Samsung SGH-X610 User Manual

* Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su telefono en funcion del software que haya instalado o de su proveedor de servici

Su teléfono16Consulte la página 115 para obtener más información.CámaraEl módulo de la cámara de la parte superior izquierda del teléfono le permite h

192Elegir el tipo de alerta➀Seleccione el menú Tipo de alerta (Menú 4.3).➁Seleccione una opción: • Sólo luz• Melodía• Vibración• Vibra+Melodía➂Pulse l

Información preliminar183. Deslice la tarjeta SIM en su compartimento, tal y como se ilustra en la imagen, de modo que la tarjeta quede fija en su pos

Información preliminar202. Conecte el adaptador a un enchufe de pared CA estándar.3. Cuando se haya cargado, desenchufe el adaptador de la toma de cor

Información preliminar22Bloqueo o desbloqueo del tecladoEl teclado se puede bloquear para evitar que se pulsen teclas por error.Mantenga pulsada la te

Funciones de llamada24Finalización de una llamadaCuando haya finalizado la llamada, pulse brevemente la tecla .Rellamada al último número marcadoEl t

Funciones de llamada26Ajuste del volumenSi desea ajustar el volumen del auricular durante una llamada, utilice las teclas del volumen situadas en el l

Funciones de llamada283. Pulse la tecla de función Selecc.4. Cambie el número.Eliminación de una llamada perdida1. Pulse la tecla de función Opcion.2.

30Selección de funciones y opcionesSu teléfono dispone de un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo. Estas funciones están dispuestas en

32AgendaPuede guardar números de teléfono y sus nombres correspondientes en las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono. Estas memorias están separa

Agenda34Guardar un número utilizando el menú Agenda1. Cuando aparezca la pantalla inactiva, pulse la tecla de función Agenda. 2. Desplácese hasta Nuev

3ContenidoPrecauciones de seguridad importantes... 7Desembalaje ... 9Su teléfono...

Agenda36Seleccione Todas las entradas para cambiar sólo el nombre de la entrada.Copiar: le permite copiar el número seleccionado en otra ubicación. Pu

Agenda383. Puede pulsar las teclas Arriba o Abajo para encontrar otros números en la lista.4. Pulse la tecla de función Marcar o la tecla cuando hay

Agenda40Búsqueda y marcación de un número en la agenda de teléfonosDespués de guardar números en la agenda de teléfonos, se pueden buscar de dos maner

Agenda42Edición de un grupo de llamada1. Cuando aparezca la pantalla inactiva, pulse la tecla de función Agenda.2. Desplácese hasta Editar grupos puls

Agenda44Comprobación del estado de la memoriaPuede comprobar cuántos números y nombres hay almacenados en la agenda, tanto en la memoria de la tarjeta

46Introducción de textoCuando utilice el teléfono, con frecuencia necesitará introducir texto como, por ejemplo, para guardar un nombre en la agenda d

Introducción de texto48Uso del modo T9T9 es un modo de introducción de texto predictivo que le permite introducir cualquier carácter mediante una únic

Introducción de texto50Uso del modo alfabéticoUtilice las teclas 1 a 0 para escribir el texto. 1. Pulse las teclas correspondientes a las letras desea

52Opciones durante una llamadaSu teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede utilizar durante una llamada.Poner una llamada en

Opciones durante una llamada54Desconexión del micrófono (silencio)Puede desconectar temporalmente el micrófono del teléfono para que el interlocutor n

Contenido4Introducción de texto ... 46Cambiar el modo de introducción de texto ... 47Uso del modo T9 ...

Opciones durante una llamada56Búsqueda de un número en la agenda de teléfonosPuede buscar un número en la agenda de teléfonos en el transcurso de una

Opciones durante una llamada584. Para añadir a una nueva persona a la multiconferencia, llame a esa persona de la manera habitual y, a continuación, p

60Uso de los menúsSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo de acuerdo con sus necesidades. Estas funciones están org

Uso de los menús62Lista de funciones de menúLa siguiente lista muestra la estructura de menús e indica el número asignado a cada opción y la página en

Uso de los menús644. Parám. de sonido (consulte la página 108)4.1 Tono del timbre4.2 Volumen timbre4.3 Tipo de alerta4.4 Tono del teclado4.5 Ton

Uso de los menús667. Servicios de red (continuación)7.3 Llamada en espera7.4 Selección de red7.5 Ident. de línea7.6 G.Us. cerrado7.6.1 Lista de

Mensajes68Creación de un mensaje de texto simple1. Cree el mensaje.Nota: Si desea más información acerca de cómo introducir caracteres, consulte la pá

Mensajes70• Añadir contac: le permite agregar una entrada de la agenda al mensaje. Seleccione una en la lista.• Añadir favorito: le permite añadir una

Mensajes72Buzón salida (Menú 1.1.3)Este buzón de mensajes se utiliza para guardar los mensajes que ha enviado o que va a enviar.Cuando acceda a este

Mensajes74Configuración (Menú 1.1.5)Con este menú, puede configurar la información predeterminada de los mensajes SMS/EMS. Un grupo de configuración

Contenido6Entretenimiento... 147Navegador WAP (Menú 8.1)... 147Juegos (Menú 8.2)...

Mensajes76Mensajes con imagen (Menú 1.2)El servicio de mensajes multimedia (MMS) es un servicio que proporciona la entrega de mensajes multimedia per

Mensajes78• Añadir destino: le permite introducir números o direcciones de destino. Consulte los pasos 6 a 11. Después de añadirlos, tiene que pulsar

Mensajes807. Elija una de las siguientes opciones y pulse la tecla de función Selecc.:• Número de teléfono: le permite introducir el número de teléfon

Mensajes82Visualización de un mensaje en el buzón de entradaCuando accede al menú Buzón entrada (Menú 1.2.2), se muestra la lista de mensajes multimed

Mensajes84Buzón salida (Menú 1.2.3)Cuando accede a este menú, aparece una lista de los mensajes multimedia que ha enviado o guardado. Los iconos de l

Mensajes86aparezcan automáticamente en la pantalla después de un tiempo especificado:• Editar mensaje: le permite enviar el mensaje con la plantilla.

Mensajes88Perfil MMS (Menú 1.2.7)Con este menú, puede realizar diversos ajustes de red que son necesarios para enviar o recibir mensajes multimedia.N

Mensajes90Eliminar todo (Menú 1.4)Este menú le permite eliminar todos los mensajes de cada buzón de mensajes por separado. También puede eliminar tod

Mensajes92Están disponibles las siguientes opciones:Leer: le permite ver los mensajes recibidos. El buzón Volátil muestra los mensajes desde la red, p

94Registros llamadasEn este menú, puede ver:• las llamadas perdidas, recibidas o realizadas.• la duración de las llamadas.• el coste de las llamadas,

7Precauciones de seguridad importantesLea estas instrucciones antes de utilizar el teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seg

Registros llamadas96Eliminar todo (Menú 2.4)Este menú le permite eliminar todos los registros de cada registro de llamadas por separado. También pued

Registros llamadas98Coste de llamada (Menú 2.6) Esta función de la red le permite consultar el coste de las llamadas. Es posible que su tarjeta SIM n

Cámara1002. Ajústela girando el módulo de la cámara y enfocando el objeto o persona.Para utilizar las opciones de la cámara, pulse la tecla de función

Cámara102Uso de las teclas numéricas en el modo de capturaPuede utilizar las teclas numéricas para personalizar las opciones de la cámara en el modo d

Cámara104Temporizador: le permite definir cierto tiempo antes de que la cámara haga la foto. Seleccione el tiempo que desee. Si pulsa la tecla de func

Cámara1062. Pulse la tecla de función izquierda para comenzar la grabación.3. Cuando haya terminado, pulse la tecla de función izquierda.El teléfono s

108Parám. de sonidoPuede utilizar la función Parám. de sonido para personalizar distintos parámetros como, por ejemplo:• tono de la melodía, volumen y

Parám. de sonido110Tono de mensaje (Menú 4.5)Este menú le permite seleccionar el modo en el que el teléfono le informará de que ha recibido un nuevo

Parám. de sonido112Alertas disponibles en llamada (Menú 4.7)Este menú le permite definir si el teléfono le informará o no de que ha recibido un mensa

Parám. teléfono114Ajustes Pantalla (Menú 5.2)En este menú puede cambiar los diversos ajustes de la pantalla o la retroiluminación.Imagen fondo (Menú

Precauciones de seguridad importantes8Llamadas de emergenciaAsegúrese de que el teléfono está conectado y en funcionamiento. Teclee el número de emerg

Parám. teléfono116Logotipo gráfico (Menú 5.2.5) Este menú le permite mostrar el logotipo de su proveedor de servicios en lugar del nombre.DESACTIVAD

Parám. teléfono118Comprobación PIN (Menú 5.6.1) Cuando está activada la opción Comprobación PIN, debe introducir el PIN cada vez que encienda el telé

Parám. teléfono120Privado (Menú 5.6.5)Con este menú, puede bloquear el contenido multimedia como, por ejemplo, mensajes multimedia, fotos, vídeos, no

Parám. teléfono122Opciones extra (Menú 5.7) Puede activar o desactivar las opciones de respuesta o rellamada automática.Rellamada autom.: este menú l

124OrganizadorLa agenda le permite:• ajustar la alarma para que el teléfono suene a una hora específica (por ejemplo, para recordarle una cita).• ver

Organizador126Calendario (Menú 6.2) Con la opción del calendario, puede:• consultar el calendario y ver sus notas.• escribir notas para organizar su

Organizador128Para utilizar las siguientes opciones, pulse la tecla de función Opcion.:Nuevo: le permite añadir una nueva nota.Editar: le permite camb

Organizador130Formato hora: le permite cambiar el formato de la hora a 12 horas o a 24 horas.Opciones de visualización: le permite definir si en las b

Organizador132Edición de la lista de tareas pendientesSi selecciona el menú Pendientes (Menú 6.5), aparecerá el contenido actual con una marca de sele

Organizador134Copiar una tarea en el calendario➀ Resalte la tarea.➁ Pulse la tecla de función Opcion.➂ Seleccione la opción Copiar en calendario.➃ Cam

10Su teléfonoDiseño del teléfonoEn las ilustraciones siguientes se muestran los elementos principales del teléfono:AuricularPantallaTecla de función (

Organizador1366. Pulse la tecla de función OK.La nota queda guardada y en la pantalla aparece la información de dicha nota.7. Pulse la tecla de funció

138Servicios de redEstas funciones de menú son servicios de red. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y

Servicios de red140Restric. de llam. (Menú 7.2)El servicio de red de restricción de llamadas le permite restringir sus llamadas.Para definir sus opci

Servicios de red142Llamada en espera (Menú 7.3)Este servicio de red le informa cuando alguien está intentando ponerse en contacto con usted durante o

Servicios de red144Ident. de línea (Menú 7.5) Puede impedir que su número de teléfono aparezca en el teléfono de la persona a la que llama.Nota: Algu

Servicios de red146Grupo predet.: puede establecer un grupo de usuarios cerrado predefinido con su proveedor de servicios. Si ya lo ha hecho, puede ac

Entretenimiento148Uso del navegador WAPIntroducción de texto en el navegador WAPCuando se le solicita que introduzca algún texto, en la pantalla apare

Entretenimiento150Ir a ...: le permite introducir manualmente la dirección URL de una página web. Después de introducirla, pulse la tecla de función O

Entretenimiento152Seguridad: seleccione un modo de transmisión de datos. Elija la opción Seguro para evitar el acceso no autorizado a su información;

Entretenimiento154Cómo abrir un MIDletNota: el procedimiento que se describe a continuación es válido para los juegos predeterminados. Puede que sea d

Su teléfono12Realiza o responde a una llamada.Cuando se mantiene pulsada en el modo inactivo, recupera el último número marcado o recibido.Finaliza un

Entretenimiento156Modo T9 (T9): le permite introducir caracteres pulsando una tecla por letra. Para cambiar las mayúsculas o minúsculas en este modo,

Entretenimiento158Eliminar todo (Menú 8.5)Este menú le permite eliminar todos los objetos descargados en las carpetas Juegos, Sonidos e Imágenes por

160Solución de problemasAntes de ponerse en contacto con el servicio de postventa, realice las siguientes sencillas comprobaciones. Pueden ahorrarle e

Solución de problemas162El teléfono emite pitidos y aparece "**Aviso** Batería baja" en la pantalla• La batería no está suficientemente carg

Códigos de acceso164PINEl PIN (Personal Identification Number o número de identificación personal, de 4 a 8 dígitos) protege la tarjeta SIM de su uso

Códigos de acceso166PUK2El código PUK2 (PIN Unblocking Key 2 o código de desbloqueo personal) de 8 dígitos, suministrado con algunas tarjetas SIM, sir

Información sobre salud y seguridad168Las pruebas SAR se efectúan en posiciones de funcionamiento estándares, mientras que el teléfono transmite al má

Información sobre salud y seguridad170• No cortocircuite la batería. Se puede producir un cortocircuito accidental cuando un objeto metálico (una mone

Información sobre salud y seguridad172Dispositivos electrónicosLa mayor parte de los equipos electrónicos modernos se encuentran protegidos de las señ

Información sobre salud y seguridad174Entornos potencialmente explosivosApague su teléfono cuando se encuentre en un entorno potencialmente explosivo

Su teléfono14IconosIcono Descripción Muestra la intensidad de la señal recibida. Cuanto mayor es el número de barras, mayor es la intensidad de la señ

Información sobre salud y seguridad176Al realizar una llamada de emergencia, recuerde que debe proporcionar toda la información necesaria y de la mane

Información sobre salud y seguridad178• No deje caer ni golpee el teléfono. Si se manipula con brusquedad, se puede dañar los circuitos electrónicos i

Glosario180EMS (Enhanced Message Service, Servicio de mensajería mejorado)Se trata de una adaptación del servicio SMS (Short Message Service, Servicio

Glosario182MMS (Multimedia Message Service, Servicio de mensajes multimedia)Un servicio de mensajes para entornos móviles, que se ha convertido en un

Glosario184SMS (Short Message Service, Servicio de mensajes cortos)Servicio de red que envía y recibe mensajes de y a otros abonados sin tener que hab

185ÍndiceAAgendabuscar/marcar • 40copiar • 36editar • 35eliminar • 36, 43guardar • 32marcación rápida • 37, 38opciones • 35Agenda • 124Alarma • 124BBa

Índice186Encendido o apagado, teléfono • 21Entretenimiento • 147Escribir mensajesmultimedia • 76texto • 67Espera, llamada • 52Estado memoriaagenda de

Índice188Precauciones al usar las baterías • 168Privado • 120PUK • 164PUK2 • 166RReenviar, mensaje multimedia • 83Registros llamadasperdidas • 27, 94r

Índice190

191Acceso a las funciones de menú➀Pulse la tecla de función Menú.➁Desplácese con las teclas Arriba y Abajo por la lista de menús hasta llegar al que d