Samsung RSG5PURS User Manual

EnglishRefrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.Free Standing ApplianceThis manual is made with 100

10_ safety informationContentsSETTING UP YOUR SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR ……………………………… 11OPERATING THE SAMSUNG SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR …………………… 18TR

22_ používáníQuick CoolPoužití funkce “Quick cool” vám umožní rychle, asi během hodiny, vychladit 1~3 nápoje v plechovce. jakmile skončí funkce “Quick

používání _2302 POUŽÍVÁNÍPři demontáži krytu nepoužívejte nadměrnou sílu. Kryt by se mohl rozlomit a poranit vás.Před tím, než začnete vyndávat jakéko

24_ používání4. Po provedené výměně vodního fi ltru stiskněte tlačítko ice off na 3 sekundy, dojde k vynulování termínu pro výměnu fi ltru.5. Nakonec od

odstraňování závad _2503 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADOdstraňování závadZÁVADA ŘEŠENÍChladnička vůbec nepracuje nebo nedostatečně chladí.• Zkontrolujte, zda je

Maxima pokojové teplotyTento přístroj je koncipován pro provoz v pokojové teplotě odpovídající jeho teplotní třídě vyznačené na technickém štítku.Tříd

SLOVAKIAChladničkanávod na obsluhu a inštaláciupredstavte si možnostiĎakujeme vám, že ste si zakúpili výrobok spoločnosti Samsung.Voľne stojace zariad

02_ bezpečnostné informácieBEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE• Pred tým, než začnete obsluhovať tento spotrebič, prečítajte si dôkladne tento návod a ponechajte

bezpečnostné informácie _03Označuje niečo, čoho sa NESMIETE dotýkať.Označuje pokyn, ktorý musíte dodržať.Pri uvedenej operácii musíte odpojiť spotrebi

04_ bezpečnostné informácieniektorej časti chladiaceho okruhu.• Ak chladiace médium unikne z okruhu, môže vzplanúť alebo spôsobiť poranenie očí. Ak z

bezpečnostné informácie _05by mala byť vždy zapojená do samostatnej zásuvky s napätím, ktoré zodpovedá údajom na technickom štítku. - Správnym zapojen

setting up _1101 SETTING UPGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hope

06_ bezpečnostné informácie• Chladničku nikdy sami neopravujte ani nerozoberajte. - Mohli by ste spôsobiť požiar, poškodiť prístroj alebo si privodiť

bezpečnostné informácie _07byť dodržané. Bližšie pozrite zodpovedajúce pokyny.• Fľaše je potrebné skladovať uložené tesne vedľa seba tak, aby nevypad

08_ bezpečnostné informácieVÝSTRAHY TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE• Pri likvidácii tejto alebo inej chladničky odstráňte dvere/tesnenie dverí, kľučku dverí,

bezpečnostné informácie _09 - Neukladajte potraviny príliš blízko ventilačných otvorov v zadnej časti mrazničky, aby nebránili voľnej cirkulácii vzduc

10_ bezpečnostné informácieObsah - Nikdy nezakrývajte vetracie otvory a mriežky spotrebiča. - Horúce pokrmy nechajte pred vložením do chladničky vychl

nastavenie _1101 NASTAVENIEPRÍPRAVA NA INŠTALÁCIU CHLADNIČKYBlahoželáme vám ku kúpe chladničky Samsung typu Side-By-Side. Veríme, že využijete veľa na

12_ nastavenie - Na žľabe, ktorým sa prenáša ľad, nenechávajte svoje ruky ani iné predmety. Môže to spôsobiť zranenie osôb alebo poškodenie mechanický

nastavenie _1301 NASTAVENIEPostupujte opatrne, aby ste nezamenili diely chladničky.3. Ďalej zložte dvere zo spodného závesu 6 tak, že ich opatrne zdvi

14_ nastavenie4. Opatrne vytiahnite smerom hore spodný záves 7 z držiaka 8 .Montáž dverí chladničkyPri montáži dverí chladničky postupujte v obrátenom

nastavenie _1501 NASTAVENIEV oboch prípadoch je postup pre nastavenie nevyrovnanosti rovnaký. otvorte dvere a postupne ich nastavte nasledujúcim spôso

12_ setting upSETTING UP THE REFRIGERATOR DOORSIf your entrance won’t allow the refrigerator to pass easily through it, you can remove the doors.Remov

16_ nastavenie4. Po zapojení prívodu vody do vodného fi ltra otvorte hlavný prívod vody a odpustite približne 3 litre vody do vedierka, aby sa vyčistil

nastavenie _1701 NASTAVENIEPrívod vody pripojte iba k zdroju pitnej vody.Ak musíte opraviť alebo rozobrať tlakovú spojku, odrežte z konca plastovej rú

18_ používaniePOUŽÍVANIE CHLADNIČKYPoužívanie ovládacieho panela/digitálneho displeja1Tlačidlo Power Freeze (výkonné mrazenie)Slúži na skrátenie času

používanie _1902 POUŽÍVANIEDETSKÝ ZÁMOK Táto ikona sa rozsvieti, keď stlačením tlačidla Child Lock (Detská zámka) aktivujete funkciu child lock (Dets

20_ používaniePoužívanie zásobníka na ľadStlačte tlačidlo Voda. Pohár vložte pod výstup vody a zľahka pohárom zatlačte na páku zásobníka. Uistite sa,

používanie _2102 POUŽÍVANIEPre získanie väčšieho priestoru môžete skladovať potraviny v zásobníku Guard FRE-UPP namiesto zásobníka na ľad (1). Ak od

22_ používanieQuick CoolPoužitie funkcie “Quick Cool” vám umožní rýchlo, asi počas hodiny, vychladiť 1~3 nápoje v plechovke. ihneď ako skončí funkcia

používanie _2302 POUŽÍVANIEPri demontáži krytu nepoužívajte nadmernú silu.Kryt by sa mohol rozlomiť a poraniť vás.Pred tým, než začnete vyberať akékoľ

24_ používanie4. Po vykonanej výmene vodného fi ltra stlačte tlačidlo ice off na 3 sekundy, dôjde k vynulovaniu termínu pre výmenu fi ltra.5. Nakoniec o

odstraňovanie porúch _2503 ODSTRAŇOVANIE PORÚCHOdstraňovanie porúchPORUCHA RIEŠENIEChladnička vôbec nepracuje alebo nedostatočne chladí.• Skontrolujt

setting up _1301 SETTING UPBe careful not to miss the parts of refrigerator.3. Next, remove the door from the lower hinge 6 by carefully lifting the d

memo

memo

DA99-01745F-25Obmedzenie izbovej teplotyTáto chladnička s mrazničkou je určená na používanie pri teplote prostredia určenej triedou teploty vyznačenou

14_ setting up4. Remove the lower hinge 7 from the bracket 8 by gently lifting the lower hinge upwards.Reattaching the Fridge doorTo reattach the frid

setting up _1501 SETTING UPIn the case of the process to correct the imbalance is the same. Open the doors and adjust them, one at a time, as follows:

16_ setting up4. After connecting the water supply to the water fi lter, turn your main water supply back on and Dispense about 3L to clear and prime t

setting up _1701 SETTING UPOnly connect the water line to a drinkable water source.If you have to repair or disassemble the water line, cut off 6.5mm

18_ operatingOPERATING THE REFRIGERATORUsing the Control Panel / Digital Display1Power Freeze ButtonSpeeds up the time needed to freeze products in th

operating _1902 OPERATINGCHILD LOCK This icon will light up when you activate the Child Lock function by pressing Child Lock button.Press this button

02_ safety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.• Use th

20_ operatingUsing the Water DispenserPress the Water button. Place your cup the water outlet and push gently against the dispenser pad. Make sure the

operating _2102 OPERATINGFor more space, you can store food with Guard FRE-UPP instead of the ice bucket (1). If you remove the ice bucket, ICE OFF

22_ operatingQuick CoolYou can use the “Quick Cool” operation with the CoolSelect Zone™ Drawer to quickly cool 1~3 canned beverages in about an hour.

operating _2302 OPERATING5. Beverage Station (Fridge) (optional)• Lift up the upper bin at the top of the fridge and pull it out.• After pressing t

24_ operating4. Once you have completed this process, hold the Ice Off button simultaneously for 3 seconds to reset the fi lter schedule.5. Lastly, run

troubleshooting _2503 TROUBLESHOOTINGTroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill suffi ciently.• Check t

Ambient Room Temperature LimitsThis fridge/freezer is designed to operate in ambient temperatures specifi ed by its temperature class marked on the rat

POLANDLodówkainstrukcja obsługiwyobraź sobie nieograniczone możliwościDziękujemy za zakupienie produktu fi rmy Samsung.Urządzenie wolno stojąceNiniejsz

02_ instrukcje bezpieczeństwaINSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA• Przed przystąpieniem do eksploatacji tego urządzenia, należy dokładnie zapoznać się z niniejs

instrukcje bezpieczeństwa _03Wskazuje element, którego NIE WOLNO demontować.Wskazuje element, którego NIE WOLNO dotykać.Wskazuje na bezwzględną koniec

safety information _03THER SYMBOLS USEDRepresents something you must NOT do.Represents something you must NOT disassemble.Represents something you mus

04_ instrukcje bezpieczeństwachłodniczego może wybuchnąć, zapalić się lub spowodować uraz oczu. jeśli zostanie wykryty wyciek gazu, należy unikać kont

instrukcje bezpieczeństwa _05jest zbyt dociśnięta, zmiażdżona lub uszkodzona przez tył lodówki.• Nie należy nadmiernie zaginać przewodu zasilającego

06_ instrukcje bezpieczeństwawentylacyjnych i elementów montażowych urządzenia.• Nie należy używać żadnych urządzeń, ani żadnych innych środków przys

instrukcje bezpieczeństwa _07 - Otwarcie drzwi lodówki, może spowodować wypadnięcie produktu i doprowadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.• Ni

08_ instrukcje bezpieczeństwaurządzenia.• Należy pozostawić półki na miejscu, aby uniemożliwić wchodzenie dzieci do wnętrza urządzenia.• W zależnośc

instrukcje bezpieczeństwa _09powietrza w przedziale zamrażarki. - Produkty spożywcze przed włożeniem do zamrażarki należy dobrze zapakować lub zamknąć

10_ instrukcje bezpieczeństwaSpis treściUSTAWIENIE LODÓWKI SIDE-BY-SIDE ……………………………………………… 11OBSŁUGA LODÓWKI SIDE-BYSIDE SAMSUNG …………………………………… 18RO

ustawienie _1101 USTAWIENIEPRZYGOTOWANIE LODÓWKI DO INSTALACJIGratulujemy Państwu zakupu lodówki side-by-side fi rmy Samsung! Mamy nadzieję, że wiele w

12_ ustawienieUSTAWIENIE DRZWI LODÓWKIJeśli lodówka nie mieści się w drzwiach wejściowych Twojego domu, istnieje możliwość zdemontowania drzwiczek lod

ustawienie _1301 USTAWIENIEUważaj, aby nie pominąć żadnej części lodówki.3. Następnie, zdejmij drzwi z dolnego zawiasu 6 ostrożnie unosząc je pionowo

04_ safety informationensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.• Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an

14_ ustawienie4. Wyjmij dolny zawias 7 ze wspornika 8 unosząc go ostrożnie do góry.Ponowny montaż drzwi zamrażarkiAby ponownie zamontować drzwi zamraż

ustawienie _1501 USTAWIENIEW obu przypadkach sposób korygowania różnicy jest ten sam. Otwórz drzwi lodówki i wyreguluj je zgodnie z poniższą procedurą

16_ ustawienie4. Po podłączeniu dopływu wody do fi ltru do wody, odkręć uprzednio zamknięty zawór i spuść trzy litry wody do wiadra, aby przeczyścić fi

ustawienie _1701 USTAWIENIELinia wodna musi być podłączona do źródła wody pitnej.W przypadku konieczności przeprowadzenia naprawy lub demontażu linii

18_ obsługaOBSŁUGA LODÓWKIUżywanie panelu sterowania/wyświetlacza cyfrowego1Przycisk Power Freeze (Intensywne zamrażanie)Umożliwia przyspieszenie proc

obsługa _1902 OBSŁUGACHILD LOCK Ikona ta zapali się, gdy aktywowana zostanie funkcja blokady przed dziećmi, po naciśnięciu przycisku child lock. Aby

20_ obsługaUżywanie dystrybutora wodyNaciśnij przycisk water (woda). Umieść szklankę pod otworem wylotowym wody i naciśnij nią lekko dźwignię dystrybu

obsługa _2102 OBSŁUGA( 11 ) Szufl ada Coolselct Zone™ (opcja) ( 12 ) Pojemniki na drzwiach ( 13 ) Szufl ada na warzywa i owoce ( 14 ) Półka składana Dla

22_ obsługaSzybkie chłodzenieMożesz używać funkcji “Quick Cool” (Szybkie chłodzenie)z szufl adą CoolSelect Zone™ do szybkiego schłodzenia 1~3 napojów w

obsługa _2302 OBSŁUGANie używaj zbyt dużej siły przy zdejmowaniu pokrywy.Pokrywa może pęknąć i spowodować obrażenia.Przed wyjęciem akcesoriów, sprawdź

safety information _05circuits, which could cause a fi re hazard from overheated wires.• Make sure that the power plug is not squashed or damaged by th

24_ obsługa4. Po zakończeniu procesu wymiany fi ltra, przytrzymaj przycisk ice off (kostkarka wyłączona) przez 3 sekundy w celu zresetowania wskaźnika

rozwiązywanie problemów _2503 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWRozwiązywanie problemówPROBLEM ROZWIĄZANIELodówka nie działa w ogóle lub niewystarczająco chłodzi

Kontakt do SAMSUNGJeśli masz pytania dotyczące produktów marki Samsung, zapraszamy do kontaktu z naszą infolinią.SAMSUNG ELECTRONICS POLSKA Sp. z. o.

MagyarHűtőszekrényhasználati utasításképzelje el a lehetőségeketKöszönjük, hogy a Samsung termékét választotta.Szabadon álló készülékAz útmutató 100%

02_ biztonsági tudnivalókBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK• A készülék üzemeltetése előtt fi gyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbie

biztonsági tudnivalók _03Azt jelöli, hogy valamit NEM SZABAD szétszerelnie.Azt jelöli, hogy valamit NEM SZABAD megérintenie.Azt jelöli, hogy valamilye

04_ biztonsági tudnivalókkerülje nyílt láng vagy más potenciális gyújtóforrás használatát, és több percen át szellőztesse azt a helyiséget, ahol a kés

biztonsági tudnivalók _05feszültsége egyezzen meg a minősítő táblán szereplő értékkel. - Ez biztosítja a legjobb teljesítményt, és megakadályozza a há

06_ biztonsági tudnivalókhálózati csatlakozót, és lépjen kapcsolatba a Samsung electronics ügyfélszolgálatával.• A szellőzőnyílásokat soha ne takarja

biztonsági tudnivalók _07szénsavas vagy habzó italokat.• Ne töltse túl a hűtőszekrényt élelmiszerekkel. - Az ajtó kinyitásakor kieshet valami, és sze

06_ safety information• Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction.• Do not use mechanical devices

08_ biztonsági tudnivalókajtó tömítéseit és az ajtóreteszeket, nehogy kisgyermekek vagy állatok maradjanak benne.• A polcokat hagyja a készülékben, h

biztonsági tudnivalók _09fagyasztószekrénybe vagy a hűtőszekrénybe tenné. - Fagyasztásra behelyezett friss élelmiszert ne rakjon a már lefagyasztott m

10_ biztonsági tudnivalókTartalomjegyzékA FÜGGŐLEGES ELRENDEZÉSŰ HŰTŐSZEKRÉNY ÜZEMBE HELYEZÉSE ……………… 11A SAMSUNG FÜGGŐLEGES ELRENDEZÉSŰ HŰTŐSZEKRÉNY

beállítás _1101 BEÁLLÍTÁSFELKÉSZÜLÉS A HŰTŐSZEKRÉNY ELHELYEZÉSÉREGratulálunk a Samsung függőleges elrendezésű hűtőszekrény vásárlásához! Reméljük élve

12_ beállításA HŰTŐSZEKRÉNY AJTÓINAK BEÁLLÍTÁSAHa nem lehet egyben bevinni a hűtőszekrényt a bejárati ajtón, akkor leveheti az ajtókat.Az elülső láb b

beállítás _1301 BEÁLLÍTÁSVigyázzon, nehogy kihagyja a hűtőszekrény alkatrészeit.3. Ezt követően vegye le az ajtót az alsó pántról úgy, hogy óvatosan 6

14_ beállítás4. Távolítsa el az ajtó pántját 7 a tartóelemből 8 úgy, hogy óvatosan felemeli az alsó pántról.A hűtőszekrény ajtajának visszaszereléseA

beállítás _1501 BEÁLLÍTÁSMindkét esetben ugyanolyan módon lehet kijavítani a kiegyensúlyozatlanságot. Nyissa ki az ajtókat, és állítsa be őket egyenké

16_ beállítás4. Miután rákötötte a vízszűrőt a vízvezetékre, kapcsolja vissza a vízellátást, és öblítse át a rendszert körülbelül 3 liternyi vízzel a

beállítás _1701 BEÁLLÍTÁSCsak ivóvízvezetékhez csatlakoztassa a vízvezetéket.Ha meg kell javítania, vagy szét kell szerelnie a vízvezetéket, vágjon le

safety information _07• Do not place carbonated or fi zzy drinks in the freezer compartment• Do not overfi ll the refrigerator with food. - When you ope

18_ használatA HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATAA vezérlőpult / digitális kijelző használata1Gyorsfagyasztás gombFelgyorsítja a mélyhűtőben történő fagyasztásho

használat _1902 HASZNÁLATGYERMEKZÁR Ez az ikon világít, ha a child lock gombbal bekapcsolja a gyerekzárat. A funkció bekapcsolásához ismét nyomja meg

20_ használatA vízadagoló használataNyomja meg a „Víz” gombot. helyezze a poharat a vízadagoló nyílása alá, és nyomja meg óvatosan az adagoló kart. Üg

használat _2102 HASZNÁLATHa több helyet szeretne, a jégtartó kosár (1) helyére tett FRE-UPP használatával is tárolhatja az élelmiszert. A jégtartó k

22_ használatGyorshűtésA CoolSelect Zone™ fi ók „Gyorshűtés” funkcióját akkor lehet használni, ha 1-3 dobozos italt kell körülbelül egy óra alatt gyors

használat _2302 HASZNÁLATNe távolítsa el erőteljesen a burkolatot. Ellenkező esetben eltörhet a burkolat, és sérülést okozhat.Bármilyen tartozék eltáv

24_ használat4. Amint befejezte az eljárást, tartsa megnyomva 3 másodpercig a „Jég ki” gombot a szűrő ütemezésének visszaállításához.5. Végül mossa át

hibakeresés _2503 HIBAKERESÉSHibakeresésPROBLÉMA MEGOLDÁSA hűtőszekrény nem működik vagy nem hűt rendesen.• Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó m

Környezeti hőmérsékleti határokEzt a hűtőszekrényt/mélyhűtőt az adattáblán megadott hőmérséklet-osztályra megadott környezeti hőmérséklet-tartományban

CZECH REPUBLICchladničkanávod k obsluze a instalacipředstavte si možnostiDěkujeme vám, že jste si zakoupili výrobek společnosti Samsung.Volně stojící

08_ safety informationWARNING SIGNS FOR DISPOSAL• When disposing of this or other refrigerators, remove the door/door seals, door latch so that small

02_ bezpečnostní informaceBEZPEČNOSTNÍ INFORMACE• Před tím, než začnete obsluhovat tento spotřebič, přečtěte si důkladně tento návod a ponechejte si

bezpečnostní informace _03Označuje něco, čeho se NESMÍTE dotýkat.Označuje pokyn, který musíte dodržet.Při uvedené operaci musíte odpojit spotřebič od

04_ bezpečnostní informacea vyvětrejte místnost, ve které chladnička stojí po dobu několika minut.• Aby se při výskytu netěsnosti chladicího okruhu n

bezpečnostní informace _05• Ujistěte se, že přívodní napájecí kabel není v zadní části chladničky přiskřípnut nebo poškozen.• Přívodní kabel nadměrn

06_ bezpečnostní informaceudržujte volné.• K odstranění ledu při odmrazování nepoužívejte žádné mechanické nářadí, ani jiné prostředky, které nejsou

bezpečnostní informace _07 - Po zmrznutí obsahu může sklo prasknout a způsobit zranění.• V blízkosti chladničky nepoužívejte hořlavé spreje. - Hrozí

08_ bezpečnostní informaceli tento výrobek vznětlivý plyn (chladivo R-600a), obraťte se na obecní úřad, který vám poradí, jak bezpečně tento výrobek z

bezpečnostní informace _09vymyjte, opláchněte a dosucha vytřete.• Je-li okolní teplota chladničky po delší dobu nižší než je rozpětí teplot, pro kter

10_ bezpečnostní informaceObsahNASTAVENÍ VAŠÍ CHLADNIČKY TYPU SIDE-BY-SIDE ……………………………… 11POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY SAMSUNG TYPU SIDE-BY-SIDE ……………………… 18O

nastavení _1101 NASTAVENÍPŘÍPRAVA NA INSTALACI CHLADNIČKYBlahopřejeme vám ke koupi chladničky Samsung typu Side-By-Side. Věříme, že využijete mnoho ne

safety information _09obstruct free air circulation in the freezer compartment. - Wrap the food up properly or place it in airtight containers before

12_ nastaveníNASTAVENÍ DVEŘÍ CHLADNIČKYPokud není možné projít s chladničkou některými dveřmi, je možné demontovat dveře chladničky.Demontáž krytu pře

nastavení _1301 NASTAVENÍPostupujte opatrně, abyste nezaměnili díly chladničky.3. Dále sundejte dveře ze spodního závěsu 6 tak, že je opatrně zvednete

14_ nastavení4. Opatrně vytáhněte směrem nahoru spodní závěs 7 z držáku 8 .Montáž dveří chladničkyPři montáži dveří chladničky postupujte v obráceném

nastavení _1501 NASTAVENÍV obou případech je postup pro seřízení nevyrovnanosti stejný. Otevřete dveře a postupně je nastavte následujícím způsobem:1.

16_ nastavení4. Po zapojení přívodu vody do vodního fi ltru otevřete hlavní přívod vody a odpusťte přibližně 3 litry vody do kbelíku, aby se vyčistil a

nastavení _1701 NASTAVENÍPřívod vody připojte pouze ke zdroji pitné vody.Pokud musíte opravit nebo rozebrat tlakovou spojku, odřízněte z konce plastov

18_ používáníPOUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKYPoužívání ovládacího panelu/digitálního displeje1Tlačítko Power Freeze (výkonné mrazení)Slouží pro zkrácení času potř

používání _1902 POUŽÍVÁNÍDĚTSKÝ ZÁMEK Tato ikona se zobrazí, pokud stiskem tlačítka child lock zapnete funkci “Child lock”. Dalším stiskem tohoto tla

20_ používáníPoužívání zásobníku na ledStiskněte tlačítko Voda. Sklenici vložte pod výstup vody a zlehka sklenicí zatlačte na páku zásobníku. Ujistěte

používání _2102 POUŽÍVÁNÍPro zajištění více místa lze potraviny umístit do koše fRe-UPP místo do kbelíku s ledem (1). Pokud vyjmete kbelík s ledem,