Samsung SGH-Z510 User Manual

SGH-Z510Manuale dell'utente

8Operazioni preliminariIndicatore batteria scaricaQuando la batteria è scarica:• viene emesso un tono di avviso,• viene visualizzato il messaggio di b

98Funzioni di menu•Ora: immettere l’ora corrente. •Formato ora: consente di selezionare il formato dell'ora. Per selezionare AM o PM nel formato

Funzioni di menu Impostazioni (Menu #)99Display (Menu #.2)Utilizzare questo menu per modificare le impostazioni di visualizzazione e retroilluminaz

100Funzioni di menuOpzioni visualizzazione (Menu #.2.5) Utilizzare questo menu per selezionare dimensioni e colore dei caratteri per i numeri immessi

Funzioni di menu Impostazioni (Menu #)101•Non raggiungibile: le chiamate vengono trasferite se l'utente non si trova in una zona coperta dal g

102Funzioni di menu4. Premere <Opzioni> e selezionare Attiva. Per disattivare il blocco chiamate, selezionare Disattiva.Avviso di chiamata (Menu

Funzioni di menu Impostazioni (Menu #)103Rete (Menu #.6)Questo menu consente di personalizzare le impostazioni di connessione alla rete.Seleziona r

104Funzioni di menu•APN: consente di specificare il nome del punto di accesso alla rete GPRS.•Tipo autenticazione: consente di selezionare il tipo di

Funzioni di menu Impostazioni (Menu #)105Opzioni profiloDall’elenco dei profili, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:•Visual

106Funzioni di menuBlocco SIM (Menu #.7.2)Questo menu consente di utilizzare nel telefono solo la scheda USIM/SIM corrente tramite assegnazione di un

107Stato memoria (Menu #.8)Utilizzare questo menu per verificare la quantità di memoria utilizzata per la memorizzazione di dati quali messaggi, file

9Operazioni preliminariAccensione e spegnimento Tasti e displayTastiAccensioneNon accendere il telefono quando è vietato l'uso del cellulare.1. A

108Risoluzione dei problemi• La funzione Verifica PIN è abilitata. È necessario immettere il PIN a ogni accensione del telefono. Per disabilitare ques

109Risoluzione dei problemiIl telefono emette dei segnali acustici e visualizza la scritta lampeggiante "Batteria scarica"• La carica della

110Informazioni sulla salute e la sicurezzaInformazioni sulla certificazione SARQuesto telefono soddisfa i requisiti dell’Unione Europea (UE) relativi

111Informazioni sulla salute e la sicurezzaPrima che venga autorizzata la vendita di un telefono, è necessario dimostrarne la conformità alla direttiv

112Informazioni sulla salute e la sicurezza• Non cortocircuitare la batteria. Un cortocircuito accidentale può verificarsi quando un oggetto metallico

113Informazioni sulla salute e la sicurezzaPacemakerI produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra un telefono c

114Informazioni sulla salute e la sicurezzaSi consiglia di spegnere il telefono nelle aree di rifornimento carburante (stazioni di servizio). Si ramme

115Informazioni sulla salute e la sicurezzaAltre importanti informazioni sulla sicurezza• La riparazione del telefono o la sua installazione in un vei

116Informazioni sulla salute e la sicurezza• Non lasciare il telefono in aree calde. Le elevate temperature possono ridurre la durata dei dispositivi

Informazioni sulla salute e la sicurezza 117AVVERTIMENTO IMPORTANTESui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registra

10Operazioni preliminariEsegue o risponde a una chiamata.Nel modo stand-by, riseleziona le ultime chiamate effettuate, perse o ricevute.Cancella i car

118IndiceAAB, modo, immissione testo • 27Accensione/spegnimentomicrofono • 32telefono • 9Accensione/Spegnimento, tono • 96Attivo, flip 98Audio, pr

119Indice Fotocamerafoto • 81video • 84Fotografiemodifica • 71scatto • 81visualizzazione • 70Fusi orari • 91GGiochi • 75Gruppi di chiamanti • 40IIcon

120IndiceSelezione rapida • 42Sfondo • 99Sicurezzainformazioni • 110Sicurezza stradale • 112Sicurezza, chiamate • 105Silenzioso, modo • 15SIM, schedab

Dichiarazione di conformità (R&TTE) Per il seguente prodotto:GSM900/GSM1800/GSM1900/WCDMA con BluetoothTelefono cellulare portatile (Descrizione p

* In base al software installato dal gestore telefonico o al paese, alcune descrizioni in questa guida potrebbero differire dal modello di telefono.*

11Operazioni preliminariDisplayDisposizioneIcone*Potenza segnale ricevutoRete 2.5GAccesso ai servizi in rete 2.5G; quando si trasferiscono i dati, que

12Operazioni preliminariAccesso alle funzioni di menuNuovo messaggio:•: SMS•: MMS•: Email• : Casella vocale•: WAP push• : Messaggio di configurazioneS

13Operazioni preliminariPersonalizzazione del telefonoSelezione di un'opzione1. Premere il tasto di programmazione appropriato.2. Premere i tasti

14Operazioni preliminari3. Premere <Opzioni> e selezionare Modifica.4. Selezionare Suoneria chiamata vocale e scegliere una suoneria per le chia

15Operazioni preliminari3. Premere <Opzioni> e selezionare Modifica.4. Per Orologio, scorrere ad un tipo di orologio e premere <Salva>. Pe

16Operazioni preliminariEsecuzione/ricezione chiamateÈ possibile proteggere il telefono dall'utilizzo non autorizzato tramite password. Il telefo

17Funzioni specialiOperazioni preliminari con fotocamera, lettore multimediale, WAP e altre funzioni specialiUtilizzo della fotocamera1. Quando il tel

Sicurezza stradale sempreNon usare il telefono durante la guida di veicoli. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Spegnere il telefono

18Funzioni specialiRiprodurre musica1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare File → Immagini.2. Selezionare la foto desiderata nella c

19Funzioni speciali1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Multimedia → Media player → Musica.2. Premere <Opzioni> e selezionar

20Funzioni specialiNavigazione sul WebTramite il browser WAP integrato, è possibile accedere facilmente al Wireless Web per ricevere diversi servizi e

21Funzioni speciali4. Premere <Opzioni> e selezionare Salva per salvare la voce.Nella scheda USIM/SIM:1. Nel modo stand-by, immettere un numero

22Funzioni specialiInvio di messaggi4. Per inviare il biglietto da visita ad altri, accedere nuovamente al menu Biglietto da visita.5. Premere <Opz

23Funzioni specialiVisualizzazione dei messaggi10.Immettere i numeri o gli indirizzi di destinazione.11.Premere [Centro] per inviare il messaggio.1. N

24Funzioni specialiUtilizzo di BluetoothIl telefono è dotato di tecnologia Bluetooth che consente di collegare senza fili il telefono ad altri disposi

25Funzioni speciali1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Bluetooth → Dispositivi abbinati → Cerca nuovi dispositivi.2. Selezionare

26Immissione di testoModo ABC, T9, numerico e simbolicoÈ possibile immettere testo per alcune funzioni, quali messaggi, rubrica o agenda con i modi AB

Immissione di testo 27Suggerimenti per l'utilizzo del modo T9• Premere [1] per immettere automaticamente punti o apostrofi.• Premere [ ] per i

Importanti precauzioni di sicurezza1InterferenzeTutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che ne possono influenzare le presta

28Immissione di testoSuggerimenti per l'utilizzo del modo ABC• Per immettere due volte la stessa lettera o immettere un'altra lettera dello

29Funzioni di chiamataFunzioni avanzate di chiamataEsecuzione di una chiamata1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero telefonico.2. Pre

30Funzioni di chiamataInterruzione di una chiamataChiudere il telefono o premere [ ].Risposta a una chiamataQuando si riceve una chiamata, il telefono

Funzioni di chiamata 31Opzioni durante una chiamataDurante una chiamata è possibile accedere a diverse funzioni.Regolazione del volume durante una

32Funzioni di chiamataUtilizzo della funzione vivavoceÈ possibile utilizzare il telefono come vivavoce per parlare e ascoltare senza tenere il telefon

Funzioni di chiamata 33•Attiva conferenza: imposta una chiamata fra più interlocutori aggiungendo un interlocutore in attesa alla chiamata attiva.

34Funzioni di chiamata•Disattiva microfono: consente di disattivare il microfono, la fotocamera o i toni dei tasti.•Ruota immagine: capovolge l'i

35Funzioni di menuTutte le opzioni di menu elencateRegistro chiamate (Menu 1)Utilizzare questo menu per visualizzare le chiamate effettuate, ricevute

36Funzioni di menuChiamate perse (Menu 1.2)Questo menu visualizza le ultime chiamate a cui non si è risposto.Chiamate effettuate (Menu 1.3)Questo menu

Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)37Per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Azzera costo chiamate: azzera i contatori dei costi

2Informazioni sul manualeQuesto manuale dell'utente fornisce informazioni sull'uso del telefono. Per apprendere rapidamente le funzioni prin

38Funzioni di menuIndividuazione di una voce1. Immettere le prime lettere del nome da trovare.2. Selezionare il nome dall'elenco.3. Passare a un

Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)39•Stampa via Bluetooth: stampa le informazioni sul contatto tramite stampante Bluetooth compatibile.Nuovo contatt

40Funzioni di menu•Tono avviso mess.: consente di selezionare una suoneria per avvertire della presenza di un messaggio in arrivo dalla persona.4. Pre

Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)41Gestione dei gruppi chiamantiMentre si visualizza l'elenco dei gruppi, premere <Opzioni> per accedere

42Funzioni di menuCopia tutti (Menu 2.5)Utilizzare questo menu per copiare tutti i contatti memorizzati nella scheda USIM/SIM nella memoria del telefo

Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)43•Cambia: assegna un altro numero al tasto.•Rimuovi: cancella l’impostazione di selezione rapida per il tasto.Com

44Funzioni di menuMultimedia (Menu 3)Questo menu consente di accedere e gestire il Media player e il registratore vocale.Per accedere a questo menu, p

Funzioni di menu Multimedia (Menu 3)45Riproduzione di file musicali1. Dalla schermata Elenco riprod., premere <Opzioni> e selezionare Riprodu

46Funzioni di menu•Invia tramite: consente di inviare il file corrente tramite MMS, email o Bluetooth.•Imposta come: consente di impostare il file com

Funzioni di menu Multimedia (Menu 3)473. Al termine, premere [Centro] oppure <Opzioni> e selezionare Riproduci in → un modo di uscita audio p

3Funzioni speciali del telefono•BluetoothInviare foto, immagini, video e altri dati personali e connettersi ad altri dispositivi tramite la tecnologia

48Funzioni di menuNella schermata di riproduzione video, per accedere alle seguenti opzioni, premere <Opzioni>:•Riproduci/Pausa: consente di avv

Funzioni di menu Multimedia (Menu 3)49Registrazione di un memo vocale1. Premere [Centro] per avviare la registrazione.2. Parlare nel microfono. Pre

50Funzioni di menu•Invia tramite: consente di inviare il file tramite MMS, email o Bluetooth.•Impostazioni: personalizza le impostazioni predefinite d

Funzioni di menu Browser (Menu 4)51Opzioni della paginaDa una pagina Web, premere <Opzioni> per accedere alle seguenti opzioni:•Vai a: consen

52Funzioni di menuChiusura del browserPremere [ ] per terminare la connessione alla rete e uscire dal browser.Immetti URL (Menu 4.2)Utilizzare questo

Funzioni di menu Browser (Menu 4)53Pagine memorizzate (Menu 4.4)È possibile accedere all’elenco delle pagine visitate salvate. Se si seleziona un c

54Funzioni di menuMessaggi (Menu 5)Utilizzare il menu Messaggi per inviare e ricevere SMS, MMS ed email. È anche possibile inviare cartoline o usare l

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)552. Selezionare la riga Immagine o video o Suono e aggiungere un file di immagine, video o audio. 3. Selezionare

56Funzioni di menu•Rimuovi testo/Rimuovi immagine/Rimuovi suono: consente di rimuovere un elemento aggiunto.•Aggiungi pagina: consente di aggiungere p

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)57•Appuntamento/Anniversari/Attività/Promemoria: consente di aggiungere voci di agenda, attività o promemoria.6.

4SommarioApertura dell'imballaggio 6Accertarsi che siano presenti tutti i componentiIl telefono 6Pulsanti, funzioni e posizioniOperazioni preli

58Funzioni di menuOpzioni dei messaggiMentre si visualizza un messaggio, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:Messaggi SMS•Chiam

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)59•Salva come modello MMS: salva il messaggio come modello.•Oggetti aggiunti: salva il contenuto multimediale del

60Funzioni di menu4. Premere [Sinistra] o [Destra] per visualizzare l'email precedente o successiva.Opzioni emailMentre si visualizza l’email o l

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)61•Elimina: elimina il messaggio o tutti i messaggi.•Ordina per: modifica l'ordinamento dell'elenco dei

62Funzioni di menu•Sposta nel telefono/Sposta nella SIM: consente di spostare il messaggio fra la scheda USIM/SIM e la memoria del telefono.•Elimina:

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)633. Premere <Opzioni> e selezionare Salva come modello MMS per salvare il modello.Opzioni dei modelliPer a

64Funzioni di menu•Impostazioni x: consente di impostare le proprietà di ciascun profilo.Numero centro servizi: consente di memorizzare o cambiare il

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)65Nascondi indirizzo: consente di impostare il proprio indirizzo in modo che non sia visualizzato sul telefono de

66Funzioni di menu- Video composito: è possibile aggiungere ogni tipo di elemento fino a 300 KB.- Testo: è possibile aggiungere solo testo fino a 30 K

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)67Conferma lettura: invia una richiesta di conferma lettura con le email.Aggiungi biglietto da visita: consente d

51 Registro chiamatep. 351 Tutte le chiamate2 Chiamate perse3 Chiamate effettuate4 Chiamate ricevute5 Traffico dati6 Costo chiamate*7 Durata

68Funzioni di menuPorta SMTP: consente di immettere il numero di porta SMTP.Utilizza SSL: consente l'utilizzo del protocollo SSL (Secured Sockets

Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)69Casella vocale (Menu 5.0.4)Utilizzare questo menu per impostare il numero del server della segreteria.Messaggi

70Funzioni di menuFile (Menu 6) Il menu File consente di accedere a immagini, video, file musicali, suoni e documenti contenuti nella memoria del tele

Funzioni di menu File (Menu 6)71Modifica di un'immagine1. Selezionare un'immagine.2. Premere <Opzioni> e selezionare Modifica.3. Pr

72Funzioni di menu•Visibilità Bluetooth: condivide il file con altri dispositivi Bluetooth.•Stampa via Bluetooth: stampa l'immagine tramite una s

Funzioni di menu File (Menu 6)73Riproduzione di un videoclip1. Passare a una cartella videoclip.2. Selezionare un videoclip. Il riproduttore video

74Funzioni di menuPer un memo vocale, vedere Registratore.p. 49Opzioni audioDall'elenco dei suoni, per accedere alle seguenti opzioni, premere &

Funzioni di menu File (Menu 6)75GiochiUtilizzare questo menu per accedere ai giochi Java integrati e alle applicazioni Java scaricate.Accesso a un

76Funzioni di menu2. Selezionare un file. Si avvia Picsel File Viewer per aprire il documento.Utilizzare i tasti seguenti per visualizzare il document

Funzioni di menu Calendario (Menu 7)77•Nascondi controller/Mostra controller: nasconde o visualizza le scelte rapide nella modalità Vista pieno sch

6Apertura dell'imballaggioAccertarsi che siano presenti tutti i componentiÈ possibile acquistare accessori diversi presso il rivenditore Samsung

78Funzioni di menu• Premere [Su] fino a evidenziare il campo del mese, quindi [Sinistra] o [Destra] per cambiare mese.Opzioni agendaDall’agenda, per a

Funzioni di menu Calendario (Menu 7)79•fino a: se l'evento è ripetuto, impostare la data finale. •Scadenza: consente di impostare la data di e

80Funzioni di menu•Invia tramite: consente di inviare l’evento tramite Bluetooth o email.Vista settimanale (Menu 7.2)È possibile visualizzare gli even

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)81Stato memoria (Menu 7.7)Utilizzare questo menu per visualizzare la quantità di memoria correntemente in uso p

82Funzioni di menuOpzioni della fotocamera nel modo catturaNel modo cattura, per accedere alle opzioni seguenti, premere < >:•Scatta foto: conse

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)83Qualità: consente di selezionare la qualità dell’immagine. Mirino: consente di selezionare una schermata di a

84Funzioni di menuOpzioni delle fotoDopo aver salvato una foto, per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni> o < >:•Invia tramite

Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)852. Regolare l'immagine da registrare.• Per utilizzare le opzioni della fotocamera, premere < >.se

86Funzioni di menu•Impostazioni: consente di modificare le impostazioni predefinite per la registrazione di un videoclip. Premere [Sinistra] o [Destra

Funzioni di menu Bluetooth (Menu 9)87Opzioni videoDopo aver salvato un videoclip, per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Ripr

7Operazioni preliminariPrime operazioni con il telefonoInformazioni sulla scheda SIMQuando si sottoscrive un abbonamento a un gestore di telefonia cel

88Funzioni di menuPer accedere a questo menu, premere <Menu> nel modo stand-by e selezionare Bluetooth.Impostazione della funzione BluetoothIl m

Funzioni di menu Bluetooth (Menu 9)89Il colore delle icone indica lo stato del dispositivo:• Grigio per dispositivi non abbinati• Blu per dispositi

90Funzioni di menuInvio dei dati tramite Bluetooth1. Attivare la funzione Bluetooth.2. Selezionare l'applicazione in cui si trova l'elemento

Funzioni di menu Applicazioni (Menu *)915. Se necessario, ripetere dal passaggio 2 per continuare il calcolo.Convertitore (Menu *.2)Utilizzare ques

92Funzioni di menuVisualizzazione dei fusi orari1. Dalla mappa mondiale, passare alla riga inferiore ().2. Premere [Sinistra] o [Destra] per seleziona

Funzioni di menu Applicazioni (Menu *)93•Completato/Da fare: consente di cambiare lo stato dell'attività.•Elimina: elimina l'attività o t

94Funzioni di menuSveglia (Menu 0)Utilizzare questo menu per attivare le sveglie alle ore specificate per ricordare eventi importanti o utilizzarle co

Funzioni di menu Impostazioni (Menu #)952. Selezionare No sulla riga Attivazione e premere [Centro].Impostazione della sveglia con il telefono spen

96Funzioni di menu•Volume suoneria: consente di regolare il volume della suoneria.•Tipo avviso mess.: consente di selezionare il tipo di avviso per la

Funzioni di menu Impostazioni (Menu #)97•Toni tasti: consente di selezionare il suono emesso quando viene premuto un tasto.•Volume tono tasti: cons