Samsung SCC-C4201P User Manual

Part : AB68-00365APrinted in Korea¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¿ — ”¬≈À»◊≈Õ»≈à 220’220x Power ZoomLOW LIGHTDIGITAL COLOR CAMERASCC-—4201(P),—4203(P)—4301(P), —4303(P)✽ƒ

17 18≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ AREA ÓÔˆË˛ USER Ë Ì‡ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛENTER, ÚÓ ‚˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏË Û͇Á‡Ú¸ ӷ·ÒÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÍÓÏÔÂ

19 20AGC (¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl –≈√”À»–Œ¬K¿ ”—»À≈Õ»fl)/MOTION (ƒ¬»∆≈Õ»≈)¬ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ AGC (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ „ÛÎËӂ͇ ÛÒËÎÂÌˡ (¿–”)) ‚˚ÏÓÊÂÚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓÏ

2122(SET UP)CAMERA ID OFFIRIS ALC...SHUTTER OFFAGC LOWWHITE BAL ATWSPECIAL ...AUTO FOCUS ONEAFMOTION DET OFFPRESET ...COLOR/BW COLOREXIT

23 24AUTO FOCUS (¿¬“Œ‘ŒK”—»–Œ¬K¿)¬ ÏÂÌ˛ AUTO FOCUS ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÚÓ‰Ó‚ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: AF (¿¬“Œ‘ŒK”—»–Œ¬K¿), MF (–”◊Õ¿fl ‘ŒK”—»–Œ¬K

25 26Õ‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ ENTER ≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÌÓÏÂ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ì‡Ê‡ÎË ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ÚÓÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ‚˚¯Â ˝Í‡Ì.PRESET NO. 0POSITION SET ...PRE

27 28EXIT (¬¤’Œƒ)œÓÁËˆËˇ EXIT ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ë‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ‚ ÌÓχθÌ˚È ‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ.QUIT (¬¤’Œƒ ¡≈« —Œ’–¿Õ≈Õ»fl): »„ÌÓËÛ˛Ú

29 30SCC-C4201P/C4203P5“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚SCC-C4201/C4203’‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ «Ì‡˜ÂÌËÂœËϘ‡ÌËÂ- ¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡ Ò ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ÓÏ 22ı- 12 ¬

31“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚32SCC-C4301/C4303’‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ «Ì‡˜ÂÌËÂœËϘ‡ÌËÂ- ¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡ Ò ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ÓÏ 22ı- 24 ¬ ÔÂÂÏ. ÚÓ͇ (60 √ˆ

ƒÎˇ Á‡ÏÂÚÓÍƒÎˇ Á‡ÏÂÚÓÍ

1œ‡‚Ë·ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 2œ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇ˇ ÌËÊ ËÌÙÓχˆËˇ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ô‡‚Ë·ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ‰Îˇ ÚÓ„Ó,˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ Ë

3 4—Ó‰ÂʇÌˬÌËχÌËÂ1. Õ ÓÌˇÈÚ ̇ ËÁ‰ÂÎË ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚ Ë Ì ۉ‡ˇÈÚÂÔÓ ÌÂÏÛ. Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÒËθÌÓÈ‚Ë·‡ˆËÂÈ ËÎË ‚·ÎËÁË

5K‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ 1 6Õ‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËË2ƒ‡Ì̇ˇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ͇ÏÂÓÈ ‚ˉÂÓ̇·Î˛‰ÂÌˡ, Ò̇·ÊÂÌÌÓÈ ÓÔÚ˘Â

87”ÒÚ‡Ìӂ͇3œÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍËœÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·Í ̇ıÓ‰ˇÚÒˇ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ÂÌËÊ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.220x Power ZoomLOW LIGHTDIGITAL COLOR

9 101. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ Ò ‡Á˙ÂχÏË BNC Í „ÌÂÁ‰Û‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (VIDEO OUT) ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. 2. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÚÓÓÈ ÍÓ̈ ˝ÚÓ„Ó Í‡·ÂΡ Í

11 12—ËÒÚÂχ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ4¬ ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÔË҇̇ ÒËÒÚÂχ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂ͂ˉÂÓ͇ÏÂ SCC-C4201(P), 4203(P), C4301(P), Ë 4303(P). —̇˜‡Î‡Ï˚ ‡

13 14—ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ●—ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C4301(P)CAMERA IDIRISSHUTTERAGCWHITE BALSPECIALAUTO FOCUS MOTION DETPRESET OFF/ON

15 16[SCC-C4201(P),SCC-C4301(P)] [SCC-C4203(P),SCC-C4303(P)]ŒÔˆËˇ COLOR/BW (÷¬≈“ÕŒ≈/◊≈–ÕŒ-¡≈ÀŒ≈) ËÏÂÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ‚‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ı SCC-C4203(P) Ë SCC