Samsung PS50C6900YW User Manual

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country

10EnglishConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / S

38LatviešuPapildu funkcijasTimeshift režīms funkcijas izmantošana tJa esat nokavējis pārraides tiešraidi, jūs varat, izmantojot šo funkciju, noskatīti

39Latviešu04 Papildu funkcijasVideoklipiVideo klipu atskaņošana1. Spiediet pogu ◄ vai ►, lai atlasītu Videoklipi, pēc tam nospiediet pogu ENTERE izvē

40LatviešuPapildu funkcijasCiti ierobežojumi ✎PIEBILDE xJa jums ir problēmas ar kodeka saturu, kodeks netiks atbalstīts. xJa Konteinera informācija ir

41Latviešu04 Papildu funkcijasMūzikaMūzikas atskaņošana1. Spiediet pogu ◄ vai ►, lai atlasītu Mūzika, pēc tam nospiediet pogu ENTERE izvēlnē Media Pl

42LatviešuPapildu funkcijas ¦ Vairāku failu atskaņošana Izvēlēto ierakstīto televīzijas/video/mūzikas/fotoattēlu failu atskaņošana1. Nospiediet dzelt

43Latviešu04 Papildu funkcijasIeraktītā TV/Video/mūzikas/fotoattēlu atskaņošanas opciju izvēlneFaila atskaņošanas laikā nospiediet pogu TOOLS.Kategori

44LatviešuPapildu funkcijasAnynet+Kas ir Anynet+? tAnynet+ ir funkcija, kas ļauj ar Samsung tālvadības pulti kontrolēt visas pievienotās Samsung ierīc

45Latviešu04 Papildu funkcijasAnynet+ izvēlneAnynet+ izvēlne mainās atkarībā no TV pieslēgto Anynet+ ierīču veida un statusa.Anynet+ izvēlne AprakstsS

46LatviešuPapildu funkcijas ¦ Ierakstīšana Izmantojot Samsung rakstītāju, ir iespējams ierakstīt televīzijas programmu.1. Izvēlieties Ierakstīšana. ✎

47Latviešu04 Papildu funkcijas ¦ Anynet+ traucējummeklēšanaProblēma Iespējamais risinājumsAnynet+ nedarbojas. • Pārbaudiet, vai ierīce ir Anynet+ ier

11English03 Basic FeaturesBasic FeaturesHow to Navigate MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select

48LatviešuPapildu funkcijasInternet@TV ¦ Ievads darbā ar Internet@TVPIEBILDE xPirms izmantojat Internet@TV, konfigurējiet tīkla iestatījumus. Lai uzzi

49Latviešu04 Papildu funkcijasPieteikšanās kontāLietojumprogrammās ar vairākām kontiem, izmantojiet ◄ un ►, lai pārslēgtos uz citiem kontiem. ✎Lai nod

50LatviešuPapildu funkcijas ¦ Internet@TV pakalpojuma izmantošanaSamsung AppsSamsung Apps ir veikals, lai lejupielādētu lietojumprogrammas, ko izmanto

51Latviešu04 Papildu funkcijasAllShare ¦ Par AllShareAllShare savstarpēji savieno televizoru un mobilos tālruņus, kā arī citas ar televizoru saderīgas

52LatviešuPapildu funkcijasIenākošā zvana brīdinājumsJa TV skatīšanās laikā saņemat ienākošo zvanu, tiek parādīts brīdinājuma logs.Grafika brīdinājumsT

53Latviešu05 Papildu informācijaAnalogā kanāla teleteksta funkcijaTeleteksta pakalpojuma indeksa lapa sniedz jums informāciju par pakalpojuma izmantoš

54LatviešuPapildu informācijaKabeļu nostiprināšanaStatīva veidsIevietojiet kabeļus kabeļu saitē, lai tie nav redzami cauri caurspīdīgajam statīvam.312

55Latviešu05 Papildu informācijaSienas montāžas kronšteina uzstādīšanaKronšteina slēgmehānisma piestiprināšanaUzstādot televizoru pie sienas, pievieno

56LatviešuPapildu informācijaUzstādīšanas vietas nodrošināšanaIevērojiet prasītos attālumus starp izstrādājumu un citiem objektiem (piem. sienām), lai

57Latviešu05 Papildu informācijaTraucējummeklēšanaJa saistībā ar televizora darbību radušies kādi jautājumi, vispirms skatieties šajā sarakstā. Ja nev

12EnglishBasic FeaturesUsing Scheduled View1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up.2 Yellow (+24 Hours): Vi

58LatviešuPapildu informācijaProblēmas Risinājumi un skaidrojumiNav attēla/video.• Pārbaudiet kabeļu savienojumus (atvienojiet un no jauna pievienoji

59Latviešu05 Papildu informācijaProblēmas Risinājumi un skaidrojumiCitiPilnekrāna režīmā netiek rādīts attēls. • HD kanāliem, rādot uzlabotu SD (4:3)

60LatviešuPapildu informācija ¦ LicenceTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated und

61Latviešu05 Papildu informācijaSpecifikācijasPaneļa dabiskā izšķirtspēja1920 x 1080Vides apstākļi Darba temperatūra Darba vides mitrums Uzglabāšanas t

62LatviešuPapildu informācijaAlfabētiskais rādītājsA Ādas krāsa 16AllShare 51Antena 13Anynet+ 44Ārējais skaļrunis 22Asums 15Atkārtojuma režīms

This page is intentionally left blank.[PC6900_Baltic]BN68-02807M-02L05.indb 63 2010-06-08 오후 5:41:04

2Lietuvių kalbaPaveikslėliai ir iliustracijos šioje vartotojo instrukcijoje pateikiami tik kaip pavyzdžiai ir gali skirtis nuo tikrojo gaminio išvaizd

3LIETUVIŲLietuvių kalbaPatikrinkite ženklą!tŠią funkciją galima naudoti spaudžiant nuotolinio valdymo pulto mygtuką TOOLS.Pastaba Vieno palietimo mygt

4Lietuvių kalbaPradžiaPriedai ✎Įsitikinkite, kad toliau išvardyti elementai yra jūsų PDP televizoriaus pakuotėje. Jeigu trūksta nors vieno iš jų, krei

501 PradžiaLietuvių kalbaValdymo skydelio apžvalga ✎Priklausomai nuo modelio gaminio spalva ir forma gali skirtis.Indikacinė maitinimo lemputė Įjungus

13English03 Basic Features ¦ Using Favourite Channels* My Channels(in Channel Manager)Shows all favourite channels. Edit My Channels t: You can set

6Lietuvių kalbaPradžiaNuotolinio valdymo pulto apžvalgaGUIDETOOLSPOWERSOURCEON/OFFMENURETURNMEDIA.PCONTENTADP.SIZESUBT.INTERNET@TVA B C DEXITINFOCH LI

701 PradžiaLietuvių kalbaAntenos prijungimasPirmą kartą įjungus televizorių pagrindiniai nustatymai atliekami automatiškai. ✎Iš anksto įjungti: laidų

8Lietuvių kalbaSujungimaiSujungimas su kintamos srovės prietaisuHDMI / DVI laido naudojimas: HD jungtis (iki 1080 p.)Galimi prietaisai: DVD diskų leis

9Lietuvių kalba02 SujungimaiKaip naudoti komponentinį (iki 1080p) arba garso / vaizdo (tik 480i) ir „Scart“ kabelįGalimi prietaisai: DVD diskų leistuv

10Lietuvių kalbaSujungimaiĮvesties šaltinio keitimasŠaltinių sąrašasNaudokite šį mygtuką norėdami pasirinkti televizoriaus ar kitus papildomus įvestie

11Lietuvių kalba03 Pagrindinės funkcijosPagrindinės funkcijosNaršymas po meniuPrieš naudodami televizorių laikykitės toliau pateikiamų nurodymų, kad i

12Lietuvių kalbaPagrindinės funkcijosNumatytų apžvalgos naudojimas1 Raudonas (Perž.rež.): galima peržiūrėti šiuo metu ir netrukus rodomų programų sąr

13Lietuvių kalba03 Pagrindinės funkcijos ¦ Mėgstamų kanalų naudojimas* Mano kanalai(Kanalų tvarkytuvas)Rodomi visi mėgstami kanalai. Redaguoti „Mano

14Lietuvių kalbaPagrindinės funkcijosRankinis išsaugojimas Kanalų ieškoma rankiniu būdu ir jie išsaugomi televizoriaus atmintyje. ✎Jeigu kanalas užkod

15Lietuvių kalba03 Pagrindinės funkcijosSuplanuota (Kanalų tvarkytuvas)Galite peržiūrėti, keisti arba pašalinti laidą, kurią buvote numatę žiūrėti.

14EnglishBasic FeaturesManual Store Scans for a channel manually and stores in the TV. ✎If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN

16Lietuvių kalbaPagrindinės funkcijos ¦ Vaizdo parinkčių keitimasIšplėstinės nuostatos(galimi esant Standartinis / Filmas režimui)Galite nustatyti pap

17Lietuvių kalba03 Pagrindinės funkcijosVaizdo nustatymaiSpalvų ryškumas : Normalus ►Dydis : Aut. PlotisEkrano režimas : 16:9Skait. triukš. lt.

18Lietuvių kalbaPagrindinės funkcijos Ekrano išdeg. apsauga: Kad būtų sumažinta ekrano išdegimo tikimybė, šis prietaisas pateikiamas su ekrano išdeg

19Lietuvių kalba03 Pagrindinės funkcijos3DŠi puiki nauja savybė leidžia jums žiūrėti turinį 3D režimu. Kad visiškai mėgautumėtės trimačiu reginiu, tur

20Lietuvių kalbaPagrindinės funkcijos 3D autom. vaizdas (Išjungti / Įjungti): jei 3D autom. Vaizdas nustatytas kaip Įjungti, „Vienas šalia kito“ fo

21Lietuvių kalba03 Pagrindinės funkcijosVaizdo nustatymas iš naujo (Gerai / Atšaukti)Vėl nustatomi numatytieji esamo vaizdo režimo nustatymai. ¦ Telev

22Lietuvių kalbaPagrindinės funkcijosGarso sist. Kalba t (tik skaitmeniniams kanalams) Pakeiskite numatytąją garso sistemos kalbą. ✎Galima kalba gali

23Lietuvių kalba03 Pagrindinės funkcijosGarso nustatymas iš naujo (Gerai / Atšaukti)Vėl nustatomi gamykliniai garso nustatymai. ¦ Kaip pasirinkti gars

24Lietuvių kalbaPagrindinės funkcijosKartoti: pasirinkite Kartą, Kasdien, Pr.~P., Pirm~Šešt, Št.~S. arba Rankinis. jei pasirinksite Rankinį, galėsite

25Lietuvių kalba03 Pagrindinės funkcijos BD Wise (Išjungti / Įjungti): jei naudojami BD Wise palaikantys „Samsung“ DVD diskų leistuvai, „Blu-ray“ gr

15English03 Basic FeaturesScheduled (in Channel Manager)You can view, modify or delete a show you have reserved to watch. Change Info: Change a show

26Lietuvių kalbaPagrindinės funkcijosPagalbos meniuSavidiagnostika ✎Savaiminė diagnostika gali užtrukti kelias sekundes; tai įprasta televizoriaus vei

27Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosPapildomos funkcijosSujungimas su kompiuteriuHDMI/DVI kabelio / „D-sub“ kabelio naudojimasAUDIO OUTDVI OUTEkran

28Lietuvių kalbaPapildomos funkcijosTinklo ryšysGalite nustatyti savo televizorių, kad naudojant laidinę arba belaidę jungtį jis galėtų prieiti prie i

29Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosTinklo sąranka (Autom.)Kai jungiate savo televizorių prie tinklo, kuris palaiko DHCP, naudokite automatinę Tink

30Lietuvių kalbaPapildomos funkcijos ¦ Prijungimas prie belaidžio tinkloNorėdami belaidžiu ryšiu prijungti savo televizorių prie tinklo, turite turėti

31Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosTinklo sąranka („Samsung“ automatinė konfigūracija)Ši funkcija prieinama AP (Prieigos taškuose), kurie palaiko „

32Lietuvių kalbaPapildomos funkcijos7. Paspauskite raudoną savo nuotolinio valdymo pulto mygtuką.8. Per 2 minutes paspauskite ant savo maršrutizator

33Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosTinklo sąranka („Ad-hoc“)Naudodami lygiarangių tinklą galite prisijungti prie mobilaus įrenginio be prieigos ta

34Lietuvių kalbaPapildomos funkcijosSWL(Samsung Wireless Link)Ši funkcija leidžia jums prie jūsų televizoriaus prijungti „Samsung“ įrenginį, kuris pal

35Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosMedia Play ¦ USB įrenginio prijungimas1. Įjunkite televizorių.2. USB įrenginį, kuriame yra įrašyti televizijo

16EnglishBasic Features ¦ Changing the Picture OptionsAdvanced Settings(available in Standard / Movie mode)You can adjust the detailed setting for the

36Lietuvių kalbaPapildomos funkcijos ✎Jokių palaikomų funkcijų, kai jungiate prie asmeninio kompiuterio per tinklą: xFunkcijos Foninė muzika ir Foninė

37Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijos ¦ Ekrano rodinysPerkelkite norimą failą krypties (aukštyn, žemyn, dešinėn, kairėn) mygtukais, o tada paspauski

38Lietuvių kalbaPapildomos funkcijosFunkcijos „Timeshift“ rež. rež. naudojimas tJei praleidote tiesiogiai transliuojamą laidą, naudodamiesi šia funkci

39Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosVaizdo įr.Vaizdo įrašų paleidimas1. Paspauskite mygtuką ◄ arba ► ir pasirinkite Vaizdo įr., tada paspauskite m

40Lietuvių kalbaPapildomos funkcijosKiti apribojimai ✎PASTABA xJei iškilo problemų dėl kodeko turinio, kodekas nebus palaikomas. xJei paketo informaci

41Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosMuzikaMuzikos paleidimas1. Paspauskite mygtuką ◄ arba ► norėdami pasirinkti Muzika, tada paspauskite mygtuką E

42Lietuvių kalbaPapildomos funkcijos ¦ Kelių failų paleidimas Pažymėto įrašyto televizijos turinio / vaizdo įrašų / muzikos / nuotraukų failų paleidim

43Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosĮrašyti televizijos turinio failų, vaizd įrašų, muzikos, nuotraukų paleidimo parinkčių meniuFailo leidimo metu

44Lietuvių kalbaPapildomos funkcijosAnynet+Kas yra „Anynet+“? t„Anynet+“ – tai funkcija, leidžianti su televizoriaus nuotolinio valdymo pultu valdyti

45Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijos„Anynet+“ meniu„Anynet+“ meniu keičiasi priklausomai nuo prie televizoriaus prijungtų „Anynet+“ prietaisų tipo

17English03 Basic FeaturesPicture OptionsColour Tone : Normal ►Size : Auto WideScreen Mode : 16:9Digital Noise Filter : AutoMPEG Noise Filter

46Lietuvių kalbaPapildomos funkcijos ¦ Įrašymas Su „Samsung“ įrašytuvu galite įrašyti televizijos programą.1. Pasirinkite Įrašymas. ✎Kai yra daugiau

47Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijos ¦ „Anynet+“ trikčių šalinimasProblema Galimas sprendimas„Anynet+“ neveikia. • Patikrinkite, ar tai „Anynet+“

48Lietuvių kalbaPapildomos funkcijosInternet@TV ¦ Darbo pradžia su „Internet@TV“PASTABA xPrieš naudodami Internet@TV, sukonfigūruokite tinklo nustatym

49Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosPrisijungimas prie paskyrosJei programoje yra kelios kategorijos, mygtukais ◄◄ ir ► galite naršyti po skirtinga

50Lietuvių kalbaPapildomos funkcijos ¦ „Internet@TV“ paslaugų naudojimasSamsung AppsSamsung Apps yra programų parduotuvė, iš kurios galima atsisiųsti

51Lietuvių kalba04 Papildomos funkcijosAllShare ¦ Apie AllShareAllShare sujungia televizorių ir mobilius telefonus bei kitus prietaisus, kurie tinka p

52Lietuvių kalbaPapildomos funkcijosPerspėjimas apie įeinantį skambutįJei žiūrint televizorių įeina skambutis, pasirodo perspėjamasis langas.Perspėjim

53Lietuvių kalba05 Kita informacijaAnaloginio kanalo teleteksto funkcijaTeleteksto rodyklėje pateikiama informacija, kaip naudotis šia paslauga. Kad t

54Lietuvių kalbaKita informacijaLaidų surinkimasStovo tipasLaidus susukite į laidų laikiklį, kad jų nesimatytų per permatomą televizoriaus stovą.31212

55Lietuvių kalba05 Kita informacijaSieninio laikiklio pritvirtinimasTvirtinimo laikiklio sumontavimasMontuojant televizorių prie sienos reikia pritvir

18EnglishBasic Features Screen Burn Protection: To reduce the possibility of screen burn, this unit is equipped with screen burn prevention technolo

56Lietuvių kalbaKita informacijaMontavimo vietos apsaugojimasIšlaikykite tinkamą atstumą tarp gaminio ir kitų objektų (pvz., sienų), kad būtų užtikrin

57Lietuvių kalba05 Kita informacijaDiagnostikaJei iškilo klausimų apie televizorių, pirmiausia peržiūrėkite šį sąrašą. Jei netinkamas nė vienas trikči

58Lietuvių kalbaKita informacijaProblemos Sprendimai ir paaiškinimaiNėra vaizdo / garso. • Patikrinkite kabelių jungtis (ištraukite ir iš naujo priju

59Lietuvių kalba05 Kita informacijaProblemos Sprendimai ir paaiškinimaiKitaVaizdas nerodomas per visą ekraną. • Juodos juostos abiejose pusėse bus ro

60Lietuvių kalbaKita informacija ¦ LicencijaTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporate

61Lietuvių kalba05 Kita informacijaSpecifikacijosVietinis pultas1920 x 1080Aplinkos veiksniaiVeikimo temperatūra Veikimo drėgmė Laikymo temperatūra Lai

62Lietuvių kalbaKita informacijaRodyklėA AllShare 51Antena 13Anynet+ 44Ausinės 9Auto garsumas 22Automatinis reguliavimas 21B Balansas K/D 21Bal

This page is intentionally left blank.[PC6900_Baltic]BN68-02807M-02L05.indb 63 2010-06-08 오후 5:41:46

2EestiSelle kasutusjuhendi joonised on lisatud ainult näitlikustamise eesmärgil ning nendel kujutatu võib erineda toote tegelikust väljanägemisest. To

3EESTIEestiVaadake sümbolit!tSeda funktsiooni saab kasutada, vajutades kaugjuhtimispuldil nuppu TOOLS.Märkus Ühe vajutusega nuppTOOLSSisukordAlustamin

19English03 Basic Features3DThis exciting new feature enables you to view 3D content. In order to fully enjoy this feature, you must purchase a pair o

4EestiLisatarvikud ✎Palun kontrollige, kas teie PDP-teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, siis võtke ühendust edasimüüjaga. ✎Ese

501 AlustamineEestiJuhtpaneeli ülevaade ✎Toote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda.Toiteindikaator Vilgub ja lülitub välja, kui teler on si

6EestiAlustamineKaugjuhtimispuldi ülevaadeGUIDETOOLSPOWERSOURCEON/OFFMENURETURNMEDIA.PCONTENTADP.SIZESUBT.INTERNET@TVA B C DEXITINFOCH LISTTTX/MIXPRE-

701 AlustamineEestiÜhendamine antennigaTeleri esimesel sisselülitamisel viiakse automaatselt läbi põhihäälestused. ✎Eelseadistus: toitevõrgu ja antenn

8EestiÜhendusedAV-seadmega ühendamineKasutades HDMI- või HDMI/DVI-kaablit: HD-ühendus (kuni 1080p)Saadaolevad seadmed: DVD, Blu-ray mängija, HD-kaabel

9Eesti02 ÜhendusedKomponentkaabli (kuni 1080p) või Audio/Video (ainult 480i) ja Scart-kaabli kasutamineSaadaolevad seadmed: DVD, Blu-ray mängija, kaab

10EestiÜhendusedSisendallika muutmineAllikaloendKasutage, et valida teler või mõni muu teleriga ühendatud väline sisendallikas, nagu näiteks DVD-mängi

11Eesti03 PõhifunktsioonidPõhifunktsioonidKuidas menüüdes liikudaEnne teleri kasutamist järgige neid juhiseid, et tutvuda, kuidas liikuda menüüdes nin

12EestiPõhifunktsioonidGraafiku vaate kasutamine1 Punane (Vaaterež)): näete praegu käivate või algavate saadete loendit.2 Kollane (+24 tundi): hiljem

13Eesti03 Põhifunktsioonid ¦ Lemmikkanalite kasutamine* Minu kanalid(menüüs Kanalihaldur)Näitab kõiki lemmikkanaleid. Redigeeri Minu kanaleid t: saa

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic Features 3D Auto View (Off / On): If 3D Auto View is set to On, a “Side by Side” format HDMI signal with one of the resolutions below

14EestiPõhifunktsioonidKäsitsisalvestus Otsib automaatselt kanalit ja salvestab teleris. ✎Kui kanal on lukustatud funktsiooniga Lapselukk, ilmub PIN-k

15Eesti03 PõhifunktsioonidAjastatud (menüüs Kanalihaldur)Saate vaadata, muuta või kustutada saadet, mille olete vaatamiseks reserveerinud. Muuda tea

16EestiPõhifunktsioonid ¦ Pildivalikute muutmineTäpsemad seaded(saadaval režiimis Standardne / Film)Saate reguleerida ekraani üksikasjalikumaid seadei

17Eesti03 PõhifunktsioonidPildivalikud ✎PC-režiimis saate muuta ainult suvandeid Värvitoon, Suurus ja Ekraani sissepõlemiskaitse. Värvitoon (Jahe/Ta

18EestiPõhifunktsioonid Ekraani sissepõlemiskaitse: ekraani sissepõlemise ärahoidmiseks on antud seade varustatud ekraani sissepõlemise vastase tehn

19Eesti03 Põhifunktsioonid3DSee uus põnev funktsioon võimaldab teil vaadata 3D-sisu. Funktsiooni täielikuks nautimiseks peate 3D-video vaatamiseks ost

20EestiPõhifunktsioonid 3D-automaatvaade (Väljas / Sees): Kui 3D-automaatvaade on seatud olekusse Sees, lülitatakse Kõrvutivaate formaadis HDMI-sign

21Eesti03 PõhifunktsioonidPildi lähtestamine (OK / Tühista)Lähtestab teie praeguse pildirežiimi selle vaikeseadetele. ¦ Teleri seadistamine teie arvut

22EestiPõhifunktsioonidHeli keel t (ainult digitaalkanalite puhul) Saate muuta heli keele vaikeväärtusi. ✎Saadaolevad keeled võivad olenevalt saatest

23Eesti03 PõhifunktsioonidHeli lähtestamine (OK / Tühista)Taastab kõigi heliseadete tehase vaikeseaded. ¦ Helirežiimi valimine tDual f-g, valimisel ku

21English03 Basic FeaturesPicture Reset (OK / Cancel)Resets your current picture mode to its default settings. ¦ Setting up the TV with Your PCSet the

24EestiPõhifunktsioonidKordus: Valige Üks kord, Iga päev, Esm~Ree, Esm~Lau, Lau~Püh või Käsitsi. Kui valite Käsitsi, võite määrata taimeri aktiveerimi

25Eesti03 Põhifunktsioonid BD Wise (Väljas / Sees): pakub optimaalset pildikvaliteeti Samsungi DVD, Blu-ray ja kodukinosüsteemide jaoks, mis toetava

26EestiPõhifunktsioonidTugimenüüEnesetest ✎Enesetest võib võtta mõne sekundi aega, see kuulub teleri tavalise töö juurde. Pildi testimine (Jah / Ei)

27Eesti04 Täpsemad funktsioonidTäpsemad funktsioonidArvutiga ühendamineHDMI/DVI-kaabli / D-sub kaabli kasutamineAUDIO OUTDVI OUTKuvarežiimid (D-Sub ja

28EestiTäpsemad funktsioonidVõrguühendusVõite seadistada oma teleri nii, et see pääseb internetti läbi kohaliku võrgu (LAN), kasutades traadiga või tr

29Eesti04 Täpsemad funktsioonidVõrgu seadistus (Automaatne)Kui ühendate teleri DHCP-d toetava võrguga, kasutage automaatset Võrgu seadistamist. Teleri

30EestiTäpsemad funktsioonid ¦ Ühendamine traadita võrkuTeleri ühendamiseks traadita võrku vajate traadita ruuterit või modemit ja Samsungi traadita L

31Eesti04 Täpsemad funktsioonidVõrgu seadistus (Samsungi automaatne konfigureerimine)See funktsioon on saadaval pääsupunktide korral, mis toetavad Sams

32EestiTäpsemad funktsioonid7. Vajutage kaugjuhtimispuldil punast nuppu.8. Vajutage ruuteril kahe minuti jooksul nuppu PBC (WPS). Teie teler hangib

33Eesti04 Täpsemad funktsioonidVõrgu seadistus (Ad-hoc)saate ühendada mobiilsideseadme ilma pääsupunktita Samsungi traadita LAN-adapteri kaudu, kasuta

22EnglishBasic FeaturesAudio Language t (digital channels only) Change the default value for audio languages. ✎The available language may differ depe

34EestiTäpsemad funktsioonidSWL (Samsung Wireless Link)See funktsioon võimaldab teleriga ühendada Samsungi seadme, mis toetab ühendust PBC (WPS). Võit

35Eesti04 Täpsemad funktsioonidMedia Play ¦ USB-seadme ühendamine1. Lülitage oma teler sisse.2. Ühendage salvestatud telesaateid, foto-, muusika- ja

36EestiTäpsemad funktsioonid ✎Võrgu kaudu arvutiga ühendamise korral mitte toetatud funktsioonid: xFunktsioonid Taustamuusika ja Taustamuusika seadist

37Eesti04 Täpsemad funktsioonid ¦ Ekraani kuvaLiigutage soovitud faili, kasutades nuppe üles/alla/paremale/vasakule, ja seejärel vajutage nuppu ENTERE

38EestiTäpsemad funktsioonidFunktsiooni Režiim Timeshift kasutamine tKui mõni telesaade jäi vaatamata, võite selle funktsiooni abil vaadata saate salv

39Eesti04 Täpsemad funktsioonidVideodVideo esitamine1. Vajutage nuppu ◄ või ►, et valida Videod, seejärel vajutage nuppu ENTERE menüüs Media Play.2.

40EestiTäpsemad funktsioonidMuud piirangud ✎MÄRKUS xKoodekit ei toetata, kui selle sisuga on probleeme. xKui hoidlale esitatud teave on vale ja fail v

41Eesti04 Täpsemad funktsioonidMuusikaMuusika esitus1. Vajutage ◄ või ►, et valida Muusika, seejärel vajutage nuppu ENTERE menüüs Media Play.2. Fai

42EestiTäpsemad funktsioonid ¦ Mitme faili esitamine Valitud salvestatud telesaadete, video- muusika- või fotofailide esitamine1. Soovitud faili vali

43Eesti04 Täpsemad funktsioonidSalvestatud telesaadete/videote/muusika/fotode esituse suvandimenüüVajutage faili esituse ajal nuppu TOOLS.Kategooria K

23English03 Basic FeaturesSound Reset (OK / Cancel)Reset all sound settings to the factory defaults. ¦ Selecting the Sound Mode tWhen you set to Dual

44EestiTäpsemad funktsioonidAnynet+Mis on Anynet+? tAnynet+ on funktsioon, mis võimaldab teil Samsungi teleripuldi kaudu juhtida kõiki ühendatud Samsu

45Eesti04 Täpsemad funktsioonidAnynet+ menüüAnynet+ menüü muutub olenevalt teleriga ühendatud Anynet+ seadme tüübist ja olekust.Anynet+ menüü Kirjeldu

46EestiTäpsemad funktsioonid ¦ Salvestamine Samsungi salvesti abil saate salvestada telesaateid.1. Valige Salvestamine. ✎Kui on rohkem kui kaks salve

47Eesti04 Täpsemad funktsioonid ¦ Anynet+ tõrkeotsingProbleem Võimalik lahendusAnynet+ ei tööta. • Kontrollige, kas tegu on Anynet+ seadmega. Anynet+

48EestiTäpsemad funktsioonidInternet@TV ¦ Internet@TV teenusega alustamineMÄRKUS xEnne teenuse Internet@TV kasutamise alustamist konfigureerige võrgus

49Eesti04 Täpsemad funktsioonidKontosse logimineMitme kontoga rakenduse puhul kasutage erinevatele kontodele juurdepääsuks nuppe ◄ ja ►. ✎Nauditavamak

50EestiTäpsemad funktsioonid ¦ Internet@TV teenuse kasutamineSamsung AppsSamsung Apps on pood, kust saab alla laadida Samsung TV/AV-seadetel kasutatav

51Eesti04 Täpsemad funktsioonidAllShare ¦ Teave AllShare kohtaAllShare ühendab võrgu kaudu teleri ja mobiiltelefonid ning muud teleriga ühilduvad sead

52EestiTäpsemad funktsioonidKõne saabumise märguanneKui teleri vaatamise ajal saabub kõne, kuvatakse märguandeaken.Ajastuse märguanneTeleri vaatamise

53Eesti05 Muu teaveAnaloogkanalite teleteksti funktsioonTeleteksti sisukorraleht sisaldab teavet selle teenuse kasutamise kohta. Teleteksti õigeks kuv

24EnglishBasic FeaturesRepeat: Select Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at you convenience. If you select Manual, you can set

54EestiMuu teaveKaablite koondamineAluse tüüpSulgege kaablid kaablisidemesse selliselt, et neid ei oleks läbi läbipaistva alustoe näha.312123Seinakinn

55Eesti05 Muu teaveSeinakinnituse paigaldamineVahekinnituse monteerimineTeleri paigaldamisel seina külge kinnitage vahekinnitus joonisel näidatud viis

56EestiMuu teavePaigalduskoha muutmine turvaliseksJätke toote ja teiste objektide (nt seinte) vahele nõutud vahemaa, et tagada piisav ventilatsioon.Va

57Eesti05 Muu teaveTõrkeotsingKui teil tekib teleriga seoses probleeme, lugege esmalt alljärgnevat loetelu. Kui ükski nendest tõrkeotsingu nõuannetest

58EestiMuu teaveProbleemid Lahendused ja seletusedPilt/video puudub. • Kontrollige kaablite ühendusi (eemaldage ning ühendage uuesti kõik teleri ja v

59Eesti05 Muu teaveProbleemid Lahendused ja seletusedMuuPilti ei kuvata täisekraanil. • HD-kanalite puhul on ülesskaleeritud standardlahutusega (4:3)

60EestiMuu teave ¦ LitsentsTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under licence f

61Eesti05 Muu teaveTehnilised andmedAlgne paneel1920 x 1080Keskkonnaalased andmed Töötemperatuur Töökeskkonna niiskustase Hoiustamise temperatuur Hoiu

62EestiMuu teaveRegisterA Ainult RGB-režiim 16Allikate loend 10AllShare 51Antenn 13Anynet+ 44Arvutiga ühendamine 27Autom. helitugevus 22Autom.

This page is intentionally left blank.[PC6900_Baltic]BN68-02807M-02L05.indb 63 2010-06-08 오후 5:42:28

25English03 Basic Features BD Wise (Off / On): Provides the optimal picture quality for Samsung DVD, Blu-ray and Home Theatre products which support

2РусскийРисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устро

3РУССКИЙРусскийСодержаниеНачало работы 44 Принадлежности5 Обзор панели управления6 Обзор пульта дистанционного управления7 Подключение к антенне7

4РусскийПринадлежности ✎Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки плазменного телевизора. Если какой-либо элемент комплекта о

501 Начало работыРусскийОбзор панели управления ✎Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.Индикатор питания Мигает и отключае

6Начало работыРусскийОбзор пульта дистанционного управленияGUIDETOOLSPOWERSOURCEON/OFFMENURETURNMEDIA.PCONTENTADP.SIZESUBT.INTERNET@TVA B C DEXITINFOC

701 Начало работыРусскийПодключение к антеннеПри первом включении телевизора основные параметры настраиваются автоматически. ✎Предварительная установк

8РусскийПодключениеПодключение к устройству AVС помощью кабеля HDMI или HDMI/DVI: соединение ВЧ (до 1080p)Допустимые устройства: проигрыватель DVD-дис

9Русский02 ПодключениеС помощью компонентного кабеля (до 1080p) или аудио-/видео кабеля (только 480i) и кабеля ScartДопустимые устройства: проигрывате

10РусскийПодключениеСмена источника входных сигналовСписок источниковИспользуется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, подключен

11Русский03 Основные операцииОсновные операцииРабота с менюПрежде чем приступать к использованию телевизора, просмотрите следующие инструкции, чтобы з

26EnglishBasic FeaturesSupport MenuSelf Diagnosis ✎Self Diagnostic might take few seconds, this is part of the normal operation of the TV. Picture T

12РусскийОсновные операцииИспользование функции запланированного просмотра1 Красная (Реж.просм): просмотр списка программ, которые уже воспроизводятс

13Русский03 Основные операции ¦ Работа с избранными каналами* Мои каналы(в окне Диспетчер каналов)Отображение всех избранных каналов. Изменить мои к

14РусскийОсновные операцииРучная настройка Поиск канала вручную и его сохранение в памяти телевизора. ✎Если канал заблокирован с помощью функции Замок

15Русский03 Основные операцииЗапланировано (в окне Диспетчер каналов)Можно просматривать, изменять или удалять программы, запланированные для просмотр

16РусскийОсновные операции ¦ Изменение параметров изображенияДополнительные параметры(доступно в режиме Стандартный / Кино)Можно выполнить расширенную

17Русский03 Основные операцииПараметры изображения ✎В режиме ПК можно изменять только параметры Оттенок, Размер и Защита от выгорания. Оттенок (Хол.

18РусскийОсновные операции Защита от выгорания: чтобы уменьшить риск выгорания экрана, в данном устройстве используется специальная технология защит

19Русский03 Основные операции3DБлагодаря этой удивительной функции изображения можно просматривать в трехмерном режиме. Чтобы в полной мере насладитьс

20РусскийОсновные операции Автопросмотр в 3D (Выкл. / Вкл.): если для параметра Автопросмотр в 3D установлено значение Вкл., сигнал HDMI формата Ряд

21Русский03 Основные операцииСброс настроек изображения (ОК / Отмена)Восстановление значений по умолчанию для текущих параметров изображения. ¦ Настро

27English04 Advanced FeaturesAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub CableAUDIO OUTDVI OUTDisplay Modes (D-Sub and HDMI/D

22РусскийОсновные операцииЯзык аудио t(только для цифровых каналов) Изменение языка аудио, установленного по умолчанию. ✎Набор доступных языков может

23Русский03 Основные операцииСброс звука (OK / Отмена)Восстановление для параметров звука заводских настроек по умолчанию. ¦ Выбор режима звучания tПр

24РусскийОсновные операцииПовтор: выберите Один раз, Ежедн., Пн-Пт, Пн-Сб, Сб-Вс или Ручной, чтобы настроить таймер по своему усмотрению. При выборе п

25Русский03 Основные операции BD Wise (Выкл. / Вкл.): обеспечение оптимального качества изображения для проигрывателей DVD-дисков, дисков Blu-ray и

26РусскийОсновные операцииМеню ПоддержкаСамодиагностика ✎Для работы функции диагностики требуется несколько секунд. Это часть нормальной работы телеви

27Русский04 Дополнительные операцииДополнительные операцииПодключение к компьютеруС помощью кабеля HDMI/DVI или кабеля D-subРежимы отображения (вход D

28РусскийДополнительные операцииСетевое подключениеМожно настроить телевизор таким образом, чтобы он осуществлял доступ по локальной сети с использов

29Русский04 Дополнительные операцииНастройка сети (Авто)Автоматическая Настройка сети используется при подключении телевизора к сети, поддерживающей п

30РусскийДополнительные операции ¦ Подключение к беспроводной сетиДля беспроводного подключения телевизора к сети потребуется беспроводной маршрутизат

31Русский04 Дополнительные операцииНастройка сети (Автонастройка Samsung)Эта функция имеется в точках доступа, поддерживающих автоматическую настройку

28EnglishAdvanced FeaturesNetwork ConnectionYou can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wi

32РусскийДополнительные операции7. Нажмите красную кнопку на пульте дистанционного управления.8. В течение ближайших 2 минут нажмите кнопку PBC (WPS

33Русский04 Дополнительные операцииНастройка сети (Ad-Hoc)К мобильным устройствам можно подключаться не через точку доступа, а через адаптер беспровод

34РусскийДополнительные операцииSWL (Samsung Wireless Link)Эта функция позволяет подключить к телевизору устройство Samsung, поддерживающее PBC (WPS).

35Русский04 Дополнительные операцииMedia Play ¦ Подключение устройства USB1. Включите телевизор.2. Подключите устройство USB, содержащее записанные

36РусскийДополнительные операции ✎Ниже перечислены функции, которые не поддерживаются при подключении к компьютеру через сеть. xФункции Фоновая музыка

37Русский04 Дополнительные операции ¦ Элементы, отображаемые на экранеС помощью кнопок вверх/вниз/вправо/влево перейдите к нужному файлу и затем нажми

38РусскийДополнительные операцииИспользование функции Режим Timeshift tЕсли вы пропустили показ какой-либо телевизионной передачи, данная функция позв

39Русский04 Дополнительные операцииВидеоВоспроизведение видео1. С помощью кнопки ◄ или ► выберите пункт Видео, затем нажмите кнопку ENTERE в меню Med

40РусскийДополнительные операцииДругие ограничения ✎ПРИМЕЧАНИЕ xПри наличии проблем с содержимым кодека данный кодек поддерживаться не будет. xЕсли да

41Русский04 Дополнительные операцииМузыкаВоспроизведение музыки1. С помощью кнопки ◄ или ► выберите пункт Музыка, затем нажмите кнопку ENTERE в меню

29English04 Advanced FeaturesNetwork Setup (Auto)Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP. To set up yo

42РусскийДополнительные операции ¦ Воспроизведение нескольких файлов Воспроизведение выбранных записанных/видеофайлов/музыкальных файлов/файлов фотогр

43Русский04 Дополнительные операцииМеню параметров воспроизведения записанных ТВ-программ/видео/музыки/фотографийВо время воспроизведения файла нажмит

44РусскийДополнительные операцииAnynet+Что такое Anynet+? tAnynet+ – это функция, позволяющая с помощью пульта дистанционного управления для телевизор

45Русский04 Дополнительные операцииМеню Anynet+Меню Anynet+ изменяется в зависимости от типа и состояния устройств Anynet+, подключенных к телевизору.

46РусскийДополнительные операции ¦ Запись С помощью устройства для записи Samsung можно записывать телевизионные программы.1. Выберите Запись. ✎При и

47Русский04 Дополнительные операции ¦ Поиск и устранение неисправностей в устройствах с поддержкой Anynet+Неполадка Способ устраненияФункция Anynet+ н

48РусскийДополнительные операцииInternet@TV ¦ Начало работы с Internet@TV ✎ПРИМЕЧАНИЕ xПрежде чем использовать службу Internet@TV настройте параметры

49Русский04 Дополнительные операцииВход с использованием учетной записиДля переключения между учетными записями в одном приложении используйте кнопки

50РусскийДополнительные операции ¦ Использование службы Internet@TVSamsung AppsSamsung Apps – это папка для хранения загруженных приложений, которые п

51Русский04 Дополнительные операцииAllShare ¦ О программе AllShareAllShare обеспечивает сетевое подключение между телевизором и мобильными телефонами,

3ENGLISHEnglishContentsGetting Started 44 Accessories5 Viewing the Control Panel6 Viewing the Remote Control7 Connecting to an Antenna7 Plug &

30EnglishAdvanced Features ¦ Connecting to a Wireless NetworkTo connect your TV to your network wirelessly, you need a wireless router or modem and a

52РусскийДополнительные операцииСигнал о входящем вызовеЕсли во время просмотра телевизора поступит входящий вызов, отобразится сигнальное окно.Сигнал

53Русский05 ПрочееТелетекст на аналоговых каналахИнформацию об использовании услуги телетекста можно найти на главной странице службы телетекста. Для

54РусскийПрочееКомпоновка кабелейТип подставкиПоместите кабели в кабельную стяжку, чтобы их не было видно сквозь прозрачную подставку.312123Для настен

55Русский05 ПрочееУстановка настенного крепленияСборка закрывающего кронштейнаПри установке телевизора на стену прикрепите закрывающий кронштейн, как

56РусскийПрочееВыбор пространства для безопасной установкиСоблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) дл

57Русский05 ПрочееПоиск и устранение неисправностейПри возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Е

58РусскийПрочееПроблемы Решения и поясненияОтсутствует изображение/видео.• Проверьте подключения кабелей (отсоедините и подсоедините все кабели, веду

59Русский05 ПрочееПроблемы Решения и поясненияДругоеИзображение отображается не во весь экран.• При отображении преобразованного содержимого стандарт

60РусскийПрочее ¦ ЛицензияTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated under licence fro

61Русский05 ПрочееТехнические характеристикиСобственное разрешение панели1920 x 1080Условия окружающей среды Рабочая температура Относительная влажнос

31English04 Advanced FeaturesNetwork Setup (Samsung Auto Configuration)This function is available in APs (Access Points) that support Samsung Auto Confi

62РусскийПрочееУказательA AllShare 51Anynet+ 44D DIGITAL AUDIO OUT 9, 44DivX® VOD 43D-sub 27E EPG (Electronic Programme Guide) 11F HDMI 8, 44M

32EnglishAdvanced Features7. Press the Red button on your remote.8. Press the PBC (WPS) button on your router within 2 minutes. Your TV player autom

33English04 Advanced FeaturesNetwork Setup (Ad-Hoc)You can connect to a mobile device without an access point through the “Samsung Wireless LAN Adapte

34EnglishAdvanced FeaturesSWL(Samsung Wireless Link)This function lets you connect a Samsung device that supports the PBC (WPS) to your TV. You can co

35English 04 Advanced Features Media Play ¦ Connecting a USB Device 1. Turn on your TV. 2. Connect a USB device containing recorded tv,

36EnglishAdvanced Features ✎No supported functions when connecting to the PC through network: xThe Background Music and Background Music Setting funct

37English04 Advanced Features ¦ Screen DisplayMove to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or  (Play) b

38EnglishAdvanced FeaturesUsing the Timeshift Mode function tIf you missed a live broadcast, you can see from the recorded broadcast using this featur

39English04 Advanced FeaturesVideosPlaying Video1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTERE button in the Media Play menu.2.

4EnglishAccessories ✎Please make sure the following items are included with your PDP TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ co

40EnglishAdvanced FeaturesOther Restrictions ✎NOTE xIf there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported. xIf the infor

41English04 Advanced FeaturesMusicPlaying Music1. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTERE button in the Media Play menu.2. P

42EnglishAdvanced Features ¦ Playing the Multiple Files Playing the selected recorded TV/video/music/photo files1. Press the Yellow button in the file

43English04 Advanced FeaturesRecorded TV/Videos/Music/Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button.Category Operation Recorded

44EnglishAdvanced FeaturesAnynet+What is Anynet+? tAnynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet

45English04 Advanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+

46EnglishAdvanced Features ¦ Recording You can make a recording of a TV Programme using a Samsung recorder.1. Select Recording. ✎When there are more

47English04 Advanced Features ¦ Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. • Check if the device is an Anynet+ device

48English Advanced Features Internet@TV ¦ Getting Started with Internet@TV ✎ NOTE x Configure the network settings before using Interne

49English04 Advanced FeaturesAccount LoginFor a application with multiple account, use ◄ and ► to access the different account. ✎For a more enjoyable

501 Getting StartedEnglishViewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model.Power Indicator Blinks and turns off

50EnglishAdvanced Features ¦ Using the Internet@TV serviceSamsung AppsSamsung Apps is a store for downloading applications to be used on Samsung TV/AV

51English04 Advanced FeaturesAllShare ¦ About AllShareAllShare connects your TV, mobile phones and other devices which are compatible through a networ

52EnglishAdvanced FeaturesCall Arrival AlarmIf a call arrives while you are watching TV, the alarm window appears.Schedule AlarmWhile you are watching

53English05 Other InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service.

54EnglishOther InformationAssembling the CablesStand TypeEnclose the cables in the Cable Tie so that the cables are not visible through the transparen

55English05 Other InformationInstalling the Wall MountAssembling the Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket a

56EnglishOther InformationSecuring the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure prop

57English05 Other InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips app

58EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsThere is no picture/Video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables conn

59English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsOthersThe picture won’t display in full screen. • HD channels will have black bars on e

6Getting StartedEnglishViewing the Remote ControlGUIDETOOLSPOWERSOURCEON/OFFMENURETURNMEDIA.PCONTENTADP.SIZESUBT.INTERNET@TVA B C DEXITINFOCH LISTTTX/

60EnglishOther Information ¦ LicenceTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated under l

61English05 Other InformationSpecificationsDisplay Resolution1920 x 1080Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage T

62EnglishOther InformationIndexAAllShare 51Amplify 21Antenna 13Anynet+ 44Auto Adjustment 21Auto Volume 22BBackground Music 43Balance L/R 21Bas

This page is intentionally left blank.[PC6900_Baltic]BN68-02807M-02L05.indb 63 2010-06-08 오후 5:40:20

2LatviešuŠīs lietotāja rokasgrāmatas attēli un ilustrācijas ir sniegti tikai uzziņai un var atšķirties no izstrādājuma patiesā izskata. Izstrādājuma d

3LATVISKILatviešuApskatiet simbolu!tŠo funkciju var izmantot, nospiežot tālvadības pults pogu TOOLS.Piebilde Viena skāriena pogaTOOLSSatursIevads 44

4LatviešuPapildpiederumi ✎Lūdzu, pārliecinieties, vai jūsu televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazinieti

501 IevadsLatviešuVadības paneļa apskats ✎Izstrādājuma krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga.Strāvas padeves indikators Iemirgojas un iz

6LatviešuIevadsTālvadības pults apskatsGUIDETOOLSPOWERSOURCEON/OFFMENURETURNMEDIA.PCONTENTADP.SIZESUBT.INTERNET@TVA B C DEXITINFOCH LISTTTX/MIXPRE-CHI

701 IevadsLatviešuSavienojums ar antenuKad televizors tiek pirmoreiz ieslēgts, automātiski tiek iestatīti pamatiestatījumi. ✎Iepriekšēja iestatīšana:

701 Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the m

8LatviešuSavienojumiSavienojums ar AV ierīciIzmantojot HDMI vai HDMI/DVI kabeli: HD savienojums (līdz 1080p)Pieejamās ierīces: DVD, Blu-ray atskaņotāj

9Latviešu02 SavienojumiKomponentu (līdz 1080p) vai audio/video (tikai 480i) un Scart kabeļa izmantošanaPieejamās ierīces: DVD, Blu-ray atskaņotājs, ka

10LatviešuSavienojumiIeejas avota maiņaAvotu sarakstsIzmantojiet, lai atlasītu televizoru vai citus televizoram pievienotus ārējus ievades avotus, pie

11Latviešu03 PamatfunkcijasPamatfunkcijasNavigācija izvēlnēsPirms sākat izmantot televizoru, izpildiet turpmāk norādītās darbības, lai iemācītos izman

12LatviešuPamatfunkcijasIeplānoto pārraižu izmantošana1 Sarkans (Sk. rež.): skatīt pašreiz rādīto vai nākamo pārraižu sarakstu.2 Dzeltens (+24 stund

13Latviešu03 Pamatfunkcijas ¦ Izlases kanālu izmantošana* Mani kanāli(Kanālu pārvaldn.)parāda visus izlases kanālus. Rediģēt manus kanālus t: atlasī

14LatviešuPamatfunkcijasManuāla uzglabāšana Manuāli atrod kanālu un saglabā televizorā. ✎Ja kanāls ir bloķēts, izmantojot funkciju Bērnu piekļuves bl

15Latviešu03 PamatfunkcijasIeplānots (Kanālu pārvaldn.)Iespējams skatīt, modificēt vai dzēst pārraidi, ko esat rezervējis skatīšanai. Izmainīt inform

16LatviešuPamatfunkcijas ¦ Attēla iespēju mainīšanaPaplašinātie iestatījumi(pieejams režīmos Standarta / Filma)Iespējams pielāgot ekrāna paplašinātos

17Latviešu03 PamatfunkcijasAttēla iespējas ✎PC režīmā iespējams mainīt tikai iespējas Krāsu tonis un Izmērs un Ekr. iedegšanas aizs.. Krāsu tonis (V

8EnglishConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray player, HD ca

18LatviešuPamatfunkcijas Ekr. iedegšanas aizs.: Lai samazinātu ekrāna izdegšanas risku, šī ierīce aprīkota ar tehnoloģiju, kas novērš ekrāna izdegša

19Latviešu03 Pamatfunkcijas3DŠī jaunā un aizraujošā funkcija ļauj jums skatīties 3D saturu. Lai pilnībā izbaudītu šo funkciju un skatītos 3D video, ju

20LatviešuPamatfunkcijas 3D autom. skats (Izslēgts / Ieslēgts): Ja 3D autom. skats ir iestatīta uz Ieslēgts, „Blakus” formāta HDMI signāls, kuram ie

21Latviešu03 PamatfunkcijasAttēla atiestatīšana (Labi / Atcelt)atjauno pašreizējam attēla režīmam noklusētos iestatījumus. ¦ Televizora iestatīšana, i

22LatviešuPamatfunkcijasAudiovaloda t (tikai digitāliem kanāliem) Mainīt audio valodu noklusēto vērtību. ✎Pieejamā valoda var būt atšķirīga atkarībā

23Latviešu03 PamatfunkcijasSkaņas atiestatīšana (Labi / Atcelt)Atiestata visus skaņas iestatījumus uz rūpnīcas noklusētajām vērtībām. ¦ Skaņas režīma

24LatviešuPamatfunkcijasAtkārtot: Atlasiet Vienreiz, Katru d., Pr.~Pk., Pr.~Se., Se.~Sv. vai Manuāls, lai pats norādītu vēlamo iestatījumu. Ja atlasīs

25Latviešu03 Pamatfunkcijas BD Wise (Izslēgts / Ieslēgts): Nodrošina optimālu Samsung DVD, Blu-ray un mājas kinozāles sistēmas produktu, kas atbalst

26LatviešuPamatfunkcijasAtbalsta izvēlnePašdiagnostika ✎Pašdiagnostikas veikšana var aizņemt pāris sekundes, un tā ir normāla televizora darbības proc

27Latviešu04 Papildu funkcijasPapildu funkcijasSavienojums ar datoruIzmantojot HDMI/DVI kabeli / D-sub kabeliAUDIO OUTDVI OUTAttēlošanas režīmi (D-Sub

9English02 ConnectionsUsing a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) and Scart CableAvailable devices: DVD, Blu-ray player, cable box, STB

28LatviešuPapildu funkcijasTīkla savienojumsJūs varat iestatīt savu televizoru, lai tas caur jūsu lokālo tīklu (LAN) varētu piekļūt internetam, izmant

29Latviešu04 Papildu funkcijasTīkla iestatīšana (Automātisks)Izmantojiet automātisko Tīkla iestatīšana, ja pievienojat televizoru tīklam, kas atbalsta

30LatviešuPapildu funkcijas ¦ Pievienošana bezvadu tīklamLai bez vadiem pievienotu televizoru savam tīklam, jums ir nepieciešams bezvadu maršrutizētāj

31Latviešu04 Papildu funkcijasTīkla iestatīšana (Samsung automātiska konfigurācija)Šī funkcija ir pieejama piekļuves punktiem, kas atbalsta Samsung aut

32LatviešuPapildu funkcijas7. Nospiediet sarkano pogu uz tālvadības pults.8. 2 minūšu laikā nospiediet pogu PBC (WPS) uz maršrutētāja. Jūsu televizo

33Latviešu04 Papildu funkcijasTīkla iestatīšana (Neplān.)Jūs varat pievienot mobilo ierīci bez piekļuves punkta, izmantojot Samsung bezvadu LAN adapte

34LatviešuPapildu funkcijasSWL(Samsung Wireless Link)Šī funkcija ļauj jums televizoram pievienot Samsung ierīci, kas atbalstaPBC (WPS). Jūs varat piev

35Latviešu04 Papildu funkcijasMedia Play ¦ USB ierīces pievienošana1. Ieslēdziet televizoru.2. Pievienojiet USB ierīci, kurā ir ierakstītie televīzi

36LatviešuPapildu funkcijas ✎Funkcijas, kas netiek atbalstītas, pievienojoties datoram, izmantojot tīklu. xFunkcijas Fona mūzika un Fona mūzikas iesta

37Latviešu04 Papildu funkcijas ¦ Ekrāna displejsPārejiet uz vēlamo failu, izmantojot pogas uz augšu/uz leju/pa labi/pa kreisi un tad nospiediet pogu