für den bereits Memos im Kalender vorhanden sind, wird das letzte Memo für diesen Tag angezeigt

Organizer126Folgende Optionen stehen zur Verfügung:Aktion VerfahrenEinzelheiten für eine bestimmte Aufgabe anzeigenMarkieren Sie die Aufgabe.Drücken

Organizer128Rechner (Menü 7.4)Mit dieser Funktion können Sie das Telefon als Taschenrechner verwenden. Der Rechner führt die vier Grundrechenarten au

130KameraMit dem Kameramodul Ihres Telefons können Sie, wann immer Sie möchten, digitale Fotoaufnahmen machen. Außerdem können Sie die Fotos per MMS v

Kamera132Einstellen als: Damit können Sie das Foto als Hintergrundbild des Standby-Displays oder als Anruferfoto für Telefonbucheinträge verwenden.Umb

10Ihr TelefonBedienelementeDie folgenden Abbildungen zeigen die wichtigsten Bedienelemente Ihres Telefons:HörerDisplayEin/Aus-Taste/ Menü-EndetasteAbb

Kamera134Timer: Damit können Sie zeitlich verzögerte Aufnahmen auslösen. Wählen Sie den gewünschten Verzögerungszeitraum.Einstellungen: Damit können S

Kamera136Videos (Menü 8.2)Sie können eine Videosequenz aufzeichnen und als MPEG-Datei speichern. Sie können ein Video mit einer Länge von bis zu 49 M

Kamera138Kameraoptionen im Aufzeichnungsmodus verwendenWenn Sie im Aufzeichnungsmodus die linke Soft-Taste drücken, können Sie folgende Optionen zur A

Kamera140Sie können die Fotos mit den Navigationstasten abrollen. Das Symbol zeigt an, dass es sich bei dem betreffenden Bild um ein im Serienbild-M

Kamera142Als aktives Hintergrundbild: Damit können Sie das Video als Hintergrundbild für das Standby-Display wählen.Umbenennen: Damit können Sie den D

144EinstellungenIn diesem Menü können Sie verschiedene Telefoneinstellungen anpassen:• Datum und Uhrzeit• Telefoneinstellungen• Display-Einstellungen•

Einstellungen146Telefon (Menü 9.2)Zahlreiche Funktionen Ihres Telefons können Sie individuell einstellen. Sie erhalten den Zugriff auf diese Funktion

Einstellungen148Weitere Einstellungen (Menü 9.2.5)Sie können die Funktionen für automatische Wahlwiederholung oder Rufannahme ein- oder ausschalten.

Einstellungen150Frontdisplay (Menü 9.3.2)In diesem Menü können Sie einen Typ für die auf dem Front-Display angezeigte Uhr auswählen.Menüanzeige (Men

Einstellungen152Alarmtyp (Menü 9.4.3) Mit diesem Menü können Sie angeben, wie Sie über eingehende Anrufe informiert werden möchten. Folgende Optionen

Ihr Telefon12Zum Beenden eines Anrufs. Bei längerem Drücken Ein- bzw. Ausschalten des Telefons. Bei Menüsteuerung: Annullieren Ihrer Eingabe und Rückk

Einstellungen154Sondertöne (Menü 9.4.9) Sie können weitere Tonsignale zur Information über bestimmte Bedingungen ein- oder ausschalten. Folgende Opti

Einstellungen1564. Geben Sie die Rufnummer ein, an die die Anrufe umgeleitet werden sollen, und drücken Sie die Soft-Taste OK oder die Taste .Um die

Einstellungen158Anklopfen (Menü 9.5.3)Mit diesem Netzdienst werden Sie während eines Gesprächs informiert, dass ein weiterer Anruf eingeht.Sie können

Einstellungen160Übertragung der eigenen Rufnr. (Menü 9.5.5)Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass Ihre Telefonnummer im Telefondisplay der angeru

Einstellungen162Bandauswahl (Menü 9.5.7)Damit Sie mit dem Telefon Anrufe tätigen oder empfangen können, muss es bei einem der verfügbaren Netze regis

Einstellungen164Telefonsperre (Menü 9.6.3) Wenn die Telefonsperre aktiviert ist, müssen Sie bei jedem Einschalten des Telefons das vier- bis achtstel

Einstellungen166FDN-Modus (Menü 9.6.7) Wenn Ihre SIM-Karte den FDN-Modus (Fixed Dial Number - Fester Rufnummernkreis) unterstützt, können Sie Ihre au

Probleme lösen168 Meldung "Kein Netz", "Netzfehler" oder "Nicht ausgeführt"• Die Verbindung zum Netz ist verloren gegang

170ZugriffscodesFür Ihr Telefon und die SIM-Karte werden mehrere Zugriffscodes verwendet. Diese Codes schützen das Telefon vor unbefugter Verwendung.W

Zugriffscodes172PIN2Die mit manchen SIM-Karten gelieferte PIN2 (4 bis 8 Stellen) ist für den Zugriff auf bestimmte Funktionen, zum Beispiel für den Ge

Ihr Telefon14SymboleSymbol Beschreibung Zeigt die Stärke des Empfangssignals. Je mehr Balken angezeigt werden, desto stärker ist das Signal.Erscheint

174Hinweise zu Gesundheit und SicherheitInformationen zur HF-Exposition (spezifische Absorptionsrate)Dieses Telefonmodell entspricht den EU-Anforderun

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit176• Wird ein voll geladener Akku längere Zeit nicht benutzt, entlädt er sich.• Verwenden Sie nur von Samsung zug

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit178Elektronische GeräteDie meisten modernen elektronischen Geräte sind gegenüber Funkfrequenzsignalen abgeschirmt

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit180Explosionsgefährdete BereicheSchalten Sie das Telefon in explosionsgefährdeten Bereichen aus und beachten Sie

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit182Andere Hinweise zur Sicherheit• Das Telefon sollte in Fahrzeugen nur von Fachleuten installiert oder gewartet

Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit184• Verwenden Sie zur Reinigung des Telefons keine scharfen Chemikalien, Reiniger oder Lösungsmittel. Wischen Si

Glossar186CLI-Dienste (CLI = Caller Line Identification; Anruf-Erkennung)Mit diesem Dienst können die Telefonnummern von Anrufern im Display angezeigt

Glossar188PIN (Persönliche Identifizierungsnummer)Sicherheitscode, der das Telefon/die SIM-Karte vor unbefugter Benutzung schützt. Die PIN wird Ihnen

Glossar190TelefonpasswortSicherheitscode, mit dem das Telefon freigegeben wird, wenn Sie die Telefonsperre aktiviert haben. In diesem Fall müssen Sie

191IndexAABC-Modus, Texteingabe • 39Akkuabnehmen • 17aufsetzen • 18laden • 19schwache Ladung • 20Vorsichtsmaßnahmen • 175Aktivklappe • 148Alarm • 120A