Samsung SCC-B5301(G)(P) User's Guide

ESCC-B5300(G)(P)SCC-B5301(G)(P)SCC-B5303(G)(P)SCC-B5305(G)(P)Digital Color Dome CameraUser GuideCaméra de dôme colorée digitaleManuel de l’utilisateur

7Manuel de l’utilisateur F Connexion du câble 1. Tenez la caméra dans une main et tournez lecouvercle en dôme dans le sens inverse desaiguilles d’une

Manuel de l’utilisateur FManuel de l’utilisateur 95. SpécificationsArticle DétailsMéthode de SCC-B5300(G)/B5301(G)/B5303(G)radiodiffusion /B5305(G

BenutzerhandbuchGBenutzerhandbuchZiel dieser Informationen ist es, den ordnungsgemäßen Gebrauch diesesGeräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oder

2BenutzerhandbuchInhalt1. Überblick...32. Namen von Systemkomponenten...43.

45Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch2. Namen vonSystemkomponenten3.Funktion jederSystemkomponente Fixiertes Objektiv• Fixiertes Objektiv in der Kamera

7BenutzerhandbuchG Kabelanschluss1. Halten Sie die Kamerahalterung mit einer Handfest und drehen Sie die Kuppelhülle nach links mitanderer Hand, um s

BenutzerhandbuchGBenutzerhandbuch95. Technische DatenArtikel SpezifikationFernsehnorm SCC-B5300(G)/B5301(G)/B5303(G)(Signalsystem) /B5305(G) : NT

Guía del usuarioESGuía del usuarioEl propósito de esta información es garantizar el uso apropiado deeste producto con el fin de prevenir cualquier pel

2Guía del usuarioContenidos1. Resumen...32. Nombre de componentes...

45Guía del usuario Guía del usuario2. Nombre de Componentes3. Función de cada pieza Lente fijador de foco • Lente fijador de foco está instalado en l

User Guide1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near wate

7Guía del usuarioES Conexión de cable 1. Toque el armazón de cámara con una mano ygire el cubierto de bóveda en sentido contrarioal de las agujas del

Guía del usuarioESGuía del usuario95. Esecificaciones Item DetallesItem DetallesDifusión Sistema SCC-B5300(G)/B5301(G)/B5303(G)/B5305(G) : NTSC STAN

Manuale d’usoIManuale d’usoScopo di queste informazioni è garantire l’uso corretto del prodotto perprevenire pericoli o danni alla proprietà. Atteners

2Manuale d’usoIndice1. Descrizione...22. Nome componente...

45Manuale d’uso Manuale d’uso2. Nome componente3.Funzione di ogni componente Lenti fuoco fissato • Lenti fuoco fissato installato sulla camera.Per f

7Manuale d’usoI Cavo collegamento1. Tenere il corpo della camera con un mano egirare il coperto dome d’antiorario con altromano per smontarlo.2. Coll

Manuale d’usoIManuale d’uso95. SpecificaVoce ParticolariMetodo di SCC-B5300(G)/B5301(G)/B5303(G)broadcasting/B5305(G) : NTSC STANDARDSCC-B5300(G)

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ1. œÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.2. —Óı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.3. Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ.4. —ΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ ÔÛÌÍÚ

2–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ3–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ11.. ŒŒ··˘˘ËËÈÈ ÓÓ··ÁÁÓÓCCTV COLOR DOME CAMERA - ˝ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÒÎÂÊÂÌˡ ̇ ·‡Á œ«—-

45–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ22.. KKÓÓÏÏÔÔÎÎÂÂÍÍÚÚ‡‡ˆˆËˡˇ33.. ¬¬˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÂÂÏÏ˚˚ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ŒŒ··˙˙ÂÂÍÍÚÚËË‚‚ ÒÒ ÙÙËËÍÍÒ

2User Guide3User Guide1. OverviewCCTV COLOR DOME CAMERA are the monitoringcameras incorporated with the recent CCD thatprovides the best monitoring fu

7–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡR KK‡‡··ÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËˡˇ1. ◊ÚÓ·˚ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ‚ˉÂÓ·ÎÓÍ, ‰ÂÊËÚÂÍÓÔÛÒ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÔÓ‚ÂÌËÚÂÍÛÔÓθÌÛ˛

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡR–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ955.. ““ÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË÷÷ËËÙÙÓÓ‚‚‡‡ˇˇ ˆˆ‚‚ÂÂÚÚÌ̇‡ˇˇ ŒŒÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌ

45User Guide User Guide2. Component Name3. Function of Each Component Fixed focus lens• Fixed focus lens installed on the camera.Please take cautions

7User GuideE Cable connection1. Hold the camera body with one hand and turnthe dome cover counterclockwise with otherhand in order to disassemble it.

User GuideEUser Guide95. SpecificationsItem DetailsBroadcasting system SCC-B5300(G)/B5301(G)/B5303(G)/B5305(G) : NTSC STANDARDSCC-B5300(G)P/B5301(

Manuel de l’utilisateur FManuel de l’utilisateur 9. Si ce produit cesse de fonctionner correctement, communiquezavec votre revendeur ou le centre d’en

2Manuel de l’utilisateur Contenu1. Vue d’ensemble.....32. Nom composant...

45Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur 2. Nom composant3.Fonction de chaquecomposant Objectif à focale fixe• L’objectif à focale fixe ins