Samsung SCX-4521F User Manual

Reglementări asupra Interferenţelor Radio CanadieneAcest aparat digital nu depăşeşte limitele de emisii în frecvenţă radio ale Clasei B pentru aparate

Utilizarea programului Smart Panel216 Utilizarea programului Smart PanelSmart Panel este un program care monitorizează şi vă informează despre statutu

Utilizarea programului Smart Panel22Modificarea setărilor programului Smart PanelFaceţi clic dreapta pe pictograma Smart Panel de pe bara de activităţ

Utilizarea imprimantei în Linux237 Utilizarea imprimantei în Linux Aparatul dumneavoastră poate fi utilizat într-un mediu Linux. Acest capitol include

Utilizarea imprimantei în Linux246 După finalizarea instalării, faceţi clic pe Finish.Pentru confortul dumneavoastră, programul de instalare a adăugat

Utilizarea imprimantei în Linux25Utilizarea Unified Driver ConfiguratorUnified Linux Driver Configurator este un instrument a cărui destinaţie princip

Utilizarea imprimantei în Linux26Fila ClassesÎn fila Classes este afişată lista claselor de imprimante disponibile.• Refresh: Actualizează lista de cl

Utilizarea imprimantei în Linux27Configurarea proprietăţilor imprimanteiUtilizând fereastra de proprietăţi ale imprimantei din Printers Configuration,

Utilizarea imprimantei în Linux28În partea de sus a ferestrei, sunt afişate următoarele patru file:• General – vă permite să modificaţi dimensiunile ş

Utilizarea imprimantei în Linux29Documentul este scanat, iar previzualizarea imaginii este afişată în panoul Previzualizare.7 Modificaţi opţiunile de

Utilizarea imprimantei în Linux30Utilizarea aplicaţiei Image ManagerAplicaţia Image Manager vă pune la dispoziţie meniuri de comenzi şi instrumente pe

Ianuarie 1, 1996: Directiva Consiliului 89/336/CEE (92/31/EEC), alinierea legilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică.Mart

Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh318 Utilizarea imprimantei cu un calculator MacintoshImprimanta dumneavoastră poate fi utilizată împr

Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh32Configurarea imprimantei Configurarea imprimantei dumneavoastră va fi diferită în funcţie de cablul

Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh33Imprimarea NOTE: • Fereastra Macintosh de proprietăţi ale imprimantei care apare în acest Manual de

Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh34GraphicsFila Graphics furnizează opţiuni pentru a selecta Resolution(Quality) şi Darkness. Selectaţ

Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh35Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtiePuteţi imprima mai multe pagini pe o singu

36SECŢIUNE DE SOFTWARE INDEXAafiş, imprimare 14ajutor, utilizare 12anularescanare 20Ddezinstalaredriver MFPLinux 24dezinstalare, softwareMacintosh 31W

37Windows 6instalareMacintosh 31Windows 4suprapunerecreare 16imprimare 16ştergere 16sursă de hârtie, setare 28Windows 10Ttip hârtie, setareimprimare 2

www.samsungprinter.com Rev.7.00

Introducere1.11 IntroducereVă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs multifuncţional Samsung. Maşina dvs. vă pune la dispoziţie funcţii de imprimar

Introducere1.2Prezentarea amplasărilor componentelorAcestea sunt principalele componente ale maşinii:Vedere din faţăGhidaje pentru documentTava de ali

Introducere1.3Funcţiile panoului de controlSCX-4521FDarknessReglează luminozitatea documentelor pentru lucrarea curentă de copiere. Original TypeSelec

Noţiuni de bază2.12 Noţiuni de bazăAcest capitol vă prezintă instrucţiuni pas cu pas pentru configurarea maşinii.Acest capitol include:• Despachetarea

Noţiuni de bază2.22Îndepărtaţi banda ambalajului de la partea frontală, posterioară şi părţile laterale ale maşinii.Stabilirea unui amplasamentAlegeţi

Noţiuni de bază2.33Rotiţi cu grijă cartuşul de 5 sau 6 ori pentru a distribui tonerul.Rotirea cu fermitate a cartuşului va asigura numărul maxim de pa

Noţiuni de bază2.42Vânturaţi marginile teancului de hârtie pentru a separa paginile. Apoi, bateţi teancul pe o suprafaţă plană pentru a-l nivela.3Încă

Noţiuni de bază2.5Conectaţi cablul telefonului sau robotului telefonic suplimentar la mufa EXT.Utilizatorii UK trebuie să conecteze cablul telefonului

iDespre Ghidul utilizatoruluiGhidul utilizatorului vă furnizează informaţiile de care aveţi nevoie pentru a configura maşina dvs. De asemenea, vă pune

Noţiuni de bază2.62Conectaţi un cablu USB la conectorul USB de la maşină. Este necesar să achiziţionaţi un cablu compatibil USB 1.1 care să aibă cel m

Noţiuni de bază2.7Instalarea software-ului imprimanteiDupă ce aţi configurat maşina şi aţi conectat-o la calculatorul dvs., trebuie să instalaţi softw

Noţiuni de bază2.8LinuxMac OS X 10.5• PowerPC G4/G5 de 867 MHz sau mai rapid• Procesor Intel512 MB (1 GB) 1 GOMac OS X 10.6• Procesor Intel1 GB (2 GB)

Noţiuni de bază2.9Schimbarea limbii şi ţării de afişareSetarea limbiiPentru a schimba limba care se afişează pe panoul de control, urmaţi aceşti paşi:

Noţiuni de bază2.10Puteţi introduce caractere speciale, precum spaţiul, semnul plus etc. Pentru detalii, vezi „Literele şi numerele de pe tastatură”,

Noţiuni de bază2.11Setarea dimensiunii şi tipului de hârtieDupă ce încărcaţi hârtie în tavă, trebuie să setaţi dimensiunea şi tipul de hârtie utilizân

Noţiuni de bază2.12Utilizarea modurilor de economisireModul de economisirea a toneruluiModul de economisire a tonerului permite maşinii să utilizeze m

Manipularea hârtiei3.13 Manipularea hârtieiAcest capitol vă prezintă bazele selectării materialelor de imprimare şi încărcării acestora în maşină.Aces

Manipularea hârtiei3.2Recomandări pentru hârtie şi materiale specialeCând selectaţi sau încărcaţi hârtie, plicuri sau alte materiale speciale, respect

Manipularea hârtiei3.3Încărcarea hârtieiÎncărcarea adecvată a hârtiei contribuie la prevenirea blocajelor de hârtie şi asigură imprimarea fără problem

iiCONTACT SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/REGIONC

Copierea4.14 CopiereaAcest capitol vă oferă instrucţiuni pas cu pas în vederea copierii documentelor.Acest capitol include:•Încărcarea hârtiei pentru

Copierea4.2Efectuarea copiilor de pe geamul pentru documente1Ridicaţi şi deschideţi capacul pentru document.2Plasaţi documentul cu faţa în jos pe geam

Copierea4.33Particularizaţi setările de copiere, inclusiv numărul de copii, dimensiunea copiei, obscuritatea şi tipul originalului, utilizând butoanel

Copierea4.4Utilizarea caracteristicilor speciale de copierePuteţi să utilizaţi următoarele caracteristici de copiere:• Off: Imprimă în modul normal.•

Copierea4.55Dacă este necesar, particularizaţi setările de copiere, inclusiv numărul de copii, obscuritatea şi tipul originalului, utilizând butoanele

Copierea4.6Modificarea setărilor impliciteOpţiunile de copiere, inclusiv obscuritatea, tipul originalului, dimensiunea copiei şi numărul de copii, pot

Noţiuni de bază pentru imprimare5.15 Noţiuni de bază pentru imprimareAcest capitol include:• Imprimarea unui document• Revocarea unei lucrări de impri

Scanarea6.16 ScanareaAcest capitol include:•Noţiuni de bază ale scanării• Scanarea de la panoul de control la o aplicaţieNoţiuni de bază ale scanării

Expedierea/recepţia faxurilor (Numai pentru SCX-4521F)7.17 Expedierea/recepţia faxurilor (Numai pentru SCX-4521F)Funcţia de fax este disponibilă numai

Expedierea/recepţia faxurilor (Numai pentru SCX-4521F)7.2Ring To AnswerPuteţi specifica de câte ori să sune maşina, de la 1 la 7, înainte de a răspund

iiiSOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/zaSPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678)www.samsung.com/esSWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG)www.samsung.c

Expedierea/recepţia faxurilor (Numai pentru SCX-4521F)7.3Expedierea unui faxÎncărcarea unui documentPuteţi utiliza alimentatorul automat de documente

Expedierea/recepţia faxurilor (Numai pentru SCX-4521F)7.4Reglarea rezoluţiei documentuluiSetările implicite ale documentului conduc la rezultate bune

Expedierea/recepţia faxurilor (Numai pentru SCX-4521F)7.5Expedierea manuală a unui fax1Încărcaţi documentul (documentele) cu faţa în sus în alimentato

Expedierea/recepţia faxurilor (Numai pentru SCX-4521F)7.6Recepţia unui faxDespre modurile de recepţie• În modul Fax, maşina răspunde la apelul de fax

Expedierea/recepţia faxurilor (Numai pentru SCX-4521F)7.7Recepţia manuală utilizând un telefon suplimentarAceastă caracteristică funcţionează optim câ

Expedierea/recepţia faxurilor (Numai pentru SCX-4521F)7.8Apelarea automatăApelarea rapidăPuteţi stoca până la 100 de numere frecvent apelate în locaţi

Expedierea/recepţia faxurilor (Numai pentru SCX-4521F)7.99După ce aţi introdus toate numerele dorite, apăsaţi butonul Upper Level. Afişajul vă solicit

Expedierea/recepţia faxurilor (Numai pentru SCX-4521F)7.10Căutarea cu introducerea unei prime litere1Apăsaţi Phone Book.2Apăsaţi Enter când pe afişaj

Expedierea/recepţia faxurilor (Numai pentru SCX-4521F)7.11Expedierea unui fax temporizatPuteţi configura maşina să expedieze un fax mai târziu, la o o

Expedierea/recepţia faxurilor (Numai pentru SCX-4521F)7.128Apăsaţi Enter. Documentul este scanat în memorie înainte de a fi expediat. Pe afişaj apare

ivCUPRINS1. IntroducereCaracteristici speciale ...

Expedierea/recepţia faxurilor (Numai pentru SCX-4521F)7.13Caracteristici suplimentareUtilizarea modului Secure ReceivingEste posibil să fie necesar să

Expedierea/recepţia faxurilor (Numai pentru SCX-4521F)7.14Raport pentru pană de curentAcest raport se imprimă automat când se restabileşte alimentarea

Întreţinerea8.18 ÎntreţinereaAcest capitol furnizează informaţii despre întreţinerea maşinii şi acartuşului de toner.Acest capitol include:• Ştergerea

Întreţinerea8.2Setarea maşinii pentru a fi verificată prin telefon (Numai pentru SCX-4521F)Caracteristica Remote Test permite ca maşina să fie verific

Întreţinerea8.35Cu o cârpă uscată, fără scame, îndepărtaţi praful şi tonerul împrăştiat din zona cartuşului de toner şi din cavitatea aferentă cartuşu

Întreţinerea8.4Redistribuirea toneruluiCând cartuşul de toner este aproape de a-şi termina durata de viaţă, apar imprimări cu dungi albe sau imprimări

Întreţinerea8.5Curăţarea tamburuluiPuteţi curăţa manual sau automat tamburul OPC al cartuşului de toner.Dacă există dungi sau pete pe documentele pe c

Întreţinerea8.6Înlocuirea tamponului de cauciuc al alimentatorului automat de documentePuteţi cumpăra un tampon de cauciuc pentru alimentatorul automa

Depanarea9.19 DepanareaAcest capitol oferă informaţii utile referitoare la activităţile de efectuat în cazul apariţiei unor erori.Acest capitol includ

Depanarea9.2Documente blocate la ieşire1Scoateţi orice pagină rămasă în alimentatorul automat de documente.2Deschideţi capacul alimentatorului automat

vNumărul de copii ...

Depanarea9.3În zona cuptorului sau în jurul cartuşului de tonerNOTĂ: Zona cuptorului este fierbinte. Aveţi grijă când scoateţi hârtia din maşină.1Desc

Depanarea9.43Dacă hârtia opune rezistenţă şi nu se mişcă atunci când o trageţi sau dacă nu vedeţi hârtia în tava de ieşire, deschideţi capacul posteri

Depanarea9.5Group NotAvailable(numai pentru SCX-4521F)Aţi încercat să selectaţi un număr de ordine de grup în situaţia în care poate fi utilizat un nu

Depanarea9.6Remove Documentsfrom ADFButonul Favorite Copy este setat la Clone, Autofit, ID Card Copy sau Poster şi dvs. apăsaţi butonul.Caracteristica

Depanarea9.7Probleme de imprimareCondiţie Cauză posibilă Soluţii sugerateMaşina nu imprimă.Maşina nu primeşte energie electrică.Verificaţi conexiunile

Depanarea9.8Paginile se imprimă, dar sunt goale.Cartuşul de toner este defect sau nu mai are toner.Redistribuiţi tonerul, dacă este necesar. Vezi „Red

Depanarea9.9Linii verticale Dacă apar dungi verticale negre pe pagină:• Este posibil ca tamburul din interiorul cartuşului de toner să se fi zgâriat.

Depanarea9.10Colile imprimate sunt murdare pe spateVerificaţi dacă sunt scurgeri de toner. Curăţaţi interiorul maşinii. Vezi „Curãþarea interiorului”,

Depanarea9.11Probleme la scanareProbleme de fax (Numai pentru SCX-4521F)Condiţie Soluţii sugerateScanerul nu funcţionează.• Asiguraţi-vă că documentul

Depanarea9.12Probleme obişnuite pentru LinuxProblemă Cauze şi soluţii posibileMaşina nu imprimă.• Verificaţi dacă driverul de imprimantă este instalat

vi8. ÎntreţinereaŞtergerea memoriei ...

Depanarea9.13Maşina nu scanează.• Verificaţi dacă aţi încărcat un document în maşină.• Verificaţi dacă maşina este conectată la computer. Asiguraţi-vă

Specificaţii10.110SpecificaţiiAcest capitol include:•Specificaţii generale•Specificaţii pentru scaner şi copiator•Specificaţii pentru imprimantă•Speci

Specificaţii10.2Specificaţii pentru scaner şi copiatorElement DescriereCompatibilitate TWAIN standard/WIA standardMetodă de scanareAlimentator automat

Specificaţii10.3Specificaţii fax (Numai pentru SCX-4521F)Element DescriereCompatibilitate ITU-T Grupa 3Linie telefonică utilizabilăReţea telefonică pu

Specificaţii10.4Dimensiuni de hârtie acceptateNOTĂ: Se pot produce blocaje de hârtie când se utilizează materiale de imprimare cu o lungime mai mică d

Specificaţii10.5Specificaţii hârtieCapacitate la evacuarea hârtieiMediu depozitare hârtieCondiţiile de mediu în care este depozitată hârtia afectează

Specificaţii10.6Plicuri cu îmbinări pe ambele părţiConstrucţia cu îmbinări pe ambele părţi prezintă îmbinări verticale la ambele capete ale plicului î

INDEXAadãugare documente 7.12afiºare limbã, modificare 2.9alimentator automat de documente, încãrcare 4.2, 7.3apelare automatãgrup 7.8rapidã 7.8apelar

LLinuxprobleme obiºnuite 9.12requirements 2.8linie tel, conectare 2.4MMacintoshprobleme obiºnuite 9.13requirements 2.7memorie, golire 8.1mesaje de ero

Imprimantă SamsungSecţiune de software

Informaţii pentru siguranţă şi reglementăriPrevederi importante şi Informaţii pentru siguranţăLa utilizarea dispozitivului trebuie respectate aceste p

1SECŢIUNE DE SOFTWARE CUPRINSCAPITOLUL 1:INSTALAREA SOFTWARE-ULUI IMPRIMANTEI ÎN SISTEMUL DE OPERARE WINDOWSInstalarea software-ului imprimantei ...

2Editarea unui filigran ...

3Utilizarea Unified Driver Configurator ...

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows41 Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare WindowsAcest capitol

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows54 Selectaţi tipul de instalare. Faceţi clic pe Next. • Typical: Instalează cele ma

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows6Reinstalarea software-ului imprimanteiÎn cazul în care instalarea eşuează, puteţi

Operaţiuni elementare de imprimare72 Operaţiuni elementare de imprimare Acest capitol explică opţiunile şi sarcinile uzuale de imprimare în Windows. A

Operaţiuni elementare de imprimare8Imprimarea într-un fişier (PRN) În anumite cazuri, veţi dori să salvaţi datele de imprimare într-un fişier, în vede

Operaţiuni elementare de imprimare9Fila LayoutFila Layout furnizează opţiuni pentru reglarea modului în care documentul apare pe pagina imprimată. Lay

Operaţiuni elementare de imprimare10SourceAsiguraţi-vă că Source este setată la tava de hârtie corespunzătoare.Utilizaţi Manual Feeder atunci când imp

La utilizarea produsului trebuie respectate aceste prevederi de minimă siguranţă pentru a reduce pericolul de foc, şoc electric şi de rănire a persoan

Operaţiuni elementare de imprimare11Advanced OptionsPuteţi accesa setările avansate făcând clic pe butonul Advanced Options. • Print All Text To Black

Operaţiuni elementare de imprimare12Fila AboutUtilizaţi fila About pentru a afişa notificarea referitoare la copyright şi numărul versiunii driverului

Imprimarea avansată133 Imprimarea avansatăAcest capitol explică opţiunile de imprimare şi activităţile de imprimare avansată. NOTĂ: • Fereastra Propri

Imprimarea avansată14Imprimarea de afişeAceastă funcţie permite să imprimaţi un singur document pe 4, 9 sau 16 coli de hârtie, în scopul lipirii foilo

Imprimarea avansată15Utilizarea filigranurilorOpţiunea Filigran vă permite să imprimaţi text peste un document existent. De exemplu, puteţi imprima, p

Imprimarea avansată16Utilizarea suprapunerilorCe este o suprapunere?O suprapunere este compusă din text şi/sau imagini memorate pe hard disk-ul calcul

Partajarea locală a imprimantei174 Partajarea locală a imprimanteiPuteţi conecta imprimanta direct la un calculator selectat din reţea, calculator den

Scanarea185 ScanareaCu ajutorul funcţiei de scanare a aparatului dumneavoastră, puteţi converti imagini şi texte în fişiere digitale stocate pe calcul

Scanarea19Vă permite să imprimaţi imaginile salvate. Puteţi imprima imagini alb-negru sau dacă aparatul dumneavoastră suportă acest lucru.•FaxVă permi

Scanarea20Scanarea cu ajutorul driverului WIAAparatul dumneavoastră poate scana imagini şi cu ajutorul driverului WIA (achiziţie de imagini în Windows