Samsung EK-GC100 User Manual

www.samsung.comUputstvo za upotrebuEK-GC100

Prvi koraci103 Gurnite SIM ili USIM karticu u odgovarajući slot dok se ne smesti čvrsto u ležište.4 Stavite bateriju.Pažljivo poravnajte zlatne kontak

Uslužni programi100S planerKoristite ovu aplikaciju za upravljanje događajima i zadacima.Na ekranu aplikacija kucnite na S planer.Kreiranje događaja i

Uslužni programi101Sinhronizacija sa Google kalendaromDa biste izvršili ručnu sinhronizaciju radi ažuriranja, kucnite na → Sinhronizacija.Promena ti

Uslužni programi102DropboxKoristite ovu aplikaciju da biste sačuvali i delili datoteke sa drugima putem Dropbox cloud skladišta. Kada sačuvate datotek

Uslužni programi103AlarmPodešavanje alarmaKucnite na Kreiraj alarm, postavite vreme za aktivaciju alarma, izaberite dane za ponavljanje alarma, a zati

Uslužni programi104ŠtopericaKucnite na Početak da biste odredili vreme događaja. Kucnite na Prol.v. da biste zabeležili prolazno vreme.Kucnite na Роni

Uslužni programi105S VoiceKoristite ovu aplikaciju da biste glasom upravljali uređajem pri slanju poruka i drugim funkcijama.Na ekranu aplikacija kucn

Uslužni programi106GoogleKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje ne samo Interneta, već i aplikacija i njihovog sadržaja na uređaju.Na ekranu aplika

Uslužni programi107Гласовна претрагаKoristite ovu aplikaciju za glasovno pretraživanje Web stranica.Na ekranu aplikacija kucnite na Гласовна претрага.

Uslužni programi108MemorijaKucnite na Memorija da biste proverili koliko je preostalo mesta na fleš memoriji i memorijskoj kartici.PomoćKucnite na Pom

109Putovanja i lokalnoМапеKoristite ovu aplikaciju da biste tačno odredili lokaciju uređaja, tražili mesta ili dobili uputstva.Na ekranu aplikacija ku

Prvi koraci11Uklanjanje SIM ili USIM kartice i baterije1 Povucite rezu da biste otvorili krilce.2 Izvadite bateriju.3 Gurnite SIM ili USIM karticu tak

Putovanja i lokalno110Dobijanje uputstava do odredišta1 Kucnite na .2 Kucnite na , a zatim izaberite metod za unos početne i krajnje lokacije:•Moja

Putovanja i lokalno111НавигацијаKoristite ovu aplikaciju da biste tražili rutu do odredišta.Na ekranu aplikacija kucnite na Навигација.•Navigacione m

112PodešavanjaO podešavanjimaKoristite ovu aplikaciju za konfigurisanje uređaja, postavljanje opcija za aplikacije i dodavanje naloga.Na ekranu aplika

Podešavanja113Wi-Fi DirectWi-Fi Direct direktno povezuje dva uređaja putem Wi-Fi mreže bez zahtevanja pristupne tačke.Na ekranu podešavanja kucnite na

Podešavanja114Još podešavanjaPrilagodite podešavanja za kontrolu veza sa drugim uređajima ili mrežama.Profil letenjaOnemogućava sve bežične funkcije n

Podešavanja115VPNPodesite i povežite se sa virtuelnim privatnim mrežama (VPN-ovima).Uređaji u blizini•Deljenje fajlova: Aktivirajte deljenje medija d

Podešavanja116Režim blokiranjaIzaberite funkcije i postavite uređaj da sakriva ili pokazuje ikone obaveštenja u određenom periodu.ZvukPromenite podeša

Podešavanja117•Automatski rotiraj ekran: Podesite da se sadržaj automatski rotira kada rotirate uređaj.•Vreme isključivanja ekrana: Podesite koliko

Podešavanja118BaterijaPregledajte vrednost energije baterije koju troši vaš uređaj.Menadžer aplikacijaPrikaz i upravljanje aplikacijama na vašem uređa

Podešavanja119–Vreme: Podesite za prikaz informacija o vremenu na zaključanom ekranu.–Efekat talasanja: Podesite za prikaz efekta talasanja na zaklj

Prvi koraci12Punjenje baterijeNapunite bateriju pre prvog korišćenja uređaja. Za punjenje baterije koristite punjač. Za punjenje uređaja se može koris

Podešavanja120•Daljinske kontrole: Podesite dozvolu kontrole vašeg izgubljenog ili ukradenog uređaja daljinskim putem preko Interneta. Da biste koris

Podešavanja121Jezik i unosPromenite podešavanja za unos teksta.JezikIzaberite jezik na ekranu (za sve menije i aplikacije).PodrazumevanoIzaberite podr

Podešavanja122•Rukopis: Prilagodite podešavanja za režim rukopisa, kao što je vreme prepoznavanja, debljina ili boja olovke.•Ulaz govora: Aktivirajt

Podešavanja123Izlaz čitanja teksta•Željeni TTS mehanizam: Izaberite program za sintezu govora. Da biste promenili podešavanja za programe za sintezu

Podešavanja124Dodaj nalogDodajte naloge za e-poštu i SNS.PokretPromenite podešavanja koja upravljaju prepoznavanjem pokreta na uređaju.•Mahni za prem

Podešavanja125PomoćniPromenite podešavanja za pribor.•Audio izlaz: Izaberite format zvučnog izlaza koji ćete koristiti kada povezujete uređaj sa HDMI

Podešavanja126PristupačnostUsluge pristupačnosti su posebne funkcije za osobe sa invaliditetom. Pristupite i promenite sledeća podešavanja da biste po

Podešavanja127Opcije razvojnog timaPromenite podešavanja za razvoj aplikacije.•Loz. bekapa radne površine: Podesite lozinku za zaštitu vaših rezervni

Podešavanja128•Skala trajanja animacije: Izaberite interval prikaza iskačućih prozora.•Onemogući preklapanje hardvera: Podesite skrivanje preklapanj

129Rešavanje problemaSubjekt ima crvene očiCrvene oči se javljaju kada se blic fotoaparata odbija od oči subjekta. Ukoliko ste već snimili fotografiju

Prvi koraci13Nakon što se uređaj potpuno napuni isključite ga iz punjača. Prvo isključite punjač iz uređaja, a zatim ga isključite iz električne utičn

Rešavanje problema130Fotografije su mutne kada fotografišete noćuKako kamera pokušava da propusti više svetlosti, brzina blende se smanjuje. Zbog toga

Rešavanje problema131Kada ne možete da uključite uređaj•Proverite da li je baterija umetnuta. (str. 9)•Napunite bateriju.Kada ne možete da snimate f

Rešavanje problema132Kada je fotografija previše svetla•Isključite blic. (str. 38)•Prilagodite ISO osetljivost. (str. 39)•Prilagodite vrednost eksp

Rešavanje problema133Ekran osetljiv na dodir reaguje sporo ili nepravilnoAko vaš uređaj ima ekran osetljiv na dodir i ekran ne reaguje pravilno, pokuš

Rešavanje problema134Vaš uređaj je vruć na dodirKada koristite aplikacije za koje je potrebna veća energija ili na uređaju koristite aplikacije u duže

Rešavanje problema135Veza nije uspostavljena kada povežete uređaj sa računarom•Proverite da li je korišćeni USB kabl kompatibilan sa uređajem.•Prove

Serbian. 05/2013. Rev. 1.2www.samsung.comNeki sadržaji se mogu razlikovati u odnosu na vaš uređaj u zavisnosti od regiona ili dobavljačausluga.

Prvi koraci14Umetanje memorijske karticeVaš uređaj prihvata memorijske kartice maksimalnog kapaciteta 64 GB. U zavisnosti od proizvođača i tipa memori

Prvi koraci15Uklanjanje memorijske karticePre nego što uklonite memorijsku karticu, prvo je isključite radi bezbednog uklanjanja. Na Početnom ekranu k

Prvi koraci16Uključivanje i isključivanje uređajaAko uređaj uključujete po prvi put, konfigurišite ga prema uputstvima datim na ekranu.Pritisnite i dr

17KameraOsnovne funkcijeKoristite ovu aplikaciju za snimanje fotografija ili video zapisa.Koristite stavku Galerija za prikaz fotografija i video zapi

Kamera18Snimanje video zapisaDodirnite stavku da biste snimili video. Da biste zaustavili snimanje kucnite na .•Funkcija zumiranja možda neće biti

Kamera19Uvećanje i umanjenje prikazaOkrenite dugme za zumiranje ulevo ili udesno za uvećanje i umanjenje prikaza.Zum -Zum +•Funkcija zumiranja možda

2O ovom uputstvuOvaj uređaj omogućava mobilne komunikacije i zabavu visokog kvaliteta uz korišćenje visokih standarda i tehnološkog iskustva kompanije

Kamera20Smanjivanje drmanja uređajaKoristite opciju optičkog stabilizatora slike (OIS) da biste smanjili ili uklonili zamagljenost usled drmanja uređa

Kamera21Učenje ikonaIkone prikazane na ekranu snimanja pružaju informacije o statusu uređaja. Ikone navedene u donjoj tabeli su najčešće korišćene.Iko

Kamera22Saveti za snimanje jasnijih fotografijaPravilno držanje uređajaUverite se da niste blokirali ekran, sočivo, blic ili mikrofon. Uverite se da n

Kamera23Pritisnite do pola dugme blendePritisnite do pola dugme blende za prilagođavanje fokusa. Uređaj automatski prilagođava fokus i okvir fokusa po

Kamera24Držanje predmeta slikanja u fokusuFokusiranje na predmet slikanja može biti teško u sledećim uslovima:•Kada je kontrast između predmeta slika

Kamera25Pri fotografisanju u uslovima slabog osvetljenja•Uključite blic da biste fotografisali u uslovima slabog osvetljenja. (str. 38)•Podešavanje

Kamera26Napredne funkcijeIzmena podešavanja FotoaparataKucnite na za brzu izmenu podešavanja fotoaparata. Dostupne opcije variraju od režima do reži

Kamera27PametnoOvo koristite za fotografisanje pomoću unapred definisanih postavki za različite scene.Lepo liceKoristite ovaj režim sa snimanje fotogr

Kamera28Najbolje liceKoristite ovu funkciju za snimanje više grupnih fotografija u isto vreme, i njihovo kombinovanje radi kreiranja najbolje moguće s

Kamera29SnegKoristite ovo da biste pravili svetlije fotografije snežnog pejzaža.Kucnite na → Pametno → Sneg.MakroKoristite ovaj režim za snimanje fot

O ovom uputstvu3Ikone sa uputstvimaUpozorenje: Situacije koje mogu dovesti do povrede vas ili drugihOprez: Situacije koje mogu dovesti do oštećenja va

Kamera30HranaKoristite ovo da biste pravili fotografije hrane u živopisnijim tonovima.Kucnite na → Pametno → Hrana.Žurka/UnutraKoristite ovo da biste

Kamera31Jarke bojeKoristite ovaj režim za snimanje fotografija bez gubitka detalja na svetlim i tamnim površinama. Uređaj automatski snima nekoliko fo

Kamera32PanoramaKoristite ovaj režim za snimanje širokih panoramskih fotografija.Kucnite na → Pametno → Panorama.Pritisnite dugme blende da biste sni

Kamera33•U režimu panorame onemogućena je funkcija zumiranja. Ako je sočivo tokom izbora ovog režima uvećano, uređaj automatski umanjuje na podrazume

Kamera34NoćKoristite ovaj režim za snimanje fotografija u uslovima slabe osvetljenosti bez upotrebe blica.Kucnite na → Pametno → Noć.Dok mirno držite

Kamera35EkspertskiKoristite ovaj režim za snimanje fotografija i video zapisa pomoću ručnog prilagođavanja ISO osetljivosti, vrednosti ekspozicije, ot

Kamera36Korišćenje režima prioriteta otvora blendeKorsitite ovu opciju za postavljanje vrednosti otvora blende prilikom fotografisanja. Brzina blende

Kamera37Opcije snimanjaPrilagodite uređaj da biste snimali jedinstvene fotografije ili video zapise. Dostupne opcije variraju od režima do režima.Izbo

Kamera38Fotografisanje u uslovima slabog osvetljenjaSprečavanje efekta crvenih očiju u portretimaKada koristite blic pri snimanju portreta u uslovima

Kamera39Prilagođavanje ISO osetljivostiISO osetljivost je mera osetljivosti filma na svetlost, kako je definisala Međunarodna organizacija za standard

4SadržajPrvi koraci6 Raspored uređaja7 Tasteri8 Sadržaj pakovanja9 Postavljanje SIM ili USIM kartice i baterije12 Punjenje baterije14 Umetanje me

Kamera40Detekcija licaUređaj automatski otkriva više ljudskih lica. U režimu fotoaparata dodirnite stavke → Kamera → Detek.lica → Normalno.Usmerite u

Kamera41Detektovanje treptanja očijuAko uređaj otkrije zatvorene oči, automatski snima više fotografija jednu za drugom.U režimu fotoaparata dodirnite

Kamera42Promena metoda merenjaRežim merenja odnosi se na metod kojim uređaj meri količinu svetlosti. Svetlina i osvetljenje fotografija mogu se razlik

Kamera43Podešavanje prilagođenog balansa bele bojePodesite prilagođeni balans bele boje tako što ćete uslikati fotografiju neke bele površine, na prim

Kamera44Fotografisanje pomoću efekata filteraKoristite efekte filtera za snimanje jedinstvenih fotografija ili video zapisa.Kucnite na i i zaberite e

Kamera45Konfigurisanje podešavanja za kameruKucnite na → da biste konfigurisali podešavanja za kameru. Dostupne opcije variraju od režima do režim

Kamera46•Regulacija glasa: Aktivirajte ili deaktivirajte upravljanje glasom za fotografisanje.•Lampica za autofokus: Koristite ovu opciju za aktivir

Kamera47Čišćenje uređajaKoristite četkicu sa vazdušnom pumpicom za uklanjanje prašine, a zatim blago obrišite sočivo mekanom krpom. Ako ostane prašine

48Osnovne informacijeIkone indikatoraIkone prikazane u vrhu ekrana pružaju informacije o statusu uređaja. Ikone navedene u donjoj tabeli su najuobičaj

Osnovne informacije49Korišćenje ekrana osetljivog na dodirZa upotrebu ekrana osetljivog na dodir koristite samo prste.•Ne dozvolite da ekran osetljiv

Sadržaj5Putovanja i lokalno109 Мапе110 Локално111 НавигацијаPodešavanja112 O podešavanjima112 Wi-Fi113 Bluetooth113 Upotreba podataka114 Još podeša

Osnovne informacije50PrevlačenjeDa biste pomerili ikonu, sličicu ili pregled na novu lokaciju, kucnite na nju i držite je i prevucite na željeno mesto

Osnovne informacije51Lako udaranjeLako udarite levo ili desno na Početnom ekranu ili ekranu aplikacija da biste videli drugi panel. Lako udarite gore

Osnovne informacije52Pokreti za upravljanjeJednostavni pokreti omogućavaju lako upravljanje uređajem.Pre korišćenja pokreta, proverite da li je funkci

Osnovne informacije53PovlačenjePrevucite dlanom preko ekrana da biste napravili snimak ekrana. Slika se čuva u fascikli Galerija → Screenshots. Nije m

Osnovne informacije54Pomeranje za premeštanjeKucnite na stavku i držite je, a zatim pomerajte uređaj ulevo ili udesno da biste stavku pomerili na drug

Osnovne informacije55ObaveštenjaIkone obaveštenja se pojavljuju na statusnoj liniji pri vrhu ekrana i ukazuju na nove poruke, kalendarske događaje, st

Osnovne informacije56Početni ekranPočetni ekran predstavlja polaznu tačku za pristup svim funkcijama uređaja. On pokazuje ikone indikatora, widget-e,

Osnovne informacije57Pomeranje stavkeKucnite i zadržite stavku, a zatim je prevucite na novu lokaciju. Da biste je pomerili na drugi panel, prevucite

Osnovne informacije58Korišćenje aplikacijaOvaj uređaj može koristiti više različitih tipova aplikacija, od medijskih do Internet aplikacija.Otvaranje

Osnovne informacije59Organizovanje folderaStavite povezane aplikacije zajedno u folder radi udobnosti.Kucnite na → Izmeni, kucnite na aplikaciju i dr

6Prvi koraciRaspored uređajaZvučnikDugme blendeDugme za zumiranjeGPS antenaGlavna antenaTaster za uključivanje/isključivanjePomoćna lampica za automat

Osnovne informacije60Unos tekstaZa unos teksta koristite Samsung tastaturu ili Google unos glasom.Unos teksta nije podržan na nekim jezicima. Da biste

Osnovne informacije61Unos teksta glasomKada se Google унос текста гласом aktivira, pojavljuje se ekran za prepoznavanje glasa. Izgovorite tekst u mikr

Osnovne informacije62Dodavanje Wi-Fi mrežaAko se željena mreža ne pojavljuje na listi mreža, kucnite na Dodaj Wi-Fi mrežu pri dnu liste mreža. Unesite

Osnovne informacije63Prenos datotekaPremestite audio, video, slikovne ili druge datoteke sa uređaja na računar ili obrnuto.Sledeće formate datoteka po

Osnovne informacije64Povezivanje kao medijski uređajPovežite uređaj sa računarom i pristupite medijskim datotekama sačuvanim na vašem uređaju.1 Poveži

Osnovne informacije65Obezbeđivanje uređajaSprečite druge osobe da koriste ili pristupaju ličnim podacima i informacijama uskladištenim na uređaju pomo

Osnovne informacije66Otključavanje uređajaUključite ekran pritiskom na taster za uključivanje/isključivanje a zatim unestie oblik, PIN ili lozinku.Uko

67MedijiGalerijaKoristite ovu aplikaciju za prikaz slika i video zapisa.Na ekranu aplikacija kucnite na Galerija.•Neki formati fajlova nisu podržani

Mediji68Uređivanje slikaPri pregledu slika kucnite na i koristite sledeće funkcije:•Izmeni: Uređivanje slike.•Slajd-šou: Pokretanje slajd-šoua sa

Mediji69Brisanje slikaKoristite jedan od sledećih metoda:•Unutar foldera kucnite na → Izaberi stavku, izaberite slike stavljanjem oznaka, a zatim k

Prvi koraci7Mikrofon u gornjem delu uređaja je aktivan samo kada koristite govornu pretragu ili snimate video zapise.•Ne koristite zaštitu za ekran.

Mediji70Paper ArtistKoristite ovu aplikaciju da biste učinili da slike izgledaju kao ilustracije sa zabavnim efektima ili okvirima.Na ekranu aplikacij

Mediji71Čarobnjak za fotografijeKoristite ovu aplikaciju za ulepašavanje slika primenjivanjem efekata, npr. efekta pop art.Na ekranu aplikacija kucnit

Mediji72Promena bojaKucnite na Boja, izaberite neki od efekata boja koji će se pojaviti na dnu ekrana, prevucite klizač ulevo ili udesno ukoliko je po

Mediji73Video plejerKoristite ovu aplikaciju za reprodukciju datoteka video zapisa.Na ekranu aplikacija kucnite na Video plejer.•Neki formati datotek

Mediji74Editor videaKoristite ovu aplikaciju za uređivanje video zapisa i primenjivanje različitih efekata.Na ekranu aplikacija kucnite na Editor vide

Mediji75Skraćivanje delova video zapisaIzaberite segment, pomerite pokazivač početka na željenu polaznu tačku, pomerite pokazivač kraja do željene kra

Mediji76Muzički plejerKoristite ovu aplikaciju da biste slušali muziku.Na ekranu aplikacija kucnite na Muzički plejer.•Neki formati datoteka nisu pod

Mediji77YouTubeKoristite ovu aplikaciju da biste gledali video zapise sa YouTube Web lokacije.Na ekranu aplikacija kucnite na YouTube.Dostupnost ove a

Mediji78VremeKoristite ovu aplikaciju kako biste dobijali najnoviju vremensku prognozu za trenutnu lokaciju ili drugi region.Na ekranu aplikacija kucn

79KomunikacijaKontaktiKoristite ovu aplikaciju za upravljanje kontaktima, uključujući brojeve telefona, adrese e-pošte i drugo.Na ekranu aplikacija ku

Prvi koraci8Sadržaj pakovanjaProverite da li su u kutiji proizvoda sledeće stavke:•Uređaj•Baterija•Kratko uputstvo za upotrebuKoristite isključivo

Komunikacija80Kada se kontakt izabere, uradite jedno od sledećeg.• : Dodavanje u omiljene kontakte.• : Sastavljanje poruke.• : Sastavljanje e-poruk

Komunikacija81Omiljeni kontaktiKucnite na , a zatim uradite jedno od sledećeg:•Pretraga: Pretražite kontakt.•Dodaj u Omiljene: Dodavanje kontakata

Komunikacija82PorukeKoristite ovu aplikaciju za slanje tekstualnih poruka (SMS) ili multimedijskih poruka (MMS).Na ekranu aplikacija kucnite na Poruke

Komunikacija83Prikaz dolaznih porukaDolazne poruke su grupisane u nizove poruka po kontaktu.Izaberite niz poruka za prikaz poruke te osobe.E-poštaKori

Komunikacija84Slanje planiranih porukaKucnite na → Slanje rasporeda. Označite Slanje rasporeda, postavite vreme i datum, a zatim kucnite na Gotovo.

Komunikacija85Google MailKoristite ovu aplikaciju za brzo i direktno pristupanje usluzi Gmail.Na ekranu aplikacija kucnite na Google Mail.•Dostupnost

Komunikacija86OznakeGmail ne koristi stvarne foldere, već koristi oznake. Kada se Google mail pokrene, on pokazuje poruke označene sa Prijemno sanduče

Komunikacija87Promena razgovoraZa promenu razgovora, listajte ulevo ili udesno.Brisanje istorije ćaskanjaRazgovori se automatski čuvaju. Da biste izbr

Komunikacija88Google+Koristite ovu aplikaciju da biste ostali povezani sa osobama putem usluge društvene mreže kompanije Google.Na ekranu aplikacija k

89Web i mrežaInternetKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje Interneta.Na ekranu aplikacija kucnite na Internet.Pregled Web stranicaKucnite na polje

Prvi koraci9Postavljanje SIM ili USIM kartice i baterijeUmetnite SIM ili USIM karticu koju ste dobili od vašeg dobavljača usluge mobilne telefonije, k

Web i mreža90IstorijaKucnite na → Istorija da biste otvorili Web stranicu sa liste nedavno posećenih Web stranica. Da biste izbrisali istoriju, kucn

Web i mreža91Pretraga Weba glasomKucnite na polje za adresu, kucnite na , izgovorite ključnu reč, a zatim izaberite jednu od prikazanih predloženih k

Web i mreža92BluetoothBluetooth kreira direktnu bežičnu vezu između dva uređaja na malom rastojanju. Koristite Bluetooth za razmenu podataka ili medij

Web i mreža93AllShare PlayKoristite ovu aplikaciju za reprodukciju sadržaja sačuvanog na raznim uređajima putem Interneta. Možete reprodukovati i slat

Web i mreža94Grupno emitovanjeKoristite ovu aplikaciju za deljenje slika, dokumenata i muzike sa drugim uređajima koji su povezani na istu Wi-Fi mrežu

95Aplikacije i prodavnice medijaРlay prodavnicaKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija i igrica koje se mogu koristiti na uređaj

Aplikacije i prodavnice medija96Samsung AppsKoristite ovu aplikaciju da biste kupili i preuzeli određene Samsung aplikacije. Za više informacija poset

Aplikacije i prodavnice medija97Game HubKoristite ovu aplikaciju za pristupanje igricama.Na ekranu aplikacija kucnite na Game Hub.Dostupne igrice mogu

98Uslužni programiS beleškaKoristite ovu aplikaciju da biste kreirali belešku pomoću slika i glasovnih snimaka.Na ekranu aplikacija kucnite na S beleš

Uslužni programi99Da biste dodali oznake, kucnite na → Označi.Da biste promenili pozadinu lista, kucnite na → Promeni pozadinu.Pregledanje beležaka