Samsung SGH-ZM60 User Manual

* Dio sadržaja ovoga priručnika može se, ovisno o instaliranom softveru ili mobilnome operateru, razlikovati od vašeg telefona.* Ovisno o državi vaš t

7UvodPrvi koraci u rukovanju telefonomInformacije o USIM/SIM kartici.Prije nego počnete koristiti mobilni telefon, dobit ćete SIM (Subscriber Identity

Uvod8Baterija je pri krajuAko je baterija pri kraju:• oglašava se ton upozorenja,• prikazuje se poruka da je baterija pri kraju te•počinjen treperiti

9Uvod Tipke i zaslon Tipka OpisIzvodi funkciju naznačenu u donjem retku zaslona.Otvara Media player.U načinu mirovanja pristupite izravno željenim

Uvod10ZaslonIzgledZaslon ima tri područja.SimboliSnaga primljenog signalaPristup uslugama u 2.5G mreži. Ovaj je simbol animiran za vrijeme prijenosa p

11Uvod Funkcije pristupnog izbornikaSimboli (nastavak)Nova poruka. Ovisno o vrsti poruke pojavit će se sljedeći simboli.•: SMS• : MMS ili MMS s pri

Uvod12Prilagodba telefonaOdaberite mogućnost1. Pritisnite prikladnu funkcijsku tipku ili [OK] da biste pristupili izbornicima.2. Pritisnite tipke za k

13Uvod 7. Pritisnite <Odaberi>.8. Pritisnite <Opcije> i odaberite Spremi.Da biste promijenili profil zvuka napravite sljedeće:1. U stan

14Pozivanje/odgovaranje na pozivŠto još možete osim telefoniratiZapočnite s kamerom, Media playerom, igrama, WAP-om i drugim posebnim funkcijamaUpotr

15Što još možete osim telefonirati Reprodukcija medijskih datoteka1. U stanju mirovanja pritisnite i držite pritisnutim [ ] da biste uključili kame

Što još možete osim telefonirati16Igranje igara1. Iz popisa datoteka pritisnite [OK].2. Pritisnite [OK] da biste započeli sa reprodukcijom.3. Tijekom

SGH-ZM60Korisnički priručnikZM60 Croatian.book Page 2 Friday, August 26, 2005 11:58 AM

17Što još možete osim telefonirati Pretražite webKorištenjem ugrađenog WAP (Wireless Application Protocol) pretraživača možete jednostavno pristupi

Što još možete osim telefonirati18Slanje poruka1. U načinu mirovanja pritisnite [OK] te odaberite Imenik → Traži.2. Odaberite unos.3. Odaberite broj i

19Što još možete osim telefonirati 1. U načinu mirovanja pritisnite <Poruke> i odaberite Nova poruka → Podatkovna poruka.2. Unesite naslov p

Što još možete osim telefonirati20Pregled porukaNakon što se pojavi obavijest:1. Pritisnite <Vidi>. 2. Odaberite poruku iz mape Dolazne poruke.I

21Što još možete osim telefonirati Korištenje bežičnog BluetoothaVaš telefon opremljen je Bluetooth tehnologijom, koja vam omogućuje bežično povezi

22Unos tekstaABC, T9, numerički i simbolni načinUpotrebom načina ABC, T9, numeričkog i simbolnog načina možete unijeti tekst za neke značajke poput sl

23Unos teksta Upotreba načina ABCDržite pritisnutom odgovarajuću tipku sve dok se željeni znak ne pojavi na zaslonu.Savjeti za upotrebu načina ABC•

24Funkcije pozivaNapredne značajke pozivanjaPozivanje1. U načinu mirovanja unesite pozivni kod i broj telefona.2. Pritisnite [ ].Međunarodni poziv1. U

25Funkcije poziva Pregled propuštenih pozivaAko ste propustili pozive, na zaslonu se prikazuje koliko ste poziva propustili.1. Pritisnite <Vidi&

Funkcije poziva26Prijenos pozivaTrenutno aktivan poziv možete prenijeti pozivatelju na čekanju, ako vaša mreža to podržava. Pomoću te mogućnosti, dva

Sigurnost u vožnji na prvome je mjestuMobilni telefon nemojte koristiti dok vozite. Prije upotrebe telefona parkirajte vozilo izvan ceste. Isključite

27Funkcije poziva 1. Kada se povežete s automatiziranim telefonskim sustavom, pritisnite <Opcije>, a zatim odaberite Pošalji DTMF.2. Unesite

28Mogućnosti videopozivaTijekom videopoziva pritisnite <Opcije> da biste pristupili sljedećim mogućnostima:•Zvučnik/Zvučnik isključen: uključiva

29Funkcije izbornika Media player4. Pritisnite [OK] da biste provjerili željene datoteke ili se pomakli na željenu mapu.5. Pritisnite <Dodaj>

Funkcije izbornika30Mogućnosti popisa datotekaNa zaslonu aplikacije Media player pritisnite [Gore] da biste pristupili popisu datoteka te pritisnite &

31Funkcije izbornika Datoteke (OK 2)Svake minute: telefon se oglašava zvučnim signalom za svaku minutu odlaznog poziva te vas tako obavještava o du

Funkcije izbornika32Uređivanje slike1. Odaberite fotografiju.2. Pritisnite <Opcije> i odaberite Uredi.3. Promijenite fotografiju pomoću sljedeći

33Funkcije izbornika Datoteke (OK 2)•Premjesti: premještanje datoteke u drugu mapu.•Kopiraj: kopiranje datoteke u drugu mapu.•Obriši: briše odabran

Funkcije izbornika34•Nedostupan Bluetooth: skrivanje datoteke tako da joj drugi Bluetooth uređaji ne mogu pristupiti.•Dostupan Bluetooth: dijeljenje d

35Funkcije izbornika Datoteke (OK 2)•Detalji: pristupanje svojstvima igre.•Postavke mreže: aktiviranje profila povezivanja koji će se koristiti pri

Funkcije izbornika36•Nedostupan Bluetooth: skrivanje datoteke tako da joj drugi Bluetooth uređaji ne mogu pristupiti.•Dostupan Bluetooth: dijeljenje d

1Važne napomene o sigurnostiDodatni propisiPoštujte sve važeće lokalne propise i mobilni telefon isključite uvijek kada je njegova upotreba zabranjena

37Funkcije izbornika Datoteke (OK 2)Upotreba mogućnosti glazbeTijekom reprodukcije pritisnite <Opcije> da biste pristupili sljedećim mogućnos

Funkcije izbornika38Popis poziva (OK 3)Izbornik Popis poziva omogućuje vam prikaz biranih, primljenih ili propuštenih poziva, duljinu poziva te trošak

39Funkcije izbornika Poruke (OK 4)•Trošak posljednjeg poziva: prikazuje trošak posljednjeg razgovora.•Maks. trošak: provjera maksimalnog postavljen

Funkcije izbornika404. Pritisnite [OK] da biste poslali poruku.MMS (OK 4.1.2) Usluga MMS poruka (Multimedia Message Service) dostavlja poruke koje sad

41Funkcije izbornika Poruke (OK 4)•Dodaj posjetnicu: dodavanje kontakta u obliku Vcard.•Dodaj vCalendar: dodavanje bilješke kalendara.•Obriši sve p

Funkcije izbornika42Da biste poruku odmah pročitali, pritisnite <Vidi>. Da biste je pročitali kasnije, pritisnite <Izlaz>.Za MMS obavijest

43Funkcije izbornika Poruke (OK 4)•Premjesti na SIM/Premjesti u telefon: premještanje poruke iz memorije telefona na USIM/SIM karticu i obrnuto.•Ob

Funkcije izbornika44Odlazne poruke (OK 4.4)U ovu se mapu spremaju poslane poruke ili poruke čije je slanje u tijeku. Sljedeći simboli na simbolima por

45Funkcije izbornika Poruke (OK 4)4. Ako poruka e-pošte ima nekoliko stranica, pritisnite [ / ] da biste se pomicali kroz stranice jednu za drugom.

Funkcije izbornika46MMS obrasci (OK 4.7.2)Nakon što otvorite ovaj izbornik, vidjet ćete popis predložaka koje ste spremili.Na popisu obrazaca pritisni

2Više o ovom priručnikuOvaj vam Korisnički priručnik daje sažete upute kako koristiti telefon. Da biste brzo vidjeli osnovne funkcije telefona, pogled

47Funkcije izbornika Poruke (OK 4)Izvještaj o isporuci: postavljanje mreže tako da vas obavještava o isporuci poruke.Odabir mreže: odabir željenog

Funkcije izbornika48Odbaci anonimne: odbacivanje poruka od nepoznatih pošiljatelja.Odbaci reklame: odbacivanje reklamnih poruka.•MMS profili: odabir p

49Funkcije izbornika Poruke (OK 4)•E-mail profili: odabir profila mrežnog povezivanja koji će se koristiti za slanje i primanje e-pošte. Profil je

Funkcije izbornika50Stanje memorije (OK 4. )Pomoću ovog izbornika prikazuje se stanje memorije za SMS, MMS, poruke e-pošte te potisnute poruke.t-zones

51Funkcije izbornika Imenik (OK 6)Imenik (OK 6)Telefonske brojeve možete pohraniti na USIM/SIM karticu ili u memoriju telefona. USIM/SIM kartica i

Funkcije izbornika52•Pošalji posjetnicu: slanje kontakta putem SMS-a.e-pošte, podatkovne poruke, Bluetootha ili infracrvene veze. •Kopiraj broj: lijep

53Funkcije izbornika Imenik (OK 6)Grupe (OK 6.3)Pomoću ovog izbornika organizirajte kontakte u grupe pozivatelja.Dodavanje članova u grupu pozivate

Funkcije izbornika54•Pošalji posjetnicu: slanje odabrane posjetnice putem SMS-a, e-pošte, podatkovne poruke, Bluetootha ili infracrvene veze.•Obriši:

55Funkcije izbornika Organizator (OK 7)3. Unesite vrijeme oglašavanja alarma i pritisnite tipku [Dolje].4. Postavite mogućnost ponavljanja alarma u

Funkcije izbornika56•Detalji: unesite pojedinosti o događaju.•Start/Kraj: unos vremena početka i završetka događaja.•Datum početka/Datum završetka: un

3Posebne značajke telefona•BluetoothŠaljite fotografije, slike, videozapise i ostale osobne podatke te se s drugim uređajem povežite koristeći besplat

57Funkcije izbornika Organizator (OK 7)Sljedeće ikone označavaju vrstu događaja:2. Odaberite događaj za pregled njegovih pojedinosti.Mogućnosti dog

Funkcije izbornika58Obaveze (OK 7.7)Pomoću ovog izbornika prikažite stvorene zadatke. Simboli s desne strane označavaju važnost. Što je manji broj na

59Funkcije izbornika Organizator (OK 7)•Nedostupan Bluetooth: skrivanje datoteke tako da joj drugi Bluetooth uređaji ne mogu pristupiti.•Dostupan B

Funkcije izbornika60Mogućnosti kalkulatoraPritisnite <Opcije> da biste pristupili sljedećim mogućnostima:•Rezultat: pregled rezultata.•Posljednj

61Funkcije izbornika Kamera (OK 8)Snimanje fotografijaFotografije su u obliku zapisa JPEG.1. Da biste uključili kameru, otvorite izbornik Kamera il

Funkcije izbornika62Postavljena memorija: odabir memorijskog mjesta za spremanje fotografija.Tražilo: odabir pretpregleda cijelog zaslona ili normalno

63Funkcije izbornika Kamera (OK 8)Mogućnosti fotografijeNakon spremanja fotografije, pritisnite <Opcije> da biste pristupili sljedećim mogućn

Funkcije izbornika64•Zumiranje: prikaži traku kontrole zumiranja.•Osvjetljenje: prikaži traku kontrole svjetline.•Video postavke: mijenjanje sljedećih

65Funkcije izbornika Postavke (OK 9)Postavke (OK 9)Pomoću ovog izbornika prilagodite postavke telefona. Postavke također možete vratiti na zadane v

Funkcije izbornika66•Obriši: obrišite odabrani licencni ključ.•Idi u Moju mapu/Idi u Moje poruke: pristupite popisu datoteka ili porukama koje sadrže

4SadržajSadržaj paketa 6Provjerite imate li sve ove stavkeMobilni telefon 6Gumbi, funkcije i mjestaUvod 7Prvi koraci u rukovanju telefonomInstalira

67Funkcije izbornika Postavke (OK 9)Poziv (OK 9.5)Pomoću ovog izbornika postavite mogućnosti funkcija poziva.Prikaz poziva(OK 9.5.1)Pomoću ovog izb

Funkcije izbornika683. Upišite lozinku za zabranu poziva, koju ste dobili od mobilnog operatera.4. Pritisnite <Opcije> i odaberite Uključi. Da b

69Funkcije izbornika Postavke (OK 9)Povezivanje (OK 9.6)Pomoću ovog izbornika postavite mogućnosti povezivanja dostupne na vašem telefonu.Bluetooth

Funkcije izbornika704. Unesite Bluetooth PIN lozinku koja smije imati najviše 16 znamenki te pritisnite <OK>. Ta se šifra koristi samo jednom i

71Funkcije izbornika Postavke (OK 9)• Usmjerite infracrveni port na mobilnome telefonu prema infracrvenome portu drugog uređaja.Ako u roku od 60 se

Funkcije izbornika72Statička IP: Potreban ako želite ručno unijeti IP adresu. Pogledajte mogućnost IP lokalnog telefona. Ako želite da poslužitelj aut

73Funkcije izbornika Postavke (OK 9)Media player (OK 9.7.7)Pomoću ovog izbornika promijenite zadane postavke reproduciranja medijskih datoteka u ap

Funkcije izbornika742. Pritisnite <Spremi> da biste zaključali označene stavke.3. Unesite lozinku telefona i pritisnite <Potvrdi>.Da biste

75•Odaberi/Otvori: pristupanje stranici odabrane stavke ili otvaranje odabrane mape.•Detalji: pristupanje pojedinostima stavke.•Pošalji vezu: slanje p

Rješavanje problema76Pojavljuje se poruka "Nema usluge", "Greška na mreži" ili "Neobavljeno"• Prekinuta je veza s mobiln

5SATstr. 30Prikazuje se umjesto izbornika Profili ako koristite SIM karticu koja podržava SAT (SIM Application Toolkit) izbornike.1 Profilistr. 302

77Zdravstvene i sigurnosne informacijeInformacije o potvrdi za SAROvaj mobilni telefon ispunjava odredbe Europske Unije (EU) o izloženosti zračenju ra

Zdravstvene i sigurnosne informacije78• Koristite samo baterije i punjače koje je odobrio Samsung. Kad punjač ne koristite, isključite ga iz električn

79Zdravstvene i sigurnosne informacije Elektronički uređajiVećina suvremenih elektroničkih uređaja zaštićena je od signala na radijskoj frekvenciji

Zdravstvene i sigurnosne informacije80Hitni poziviOvaj mobilni telefon, kao i ostali bežični telefoni, koristi radijske signale, GSM i zemaljske mreže

81Zdravstvene i sigurnosne informacije Briga i održavanjeMobilni je telefon proizvod vrhunskog dizajna i izrade, te njime treba brižljivo postupati

82IndeksAAlarm • 54Automatsko ponovno biranje • 68BBaterijapri kraju, pokazatelj • 8punjenje • 7Bluetoothpostavke • 69primanje, podaci • 70slanje, pod

83IndeksOOdgovaranjedrugi poziv• 25na poziv • 24, 27Odgovor bilo kojom tipkom • 65Odlazne poruke, poruke • 44Odlazni pozivi • 38Organizator • 54PPIN,

84IndeksTTekst, unos • 22Telefonbriga i održavanje • 81sadržaj paketa • 6simboli • 10šifra • 73tvorničke postavke • 74uključivanje/isključivanje • 8za

Izjava o usklađenosti (R&TTE) Za sljedeći proizvod:GSM900/GSM1800/GSM1900/WCDMAWith Bluetoothprijenosni telefon(opis proizvoda)SGH-ZM60(naziv mode

6Sadržaj paketaProvjerite imate li sve ove stavkeRazličitu dodatnu opremu možete nabaviti od lokalnog prodavača Samsungove opreme.Tele fo nPrijenosni