Samsung SGH-X466 User Manual

* Algunas de las descripciones de este manual pueden diferir de su teléfono, dependiendo del software instalado o de su proveedor de servicio.World Wi

7InicioPrimeros pasos para operar su teléfonoInformación de la tarjeta SIMCuando se subscribe a una red celular, usted recibe una tarjeta SIM plug-in

8InicioIndicador de batería bajaCuando la batería está baja:• se emite un tono de advertencia,• se muestra el mensaje de batería baja, y• comienza a d

9InicioTeclas y pantallaTecla(s) DescripciónRealiza las funciones indicadas en la línea inferior de la pantalla.En el modo Inactivo, accede a los sigu

10InicioPantallaDiseñoLa pantalla comprende tres áreas.ÍconosIntensidad de señal recibidaLlamada en procesoFuera de su área de servicio; no puede hace

11InicioAcceso a las funciones del menúUso de las teclas de funciónLos roles de las teclas de función varían dependiendo de la función que esté utiliz

12InicioPersonalice su teléfono1. En el modo Inactivo, presione <Menú> y seleccione Ajustes de teléfono → Idioma.2. Seleccione el idioma.1. En e

13InicioHacer/contestar llamadasUsted puede proteger su teléfono contra el uso no autorizado mediante una contraseña de teléfono. 1. En el modo Inacti

14Otros usos del teléfonoComience con su WAP, mensajes y otras funciones especialesNavegador WAPAl utilizar el navegador WAP (Protocolo de Acceso Inal

15Otros usos del teléfonoUso de la agendaEn la memoria del teléfono1. En el modo Inactivo, ingrese el número de teléfono y presione <Guardar>.2.

16Otros usos del teléfonoEnviar mensajes1. En el modo Inactivo presione <Menú> y seleccione Mensajes de texto → Escr.mje.nvo.2. Ingrese el mensa

SGH-X466Guía del UsuarioPor favor lea este manual antes de utilizar su teléfono y guárdelo para futuras referencias.X466Spanish.book Page 2 Friday,

17Otros usos del teléfonoVer mensajes8. Para agregar otros destinos seleccione Añadir destino y repita desde el paso 6.9. Para agregar destinos de otr

18Ingresar textoModo ABC, T9, Números y SímbolosUsted puede ingresar texto para algunas funciones tales como mensajería, Agenda u Organizador, utiliza

Ingresar texto 19• Presione [ ] para insertar un espacio.• Presione [ ] para cambiar de mayúsculas a minúsculas. Mayúsculas todas ( ), Minúsculas ( )

20Ingresar textoAgregar palabra nueva al diccionario T9Esta función puede no estar disponible para algunos idiomas.1. Ingrese la palabra que desea agr

21Funciones de llamadaFunciones de llamada avanzadasRealizar una llamada1. En el modo Inactivo, ingrese el código de área y el número de teléfono.2. P

22Funciones de llamadaMarcación de un número desde la tarjeta SIM1. En el modo Inactivo, ingrese el número de ubicación del número telefónico que dese

Funciones de llamada 23Uso de los audífonosUtilice los audífonos para hacer o responder llamadas sin tener que sostener el teléfono.Conecte los audíf

24Funciones de llamadaSilenciar o enviar tonos de teclaUsted puede apagar o encender los tonos de tecla.Presione <Opción> y seleccione Silenc te

Funciones de llamada 25Realizar una llamada multipartitaEl uso de esta función permite que hasta seis personas formen parte de una llamada multiparti

26Menú AgendaUsted puede almacenar números telefónicos en su tarjeta SIM y en la memoria del teléfono. La tarjeta SIM y la memoria del teléfono están

Seguridad en carreteras en todo momentoNo utilice el teléfono celular mientras está conduciendo; primero estacione el vehículo.Apague el teléfono cuan

Menú Agenda 273. Ingrese un nombre y presione <SI>.4. Ingrese un número o una dirección de e-mail y presione <Guardar>.5. Cambie el númer

28Menú AgendaMarcación rápida (Menú 5)Utilice este menú para asignar números de marcación rápida (2 a 8)* para siete de los números a los que llama c

Menú Agenda 29Estado memoria (Menú 7)Utilice este menú para verificar el número total de entradas que puede almacenar y el número de entradas almace

30Funciones del menúTodas las opciones del menú enlistadasMensajes de texto (Menú 1)Utilice el menú Mensajes de texto para enviar y recibir mensajes c

Mensajes de texto (Menú 1)31Al tiempo que visualiza un mensaje, presione <Opción> para acceder a las siguientes opciones:•Borrar: borra el mensa

32Funciones del menúAl tiempo que visualiza la lista de plantillas, presione <Opción> para acceder a las siguientes opciones:•Editar: edita la p

Mensajes de texto (Menú 1)33Borrar todo (Menú 1.6)Utilice este menú para borrar todos los mensajes de cada buzón de mensajes.1. Seleccione un tipo de

34Funciones del menúLa bandeja Almacenar guarda mensajes de la red por tiempo indefinido. Presione <Opción> y seleccione Guardar cuando aparezca

Mensajes Multimedia (Menú 2)35•Ext.núm.tel.: extrae direcciones URL, de e-mail o números telefónicos del mensaje.•Reenviar: direcciona el mensaje a ot

36Funciones del menú•Añadir imagen: agrega fotografías al mensaje.•Añadir sonido: agrega sonidos al mensaje.•Enviar: envía el mensaje•Guardar: guarda

Precauciones de seguridad importantes1Apague su teléfono en hospitalesApague su teléfono cuando se encuentre cerca de equipo médico. Cumpla con las no

Mensajes Multimedia (Menú 2)37Plantillas (Menú 2.5)Este menú almacena mensajes que ha guardado como plantillas a fin de que pueda utilizarlas para cr

38Funciones del menú•Fecha de validez: establece cuánto tiempo se guardarán sus mensajes en el centro de mensajes.•Hora de envío: establece el tiempo

Registro de llamadas (Menú 3)39Llamadas perdidas (Menú 3.1)Este menú muestra las 20 llamadas recibidas más recientemente que usted no contestó.Llamad

40Funciones del menúCoste de llamada (Menú 3.6) Esta función de red muestra el costo de las llamadas. Este menú está disponible únicamente si su tarj

Ajustes de sonido (Menú 4)41•Melodía: el teléfono suena utilizando el tono de timbre seleccionado.•Vibrar: el teléfono vibra pero no suena.•Vibra + me

42Funciones del menú•Tono x minuto: establece que el teléfono emita un bip cada minuto durante una llamada saliente para mantenerle informado de la du

Ajustes de teléfono (Menú 5)43Número propio(Menú 5.3) Utilice esta función para verificar sus números de teléfono o para asignar un nombre a cada uno

44Funciones del menúCambiar contraseña (Menu 5.5.4)Utilice este menú para cambiar su contraseña telefónica. La contraseña viene preestablecida en 0000

Organizador (Menú 6)45•Responder con cualquier tecla: contesta una llamada entrante presionando cualquier tecla excepto [ ] o <Rechazar>.Cuando

46Funciones del menúDetener una alarmaCuando suena la alarma, presione la tecla <Salir>.Para eliminar una alarma establecida, acceda a ella, pre

2Acerca de esta GuíaEsta Guía del Usuario le proporciona información condensada acerca de cómo utilizar su teléfono. Para conocer rápidamente los aspe

Organizador (Menú 6)47Ver un memoEn la pantalla de calendario, presione <Opción> para acceder a las siguientes opciones:•Buscar todo: ve todos l

48Funciones del menú4. Presione [ ] para ver el resultado.Lista de pendientes (Menú 6.5)Utilice este menú para crear tareas y administrarlas.Crear la

Organizador (Menú 6)492. Hable en el micrófono.3. Cuando presione <Parar> o si el tiempo de grabación termina, se muestran las siguientes opcion

50Funciones del menúServicios de red (Menú 7)Utilice este menú para acceder a los servicios de red. Por favor establezca contacto con su proveedor de

Servicios de red (Menú 7)51•Internacional excepto local: únicamente permite llamadas a números dentro del país actual cuando usted está en el extranje

52Funciones del menú•Manual: selecciona la red que usted desea.Ident. de línea (Menú 7.5)Este servicio de red le permite evitar que su número telefón

Entretenimiento (Menú 8)53Entretenimiento (Menú 8)El menú Entretenimiento le permite utilizar el navegador WAP, jugar juegos Java y acceder a imágenes

54Funciones del menú•Mostrar URL: ve la dirección URL de la página web actual.•Editar URL inicio: cambia la dirección URL de la página de inicio.•Borr

Entretenimiento (Menú 8)55•Nombre perfil: asigna un nombre al perfil del servidor.•URL de conexión: establece la dirección de su página de inicio.•Seg

56Funciones del menúJuegos (Menú 8.2)Puede descargar MIDlets (Aplicaciones Java que se ejecutan en teléfonos celulares) de diversas fuentes utilizand

3Funciones especiales de su teléfono•AgendaAlmacene hasta 1000 números de contactos.• Servicio de Mensajes Multimedia (MMS)Envíe y reciba mensajes MMS

SIM AT (Menú 9)57Al tiempo que accede a un sonido, presione <Opción> para acceder a las siguientes opciones:•Cambiar nombre: cambia el nombre de

58Resolver problemasA fin de ahorrar tiempo y gastos de una llamada a servicio innecesaria, realice estas revisiones simples que se describen en esta

Resolver problemas 59Usted ha ingresado un número pero no fue marcado• Asegúrese de haber presionado [ ].• Asegúrese de haber accedido a la red celul

60Si los lineamientos anteriores no le ayudan a resolver su problema, tome nota de lo siguiente: • El modelo y número de serie de su teléfono.• Los de

Información de salud y seguridad 61El estándar de exposición para los teléfonos inalámbricos emplea una unidad de medición conocida como Rango de Abs

62Información de salud y seguridadPara Operación con el CuerpoPara portarlo en el cuerpo, este modelo ha sido probado y cumple con los lineamientos de

Información de salud y seguridad 63• Si no se utiliza, una batería totalmente cargada se descargará sola con el tiempo.• Utilice sólo baterías autori

64Información de salud y seguridadCuando conduce, la conducción es la primera responsabilidad. Cuando utilice su teléfono en el coche, tenga en todo m

Información de salud y seguridad 657. No mantenga conversaciones estresantes o emotivas que puedan distraerle. Avise a su interlocutor de que se encu

66Información de salud y seguridadDispositivos electrónicosLa mayor parte de los equipos electrónicos se encuentran protegidos de las señales de radio

4Tabla de contenidosDesempaque 6Asegúrese de tener los siguientes elementosSu teléfono 6Botones, funciones y ubicacionesInicio 7Primeros pasos para

Información de salud y seguridad 67VehículosLas señales de RF pueden afectar a sistemas electrónicos que no se hayan instalado correctamente o que no

68Información de salud y seguridadLlamadas de emergenciaEste teléfono, como cualquier teléfono inalámbrico, usa señales de radio, redes móviles y de t

Información de salud y seguridad 69• Compruebe con regularidad que todos los equipos de telefonía móvil de su vehículo están montados y funcionando c

70Información de salud y seguridad• No guarde el teléfono en lugares fríos. Cuando el teléfono se calienta a su temperatura normal de operación, se pu

Información de salud y seguridad 71Información de Cumplimiento FCC Este dispositivo cumple con el artículo 15 de las normas FCC. Su operación queda s

72Información de salud y seguridadApéndice A: INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN (SAR)ESTE MODELO DE TELÉFONO CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS GUBERNAMENTALES

Información de salud y seguridad 73Antes de que un nuevo modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, debe ser probado y certificado

74Información de salud y seguridadEL JEFE, CON CLIENTES, CON HIJOS, PERSONAL DE EMERGENCIA O INCLUSO CON LA POLICÍA. CADA AÑO, LOS AMERICANOS HACEN MI

Información de salud y seguridad 75la función de marcación rápida sin quitar su atención del camino.2. Cuando sea posible, utilice el dispositivo a m

76Información de salud y seguridad7. No participe en conversaciones estresantes o emotivas que puedan distraerle. Este tipo de conversaciones y el man

5Descripción general de las funciones del menúPara acceder al modo <Menú>, presione en el modo Inactivo.1 Mensajes de textop.301Buzón entrada2

Información de salud y seguridad 77El descuido, personas distraídas y la gente que conduce de manera irresponsable representan un riesgo para todos e

78Información de salud y seguridadLos denominados "teléfonos inalámbricos", los cuales tienen una unidad base conectada al cableado del telé

Información de salud y seguridad 79manera urgente a la industria de telefonía inalámbrica tomar algunas medidas, incluyendo las siguientes:• Soportar

80Información de salud y seguridadDe igual forma, la FCC regula las estaciones base en las que recaen las redes de telefonía inalámbrica. Al tiempo qu

Información de salud y seguridad 81de investigación adicionales en el contexto de los desarrollos de investigación más recientes en todo el mundo.5.

82Información de salud y seguridadAlgunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han dado a conocer que los niños deben ser alejados del u

Información de salud y seguridad 83estos denominados "protectores" pueden interferir con la operación adecuada del teléfono. El teléfono pu

84Información de salud y seguridad10.Cuáles son los resultados de la investigación hecha hasta el momento?La investigación realizada ha producido resu

Información de salud y seguridad 85Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de las personas que realmente utilizan teléf

86Información de salud y seguridadInternational Commission on Non-Ionizing Radiation Protection:http://www.icnirp.deNational Radiation Protection Boar

6DesempaqueAsegúrese de tener los siguientes elementosPuede obtener varios accesorios con su distribuidor Samsung local.Su teléfonoBotones, funciones