Samsung SPF-107H User Manual

Digital Photo FrameUser ManualManuel de l’utilisateurimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete

Česky10Odstraňování potížíJestliže máte podezření, že došlo k poruše, podívejte se nejprve do následující tabulky.Příznaky a otázky Příčiny a jejich o

11DanskÅbning til SD-hukommelseskortIndsæt SD-kortet for at få vist gemte billeder.Produkter og komponenterStrømkabel/forsyningDigital fotoramme USB-k

Dansk12Brug af den digitale fotoramme1Gå til http://samsung.com/, og angiv modelnavnet i søgefeltet. (SPF-87H or SPF-107H)2Download og dekomprimer den

13DanskMenufunktionerBrug knapperne bag på produktet til at angive forskellige indstillinger.Home Går til hovedskærmenCopy Hvis der er sluttet en ekst

Dansk14FejlndingSe nedenstående tabel, hvis der opstår et problem.Symptomer og spørgsmål Årsager og løsningerDer kan ikke tændes for strømmen. Kontro

15DeutschSteckplatz für SD-SpeicherkartenSetzen Sie den SD-Speicher ein, um gespeicherte Bilder anzuzeigen. Das Gerät und seine KomponentenNetzkabel/N

Deutsch16Verwenden des digitalen Rahmens1Melden Sie sich bei http://samsung.com/ an und geben Sie die Modellbezeichnung in das Suchfeld ein. (SPF-87H

17DeutschMenüoptionenVerwenden Sie die Tasten auf der Rückseite des Geräts, um die verschiedenen Funktionen entsprechend Ihren Wünschen einzustellen.

Deutsch18FehlerbehebungSchauen Sie zuerst in der nachfolgenden Tabelle nach, wenn Sie eine Funktionsstörung vermuten. Symptome und Fragen Ursachen und

19EspañolRanura para tarjeta de memoria SDInserte la memoria SD para ver la imágenes guardadas.Producto y componentesCable/adaptador de alimentaciónMa

Language tag in the user manualFrançais27Ελληνικά23Español19Deutsch15Dansk11Česky0703Русский55Português51Polski47Norsk43Nederlands39Magyar3531Svenska6

Español20Uso del marco digital1Conéctese a http://samsung.com/ y escriba el nombre del modelo en el campo de búsqueda (SPF-87H o SPF-107H).2Descargue

21EspañolOpciones de menúUtilice los botones de la parte posterior del producto para establecer diferentes funciones de acuerdo con sus preferencias.I

Español22Solución de problemasSi sospecha que hay alguna malfunción, consulte en primer lugar la tabla siguiente.Síntomas y problemas Causas y solucio

23ΕλληνικάΥποδοχή κάρτας μνήμης SDΤοποθετήστε την κάρτα SD για την προβολή αποθηκευμένων εικόνων.Προϊόντα και Μέρη προϊόντωνΚαλώδιο τροφοδοσίας/τροφοδ

Ελληνικά24Χρήση της Ψηφιακής κορνίζας1Συνδεθείτε στην ηλεκτρονική τοποθεσία http://samsung.com/ και εισαγάγετε το όνομα του μοντέλου στο πεδίο αναζήτη

25ΕλληνικάΕπιλογές μενούΧρησιμοποιήστε τα κουμπιά στο πίσω μέρος του προϊόντος για να ρυθμίσετε τις διάφορες λειτουργίες σύμφωνα με τις προτιμήσεις σα

Ελληνικά26Αντιμετώπιση προβλημάτωνΑν υπάρχουν υποψίες για δυσλειτουργία, ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα.Συμπτώματα και ερωτήσεις Αιτίες και τρόποι αντιμε

27FrançaisEmplacement pour carte mémoire SDInsérez la carte mémoire SD pour af cher les images enregistrées.Produit et élémentsCâble d’alimentation/a

Français28Utilisation du cadre numérique1Connectez-vous à http://samsung.com/ et entrez le nom du modèle dans le champ de recherche. (SPF-87H ou SPF-1

29FrançaisOptions du menuServez-vous des boutons au dos du produit pour con gurer les différentes fonctions selon vos préférences.Accueil Passe à l&a

3EnglishSD memory card slotInsert the SD memory to view saved pictures.Turns power on and off.Opens or closes the menu.Navigates or changes options on

Français30DépannageConsultez le tableau ci-dessous si vous constatez un dysfonctionnement.Symptômes et questions Causes et actions correctivesLe cadre

31ItalianoAlloggiamento memory card SDInserire la memory card SD per vedere le immagini memorizzate.Prodotto e componentiCavo di alimentazione/adattat

Italiano32Uso della cornice digitale1Accedere alla pagina http://samsung.com/ e immettere il nome del modello nel campo di ricerca. (SPF-87H o SPF-107

33ItalianoOpzioni menuUtilizzare i pulsanti sul retro del prodotto per impostare le funzioni in base alle proprie preferenze.Home Consente di accedere

Italiano34Risoluzione dei problemiSe si sospetta un malfunzionamento, vericare per prima cosa le indicazioni riportate nella tabella sottostante.Sint

35MagyarSD memóriakártya-nyílásAz elmentett képek megtekintéséhez helyezze be az SD memóriakártyát.A készülék és tartozékaiTápkábel/adapterDigitális f

Magyar36A digitális képkeret használata1Jelentkezzen be a http://samsung.com/ honlapra, és a keresőmezőben adja meg a modell azonosítóját. (SPF-87H va

37MagyarMenüopciókA készülék hátulján található gombokkal igényeinek megfelelően beállíthatja a különböző funkciókat.Home Ugrás a főképernyőreCopy Ha

Magyar38HibaelhárításA készülék meghibásodásának gyanúja esetén, először tekintse át az alábbi táblázatot.Hibajelenségek és kérdések Okok és hibaelhár

39NederlandsSD-geheugenkaartsleufPlaats het SD-geheugen voor het bekijken van opgeslagen afbeeldingen.Product en onderdelenVoedingskabel/adapterDigita

English4Using the Digital Frame1Log on to http://samsung.com/ and enter the model name in the search  eld. (SPF-87H or SPF-107H)2Download and decompr

Nederlands40De digitale lijst gebruiken1Ga naar http://samsung.com/ en typ de naam van het model in het zoekveld (SPF-87H of SPF-107H).2Download de ju

41NederlandsMenuoptiesGebruik de toetsen achter op het product om de verschillende functies aan uw voorkeur aan te passen.Start Hiermee gaat u naar he

Nederlands42Problemen oplossenControleer eerst de onderstaande tabel wanneer u een defect vermoedt.Symptomen en vragen Oorzaken en oplossingenKan de s

43NorskSD-minnekortsporSett inn SD-minnet for å se lagrede bilder.Produkter og komponenterStrømkabel/adapterDigital bilderamme USB-kabel (SPF-87H) USB

Norsk44Bruker den digitale rammen1Logg deg på http://samsung.com/ og angi modellnavnet i søkefeltet. (SPF-87H eller SPF-107H)2Last ned og dekomprimer

45NorskMenyalternativerBruk knappene på baksiden av produktet til å angi forskjellige funksjoner etter dine preferanser.Home Går til hovedskjermenCopy

Norsk46FeilsøkingKontroller tabellen nedenfor først når du mistenker en feil.Symptomer og spørsmål Årsaker og korrigeringerStrømmen vil ikke slås på.

47PolskiGniazdo karty pamięci SDWłóż kartę pamięci SD, aby przeglądać zapisane zdjęcia.Produkt i elementyKabel zasilania/przejściówkaCyfrowa ramka na

Polski48Korzystanie z Ramki cyfrowej1Zaloguj się na stronę http://samsung.com/ i wprowadź nazwę modelu w polu wyszukiwania. (SPF-87H lub SPF-107H)2Pob

49PolskiOpcje menuAby dopasować funkcje do własnych upodobań, użyj przycisków z tyłu urządzenia.Strona główna Przejście do ekranu głównego.Kopiuj Jeże

5EnglishMenu OptionsUse the buttons on the back of the product to set various functions to your preferences.Home Moves to the main screenCopy If an ex

Polski50Rozwiązywanie problemówZapoznaj się z poniższą tabelą w przypadku podejrzenia awarii.Oznaki i pytania Przyczyny i korektyUrządzenie nie włącza

51PortuguêsRanhura para cartão de memória SDIntroduza a memória SD para ver as imagens guardadas.Produto e componentesCabo de alimentação/transformado

Português52Utilizar o Digital Frame1Inicie sessão em http://samsung.com/ e introduza o nome do modelo no campo de procura. (SPF-87H ou SPF-107H)2Trans

53PortuguêsOpções do menuUtilize os botões na parte de trás do produto para de nir várias funções de acordo com a sua preferência.Home Acede ao ecrã

Português54Resolução de problemasConsulte primeiro a tabela abaixo quando suspeitar de uma avaria.Sintomas e questões Causas e correcçõesO aparelho nã

55РусскийГнездо карты памяти SDВставьте карту SD для просмотра сохраненных изображений.Изделие и его компонентыКабель питания/адаптерЦифровая фоторамк

Русский56Использование цифровой рамки1Войдите на страницу http://samsung.com/ и укажите имя модели в окне поиска. (SPF-87H или SPF-107H)2Загрузите под

57РусскийМеню параметровС помощью кнопок на задней панели монитора можно управлять функциями устройства.Домашний Переход к главному экрану.КопироватьЕ

Русский58Поиск и устранение неисправностейПри возникновении неисправностей первым делом обратитесь к данной таблице.Симптомы и вопросы Причины и реком

59SlovenčinaPriečinok pre pamäťovú kartu SDVložte pamäťovú kartu SD, aby ste zobrazili uložené obrázky.Produkt a komponentyNapájací kábel/adaptérDigit

English6TroubleshootingCheck the below table rst when a malfunction is suspected.Symptoms and questions Causes and correctionsThe power won’t switch

Slovenčina60Používanie digitálneho rámika1Prihláste sa na lokalitu http://samsung.com/ a do políčka s vyhľadávaním zadajte názov modelu. (SPF-87H aleb

61SlovenčinaMožnosti ponukyPoužite tlačidlá na zadnej strane produktu, aby ste nastavili rôzne funkcie podľa svojich preferencií.Home Prejde na hlavnú

Slovenčina62Riešenie problémovKeď máte podozrenie, že sa vyskytlo zlyhanie, najskôr si pozrite nižšie uvedenú tabuľku.Príznaky a otázky Príčiny a nápr

63SuomiSD-muistikorttipaikkaAseta SD-muistikortti tallennettujen kuvien katsomiseksi.Tuote ja osatVirtajohto/sovitinDigitaalinen valokuvakehysUSB-kaap

Suomi64Digitaalisen valokuvakehyksen käyttäminen1Kirjaudu osoitteeseen http://samsung.com/ ja kirjoita hakukenttään mallin nimi. (SPF-87H tai SPF-107H

65SuomiValikon vaihtoehdotKäytä tuotteen takaosassa olevia painikkeita toimintojen asettamiseen.Home Siirtyy päänäytölleCopy Jos ulkoinen muistilaite

Suomi66VianmääritysMikäli epäilet laitteen olevan epäkunnossa, katso ensin alla olevaa taulukkoa.Vika ja kysymykset Syyt ja korjauksetVirta ei kytkeyd

67SvenskaPlats för SD minneskortMata in SD-minnet för att visa sparade bilder.Produkt och komponenterStrömkabel/adapterDigital Photo Frame USB-kabel (

Svenska68Använda Digital Frame1Logga in på http://samsung.com/ och ange modellnamn i sökfältet.(SPF-87H eller SPF-107H)2Hämta eller dekomprimera lämpl

69SvenskaMenyalternativAnvänd knapparna på produktens baksida för att ange olika funktioner enligt dina önskemål.Startmeny Går till huvudskärmenKopier

7ČeskySlot paměťové karty SDVložte paměť SD, aby se zobrazily uložené obrázky.Výrobek a součástiKabel/adaptér napájeníDigitální fotorámeček Kabel USB

Svenska70FelsökningKontrollera tabellen nedan först om ett fel inträffar.Symptom och frågor Fel och korrigeringarStrömmen slås inte på. Se till att st

Contact SAMSUNG WORLD-WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Region C

BN68-01567J-01BN68-01567J.indb 72 2009-07-14 �� 3:48:34

Česky8Používání digitálního rámečku1Přihlaste se na adrese http://samsung.com/ a do pole pro vyhledávání zadejte název modelu (SPF-87H nebo SPF-107H).

9ČeskyNabídka volebK nastavení různých funkcí podle svých potřeb používejte tlačítka na zadní části výrobku.Home Slouží k přechodu na hlavní obrazovku