Samsung SGH-Z150 User Manual

SGH-Z150Manual del usuario

Cómo comenzar8Indicador de batería bajaCuando la batería está baja:• Suena un tono de aviso.• Aparece el mensaje de batería baja en la pantalla.• Parp

* Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían no aplicarse a su teléfono según el proveedor de servicio, el país o el software instala

9Cómo comenzar Teclas y pantallaTeclasRealizan la función indicada en la línea inferior de la pantalla.En el modo inactivo, sirven para acceder dir

Cómo comenzar10PantallaDiseñoLa pantalla comprende tres áreas.Iconos*Intensidad de la señal recibida.Al acceder a los servicios en una red 2.5 G, este

11Cómo comenzar Acceso a las funciones del menúBandeja de entrada llena•: Mensaje de texto• : Mensaje multimedia• : Correo electrónico•: Buzón de v

Cómo comenzar12Personalización del teléfonoSeleccionar una opción1. Pulse la tecla de función correspondiente.2. Pulse las teclas de desplazamiento pa

13Cómo comenzar 6. Seleccione Tono de videollamada y seleccione el tono que desea para las videollamadas.7. Pulse <Selecc.>.8. Pulse <Opci

Cómo comenzar14Realización y contestación de llamadas2. Introduzca la contraseña predeterminada, 00000000, y pulse <Confir.>.3. Introduzca una n

15Otras aplicaciones del teléfonoComience con las funciones de cámara, reproductor multimedia, WAP y otras funciones especialesUso de la cámara1. En e

Otras aplicaciones del teléfono16Reproducir archivos multimediaUse estos métodos:• Descargue los archivos de la red inalámbrica.p. 43• Descargue los

17Otras aplicaciones del teléfono Juegos Exploración en WAPCon un explorador WAP incorporado, puede acceder fácilmente a la red inalámbrica para o

Seguridad en la carretera en todo momentoNo utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gas

Otras aplicaciones del teléfono18Uso de Agenda• Para desplazarse por las opciones del explorador, pulse [Arriba] o [Abajo].• Para seleccionar un eleme

19Otras aplicaciones del teléfono En la tarjeta USIM/SIM:1. En el modo inactivo, escriba un número de teléfono.2. Pulse<Opcion.> y seleccione

Otras aplicaciones del teléfono20Envío de mensajes1. En el modo inactivo, pulse [Centro] y seleccione Mensajes → Crear mensajes → Mensaje corto.2. Esc

21Otras aplicaciones del teléfono Visualización de mensajes6. Pulse <Opcion.> y seleccione Añadir archivos, Agregar nombre a tarjeta o Añadir

Otras aplicaciones del teléfono22Uso de BluetoothEl teléfono está equipado con la tecnología Bluetooth, que permite conectar el teléfono de manera ina

23Otras aplicaciones del teléfono 1. En el modo inactivo, pulse [Centro] y seleccione Ajustes → Conectividad → Bluetooth → Mis dispositivos → Busca

Otras aplicaciones del teléfono24Cambio de aplicacionesPuede cambiar a otras aplicaciones del teléfono sin cerrar la pantalla que esté usando.1. Mient

25Introducción de textoModos ABC, T9, numérico y símboloPuede introducir texto para algunas funciones, tales como Mensajes, Agenda u Organizador usand

Introducción de texto26Agregar una nueva palabra al diccionario T9Es posible que esta función no esté disponible en algunos idiomas.1. Escriba la pala

27Funciones de llamadaFunciones avanzadas de llamadaRealización de una llamada1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y el número de telé

1Precauciones de seguridad importantesInterferenciasTodos los teléfonos móviles pueden estar sometidos a interferencias que pueden afectar su funciona

Funciones de llamada28•Pulse <Rechaz.> o [ ] para rechazar una llamada.• Mantenga pulsada [ / ] para rechazar una llamada entrante o para silenc

29Funciones de llamada 2. Realice la segunda llamada de la manera habitual.3. Pulse <Cambiar> para pasar de una llamada a otra.4. Para finali

Funciones de llamada30•Transferir: permite transferir la llamada activa actual a una llamada en espera. Esta opción permite que las dos personas que l

31•Zoom: permite mostrar u ocultar la barra de control del zoom.•Brillo/Ocultar brillo: muestra u oculta la barra de control del brillo.•Efectos: perm

Funciones de menú32•Llamada de voz: permite realizar una llamada de voz al número.•Videollamada: permite realizar una videollamada al número, si está

33Funciones de menú Agenda (Menú 2)•Costes totales: permite controlar el coste total de todas las llamadas. Si el coste total excede el máximo esta

Funciones de menú342. Seleccione un contacto de la lista.3. Desplácese hasta un número y pulse [ ] para marcar o [Centro] para modificar la informació

35Funciones de menú Agenda (Menú 2)•Correo electrónico personal: permite asignar una dirección de correo electrónico personal.•Grupo: permite asign

Funciones de menú36Administrar los grupos de llamadaEn la lista de grupos, pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones:•Ver miembros:

37Funciones de menú Agenda (Menú 2)Usar las opciones de la tarjeta de nombreDespués de guardar la tarjeta de nombre, pulse <Opcion.> para acc

2Acerca de este manualEste Manual del usuario brinda información resumida sobre cómo utilizar el teléfono. Para aprender rápidamente las propiedades b

Funciones de menú38Extras (Menú 3)Use este menú para reproducir archivos multimedia, grabar una nota de voz, definir zonas horarias o utilizar el telé

39Funciones de menú Extras (Menú 3)Durante la reproducción, use las siguientes teclas:Usar las opciones del reproductor multimediaEn la pantalla de

Funciones de menú40Máscara de reproductor de sonido: permite seleccionar una imagen de tema.•Definiciones de Video Streaming: permite seleccionar el p

41Funciones de menú Extras (Menú 3)Usar las opciones de las notas de vozEn la pantalla del reproductor, pulse <Opcion.> para acceder a las si

Funciones de menú42Configurar la hora de verano1. En el mapa del mundo, pulse <Opcion.> y seleccione Horario de verano.2. Pulse [Centro] para se

43Funciones de menú Internet (Menú 4)Internet (Menú 4)El explorador WAP (Protocolo de aplicaciones inalámbricas) del teléfono permite acceder a la

Funciones de menú44Borrar cookies: permite borrar las cookies. Las cookies son elementos de información personal que se envían al servidor WAP durante

45Funciones de menú Mensajes (Menú 5)•Detalles: permite acceder a las propiedades del elemento favorito.•Enviar enlace: permite enviar la página fa

Funciones de menú462. Pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones:•Enviar: permite enviar el mensaje.•Método de entrada: permite camb

47Funciones de menú Mensajes (Menú 5)•Agregar página: permite añadir páginas. Para pasar de una página a otra, pulse [Izquierda] o [Derecha].•Mover

3Funciones especiales del teléfono•BluetoothEnvíe fotografías, imágenes, vídeos y otros datos personales, y conéctese a otros dispositivos utilizando

Funciones de menú488. Introduzca un número de teléfono o una dirección de correo electrónico.Para enviar el mensaje a más de un destinatario, complete

49Funciones de menú Mensajes (Menú 5)Usar las opciones de los mensajesAl ver un mensaje, pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opcion

Funciones de menú50•Guardar como plantilla: permite guardar el mensaje como una plantilla en la carpeta Plantillas multimedia.•Guardar archivos: permi

51Funciones de menú Mensajes (Menú 5)•Borrar todo: permite borrar todos los mensajes.•Detalles: permite ver las propiedades del mensaje.Enviados (M

Funciones de menú52•Reenviar: permite reenviar el correo electrónico a otras personas.•Guardar archivos: permite guardar los archivos adjuntos del cor

53Funciones de menú Mensajes (Menú 5)Crear una plantilla1. Pulse <Nuevo> u <Opcion.> y seleccione Nuevo, si ya se ha almacenado una pla

Funciones de menú54Ajustes (Menú 5. )Use este menú para configurar varias opciones para utilizar el servicio de mensajes.SMS (Menú 5. .1)Puede configu

55Funciones de menú Mensajes (Menú 5)Tiempo personalizado(Hora): permite introducir la duración que desea si selecciona Tiempo personalizado de la

Funciones de menú56Rechazar anónimos: permite rechazar los mensajes de remitentes desconocidos.Rechazar aviso: permite rechazar los avisos publicitari

57Funciones de menú Mensajes (Menú 5)•Opciones de recepción: permite configurar las opciones para recibir correos:Definir límite descarga: permite

4ContenidoDesembalaje 6Asegúrese de tener todos los elementosEl teléfono 6Teclado, funciones y ubicacionesCómo comenzar 7Primeros pasos para usar e

Funciones de menú58Mi dirección: permite establecer su dirección de correo.Nombre de usuario: permite escribir el nombre de usuario de POP3 o IMAP4.Co

59Funciones de menú Gestor de archivos (Menú 6)Gestor de archivos (Menú 6)El menú Gestor de archivos permite acceder a imágenes, vídeos, archivos d

Funciones de menú60•Marcos: permite aplicar un marco decorativo.•Cliparts: permite añadir un clip de imagen a la fotografía.•Insertar texto: permite a

61Funciones de menú Gestor de archivos (Menú 6)Descargar imágenes1. Desplácese hasta la carpeta Descargas.2. Seleccione Descarga Imágenes. Se conec

Funciones de menú62•Estado memoria: permite acceder a la información de memoria de cada carpeta en Gestor de archivos.•Gestión de claves: permite admi

63Funciones de menú Gestor de archivos (Menú 6)•Nueva carpeta: permite añadir una nueva carpeta.•Detalles: permite acceder a las propiedades del ar

Funciones de menú64•ID llamante: permite configurar el archivo como tono de llamada para entradas de Agenda.•Detalles: permite acceder a las propiedad

65Funciones de menú Organizador (Menú 7)2. Busque la aplicación que desea y siga las instrucciones de la pantalla para descargarla.Otros archivosLo

Funciones de menú66Detener la alarmaCuando llega la hora de la alarma y suena:• Para una alarma que no está programada como despertador, pulse cualqui

67Funciones de menú Organizador (Menú 7)•Borrar todo: permite borrar todos los eventos del calendario.Introducir un nuevo elemento en la planificac

51 Registro de llamadasp. 311 Llamadas perdidas2 Llamadas realizadas3 Llamadas recibidas4 Todas5 Borrar todo6 Llamadas de datos7 Coste de lla

Funciones de menú68•Tarea: permite introducir el contenido de la tarea.•Fecha inicio: permite introducir la fecha de inicio.•Fecha límite: permite int

69Funciones de menú Organizador (Menú 7)Actividades de hoy (Menú 7.4)Use este menú para ver los eventos planificados para la semana seleccionada. L

Funciones de menú70Cámara (Menú 8)Puede usar el módulo de cámara incorporado en el teléfono para tomar fotografías y grabar vídeos.Para acceder a este

71Funciones de menú Cámara (Menú 8)Una fotografía: permite tomar una fotografía en el modo normal. Puede seleccionar si la cámara deberá guardar au

Funciones de menú72Usar las opciones de las fotografíasDespués de guardar una fotografía, pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones

73Funciones de menú Cámara (Menú 8)5. Pulse [Centro] para comenzar la grabación.Para hacer una pausa, pulse <Pausa>.6. Pulse [Centro] para de

Funciones de menú74Usar el teclado en el modo de grabaciónPuede utilizar el teclado para personalizar las opciones de la cámara en el modo de grabació

75Funciones de menú Ajustes (Menú 9)•Tono de llamada voz: permite seleccionar un tono de llamada para las llamadas de voz.•Tono de videollamada: pe

Funciones de menú76•Fecha: permite escribir la fecha actual.•Formato horario: permite seleccionar el formato horario de 12 horas o 24 horas.•Formato f

77Funciones de menú Ajustes (Menú 9)Pulse <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones:•Ver/Reproducir/Vista previa: abre el elemento cor

6DesembalajeAsegúrese de tener todos los elementosPuede obtener diversos accesorios mediante el distribuidor local de Samsung.Telé fonoAdaptador de vi

Funciones de menú78Desvío de llamadas (Menú 9.5.2)Este servicio de red redirecciona las llamadas entrantes al número de teléfono que se especifique.1.

79Funciones de menú Ajustes (Menú 9)Llamada en espera (Menú 9.5.4)Este servicio de red le informa si alguien intenta ponerse en contacto con usted

Funciones de menú80Bluetooth (Menú 9.6.1)Cuando usa la tecnología Bluetooth, puede conectar el teléfono de manera inalámbrica a otros dispositivos Blu

81Funciones de menú Ajustes (Menú 9)• Rojo para los dispositivos que están conectados actualmente al teléfono.3. Seleccione un dispositivo.4. Intro

Funciones de menú82Red (Menú 9.6.2)Use este menú para cambiar la configuración para conectarse a la red móvil.•Selección de red: permite seleccionar d

83Funciones de menú Ajustes (Menú 9)•Conexión segura: (sólo para WAP) active o desactive el modo seguro.•Dirección de proxy/Port: (sólo para HTTP)

Funciones de menú84Cámara (Menú 9.7.4)Use este menú para cambiar la configuración predeterminada para tomar fotografías.p. 71Cámara de vídeo (Menú 9.

85Funciones de menú Ajustes (Menú 9)Modo FDN (Menú 9.8.4)Si la tarjeta USIM/SIM lo admite, el modo de número de marcación fija (FDN, Fixed Dialling

86Solución de problemasAyuda y necesidades personalesPara ahorrar el tiempo y el coste de una llamada innecesaria al servicio de atención al cliente,

87El teléfono emite sonidos y aparece el mensaje "Batería baja" en la pantalla• La batería no está suficientemente cargada. Recargue la bate

7Cómo comenzarPrimeros pasos para usar el teléfonoInformación de la tarjeta USIM/SIMAl suscribirse a una red móvil, recibe una tarjeta SIM (Módulo de

Información sobre salud y seguridad88El límite SAR recomendado por el Consejo de la Unión Europea es 2,0 W/kg.*El valor máximo SAR para este modelo de

89Información sobre salud y seguridad • No deje la batería en lugares muy cálidos o fríos, como en un coche en verano o en invierno, ya que reducir

Información sobre salud y seguridad90Si cree que puede estar teniendo lugar alguna interferencia, apague el teléfono inmediatamente.AudífonosAlgunos t

91Información sobre salud y seguridad Llamadas de emergenciaEste teléfono, como cualquier teléfono móvil, utiliza señales de radio, redes móviles y

Información sobre salud y seguridad92Cuidado y mantenimientoSu teléfono es un producto cuyo diseño y fabricación son de la mas alta calidad y se debe

93ÍndiceAAgendaañadir • 34borrar • 37buscar • 33configuración • 37marcación rápida • 36opciones • 34Alarma • 65Altavoz • 29Archivosmultimedia • 59BBan

94ÍndiceGrabarnotas de voz • 40vídeos • 72Grupos de llamada • 36HHora mundial • 41Hora, definir • 75IIconos, descripción • 10Idioma, seleccionar • 76I

95Índice Restablecer teléfono • 85Restricción, llamadas • 78SSelección de banda • 82Servidor del buzón de voz • 58Sonidos, descargados • 63TTarjeta d

Declaración de conformidad (R&TTE) Para el siguiente producto:GSM900/GSM1800/GSM1900/WCDMA con BluetoothTeléfono móvil portátil (Descripción del p