Samsung PE43H4500AK User Manual

© 2014 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.BN68-05773K-03Связывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы по

Русский - 10Просмотр e-ManualE-MANUALИнструкции по функциям телевизора можно найти в e-Manual в Вашем телевизоре. Для его использования нажмите кнопку

Русский Русский - 11Способ 1 Способ 21. Если необходимо вызвать меню, соответствующее какой-либо теме e-Manual, нажмите красную кнопку для выбора пар

Русский - 12Функция телетекстаИнформацию об использовании услуги телетекста можно найти на главной странице службы телетекста. Для правильного отображ

Русский Русский - 13Поиск и устранение неисправностейПри возникновении проблем, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите список возможных п

Русский - 14Проблемы Способы устранения и поясненияОтсутствует изображениеТелевизор не включается.• Проверьте надежность подключения кабеля питания к

Русский Русский - 15Проблемы Способы устранения и поясненияНевозможно включить или выключить телевизор или отрегулировать громкость с помощью пульта д

Русский - 16Настройка настенного крепленияС помощью деталей для настенного крепления (продаются отдельно) можно крепить телевизор на стене. Дополнител

Русский Русский - 17Крепление телевизора на стенеВнимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор может упасть.

Русский - 18Выбор пространства для установкиСоблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения

Русский Русский - 19Замок Kensington для защиты от кражЗамок Kensington – это устройство, используемое для физического закрепления системы, когда она

Русский - 2Важные указания по безопасностиПредупреждение! Важные указания по безопасности(Перед установкой устройства прочтите раздел, соответствующи

Русский - 20Технические характеристикиУсловия окружающей средыРабочая температураРабочая влажностьТемпература хранения Влажность при хранении От 10°C

Русский Русский - 21Поддерживаемые форматы видеоРасширение файлаКонтейнер Видеокодек РазрешениеЧастота кадров (кадр/с)Скорость передачи (Мбит/с)Аудиок

Русский - 22Поддерживаемые форматы фотоРасширение файлаТип Разрешение*.jpg*.jpegJPEG 15360 X 8640*.bmp BMP 4096 X 4096*.mpo MPO 15360 X 8640 ✎Файл тип

Русский Русский - 23ЛицензияПроизведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby La

PDP TV user manual Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/r

English - 2Important Safety InstructionsWarning! Important Safety Instructions(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on

EnglishEnglish - 3Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product

English - 4User Instructions • Screen Image retentionDo not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than

EnglishEnglish - 5List of Features • Media Play: Allows you to play music files, pictures, and movies saved on a USB device. • e-Manual: Allows you to

English - 6Installing batteries (Battery size: AAA)Viewing the Remote Control ✎This remote control has Braille points on the Power, Channel, and Vo

Русский Русский - 3Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего

EnglishEnglish - 7Using the TV’s Controller (Panel Key)The TV's Controller, a small joy stick like button on the rear right side of the TV, lets

English - 8Initial SetupWhen the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWER

EnglishEnglish - 9Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot) ✎Turn the TV off to connect or disconnect a CI card.Using the “CI

English - 10How to use the e-ManualE-MANUALYou can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL bu

EnglishEnglish - 11Method 1 Method 21. If you want to use the menu that corresponds to an e-Manual topic, press the red button to select Try now.2.

English - 12Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be dis

EnglishEnglish - 13TroubleshootingIf the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troublesh

English - 14Issues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV will not turn on.• Make sure the AC power cord is securely plugged in to the

EnglishEnglish - 15Issues Solutions and ExplanationsThe TV Signal Information is unavailable in the Self Diagnosis Test menu.• This function is only

English - 16Installing the Wall MountThe wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installi

Русский - 4Инструкции для пользователя • Эффект остаточного изображения Не следует оставлять неподвижное изображение на плазменной панели более чем на

EnglishEnglish - 17Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your ch

English - 18Securing the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation

EnglishEnglish - 19Anti-theft Kensington LockThe Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when usin

English - 20SpecificationsEnvironmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity10°C to 40°C (50°F

EnglishEnglish - 21Supported Video FormatsFile Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec*.avi / *.mkv*.a

English - 22Supported Photo FormatsFile Extension Type Resolution*.jpg*.jpegJPEG 15360 X 8640*.bmp BMP 4096 X 4096*.mpo MPO 15360 X 8640 ✎The MPO type

EnglishEnglish - 23LicenceManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.Manuf

Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб-сайтіwww.samsung.com/register

Українська - 2Важливі інструкції з техніки безпекиПопередження! Важливі інструкції з техніки безпеки(Перед встановленням прочитайте розділ, що відпові

УкраїнськаУкраїнська - 3Ілюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрізнятися від дійсного вигляду виробу. Вигляд і т

Русский Русский - 5Список функций • Media Play : Возможность воспроизведения музыкальных файлов, изображений и фильмов, сохраненных на устройство USB.

Українська - 4Інструкція користувача • Поява залишкових зображень на екрані Не рекомендовано відображати нерухоме зображення (наприклад, як у відеоігр

УкраїнськаУкраїнська - 5Перелік функцій • Media Play : Дозволяє відтворювати музичні файли, зображення і фільми, збережені на пристроях USB. • e-Manua

Українська - 6Огляд пульта дистанційного керування ✎Пульт дистанційного керування спеціально пристосовано для людей із вадами зору; він має позначення

УкраїнськаУкраїнська - 7Користування контролером (кнопка на панелі)Контролер – це невеликий джойстик, на кшталт кнопки, ззаду ліворуч на телевізорі, щ

Українська - 8Початкове налаштуванняПід час першого увімкнення телевізора послідовні екранні меню допоможуть налаштувати основні параметри. Натисніть

УкраїнськаУкраїнська - 9Під’єднання до гнізда COMMON INTERFACE (гніздо для карт для перегляду телепрограм) ✎Вимкніть телевізор, щоб вставити або вийня

Українська - 10Перегляд e-ManualE-MANUALВказівки щодо використання функцій телевізора можна знайти в e-Manual, що в телевізорі. Для використання посіб

УкраїнськаУкраїнська - 11Спосіб 1 Спосіб 21. Щоб перейти до меню, яке відповідає поточній темі в e-Manual, натисніть червону кнопку для вибору пункту

Українська - 12Функція телетекстуНа головній сторінці телетексту подано інформацію про правила користування послугою. Для правильного відображення інф

УкраїнськаУкраїнська - 13Усун. несправностейЯкщо під час використання телевізора виникають проблеми, спочатку перегляньте цей список можливих проблеми

Русский - 6Обзор пульта дистанционного управления ✎На кнопках Power, Channel, и Volume пульта ДУ имеются точки Брайля, предназначенные для слабовидящи

Українська - 14Неполадка Вирішення і поясненняГучномовці видають зайві шуми.• Перевірте з’єднання кабелів. Перевірте, чи відеокабель не під’єднано до

УкраїнськаУкраїнська - 15Неполадка Вирішення і поясненняВідображається повідомлення «Режим не підтримується».• Перевірте підтримувану роздільність те

Українська - 16Встановлення на стініКомплект настінного кріплення (продається окремо) дає змогу встановити телевізор на стіні. Щоб отримати детальну і

УкраїнськаУкраїнська - 17Кріплення телевізора на настінному кронштейніУВАГА: Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може впас

Українська - 18Безпечне встановленняДля забезпечення належної вентиляції дотримуйтесь визначеної відстані між виробом та іншими об’єктами (наприклад,

УкраїнськаУкраїнська - 19Замок Кенсінгтон для захисту від крадіжокЗамок «Кенсінгтон» не надається компанією Samsung. Замок «Кенсінгтон» – це пристрій,

Українська - 20Технічні характеристикиВимоги щодо навколишнього середовища Робоча температура Робоча вологістьТемпература зберігання Вологість зберіга

УкраїнськаУкраїнська - 21Підтримувані формати відеофайлівРозширення файлуКонтейнер ВідеокодекРоздільна здатністьЧастота кадрів (кадрів/с)Швидкість пер

Українська - 22Формати фотографій, які підтримуютьсяРозширення файлуТипРоздільна здатність*.jpg*.jpegJPEG 15360 X 8640*.bmp BMP 4096 X 4096*.mpo MPO 1

УкраїнськаУкраїнська - 23ЛіцензіяВиготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby та логотип із подвійною літерою D є товарними знаками ком

Русский Русский - 7Использование контроллера телевизора (клавиши панели)С помощью контроллера телевизора на задней стенке телевизора слева, представля

Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Қызметтерді толық алу үшін мүмкіндігіне ие болу үшін өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз: www.samsung.com/reg

Қазақша - 2Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқауларЕскерту! Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар(Осы құрылғыны орнатпай тұрып, Samsung құрылғыңызда көрсет

ҚазақшаҚазақша - 3Аталмыш пайдаланушыға арналған нұсқаулықтағы суреттер мен иллюстрациялар тек жалпылама ақпарат ретінде ғана берілген және олар құрыл

Қазақша - 4Пайдаланушыға арналған нұсқаулар • Бейнебетте “бейненің қалып” қоюы Плазмалы бейнебетте қимылсыз бейнені (мысалы, видео ойын) бірнеше минут

ҚазақшаҚазақша - 5Функциялар тізімі • Media Play : USB құралында сақталған сазды файлдарды, суреттер мен бейнефайлдарды ойнатуға мүмкіндік береді. • e

Қазақша - 6Қашықтан басқару пульті ✎Бұл қашықтан басқару пультінің Power, Channel, және Volume түймешіктерінде көзі нашар көретін адамдар қолдануға ар

ҚазақшаҚазақша - 7ҚайтуТД басқарушысын қолдану (Панельдегі перне)ТД басқарушысы дегеніміз, ТД-дың артқы сол жағында орналасқан, ТД-ды қашықтан басқару

Қазақша - 8Параметрлерді бастапқы орнатуПри первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке основных параме

ҚазақшаҚазақша - 9ЖАЛПЫ ИНТЕРФЕЙС ұяшығына (ТД қарау картасының ұяшығы) қосылу ✎CI картасын қосу немесе ағыту үшін ТД-ды сөндіріңіз. "CI немесе C

Қазақша - 10e-Manual қалай қарауға боладыE-MANUALТеледидардың функциялары туралы ақпаратты, теледидардың e-Manual арқылы көре аласыз. Қолдану үшін қаш

Русский - 8Исходная настройкаПри первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке основных параметров. Нажми

ҚазақшаҚазақша - 111-ші тәсіл 2-ші тәсіл1. e-Manual тақырыбына сай келетін мәзірді қолданғыңыз келсе, Қазір көру функциясын қолданыңыз.2. e-Manual б

Қазақша - 12Телемәтін функциясыТелемәтін қызметінің негізгі бетінде осы қызметті қалай пайдалану туралы ақпарат беріледі. Телемәтін ақпаратын дұрыс кө

ҚазақшаҚазақша - 13Ақаулықты түзетуЕгер теледидарда ақау бар сияқты болса, әуелі осы тізімдегі ақаулықтарды оқып, ықтимал шешімдерді қолданып көріңіз.

Қазақша - 14Ақаулық Шешімі және түсіндірмесіСурет шықпайды, видео көрсетілмейдіТеледидар іске қосылмайды.• Айнымалы тоқ сымының қабырғадағы розетка м

ҚазақшаҚазақша - 15Ақаулық Шешімі және түсіндірмесіТеледидардан пластмасса иісі шығады.• Бұндай иістің шығуы қалыпты жағдай және ол уақыт өте келе жо

Қазақша - 16Қабырғалық аспа жинақты орнатуҚабырғалық аспа жинақ (бөлек сатылады) теледидарды қабырғаға орнатуға мүмкіндік береді. Қабырғалық аспа жина

ҚазақшаҚазақша - 17Теледидарды қабырғаға бекітуАбайлаңыз: Теледидарды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, ол құлап кетуі мүмкін. Сондай-ақ, балалардың

Қазақша - 18Орнататын жерде қауіпсіз етіп дайындауАуа жақсы алмасып тұру үшін теледидар мен басқа заттар (мысалы, қабырға) арасындағы арақашықтықты же

ҚазақшаҚазақша - 19Ұрлыққа қарсы қолданылатын Кенсингтон құлпыSamsung компаниясы Кенсингтон құлпымен жабдықтамайды. Кенсингтон құлпы - құрылғыны қоғам

Қазақша - 20Техникалық сипаттамаларыЖұмыс ортасының жағдайлары Ортаның температурасы Орта ылғалдылығыСақталатын ортаның температурасы Сақталатын ортан

Русский Русский - 9Подключение к разъему COMMON INTERFACE (разъем для карты ТВ) ✎Выключите телевизор для подсоединения или отсоединения карты CI.Испол

ҚазақшаҚазақша - 21Қолдау көрсетілетін бейне пішімдерФайл кеңейтімі Кассета Видео кодек АжыратымдылықКадр алмасу жиілігі (fps)Бит жиілігі (Mbps)Аудио

Қазақша - 22Қолдау көрсетілетін фотосурет пішімдеріФайл кеңейтімі Түрі Ажыратымдылық*.jpg*.jpegJPEG 15360 X 8640*.bmp BMP 4096 X 4096*.mpo MPO 15360 X

ҚазақшаҚазақша - 23ЛицензияDolby Laboratorories компаниясының лицензиясы бойынша жасалған. Dolby және қос-D таңбасы Dolby Laboratories компаниясының с