Samsung DVD-VR330 User Manual

www.samsung.ruAAKK6688--0011001100PP--0000PAL/SECAM êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍìÍ‡ªÌҸ͇àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflDVD-VR330DVD-VR33601010P-VR330/336_XEV_RUS1 2006

èè‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËflfl10 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Íò‡„ 6á‡Í˚ÚËÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ̇ ‰Û„Ëı `DVD-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â

èèÓÓ˜˜‡‡ÚÚÓÓÍÍ ÓÓ··ÓÓÚÚËËìÍ‡ªÌҸ͇- 5• DDVVDD--RRWW ((ÂÂÊÊËËÏÏ VVRR))-- îÓχÚ, flÍËÈ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰‡ÌËı ̇‰ËÒ͇ı DVD-RW. ÇË ÏÓ

èèÓÓ˜˜‡‡ÚÚÓÓÍÍ ÓÓ··ÓÓÚÚËË6- ìÍ‡ªÌҸ͇ááÏÏ¥¥ÒÒÚÚèèÓÓ˜˜‡‡ÚÚÓÓÍÍ ÓÓ··ÓÓÚÚËËèÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ...2á‡ı

èèÓÓ˜˜‡‡ÚÚÓÓÍÍ ÓÓ··ÓÓÚÚËËìÍ‡ªÌҸ͇- 7ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl ...46áϥ̇ ‡ÍÛ

èèÓÓ˜˜‡‡ÚÚÓÓÍÍ ÓÓ··ÓÓÚÚËË8- ìÍ‡ªÌҸ͇èèÂÂ‰‰ ÚÚËËÏÏ,, flflÍÍ ÔÔÓÓ˜˜ËËÚÚ‡‡ÚÚËˉ‰ÓÓ‚‚¥¥‰‰ÌÌËËÍÍ ÍÍÓÓËËÒÒÚÚÛÛ‚‚‡‡˜˜‡‡èèÓÓ ‚‚ËËÍÍÓÓËËÒÒÚ

èèÓÓ˜˜‡‡ÚÚÓÓÍÍ ÓÓ··ÓÓÚÚËËìÍ‡ªÌҸ͇- 9üüÍÍ ‚‚ËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÓÓ‚‚ÛÛ‚‚‡‡ÚÚËË ÍÍÓÓÏÏ··¥¥ÌÌÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÈÈ DDVVDD--ÂÂÍÍÓÓ‰‰ÂÂ ÁÁ ‚‚··ÛÛ‰‰ÓÓ‚‚‡‡Ì

èèÓÓ˜˜‡‡ÚÚÓÓÍÍ ÓÓ··ÓÓÚÚËË10 - ìÍ‡ªÌҸ͇ääÓÓÍÍ 66îÌ̇‡ÎÎ¥¥ÁÁ‡‡ˆˆ¥¥flfl ¥¥ ‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl Ì̇‡¥¥Ì̯¯ËËıı DDVVDD--ÔÔËËÒÒÚÚÓÓflflııÑ

èèÓÓ˜˜‡‡ÚÚÓÓÍÍ ÓÓ··ÓÓÚÚËËìÍ‡ªÌҸ͇- 11ÑÑÎÎflfl ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, ˘˘ÓÓ·· ‚‚ËËÁÁÌ̇‡˜˜ËËÚÚËË,, ˜˜ËË ÒÒÛÛÏÏ¥¥ÒÒÌÌËËÈÈ ÇLJ‡¯¯ ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ,,‰‰ÓÓÚÚ

èèÓÓ˜˜‡‡ÚÚÓÓÍÍ ÓÓ··ÓÓÚÚËË12 - ìÍ‡ªÌҸ͇èèÂÂ‰‰ÌÌflfl ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎθ¸ ((DDVVDD--VVRR333300))1. DVD-‰Â͇2. äÌÓÔ͇ ‚¥‰ÍËÚÚfl/Á‡ÍËÚÚfl DVD-‰ÂÍË3. Ç¥‰

èèÓÓ˜˜‡‡ÚÚÓÓÍÍ ÓÓ··ÓÓÚÚËËìÍ‡ªÌҸ͇- 131. ÉÌ¥Á‰Ó ‚ËıÓ‰Û S-VIDEO2. ÉÌ¥Á‰Ó Î¥‚Ó„Ó/Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û3. ÉÌ¥Á‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û (éèíàóçàâ/ äé

èèÓÓ˜˜‡‡ÚÚÓÓÍÍ ÓÓ··ÓÓÚÚËË14 - ìÍ‡ªÌҸ͇1. ÉÌ¥Á‰Ó ‚ËıÓ‰Û S-VIDEO2. ÉÌ¥Á‰Ó Î¥‚Ó„Ó/Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û3. ÉÌ¥Á‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û (éèíàóçàâ/ ä

èè‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËflflêÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 11å凇Í͇‡ ääÓÓ‰‰˚˚JVC TV +32LG TV +02, +30LOEWE TV +02LOEWE OPTA TV +02, +22METZ TV +22MITSUBISHI TV +02,

èèÓÓ˜˜‡‡ÚÚÓÓÍÍ ÓÓ··ÓÓÚÚËËìÍ‡ªÌҸ͇- 15éé„„ÎÎflfl‰‰ ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ ‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆ¥¥ÈÈÌÌÓÓ„„ÓÓÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎ¥¥ÌÌÌÌflfl1144.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ AANNYYKKEEYYÇËÍ

16 - ìÍ‡ªÌҸ͇è襥‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌflfl ¥¥ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflflè襥‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌflfl ¥¥Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflflòò‚‚Ëˉ‰ÍÍËËÈÈ ÓÓ„„ÎÎflfl‰‰ëÚËÒÎËÈ

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 17è襥‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌflfl ¥¥ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflflè襥‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌflfl ÁÁ‡‡ÔÔËËÒÒÛÛ˛˛˜˜ÓÓ„„ÓÓ ÔÔËËÒÒÚÚÓÓ˛˛ DDVVDD ÚÚ‡‡ ‚‚¥

18 - ìÍ‡ªÌҸ͇è襥‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌflfl ¥¥ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl11ÇÇıı¥¥‰‰ AAVV22 ((EEXXTT)):: áᇇ ‰‰ÓÓÔÔÓÓÏÏÓÓ„„ÓÓ˛˛ 2211--ÍÍÓÓÌÌÚÚ‡‡ÍÍÚÚÌÌÓ

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 19è襥‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌflfl ¥¥ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflflÇË ÓÚËχπÚ ÁÏÓ„Û Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏÌ‡È‚Ë˘Óª flÍÓÒÚ¥. S-Video ‚ËÍÓÌÛπ ÓÁ‰

20 - ìÍ‡ªÌҸ͇è襥‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌflfl ¥¥ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflflèèÓÓ„„ÂÂÒÒËË‚‚Ì̇‡ ÓÓÁÁ„„ÓÓÚÚÍ͇‡ÑÎfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒ˄̇

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 21è襥‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌflfl ¥¥ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl襉’π‰Ì‡ÌÌfl HDMI/DVI ‰ÓÚÂ΂¥ÁÓ‡ (í¥Î¸ÍË DVD-VR336)üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ χπ ‚ı¥‰ HDM

èËÍ·‰ 1 : ‰‰ÓÓ „„ÌÌ¥¥ÁÁ‰‰ AAVV 33 IINNÇË ÏÓÊÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË ¥Ì¯Â ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl ‰ÓLJ¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ‚¥‰ÂÓχ„

ìÍ‡ªÌҸ͇- 23ç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËËç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflflÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËËç燇‚‚¥¥„„‡‡ˆˆ¥¥flfl ÔÔÓÓÂÂÍÍ‡‡ÌÌÌÌÓÓÏÏÛÛ ÏÏÂÂÌÌ˛˛ÖÍ‡ÌÌ

24 - ìÍ‡ªÌҸ͇ç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËË55êÓÁÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘Ì Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl.66èÂ‚¥Ú ‰‡ÚÛ ¥ ˜‡Ò.• á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÏÂÌ˛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇

èè‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËflfl12 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍèÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ (DVD-VR330)1. ÑÖäÄ DVD-êÖäéêÑÖêÄ2. éíäêõíú/áÄäêõíú éíëÖä Ñãü ÑàëäÄ3. ÑÖäÄ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç

ìÍ‡ªÌҸ͇- 25ç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËË44ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË œ √‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Á̇˜Â̸ͥθÍÓÒÚ¥ „Ó‰ËÌ, ı‚ËÎËÌ, ‰Ìfl, Ï¥Òflˆfl ¥ ÓÍÛ.• é·‡ÌËÈ

26 - ìÍ‡ªÌҸ͇ç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËËÇ‡Ï Ì ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË Òڇ̈¥ª,flÍ˘Ó ÇË ‚Ê ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ªı ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ (‰Ë‚.ç‡Ò

ìÍ‡ªÌҸ͇- 27ç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËËüÍ˘Ó Òڇ̈¥ª ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ÌÂχπ ÔÓÚÂ·Ë ‚ªı Û˜ÌÓÏÛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌ¥.11äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇

28 - ìÍ‡ªÌҸ͇ç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËË1111ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …†‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚËÑÑÂÂÍÍÓÓ‰‰ÂÂ.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ÚÓ„Ó,

ìÍ‡ªÌҸ͇- 29ç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËË66ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …†‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·‚Ë·‡ÚË ì쉉‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛOOKK‡·Ó √.

30 - ìÍ‡ªÌҸ͇ç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËËêÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ (B/G ‡·Ó D/K) ÏÓÊ̇ Ó·‡ÚË Û‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ÚÓ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, flÍËÈ ÔËπ‰Ì‡ÌÓ ‰ÓÁ‡ÔËÒÛ˛˜

ìÍ‡ªÌҸ͇- 31ç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËËç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÓÓÔÔˆˆ¥¥ÈÈÏÏÓÓ‚‚ËËüÍ˘Ó ÇË Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓ‚Û Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÒÛÔÓ‚Ó

32 - ìÍ‡ªÌҸ͇ç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËËç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÓÓÔÔˆˆ¥¥ÈÈ ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÛÛÑÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï Ì‡ÒÚÓªÚË ÒÚ‡Ì ‡Û‰¥ÓÔËÒÚÓ˛ ¥ Á‚Û

ìÍ‡ªÌҸ͇- 33ç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËËç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÓÓÔÔˆˆ¥¥Èȉ‰ËËÒÒÔÔÎβ˛ ((ÇÇËˉ‰ÂÂÓÓ))ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ‚ËÍÓ

34 - ìÍ‡ªÌҸ͇ç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËËç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl··‡‡ÚÚ¸¸ÍÍ¥¥‚‚ÒÒ¸¸ÍÍÓÓ„„ÓÓÍÍÓÓÌÌÚÚÓÓÎβ˛îÛÌ͈¥fl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ

èè‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËflflêÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 131. êÄáöÖå ÇõïéÑÄ S-VIDEO2. êÄáöÖåõ ÄìÑàéÇõïéÑÄ (ã, è)3. ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ(éèíàóÖëäàâ/ äéÄäëàÄãúçõâ)4. êÄ

ìÍ‡ªÌҸ͇- 35ç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËËèèÓÓ ÁÁÏÏ¥¥ÌÌÛÛ ÔÔ‡‡ÓÓÎÎflfl11ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …†‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚËààÁÁÏÏÂÂÌÌËËÚÚ¸¸ Ô

36 - ìÍ‡ªÌҸ͇ç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËË55ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …†‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚËÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ÓÔˆ¥˛ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸Ì

ìÍ‡ªÌҸ͇- 37ç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËËDDVVDD -- ÚÚËË‚‚‡‡ÎÎ¥¥ÒÒÚÚ¸¸ÂÂÊÊËËÏÏÛÛ EEPPÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ÂÊËÏÛ EP (íË

38 - ìÍ‡ªÌҸ͇ç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËË77ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ RREECC‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ. Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÂÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “ïÓÚËÚÂ

ìÍ‡ªÌҸ͇- 39ç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËËòò‚‚Ëˉ‰ÍÍËËÈÈ ÁÁ‡‡ÔÔËËÒÒüÍ˘Ó ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ, Á‡ÔËÒÛ˛˜ËÈ ÔËÒÚ¥ÈDVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ Û

40 - ìÍ‡ªÌҸ͇ç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËËç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÔÔÓÓ„„ÂÂÒÒËË‚‚ÌÌÓÓªªÓÓÁÁ„„ÓÓÚÚÍÍËË11Ç ÂÊËÏ¥ Stop ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Í

ìÍ‡ªÌҸ͇- 41ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfléÁ̇ÈÓÏÚÂÒ¸ Á ̇ÒÚÛÔÌÓ˛ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ÔÂ‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ ‰ËÒÍÛ.ääÓÓ‰‰ „„¥¥ÓÓÌÌÛÛ ((ÚÚ¥¥Îθ¸ÍÍËË DDVVDD--VViid

42 - ìÍ‡ªÌҸ͇ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflflÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl ‰‰ËËÒÒÍÍÛÛ11ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OOPPEENN // CCLLOOSSEE.22é·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ Ì‡ ÎÓÚ

ìÍ‡ªÌҸ͇- 43ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflflèèÓÓ¯¯ÛÛÍÍ ÔÔÓÓ ÂÂÔÔ¥¥ÁÁÓÓ‰‰ÛÛ ‡‡··ÓÓ ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚¥¥Èȉ‰ÓÓ¥¥Êʈˆ¥¥è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SS

44 - ìÍ‡ªÌҸ͇ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflflììÔÔÓÓ‚‚¥¥Îθ¸ÌÌÂÂÌÌ ‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl襉 ˜‡Ò ÂÊËÏÛ Still (ÌÂÛıÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl)̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓ

èè‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËflfl14 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í1. êÄáöÖå ÇõïéÑÄ S-VIDEO2. êÄáöÖåõ ÄìÑàéÇõïéÑÄ (ã, è)3. ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ(éèíàóÖëäàâ/ äéÄäëàÄãúçõâ)4. ê

ìÍ‡ªÌҸ͇- 45ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl• üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ÔÂÂÈÚË ‰Ó Ô‚ÌÓª ˜‡ÒÓ‚ÓªÔÓÁ̇˜ÍË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á̇ÈÚË ÒˆÂÌÛ.11ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ AANNYYKKEEYYÔ¥

46 - ìÍ‡ªÌҸ͇ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflflÇÇËË··¥¥ ÏÏÓÓ‚‚ËË ÒÒÛÛ··ÚÚËËÚÚ¥¥‚‚ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ÏÓÊ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ. åÓÊÎË‚

ìÍ‡ªÌҸ͇- 47ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflflÇÇËË··¥¥ ÏÏÓÓ‚‚ËË ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ„„ÓÓ ÒÒÛÛÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÊÊÂÂÌÌÌÌflflÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl ÏÓÊ ÌÂÔ‡ˆ

48 - ìÍ‡ªÌҸ͇ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl11ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ AANNYYKKEEYYÔ¥‰ ˜‡Ò‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. 22ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚËááÛÛÏÏ, ÔÓÚ¥Ï

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 49ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflflÇ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡Í·‰ÍË11ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MMAARRKKEERR. 22ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ‚¥‰Ï¥˜ÂÌÓª ÒˆÂÌË.33ç

50 - ìÍ‡ªÌҸ͇ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfläÓÊÂÌ ‰ËÒÍ Ï‡π ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ÏÂÌ˛.Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ (CD-DA)11ÇÒÚ‡‚Ú ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ MP311ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ MP3 ‰Ó ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚.22ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …†‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚËÇÇ˚˚··‡‡ÚÚ¸¸ Ì̇‡ ‰‰ËËÒÒÍÍÂÂÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥

52 - ìÍ‡ªÌҸ͇ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfläÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl MP31. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡llœœ: èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ Ô¥

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 53ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflflÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÂπÒÚÛ‚‡ÚË Ï‡ÍÒËÏÛÏ 30 Á‚ÛÍÓ‚Ëı‰Ó¥ÊÓÍ Û ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚.11ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AANNYYKKEEYY

54 - ìÍ‡ªÌҸ͇ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl11ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ JPEG ‰Ó ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚.22ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …†‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·‚Ë·‡ÚË ÇÇ˚˚··‡‡ÚÚ¸¸ Ì̇‡ ‰‰ËËÒÒ

èè‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËflflêÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 15á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓωËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl12. äÌÓÔ͇ TITLE LIST/DISC MENUç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔËÒ͇

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 55ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflflééÔÔËËÒÒ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ªª MMPPEEGG44î‡ÈÎË Û ÙÓχڥ MPEG4 Ï¥ÒÚflÚ¸ ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓ‰‡Ì¥.åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ Ù‡ÈÎË

56 - ìÍ‡ªÌҸ͇ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl11ÇÒÚ‡‚Ú Òڇ̉‡ÚÌÛ VHS-‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ Û ‰ÂÍÛ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.• è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ ·ÛÎÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ,‡‚ÚÓχÚ˘

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 57ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfläÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Á‡ÔËÒ¥ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓÏÛDVD-ÂÍÓ‰Â¥ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ ÔË ÔÓ˜‡Ú

58 - ìÍ‡ªÌҸ͇áᇇÔÔËËÒÒá‡ÔËÒì ‰‡ÌÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥ ÓÔË̥҇ ¥ÁÌ¥ ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ÔËÒÛDVD.чÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ ¥ÁÌËı ÚËÔ‡ı‰ËÒÍ¥‚. èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍ

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 59áᇇÔÔËËÒÒîÓχÚË Á‡ÔËÒÛéÒͥθÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚¥‰¥ÁÌfl˛Ú¸Òfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó LJ¯ËıÔÂ‚‡„. ä

60 - ìÍ‡ªÌҸ͇áᇇÔÔËËÒÒÇÇ¥¥‰‰ÌÌÓÓÒÒÌÌÓÓ ÒÒËË„„Ì̇‡ÎÎ¥¥‚‚ ÍÍÓÓÌÌÚÚÓÓÎβ˛ ÍÍÓÓÔÔ¥¥˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflflí‡ÌÒÎflˆ¥ª, flÍ¥ Ï¥ÒÚflÚ¸ Ò˄̇ÎË ÍÓÌÚÓβ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 61áᇇÔÔËËÒÒÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ‚͇Á¥‚ÓÍ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ıÔËÒÚÓª‚ ̇ ‰ËÒÍ ‡·Ó ̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ.11ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ͇·Âβ Ô¥‰’π

62 - ìÍ‡ªÌҸ͇áᇇÔÔËËÒÒèÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÇË ÔÂÂȉÂÚ ‰Ó Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, LJÏÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË „Ó‰ËÌÌËÍ (Setup (ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl) -Clock Set (ç‡ÒÚÓ˛‚‡

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 63áᇇÔÔËËÒÒ77ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OOKK.èèËË ÒÒÔÔ¥¥‚‚ÔÔ‡‡‰‰‡‡ÌÌÌÌ¥¥ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÓÓÍÍ ÚÚ‡‡ÈÈÏÏÂÂÛÛèÓ„‡ÏË Á‡ÔËÒÛ˛Ú¸Òfl Û ÔÓfl‰ÍÛ Ô

64 - ìÍ‡ªÌҸ͇áᇇÔÔËËÒÒÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛ͈¥È ‰Îfl ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÒÔËÒÍÛÁ‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.11ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MMEENNUU.22ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …†

16 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍCCÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËflfl ËË Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡CÓ‰ËÌÂÌËflË Ì‡ÒÚÓÈ͇ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÇ Í‡ÚÍÓÏ Ó·ÁÓÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÏ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛÍÓ‚Ó‰Ò

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 65áᇇÔÔËËÒÒÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛ͈¥È ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌflÙ‡„ÏÂÌÚÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.11ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MMEENNUU.22ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì

66 - ìÍ‡ªÌҸ͇áᇇÔÔËËÒÒ11ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ IINNFFOȮ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl. Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Ì‡ÒÚÛÔÌÛ¥ÌÙÓχˆ¥˛. (ëÚ‡Ì ÔÓÚÓ˜ÌÓª ‰ÂÍË, ¯‚

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 67áᇇÔÔËËÒÒèÓÍË Á‡ÔËÒ ÚË‚‡π, ÏÓÊ̇ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á¥Ì¯Ó„Ó ÌÓÒ¥fl ‡·Ó ‰Ó‰‡‚‡ÚË Ô‚ÌËÈ ˜‡Ò ‰Ó ÚË‚‡ÎÓÒÚ¥Á‡ÔËÒÛ.11èèÂÂ„„ÎÎflfl‰‰

68 - ìÍ‡ªÌҸ͇áᇇÔÔËËÒÒäÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Á ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË Ì‡‰ËÒÍ DVD11äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË,̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MMEENNUU.22ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Í

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 69áᇇÔÔËËÒÒ55ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÌÓÔÍË √IIII, IIœœ‡·Ó√√II, œœ‡·Ó √√‰Îfl ÔÓ¯ÛÍÛ Í¥ÌˆÂ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OOKKÛ Í¥ÌˆÂ

70 - ìÍ‡ªÌҸ͇êꉉ‡‡„„ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflflꉇ„Û‚‡ÌÌflì ‰‡ÌÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÓÒÌÓ‚Ì¥ÙÛÌ͈¥ª ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD ¥ ‰‡˛Ú¸ÒflÔÓflÒÌÂÌÌfl flÍ ÔÓ ÙÛÌ͈¥ª

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 71êꉉ‡‡„„ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl22ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …†‚Ë·Â¥Ú¸ ëëÔÔËËÒÒÓÓÍÍÒÒ˛˛ÊÊÂÂÚÚÓÓ‚‚, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ééää‡·Ó ‰‚¥˜¥ÍÌÓÔÍÛ √. Åۉ ‚

72 - ìÍ‡ªÌҸ͇êꉉ‡‡„„ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflflèÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚÛÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛ͈¥È ‰Îfl ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌflÙ‡„ÏÂÌÚÛ, ÚÓ·ÚÓ ‰Îfl ‰‡„Û‚‡ÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚ

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 73êꉉ‡‡„„ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflflÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl (á‡ıËÒÚ) Ù‡„ÏÂÌÚÛÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛ͈¥È ‰Îfl ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌflÙ‡„ÏÂÌÚÛ, flÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ Á‡ıËÒÚËÚË ÈÓ„Ó

74 - ìÍ‡ªÌҸ͇êꉉ‡‡„„ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl33ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …†‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·‚Ë·‡ÚËì쉉‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OOKK‡·Ó √.Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÂ

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 17CCÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËflfl ËË Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡èÓ‰Íβ˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÒËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Çó-͇·ÂÎfl11éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÚÂÎ

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 75êꉉ‡‡„„ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl44ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OOKKÛ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ÓÏÛÔÓÎÓÊÂÌÌ¥.áÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl Û ‚¥ÍÌ¥ ÔÓ˜

76 - ìÍ‡ªÌҸ͇êꉉ‡‡„„ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl55ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OOKKÛ Í¥ÌˆÂ‚ÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥.• áÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ ˜‡Ò Í¥ÌˆÂ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl Û ‚¥ÍÌ¥ ä¥ÌÂ

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 77êꉉ‡‡„„ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflflÇ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ Á¥ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛ͈¥È ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÙ‡„ÏÂÌÚ¥‚ ÒÔ

78 - ìÍ‡ªÌҸ͇êꉉ‡‡„„ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl22ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚËÙ‡„ÏÂÌÚ, flÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚ ‰‡„Û‚‡ÚË, Á¥ ÒÔËÒÍÛÙ‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 79êꉉ‡‡„„ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl44ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† œ √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·‚Ë·‡ÚË ÒˆÂÌÛ, flÍÛ ÇË ıÓ˜ÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË, ÔÓÚ¥Ï̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OOKK.55ç

80 - ìÍ‡ªÌҸ͇êꉉ‡‡„„ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl44ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† œ √‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·‚Ë·‡ÚË ÒˆÂÌÛ, flÍÛ ÇË ıÓ˜ÂÚ ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË,ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OOKK.

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 81êꉉ‡‡„„ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl77ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OOKKÛ Í¥ÌˆÂ‚ÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ÒˆÂÌË.• áÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ ˜‡Ò Í¥ÌˆÂ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl Û ‚¥ÍÌ

êꉉ‡‡„„ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflflÇˉ‡ÎÂÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á¥ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl11ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ PPLLAAYY LLIISSTTÔË ÁÛÔËÌÂÌÓÏÛ‰ËÒÍ

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 83êꉉ‡‡„„ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflflꉇ„Û‚‡ÌÌfl ̇Á‚Ë ‰ËÒÍÛÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛ͈¥È ÔË ‚Ë·Ó¥ ̇Á‚Ë ‰ËÒÍÛ.11äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥

84 - ìÍ‡ªÌҸ͇êꉉ‡‡„„ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflflá‡ıËÒÚ ‰ËÒÍÛá‡ıËÒÚ ‰ËÒÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï Á‡ıËÒÚËÚË Ç‡¯¥ ‰ËÒÍË ‚¥‰‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó„Ó ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª.1

18 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍCCÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËflfl ËË Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡11AAVV22 IINN ((EEXXTT)):: ëë ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛ Í͇‡··ÂÂÎÎflfl ÒÒ 2211--ÍÍÓÓÌÌÚÚ‡‡ÍÍÚÚÌ

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 85êꉉ‡‡„„ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl55ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ œ √‚Ë·Â¥Ú¸ ÚÚ‡‡ÍÍ, ÔÓÚ¥Ï̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ééää. ÑËÒÍ ·Û‰Â ‚¥‰ÙÓχÚÓ‚‡ÌÓ.ÑÑËËÒÒÍÍËË DDVVDD

86 - ìÍ‡ªÌҸ͇êꉉ‡‡„„ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfláÌflÚÚfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ‰ËÒÍÛ(ÂÊËÏ V/VR)11äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË,̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MMEENNUU.22ç

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 87êꉉ‡‡„„ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflflÇˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ò¥ı ÒÔËÒÍ¥‚ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚11äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË,̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MMEENNUU.22ç‡ÚË

88 - ìÍ‡ªÌҸ͇ÑÑÓÓ‚‚¥¥‰‰Í͇‡ÑÓ‚¥‰Í‡ÇË¥¯ÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏíÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͈ÇË¥¯ÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ ...89íÂıÌ¥˜

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 89ÑÑÓÓ‚‚¥¥‰‰Í͇‡üÍ˘Ó Û Ç‡¯ÓÏÛ ÔÓ‰ÛÍÚ¥ ‚ËÌËÍ· ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸, ÔÂ‰ Á‚ÂÌÂÌÌflÏ ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛë‡ÏÒÛÌ„ ÔÂ„Îfl̸Ú ̇‚Â

90 - ìÍ‡ªÌҸ͇ÑÑÓÓ‚‚¥¥‰‰Í͇‡ÇË¥¯ÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ (DVD)èÓflÒÌÂÌÌfl/ÇË¥¯ÂÌÌflÇË Ì ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰‡ÌÛ ÓÔÂ‡ˆ¥˛ ˜Ë ÙÛÌ͈¥˛ ˜ÂÂÁ Ó‰ÌÛ Á ̇ÒÚÛÔÌËıÔË

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 91ÑÑÓÓ‚‚¥¥‰‰Í͇‡ÇËı¥‰ÌËÈ Ò˄̇ÎHDMI ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È.èÂ¯ÍÓ‰Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì¥Á‡ Ò˄̇· HDMI.ÑËʇÌÌfl Á‡ Ò˄̇·HDMIèÓflÒÌÂÌÌfl/ÇË¥¯ÂÌÌfl• èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ

92 - ìÍ‡ªÌҸ͇ÑÑÓÓ‚‚¥¥‰‰Í͇‡èÂ‰ Á‚ÂÌÂÌÌflÏ ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ë‡ÏÒÛÌ„ ÔÂ„Îfl̸Ú ̇‚‰ÂÌ¥ ÌËʘ ÍÓÌÚÓθ̥ÔÛÌÍÚË.ÇË¥¯ÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂ

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 93ÑÑÓÓ‚‚¥¥‰‰Í͇‡ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌfl èÂÂÏ¥ÌÌËÈ ÒÚÛÏ 110 – 240 Ç, 50/60 ɈëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ 35 ÇÚáᇇ„„‡‡Îθ¸ÌÌ¥¥Ç‡„‡ 4,8 ̈́ɇ·‡ËÚË 43

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNGcustomer care centre.ëë‚‚flflÁÁ˚

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 19CCÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËflfl ËË Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èËÔÂ‰‡˜Â ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ S-Video ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁÓ·

襉Îfl„‡π ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ Û ÌÓχθÌËı ÛÏÓ‚‡ıêÂÍÓÏẨӂ‡ÌËÈ ÔÂ¥Ó‰: 7 ÓÍ¥‚AAüü4466êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ flflÁÁ˚˚ÍÍììÍÍ‡‡ªªÌÌÒÒ¸¸Í͇‡ûˉ˘̇ ‡‰

èè‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËflfl2- êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Íèè‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËflflÇé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàåíéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äéÜìï (àãà áÄÑçûûäêõòäì)

20 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍCCÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËflfl ËË Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò˄̇· ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ÒÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 21CCÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËflfl ËË Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó HDMI/DVI (ÚÓθÍÓ DVD-VR336)ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ‚ıÓ‰ÓÏ HDM

22 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍCCÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËflfl ËË Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ëëÎÎÛÛ˜˜‡‡ÈÈ 22 :: èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡DDVV ÍÍ „„ÌÌÂÂÁÁ‰‰ÛÛ

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 23ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚ç‡ÒÚÓÈ͇ÒËÒÚÂÏ˚燂˄‡ˆËfl ÔÓ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ùÍ‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË‚˚Íβ˜‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚

24 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Íç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚55á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓˆÂÒÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇íÇ Òڇ̈ËÈ.66èÓ‚Â¸Ú ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl.äÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌ

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 25ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚44ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÎfl˜‡ÒÓ‚, ÏËÌÛÚ, ‰Ìfl, ÏÂÒflˆ‡ Ë „Ó‰‡.• ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÏ

26 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Íç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚Ç‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ÂÒڇ̈ËË, ÂÒÎË ‚˚ ÛÊ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ ÌËı‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (ÒÏ

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 27ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚ÖÒÎË Òڇ̈ËË ÛÊ ·˚ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ËıÌ Ú·ÛÂÚÒfl ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‚Û˜ÌÛ˛.11äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â Ì

28 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Íç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚1111ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÑÑÂÂÍÍÓÓ‰‰ÂÂ.ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 29ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚66ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚì쉉‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OOKK ËÎË √.èÓfl‚ËÚÒfl Ò

èè‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËflflêÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 3• Ç̯ÌË ÔÓÏÂıË, ̇ÔËÏÂ, ‡Áfl‰ ÏÓÎÌËË ËÎËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ÏÓ„ÛÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ÌÓχθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‰‡ÌÌ

30 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Íç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (B/G ËÎËD/K) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÍÛÒÚ

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 31ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ÖÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË flÁ˚Í ‰ÎflÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÒÛ·ÚËÚ

32 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Íç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰•ààääåå: èÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ‚ Ò˄̇ΠPCM(ËÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚ÓÈ ÏÓ‰ÛÎflˆËË) (2 ͇̇·)Ò ˜‡ÒÚÓÚ

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 33ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (̇ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Â)ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ

34 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Íç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚ìÒÚ‡Ìӂ͇Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Íβ˜‡îÛÌ͈Ëfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Íβ˜‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰Ë

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 35ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚é Ô‡‡ÏÂÚ àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ 11ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ààÁÁÏÏÂÂÌÌËËÚÚ¸¸ ÔÔ‡‡ÓÓÎθ¸,

36 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Íç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚55ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓÂÔÓ‰ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ OOKKËÎË √.

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 37ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚ÇÂÏfl ‚ ÂÊËÏ DVDEPÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ ‚ ÂÊËÏÂEP (èÓ‰ÎÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸) ‡‚Ì˚Ï 6

38 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Íç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚77ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RREECC, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸. 燽Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "ïÓÚËÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ÏÂÌ

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 39ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚Å˚ÒÚ‡fl Á‡ÔËÒ¸ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇, ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒËDVD Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Ò

èè‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËflfl4- êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË CD-RW/-R ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 700 å·‡ÈÚ(80 ÏËÌÛÚ). èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍËÂÏÍÓÒÚ¸˛ 800

40 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Íç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚ééÚÚÏÏÂÂÌ̇‡ ÂÂÊÊËËÏχ‡ ÔÔÓÓ„„ÂÂÒÒÒÒËË‚‚ÌÌÓÓÈÈ ‡‡ÁÁ‚‚ÂÂÚÚÍÍËË11Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏ

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 41BBÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰eeÌÌËËeeèÂ‰‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏèÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒ͇ ÔÓ˜ÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛.ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ (ÚÓθÍÓ

42 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍBBÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰eeÌÌËËeeÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉËÒ͇11ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OOPPEENN//CCLLOOSSEE.22ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚Ò

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 43BBÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰eeÌÌËËeeèÓËÒÍ ‚ Ô‰Â·ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ËÎË ‰ÓÓÊÍËÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SSEEAARRCCHHœœ ËÎË √√ ̇

44 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍBBÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰eeÌÌËËeeá‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÇ ÂÊËÏ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ SSEEAARRCCHHœœ ËÎË √√̇ ÔÛθÚ

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 45BBÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰eeÌÌËËee• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÂÈÚË Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ. 11ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AANN

46 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍBBÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰eeÌÌËËeeÇ˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇, ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. é

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 47BBÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰eeÌÌËËeeÇ˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËflÇ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇, ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌ

48 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍBBÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰eeÌÌËËee11ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AANNYYKKEEYY‚Ó ‚ÂÏfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 22ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ááÛÛÏÏË Á

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 49BBÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰eeÌÌËËee11ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MMAARRKKEERR‚Ó ‚ÂÏfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 22äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ê·Âχfl ÒˆÂ̇,̇ÊÏËÚÂ

èè‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËflflêÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 5• ÑËÒÍ DVD-RW (ÂÊËÏ VR)-- ùÚÓ ÙÓχÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍDVD-RW. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ô

50 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍBBÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰eeÌÌËËeeÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓϘÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚11ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MMAARRKKEERR‚Ó ‚ÂÏfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 22ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍ

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 51BBÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰eeÌÌËËeeÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉËÒ͇ MP3äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ

52 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍBBÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰eeÌÌËËeeäÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ MP31. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡llœœ

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 53BBÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰eeÌÌËËee11Ç ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AANNYYKKEEYY.ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ Ô‡‡ÏÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.22Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚Â

54 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍBBÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰eeÌÌËËee11ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ JPEG ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.22ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚÇÇ˚˚··‡‡ÚÚ¸¸ Ì̇‡ ‰‰ËËÒÒ

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 55BBÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰eeÌÌËËeeééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÈÈ ‰‰ÎÎflfl ‰‰ËËÒÒÍ͇‡ MMPPEEGG44î‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MPEG4 ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë

56 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍBBÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰eeÌÌËËee11ᇄÛÁËÚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ VHS ‚ ‰ÂÍۂˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.• èË Á‡„ÛÁÍ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË‚ÍÎ

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 57BBÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰eeÌÌËËeeäÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ˝ÚÓ„ÓäÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡, ‚ ̇˜‡Î Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚ ‡‚

58 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍáᇇÔÔËËÒÒ¸¸á‡ÔËÒ¸Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚ÂÒÔÓÒÓ·˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍË DVD Ë ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ.ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 59áᇇÔÔËËÒÒ¸¸îÓχÚ˚ Á‡ÔËÒËí‡Í Í‡Í ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚ÏË ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇, ‚˚·Ë‡ÈÚ ‰ËÒÍ, ÎÛ˜¯Â‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ı

èè‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËflfl6- êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍëÓ‰ÂʇÌËÂèÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ...2åÂ˚

60 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍáᇇÔÔËËÒÒ¸¸éé ÒÒËË„„Ì̇‡Î·‡ıı ÍÍÓÓÌÌÚÚÓÓÎÎflfl ÍÍÓÓÔÔËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflfl..Ç ‚¢‡ÚÂθÌ˚ı ÔÓ„‡Ïχı, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ò˄̇Î˚ÍÓÌÚÓÎ

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 61áᇇÔÔËËÒÒ¸¸ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ̇ ‰ËÒÍ ËÎ˂ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ÒΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊ Û͇Á‡ÌËflÏ.11ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ

62 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍáᇇÔÔËËÒÒ¸¸1. èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl.2. èÓ‚Â¸Ú ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.3. èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ Û

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 63áᇇÔÔËËÒÒ¸¸77ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OOKK.ÖÖÒÒÎÎËË ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ ÁÁ‡‡ÔÔËËÒÒËË ÔÔÓÓ ÚÚ‡‡ÈÈÏÏÂÂÛÛÔÔÂÂÂÂÍÍ˚˚‚‚‡‡˛˛ÚÚÒÒflflèÓ„‡ÏÏ˚

64 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍáᇇÔÔËËÒÒ¸¸ÑÎfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÒÔËÒ͇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl.11Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MMEENNUU.22ç‡

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 65áᇇÔÔËËÒÒ¸¸ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl.11Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MMEENNUU.2

66 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍáᇇÔÔËËÒÒ¸¸11ᇄÛÁËÚ ‚ ‰ÂÍÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ˜ËÒÚÛ˛‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ Òڇ̉‡Ú‡ VHS.• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ͇ÒÒÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÎÂÌÚ˚ ‰Î

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 67áᇇÔÔËËÒÒ¸¸Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ DVD ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ËÎ˂ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD. èÓ‚Â¸Ú ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏflÁ‡ÔËÒË Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂ

68 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍáᇇÔÔËËÒÒ¸¸• ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÓÍ̓ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl” ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒ̇˜‡Î‡ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ÍÓÔËÈ.• Ç˚·ÂËÚ “

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 69áᇇÔÔËËÒÒ¸¸55ÑÎfl ÔÓËÒ͇ ÚÓ˜ÍË ÍÓ̈‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚÂËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË √IIII, IIœœËÎË √√II, œœËÎË √√.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OOKK‚ ÚÓ˜Í

èè‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËflflêÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 7Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ...46àÁÏÂÌÂÌË

70 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Íêꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂÇ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl DVD Ë Ó·˙flÒÌfl˛ÚÒfl Í‡Í ÙÛÌ͈ËË‰‡

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 71êꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ22ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …†‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ëëÔÔËËÒÒÓÓÍÍ ÒÒ˛˛ÊÊÂÂÚÚÓÓ‚‚, Á‡ÚÂÏ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ OOKKËÎË √.èÓ

72 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Íêꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂèÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË (ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÌËÂ̇Á‚‡ÌËfl) Ò˛ÊÂÚÛÑÎfl ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚, ÚÓÂÒÚ¸, ‰Îfl ‰‡Í

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 73êꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË (Á‡˘ËÚ‡) Ò˛ÊÂÚ‡ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂÁ‡˘ËÚËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó

74 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Íêꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ33ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚì쉉‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OOKKËÎË √.ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 75êꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ44ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OOKK‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂÙ‡„ÏÂÌÚ‡.Ç ÓÍÌ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‰ÎflÛ‰‡ÎÂÌËfl ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl

76 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Íêꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ55ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OOKK‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË.• Ç ÓÍÌ ÚÓ˜ÍË ÍÓ̈‡ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˂ÂÏfl ‰Îfl Ú

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 77êꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÔËÒ͇‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌ

78 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Íêꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ22ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ËÁ ÒÔËÒ͇‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò˛ÊÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏ

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 79êꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ44ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† œ √ ‚˚·ÂËÚ ҈ÂÌÛ,ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ OOKK.55ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓ

èè‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËflfl8- êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Íá̇˜ÓÍíÂÏËÌ éÔËÒ‡ÌËÂèÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËÂÈ ‰Îfl ÔÓθÁ

80 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Íêꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ44ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† œ √‚˚·ÂËÚ ҈ÂÌÛ,ÔÂ‰ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ÒˆÂÌÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 81êꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ77ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OOKK‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚӘ͠҈ÂÌ˚.• Ç ÓÍÌ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒflËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ‚ÂÏfl ‰Îfl Í

82 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Íêꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ쉇ÎÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÁ ÒÔËÒ͇‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl11ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PPLLAAYY LLIISSTT, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. èÓfl

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 83êꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÏÂÌË ‰ËÒ͇óÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ËÏfl ‰ËÒÍÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÛ͇Á‡ÌËfl.11ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MMEENNU

84 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Íêꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ‚‡¯Ë ‰ËÒÍË ÓÚÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌÓ„Ó ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl Ë Û‰‡ÎÂÌËflÒ

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 85êꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ55ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á̇˜ÂÌË Ñч‡,Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OOKK. îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ.ê

86 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Íêꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂéÚÏÂ̇ Á‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇ (ÂÊËÏ V/VR)11ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MMEENNUU, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.22ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 87êꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ쉇ÎÂÌË ‚Ò ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚11ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MMEENNUU, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.22ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …†‚˚·ÂËÚÂ

88 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍCCÔÔ‡‡‚‚ÓÓ˜˜Ì̇‡flfl ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËËflflCÔ‡‚Ә̇flËÌÙÓχˆËflìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏíÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͈•• ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ ...

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 89CCÔÔ‡‡‚‚ÓÓ˜˜Ì̇‡flfl ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËËflflÖÒÎË ‚‡¯Â ËÁ‰ÂÎË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ

èè‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËflflêÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 9ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Âò‡„ 1Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‰ËÒ͇ò‡„ 2éÚÙÓχÚËÛÈÚ ‰ËÒÍ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒËчÌÌ

90 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍCCÔÔ‡‡‚‚ÓÓ˜˜Ì̇‡flfl ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËËflflìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ (DVD)ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒflÁ̇˜ÓÍ .éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ.à

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 91CCÔÔ‡‡‚‚ÓÓ˜˜Ì̇‡flfl ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËËflflÇ˚ıÓ‰ HDMIÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚàÒ͇ÊÂÌÌÓÂËÁÓ·‡ÊÂÌË HDMI ̇˝Í‡ÌÂåÂˆ‡ÌË ̇ ‚˚ıÓ‰ÂHDMIé·˙flÒÌÂÌËÂ/Â

92 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚ÍCCÔÔ‡‡‚‚ÓÓ˜˜Ì̇‡flfl ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËËflflèÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÒÚ˚ı ÔÓ‚

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 93CCÔÔ‡‡‚‚ÓÓ˜˜Ì̇‡flfl ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËËflflí·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲ 110-240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50/60 ɈèÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 35 ÇÚ

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNGcustomer care centre.ëë‚‚flflÁÁ˚

ûˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl: ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ KÓ., ãÚ‰ë‡ÏÒÛÌ„ å˝ÈÌ ÅËΉËÌ„. 250-2 ɇ í˝Ô‡Ì„-êÓ, óÛÌ„-ÉÛ, ëÂÛÎ, KÓÂflèÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡

www.samsung.com/urAAKK6688--0011001100PP--0000PAL/SECAM êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ flflÁÁ˚˚ÍÍììÍÍ‡‡ªªÌÌÒÒ¸¸Í͇‡ÑÑÓÓ‚‚¥¥‰‰ÌÌËËÍÍ ÍÍÓÓËËÒÒÚÚÛÛ‚‚‡‡˜˜‡‡DVD-VR330D

èèÓÓ˜˜‡‡ÚÚÓÓÍÍ ÓÓ··ÓÓÚÚËË2- ìÍ‡ªÌҸ͇èèÓÓÔÔÂÂ‰‰ÊÊÂÂÌÌÌÌflflôéÅ áÄèéÅßÉíà êàáàäì ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàåëíêìåéå, çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ áÄÑçû äêàòäìäéêèìëì

èèÓÓ˜˜‡‡ÚÚÓÓÍÍ ÓÓ··ÓÓÚÚËËìÍ‡ªÌҸ͇- 3• ÁÌÓ‚Û ‚Íβ˜¥Ú¸ ÂÍÓ‰Â Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË /I, ‡·Ó ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¥ ÔÓÚ¥Ï Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌflÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó Ú

èèÓÓ˜˜‡‡ÚÚÓÓÍÍ ÓÓ··ÓÓÚÚËË4- ìÍ‡ªÌҸ͇• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍË CD-RW/-R ̇ 700 å· (80 ı‚.). ü͢ÓÏÓÊÎË‚Ó, ÛÌË͇πÚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ̇ 800 å· (90 ı