Samsung SGH-X820 User Manual

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программног

7Начало работыПервые шаги при работе с телефономИнформация на SIM-картеПри подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете SIM-карту (Subscriber Id

97Функции меню Настройки (меню 9)•В ночное время. Подсветка клавиатуры используется только с 17:00 до 9:00.•Выбрать время. Указание периода времени

98Функции меню•Международные. Запрет международных вызовов.•Международные исключ. домой. В период пребывания за границей разрешены только вызовы в пре

99Функции меню Настройки (меню 9)Голосовая почта (меню 9.6.6)Это меню служит для сохранения номера сервера голосовой почты и доступа к голосовым со

100Функции менюBluetooth обеспечивает бесплатное беспроводное подключение между электронными устройствами, поддерживающими эту технологию и находящими

101Функции меню Настройки (меню 9)Цвет значка показывает состояние устройства:• серый — несоединенные устройства;• синий — соединенные устройства;•

102Функции менюОтправка данных через Bluetooth1. Активируйте функцию Bluetooth.2. Выберите приложение, в котором хранится элемент для отправки. 3. Пер

103Функции меню Настройки (меню 9)Блокировка телефона (меню 9.8.3)Данное меню служит для блокировки телефона с целью защиты от несанкционированного

104Функции менюСоздание профиля1. Нажмите программную клавишу <Новый>. Если профиль был создан ранее, нажмите программную клавишу <Опции>

1053. Чтобы сохранить профиль, нажмите программную клавишу <Сохран.>.Функции работы с профилемПрограммная клавиша <Опции> предоставляет до

106Устранение неполадок«Введите PUK»• Телефон заблокирован, поскольку три раза подряд был введен неправильный PIN-код. Введите код PUK, предоставленны

8Начало работыИндикатор разрядки аккумулятораКогда аккумулятор разряжен, подаются следующие сигналы.• Предупредительный звуковой сигнал.• Сообщение о

107При выборе записи телефонной книги не набирается номер.• С помощью меню Список контактов проверьте, правильно ли сохранен номер.• При необходимости

108Охрана здоровья и техника безопасностиДля определения уровня облучения, возникающего при работе мобильного телефона, используется единица измерения

109Охрана здоровья и техника безопасности Меры предосторожности при эксплуатации аккумуляторовЗапрещается использовать неисправные зарядные устройс

110Охрана здоровья и техника безопасности• При продолжительном воздействии повышенной или пониженной температуры (например, летом или зимой в автомоби

111Охрана здоровья и техника безопасности Условия эксплуатацииПомните о необходимости соблюдения любых особых предписаний, действующих в той или ин

112Охрана здоровья и техника безопасностиПрочее медицинское оборудованиеС вопросами о защите медицинского оборудования от внешнего радиочастотного изл

113Охрана здоровья и техника безопасности Потенциально взрывоопасная среда встречается довольно часто, но не всегда имеет четкие признаки или марки

114Охрана здоровья и техника безопасностиПри использовании некоторых функций телефона (например, запрет вызовов) для вызова службы экстренной помощи н

115Охрана здоровья и техника безопасности Уход и техническое обслуживаниеДанный телефон разработан и изготовлен с использованием самых последних до

116Охрана здоровья и техника безопасности• Не разукрашивайте телефон. Краска может засорить подвижные узлы и нарушить их нормальную работу.• Не помеща

9Начало работыАвтономный режимТелефон можно переключить в автономный режим. При этом отключаются все сетевые функции. Данный режим предназначен для ра

117Алфавитный указательАавтодозвон • 94автономный режим • 94аккумуляторзарядка • 7индикатор разрядки • 8меры предосторожности • 109алфавитный режи

118Алфавитный указательИигры • 50идентификатор вызывающего абонента • 95, 98изображения, загруженные • 75именаввод • 28поиск • 38индикатор разрядки ак

119Алфавитный указатель состояние памятидиспетчер файлов • 81загруженные элементы • 81сообщения • 74телефонная книга 42стоимость вызовов • 37Т

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung SGH-X820Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ

Декларация соответствия (R&TTE) Указанное ниже изделие:GSM900/GSM1800/GSM1900 с Bluetooth Переносной сотовый телефон(Описание изделия)SGH-X820(Наи

10Начало работыДисплейУдаление символов в поле ввода и выбранного элемента в приложении.Нажмите и удерживайте данную клавишу для включения или выключе

11Начало работыЗначки*Мощность принимаемого сигналаСеть GPRSПодключение к сети GPRSПередача данных по сети GPRSСеть EDGEПодключение к сети EDGEПередач

12Начало работыВызов функций менюЗначкиОтключение звука во время вызоваУровень заряда аккумулятора* Значки, отображаемые на дисплее, могут различатьс

13Начало работыИндивидуальная настройка телефонаБыстрый доступНажмите цифровую клавишу, соответствующую нужному пункту. Для выбора пунктов меню с ном

14Начало работы3. Выберите изображение или видеоклип.4. Нажмите программную клавишу <Выбор>.5. Нажмите программную клавишу <Сохран.>.Телеф

15Начало работыВызовы и ответы на вызовыТелефон можно защитить от несанкционированного использования с помощью пароля. Пароль будет запрашиваться при

16Дополнительные возможности телефонаВоспроизведение музыки, доступ в Интернет, использование камеры и других специальных функцийИспользование камеры1

SGH-X820Руководство пользователяX820.book Page 2 Wednesday, May 24, 2006 4:37 PM

17Дополнительные возможности телефонаВоспроизведение музыки1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Мои файлы →

18Дополнительные возможности телефона1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Приложения → MP3-плеер.2. Нажмите

19Дополнительные возможности телефонаДоступ в ИнтернетВстроенный веб-браузер обеспечивает беспроводной доступ к Интернету, различным службам и данным,

20Дополнительные возможности телефона4. Для сохранения контакта нажмите программную клавишу <Сохран.>.В память SIM-карты1. В режиме ожидания вве

21Дополнительные возможности телефонаОтправка сообщений1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Сообщения → Создать со

22Дополнительные возможности телефонаПросмотр сообщений9. Введите номера или адреса получателей.10. Нажмите клавишу [] для отправки сообщения.1. В реж

23Дополнительные возможности телефонаВ папке «Входящие» выполните следующие действия.1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и в

24Дополнительные возможности телефонаИспользование BluetoothТелефон поддерживает технологию Bluetooth, которая позволяет устанавливать беспроводные со

25Дополнительные возможности телефона1. Запустите приложение или откройте программу Телефонная книга, Мои файлы или Календарь.2. Перейдите к нужному э

26Дополнительные возможности телефонаПросмотр графических и видео файлов с помощью проектора или телевизораИзображение на экране телефона можно отобра

Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь мобильным телефоном за рулем движущегося автомобиля. Oстановите автомобиль, чтобы поговорить по телефону

27Дополнительные возможности телефона2. Переключите телевизор в режим внешнего входа.Дисплей телефона перейдет в режим подключения к телевизору, и на

28Ввод текстаРежимы T9, алфавитный, ввода цифр и ввода символовТекст для определенных функций, таких как обмен сообщениями, телефонная книга или кален

29Ввод текста Другие операции в алфавитном режиме• Чтобы ввести букву дважды или ввести другую букву с помощью той же клавиши, дождитесь автоматиче

30Ввод текста• Для перемещения курсора используйте клавиши перемещения. • Для удаления символов по одному нажимайте клавишу [C]. Для очистки дисплея н

31Функции вызоваДополнительные функции вызоваВыполнение вызова1. В режиме ожидания введите код региона и телефонный номер.2. Нажмите клавишу [].3. Для

32Функции вызоваОтвет на вызовПри поступлении вызова подается звуковой сигнал, и на дисплее появляется изображение входящего вызова. Для ответа на выз

33Функции вызова Функции, доступные во время звонкаВо время разговора можно использовать ряд функций.Регулировка громкости во время звонкаДля регул

34Функции вызоваИспользование громкой связиФункция громкоговорящей связи позволяет говорить по телефону, когда он удален от пользователя на небольшое

35•Перевести. Передача текущего вызова абоненту, находящемуся в состоянии удержания. Два абонента смогут разговаривать между собой, но пользователь те

36Функции меню2. Для прокрутки списка вызовов используйте клавишу [Вверх] или [Вниз]. 3. Для просмотра сведений о вызове нажмите клавишу [ ], для набо

1Важная информация по технике безопасностиРадиопомехиВсе мобильные телефоны подвержены воздействию радиопомех, ухудшающих качество связи.Особые правил

37Функции меню Журнал звонков (меню 1)Продолжительность (меню 1.6)Данное меню позволяет просмотреть продолжительность исходящих и входящих звонков.

38Функции менюТелефонная книга (меню 2)Телефонные номера можно хранить на SIM-карте и в памяти телефона. Это отдельные места хранения, но они использу

39Функции меню Телефонная книга (меню 2)•Отправить по. Отправка контакта в виде SMS- или MMS-сообщения, сообщения электронной почты или через Bluet

40Функции менюГруппы (меню 2.3)Данное меню предназначено для распределения контактов по группам.Создание группы абонентов1. Нажмите программную клавиш

41Функции меню Телефонная книга (меню 2)Назначение номеров быстрого набора1. Выберите цифровую клавишу от 2 до 9. Клавиша 1 зарезервирована для сер

42Функции меню•Обмен визитками. Обмен визитными карточками с другим абонентом посредством Bluetooth.•Удалить. Удаление визитной карточки.Свой номер (м

43Функции меню Приложения (меню 3)Приложения (меню 3)Это меню позволяет воспроизводить музыкальные файлы, запускать Java-игры и редактировать фотог

44Функции меню3. Чтобы вернуться к экрану проигрывателя, нажмите программную клавишу <Назад>.Воспроизведение музыкальных файлов1. На экране MP3-

45Функции меню Приложения (меню 3)Функции, доступные при работе с проигрывателемНа экране MP3-плеера нажмите программную клавишу <Опции> для

46Функции менюГромкость. Установка уровня громкости.•Свойства. Просмотр свойств файла.•Управление ключами. Управление приобретенными лицензионными клю

2О данном руководствеДанное руководство пользователя содержит краткие сведения об использовании телефона. Для быстрого ознакомления с телефоном обраща

47Функции меню Приложения (меню 3)Чтобы приостановить или возобновить запись, нажмите клавишу [].3. Чтобы завершить запись, нажмите программную кла

48Функции менюФоторедактор (меню 3.3)Это меню позволяет редактировать фотографии с помощью различных средств.Наложение эффектов1. Нажмите программную

49Функции меню Приложения (меню 3)Добавление элементов оформленияК фотографиям можно добавлять элементы оформления на основе рамок, изображений и п

50Функции меню7. После выполнения всех нужных действий нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Завершить.8. Нажмите программную кла

51Функции меню Приложения (меню 3)Просмотр мирового времени1. На экране с картой мира нажмите клавишу [Вниз].2. С помощью клавиш [Влево] и [Вправо]

52Функции менюОтключение сигнала1. Выберите сигнал, который требуется отключить.2. Выберите пункт Выключено в поле Будильник и нажмите <Сохран.>

53Функции меню Приложения (меню 3)• Чтобы указать, что температура является положительной («+») или отрицательной («-»), нажмите клавишу [].4. С по

54Функции меню•Просмотреть. Открытие соответствующего мультимедийного содержимого.•Удалить. Удаление выбранного лицензионного ключа или всех лицензион

55Функции меню Браузер (меню 4)Просмотр веб-страниц Функции, доступные при работе со страницамиНа любой веб-странице при нажатии программной клавиш

56Функции меню•Отправить URL. Отправка URL-адреса текущей веб-страницы с помощью SMS-сообщения или по электронной почте.•По ширине дисплея/Реальный ма

3Специальные функции телефона• Печать цифровых данныхПечать изображений, сообщений и других личных данных непосредственно с телефона.• Подключение к т

57Функции меню Браузер (меню 4)2. Введите имя закладки и нажмите клавишу [Вниз].3. Введите URL-адрес и нажмите программную клавишу <Сохран.>.

58Функции менюНастройки (меню 4.7)Данное меню позволяет выбирать профиль подключения для доступа к веб-узлам по протоколу WAP. Телефон позволяет созда

59Функции меню Сообщения (меню 5)2. Введите номер телефона получателя.Чтобы отправить сообщение нескольким адресатам, заполните дополнительные поля

60Функции меню2. Введите тему сообщения и нажмите клавишу [].3. Выберите пункт Картинка и видео.4. Для добавления изображения или видеоклипа выберите

61Функции меню Сообщения (меню 5)•Добавить страницу. Добавление страниц. Для перемещения между страницами используйте клавиши [Влево] и [Вправо].•У

62Функции менюЧтобы отправить сообщение электронной почты нескольким адресатам, заполните дополнительные поля получателей. 9. Нажмите клавишу [] для о

63Функции меню Сообщения (меню 5)• Уведомление MMS ( . Идет извлечение. . Не удалось извлечь).• Голосовая почта• Push-сообщение с веб-сервера или с

64Функции меню•Ответить по MMS. Создание ответа отправителю в виде MMS-сообщения.•Переслать. Пересылка сообщения другим адресатам. •Удалить. Удаление

65Функции меню Сообщения (меню 5)Если выбрать сообщение, оно откроется в режиме редактирования, который позволяет изменить и отправить сообщение.Ис

66Функции меню2. После появления сообщения Проверить новые сообщения нажмите программную клавишу <Да> или нажмите программную клавишу <Опции&

4СодержаниеКомплектация 6Убедитесь в наличии всех компонентовТелефон 6Расположение клавиш и элементовНачало работы 7Первые шаги при работе с телефо

67Функции меню Сообщения (меню 5)•Копировать адрес. Извлечение из сообщения электронной почты URL-адресов, адресов электронной почты и телефонных н

68Функции меню•Изменить. Изменение выбранного шаблона.•Отправить сообщение. Создать и отправить новое сообщение, используя выбранный шаблон.•Удалить.

69Функции меню Сообщения (меню 5)SMS сообщения (меню 5.5.1)В этом меню можно задать параметры SMS-сообщений.•Параметры отправки. Настройка параметр

70Функции менюОтчет о доставке. Включение функции извещения отправителя о доставке сообщения.Скрыть адрес. Запрет отображения адреса отправителя на те

71Функции меню Сообщения (меню 5)E-mail (меню 5.5.3)Можно настраивать параметры электронной почты.•Параметры отправки. Настройка параметров отправк

72Функции менюОтчет о прочтении. Определяет, будут ли отправляться уведомления о прочтении входящих сообщений электронной почты. Если выбран вариант Н

73Функции меню Сообщения (меню 5)Если выбран тип протокола POP3.- Сервер POP3. IP-адрес или имя сервера входящих сообщений электронной почты.- Порт

74Функции меню- Безопасное подключение. Использование безопасного соединения при работе с электронной почтой.•Профиль E-mail. Выбор профиля подключени

75Функции меню Мои файлы (меню 6)Рекомендации по использованию управления цифровым доступомСистема управления цифровым доступом требует лицензионны

76Функции меню1. Выберите папку Мои фотографии.2. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Слайд-шоу.3. Выберите интервал показа. По

5Обзор функций менюДля перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <Меню>.1 Журнал звонковстр. 351 Последние2 Пропу

77Функции меню Мои файлы (меню 6)•Управление ключами. Управление приобретенными лицензионными ключами.Видео (меню 6.2)Это меню предназначено для пр

78Функции меню•Отправить по. Отправка файла в виде MMS-сообщения, сообщения электронной почты или через Bluetooth.•Установить как. Установка видеоклип

79Функции меню Мои файлы (меню 6)Функции работы со звуковыми файламиПри воспроизведении звукового файла программная клавиша <Опции> предостав

80Функции менюДля просмотра документов используются следующие клавиши.Функции работы с документамиПри просмотре документа программная клавиша <Опци

81Функции меню Календарь (меню 7)•Показать управление/Скрыть управление. Показ/скрытие строки управления программы просмотра файлов.•Отправить по.

82Функции меню• Для перемещения по дням используйте клавишу [Влево] или [Вправо].• Перемещение по неделям выполняется клавишами [Вверх] и [Вниз].• Пер

83Функции меню Календарь (меню 7)Добавление годовщины1. Выберите дату в календаре.2. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Соз

84Функции менюПросмотр календаряПосле создания элементов расписания их значки и количество элементов, назначенных на определенный день, отображаются в

85Функции меню Камера (меню 8)•Пропущенные события. Просмотр элементов, оповещения о которых были пропущены.•Состояние памяти. Просмотр сведений о

86Функции менюФотографирование1. Перейдите в меню Камера или нажмите и удерживайте клавишу [Камера] для включения камеры.2. Выполните необходимые наст

6КомплектацияУбедитесь в наличии всех компонентовДополнительные принадлежности можно приобрести у местных дилеров компании Samsung.ТелефонЗарядное уст

87Функции меню Камера (меню 8)Матричная съемка. Съемка нескольких кадров и их сохранение в виде одного изображения. Можно выбрать макет размещения.

88Функции менюФункции работы с фотоснимкамиПосле сохранения фотографии нажмите программную клавишу <Опции> для доступа к следующим функциям.•Про

89Функции меню Камера (меню 8)•Установить как. Использование фотографии в качестве фонового рисунка или фотоопределителя абонента для записи телефо

90Функции менюРабота с камерой в режиме записиВ режиме записи программная клавиша <> предоставляет доступ к следующим функциям.•Сделать фото. Пе

91Функции меню Камера (меню 8)Баланс белого. Изменение цветового баланса изображения. Цвета видеоклипа можно сделать более теплыми или более холодн

92Функции менюФункции, доступные при работе с видеоПосле сохранения видеоклипа нажмите программную клавишу <Опции> для доступа к следующим функц

93Функции меню Настройки (меню 9)•Начало недели. Выбор дня недели, с которого начинается календарь.•Автообновление: Получение информации о времени

94Функции менюАвтоблок. клавиатуры (меню 9.2.4)Режим автоматической блокировки клавиатуры при отключении дисплея.Клавиша громкости (меню 9.2.5)Это мен

95Функции меню Настройки (меню 9)Цветовая схема (меню 9.3.2)Выбор цветовой схемы для режима меню.Яркость (меню 9.3.3)Яркость дисплея можно изменять

96Функции меню•Повтор. Установка параметров повторения сигнала о новом сообщении.Вкл/Выкл питания (меню 9.4.4)В этом меню можно выбрать мелодию, воспр