
- MP3, WMA, ASF, Ogg ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ- èÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó- ÑËÂÍÚÌÓ MP3 Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ- FM ‡‰ËÓ- 3D Á‚ÛÍ- USB 2.0- é·ÌÓ‚flÂÏÓ- 20 ˜‡Ò‡ ÌÂÔÂÍ˙Ò̇ÚÓ ‚˙ÁÔÓ
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Û‰‡ ͇ÚÓÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓàÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Û‰‡ ͇ÚÓÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓàÁÚ„ÎflÌÂ/䇘‚‡Ì ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â1 ë‚˙ÊÂÚ Û‰‡ Í˙Ï ‚‡¯ËflÚ ÍÓÏÔ˛Ú
àÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ ÏÛÁË͇ÎÌÓÚÓ ÒÚÛ‰ËÓí‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ÔÓÒÎÛ¯‚‡Ú ÏÛÁË͇ ̇ ‚‡¯ËflÚÍÓÏÔ˛Ú˙.1 ëÎÓÊÂÚ ËÌÒڇ·ˆËÓÌÌÓÚÓ CD ‚ CD-ROM‰‡È‚˙‡.3 á
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÏÛÁË͇ Ë‚Íβ˜‚‡Ì ̇ Û‰‡ì‚ÂÂÚ Ò ˜Â Û‰˙Ú Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡Â‰ÂÌ Ë ˜Â ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚ ҇ Ò‚˙Á‡ÌË.I ÇÍβ˜‚‡Ì /àÁÍβ˜‚‡Ì - On Ë OffPow
á‡ÔËÒ‚‡Ì ̇ „·Òᇠ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ ̇ ‰Û„ ÂÊËÏ ÓÚ ÂÊËχ Voice mode, ÓÚˉÂÚ ̇“Changing Mode” (ëÏfl̇ ̇ ÂÊËχ).1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ REC ·ÛÚÓ̇ Á
í˙ÒÂÌ ̇ ÏÛÁË͇ÎÌË/„·ÒÓ‚Ë Ù‡ÈÎÓ‚ÂI ᇠ‰‡ Ú˙ÒËÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ˜‡ÒÚ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÔÓÒ‚Ë‚‡Ì•ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓÌËÚ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÔÓÒ‚Ë‚‡Ì Á‡‰‡
í˙ÒÂÌ ̇ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ˜ÂÒÚÓÚË1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ‚ ÂÊËÏ FM.PRESET Â͇̇ ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë.2 àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ‰‡ Ò ÔÂÏÂÒÚËÚÂ‰Ó Ê·̇ڇ ˜ÂÒÚÓÚ‡
èÓ‚Ú‡flÌ (LOOP)燘‡Î̇ ÚӘ͇ÑÓ͇ÚÓ ÒÎÛ¯‡Ú ÏÛÁË͇ ̇ÚËÒÌÂÚ·ÛÚÓ̇ A-B Á‡ ͇ÚÍÓ Á‡ ‰‡ χ̇͡˜‡Î̇ڇ ÚӘ͇.•ç‡ Â͇̇ ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë A-.ä‡È̇ ÚӘ͇ç‡
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ̇‚Ë„‡ˆËflÚ‡ (Navigation)ÇË ÏÓÊÂÚ ÎÂÒÌÓ ‰‡ Ú˙ÒËÚ هÈÎÓ‚Â ËÎË ‰‡ ÔÂÏË̇‚‡Ú ÏÂʉÛÂÊËÏËÚ ˜ÂÁ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Navigation.1. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ̇‚Ë„‡ˆËflÚ‡ (Navigation)Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ Ù‡ÈÎ1. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚ ‚ ÂÊËÏ̇‚Ë„‡ˆËfl.2 àÁÔÓÎÁ‚‡
ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚ ÙÛÌ͈ËË1. àÁ·ÂÂÚ Settings (̇ÒÚÓÈÍË) ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ. (‚ËÊ “ÓÔˆËË̇ ÏÂÌ˛ÚÓ”)2. Ç Settings, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ‰‡ ÔÂÏË
ë˙‰˙ʇÌËÂèÓ‰„ÓÚӂ͇àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ...
1 àÁ·ÂÂÚ Equalizer ÓÚ Settings.2 àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ËflÚ ÂÊËÏÍÓÈÚÓ ËÒ͇ÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ .SRS : ô ˜Û‚‡Ú 3D ÒÚÂÂÓ Á‚Û
àÁ·ÂÂÚ Display ÓÚ Settings.ëÍÓÎ (Scroll) àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ‰‡ËÁ·ÂÂÚ ÚËÔ˙Ú ÒÍÓÎ. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒÍÓÓÒÚ ÓÚ 0 ‰Ó 10.àÌÙÓχˆËflPlay tim
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓàÁ·ÂÂÚ Time ÓÚ SettingsI Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡Ì•àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ, ÓÚ 0 ‰Ó 1 ÏËÌ.•ëΉ
àÁ·ÂÂÚ WOW level ÓÚ Settings.ç‡ÒÚÓÈÚ SRS Ë ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ TruBassÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ SRS ËÎË TruBass ÓÚ WOW levelÏÂÌ˛ÚÓ, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇„·ÒËÚ SRS ËTruBass
ëÓÙÚÛ‡ Ì ‡·ÓÚËèÓ‚ÂÂÚ ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl ̇ ÒËÒÚÂχڇ (System Requirements)ì‰˙Ú Ì ‡·ÓÚË Ë LCD Â͇̇ Ì ÔÓ͇Á‚‡ ÌˢÓ.èÓ‚ÂÂÚ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂË
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËåÓ‰ÂÎ YP-ST5Ç„‡‰Â̇ Ô‡ÏÂÚ 128MB(YP-ST5 H), 256MB(YP-ST5 V)512MB(YP- ST5 X), 1GB(YP-ST5 Z)ÇÓÎÚ‡Ê 1.5V X 1 (AAA/LR03 size alka
ç‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔËÂÍÒÚÂÏÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛË(̇‰ 35°C ËÎË ÔÓ‰ -3° C).ç‡ ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÚÂÊÍËÔ‰ÏÂÚË ‚˙ıÛÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.ç ‡ÁÎË‚‡ÈÚÂÚ˜ÌÓÒÚË ‚˙ıÛÛ‰‡.ÇÌËχ‚‡
MP3, WMA ASF Ë OGG ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì•MP3, MPEG1 ·ÁÂÂÌ Á‚ÛÍÓ‚ ÙÓχÚ, ASF Ë OGG‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂèÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ‰‡ÌÌË•‚Ë ÏÓÊ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÍÓÔˇÚÂ
äÓÏÔÓÌÂÌÚËÅÛÚÓÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂä‡Î˙ÙëÚËÎÌËÒÎÛ¯‡ÎÍË Á‡‚‡ÚàÌÒڇ·ˆËÓÌẨËÒÍàÌÒÚÛ͈ËËÁ‡ÛÔÓÚ·‡èÎÂ˙ŇÚÂËfl(1.5V AAA/LR03 ÚËÔ)䇷ÂÎUSB 䇷ÂÎÑËÂÍÚ̇‚˙Á
ÅÛÚÓÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂèÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡ÚÂËfl1 èÎ˙ÁÌÂÚ ͇ԇ͇ ‚ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ.2 èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÒÔ‡‚ËÎ̇ڇ ÔÓÎflËÁ‡ˆËfl+ , – Ë Á‡Ú‚ÓÂÚ ͇ԇÍ
USB connect cableë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÔÎÂ˙‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙2 ëΉ‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ‚ ÔÓÁÓˆËÚ Á‡ ‰‡Á‡‚˙¯ËÚ ËÌÒڇ·ˆËflÚ‡.ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙ ˜ÂÁ USB ͇·ÂÎ1
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÔÎÂ˙‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙ä‡Í ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ‰‡ÎË USB ‰‡È‚‡  ËÌÒڇΡÌÔ‡‚ËÎÌÓ.Windows 98SE/ME:Control Panel - System - Device Manager - Disk D
ê˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ ‰‡È‚‡ê˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ ‰‡È‚‡4 ëΉ ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ‰‡È‚Â̇ÚËÒÌÂÚ [Update Driver].5 ç‡ÚËÒÌÂÚ [Next].6 àÁ·ÂÂÚ [Search
Comments to this Manuals