Samsung GT-C3050 User Manual download pdf

Вашиот телефон е сложен електронски уред—•

заштитете го од удари и грубо ракување за да

одбегнете серизно оштетување.

Не го бојадисувајте Вашиот телефон, затоа што бојата

•

може да ги затне механичките делови или да го наруши

неговото правилно функционирање.

Одбегнувајте користење на блицот на камерата или

•

светлото од телефонот премногу блиску до очите на

децата или животните.

Вашиот телефон и мемориските картички можат да се

•

оштетат при изложување на магнетни полиња.

Не користете футроли или дополнителен прибор

со магнетски затворачи и не дозволувајте Вашиот

телефон да биде во контакт со магнетски полиња

подолг временски период.

Одбегнувајте пречки со други електронски уреди

Вашиот телефон емитира радио-фреквентни сигнали

(RF) што можат да предизвикаат пречки на незаштитена

или неправилно заштитена електронска опрема, како

што се пејсмејкери, слушни помагала, медицински

уреди и други електронски уреди во домаќг инствата или

возилата. Обратете се до производителите на вашите

електронски уреди за решавање на секакви проблеми

предизвикани од

пречки, кои сте ги искусиле.

Изјава за усогласеност (R&TTE)

Ние,

Samsung Electronics

изјавуваме под своја исклучива одговорност дека производот

GSM мобилен телефон : C3050

на којшто се однесува оваа изјава, е усогласен со следните стандарди и/или

другите нормативни документи.

Безбедност EN 60950-1 : 2001 +A11:2004

EMC EN 301 489-01 V1.6.1 (09-2005)

EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)

EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002)

SAR EN 50360 : 2001

EN 62209-1 : 2006

Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Со ова изјавуваме дека [се извршени сите битни радио тестирања и дека] горе

назначениот производ е во согласност со сите битни барања на Директивата

1999/5/EC.

Процедурата за проценка на усогласеноста на

којашто е осврнато во Член 10 и

објаснето во Прилогот [IV] на Законот 1999/5/EC е проследена со вклучување

на следните правни тела:

BABT, Balfour House, Churchﬁ eld Road,

Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*

Идентификациска ознака: 0168

Техничката документација се чува во:

Samsung Electronics QA Lab.

и е достапна на барање.

(Претставник во ЕУ)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2009. 02. 26

Yong-Sang Park / S. Manager

(место и датум на изданието) (име и потпис на овластеното лице)

* Ова не е адреса на сервисниот центар на Samsung. За адресата или

телефонскиот број на сервисниот центар на Samsung, проверете ја

гаранцијата или обратете се во продавницата каде го купивте вашиот

телефон.

Важни информации за

користење

Користете го вашиот телефон во нормална

положба

Одбегнувајте контакт со внатрешната антена на

телефонот.

Дозволете само квалификувани лица да го

сервисираат Вашиот телефон

Дозволувањето на неквалификувани лица да го

сервисираат Вашиот телефон може да предизвика

оштетување на телефонот а со тоа и поништување на

Вашата гаранција.

Обезбедете максимален век на траење на

батеријата и полначот

Одбегнувајте полнење на батериите повеќ е од една •

седмица, бидејќи преполнувањето може да го скрати

векот на траење на батеријата.

Со тек на време, батериите кои не се користат ќе се

•

испразнат и мора да бидат повторно наполнети пред

користење.

Исклучете ги полначите од струја кога не се користат.

•

Користете ги батериите само за целта за која се •

наменети.

Внатрешна антена

C3050

Printed in Korea

Code No.:GH68-23514A

Macedonian. 04/2009. Rev. 1.0

Мобилен телефон

Упатство за корисникот

Некои од содржините во ова упатство можат да се

разликуваат од Вашиот телефон во зависност од

софтверот на телефонот или Вашиот давател на услуга.

Bluetooth QD ID : B015089

www.samsungmobile.com

Придржувајте се кон следните мерки на претпазливост за да се избегнат опасни и противзаконски

ситуации и да се обезбеди максимално функционирање на Вашиот мобилен телефон.

Безбедносни предупредувања

Чувајте го телефонот подалеку од дофатот на

малите деца и домашните миленици

Чувајте го телефонот и целиот дополнителен прибор

подалеку од дофатот на малите деца или животните.

Ситните делови можат да предизвикаат задушување или

сериозна повреда доколку се проголтаат.

Заштита на Вашиот слух

Слушањето со слушалки со висока јачина

на тонот може да му наштети на Вашиот

слух. Користете само минимално нагодување

на јачината на тонот потребно за да се чуе

Вашиот разговор или музика.

Инсталирајте го мобилниот телефон и опремата

со внимание

Проверете дали сите мобилни телефони или соодветната

опрема инсталирана во Вашето возило се безбедно

вградени. Одбегнувајте поставување на Вашиот телефон

и дополнителен прибор во близина или во просторот

во кој се активира воздушното перниче. Неправилно

инсталирана безжична опрема може да предизвика

сериозна повреда кога воздушните перничиња нагло се

надувуваат.

Внимателно ракувајте и отстранувајте ги

батериите и полначите

Користете само батерии одобрени од Samsung и •

полначи кои се специјално направени за Вашиот

телефон. Некомпатибилни батерии и полначи можат

да предизвикаат сериозни повреди или оштетување на

Вашиот телефон.

Батериите или телефоните никогаш не ги фрлајте

•

во оган. Следете ги сите локални прописи при

отстранување на искористените батерии или телефони.

Никогаш не ги оставајте батериите или телефоните на

•

или во грејни тела, како што се микробранови печки,

шпорети или радијатори. При презагреаност, батериите

можат да експлодираат.

Никогаш не ги кршете или продупчувајте батериите.

•

Одбегнувајте изложување на батериите на висок

надворешен притисок, што може да доведе до

внатрешен краток спој или презагреаност.

Избегнување пречки кај пејсмејкери

Одржувајте оддалеченост од најмалку 15 cm (6 инчи)

помеґу мобилните телефони и пејсмејкерите за да се

одбегнат потенцијални пречки, како што е препорачано

од производителите и независната истражувачка група,

Wireless Technology Research. Доколку имате било каква

причина да се сомневате дека Вашиот телефон има

пречки со пејсмејкер или друга медицинска опрема,

веднаш исклучете го телефонот и

обратете се до

производителот на пејсмејкерот или медицинската

опрема за помош.

Исклучете го телефонот во потенцијално

експлозивни окружувања

Не го користете Вашиот телефон на бензински станици

или во близина на горива или хемикалии. Исклучете

го Вашиот телефон секогаш кога е тоа назначено

со предупредувачки знаци или инструкции. Вашиот

телефон може да предизвика експлозија или пожар

во и околу складишта за гориво или хемикалии и

подрачја за пренос или експлозивни

подрачја.

Не чувајте и не пренесувајте запаливи течности,

гасови или експлозивни материјали во ист простор

каде се наогґа телефонот, неговите делови или

дополнителниот прибор.

Намалување на ризикот од повреди

предизвикани со постојано повторување на исто

движење

Кога праќате текстуални пораки или играте игри на

Вашиот телефон, држете го телефонот олабавено,

притискајте ги копчињата лесно, користете специјални

функции за намалување на бројот на копчиња што

треба да се притиснат (како што се готови пораки или

прогнозирачки текст) и правете чести паузи.

Безбедносни мерки на

претпазливост

Возете безбедно во секое време

Одбегнувајте користење на Вашиот телефон

додека возите и почитувајте ги сите прописи кои го

ограничуваат користењето на мобилните телефони

додека возите. Секогаш кога е возможно, користете

hands-free дополнителен прибор за да ја зголемите

безбедноста.

Следете ги сите безбедносни предупредувања

и прописи

Придржувајте се кон сите прописи кои го ограничуваат

користењето на мобилниот телефон во одредено

подрачје.

Користете само прибор одобрен од Samsung

Користењето на некомпатибилен дополнителен прибор

може да го оштети Вашиот телефон или да предизвика

повреда.

Исклучете го телефонот во близина на

медицинска опрема

Вашиот телефон може да предизвика пречки на

медицинската опрема во болниците или во установите

за здравствена заштита. Следете ги сите прописи,

означени предупредувања и препораки од медицинскиот

персонал.

Кога сте во авион, исклучете го телефонот или

исклучете ги безжичните функции

Вашиот телефон може да предизвика пречки на

авионската опрема. Следете ги сите авионски прописи и

исклучете го Вашиот телефон или префрлете го во режим

кој ги исклучува безжичните функции кога е тоа наредено

од страна на авионскиот персонал.

Заштитете ги батериите и полначите од

оштетување

Одбегнувајте изложување на батериите на многу •

ниски или многу високи температури (под 0° C/32° F

или над 45° C/113° F). Екстремните температури го

намалуваат капацитетот на полнење и векот на траење

на батериите.

Заштитете ги батериите од контакт со метални

•

предмети, затоа што тоа може да предизвика

спојување помегґу + и - половите на батериите и води

кон привремено или трајно оштетување на батеријата.

Никогаш не користете оштетен полнач или батерија.

•

Ракувајте внимателно и разумно со Вашиот

телефон

Не дозволувајте Вашиот телефон да се наводени—•

течностите можат да предизвикаат сериозно

оштетување. Не ракувајте со телефонот со влажни

раце. Оштетувањата на Вашиот телефон предизвикани

од вода ја поништуваат гаранцијата на производителот.

Одбегнувајте користење или чување на Вашиот

•

телефон во валкан простор полн со прашина за да

спречите оштетување на механичките делови.

Внимателно ракувајте со SIM картичките и со

мемориските картички

Не ја отстранувајте картичката кога телефонот •

пренесува или прима информации, бидејќи тоа

може да предизвика губење на податоците и/или

оштетување на картичката или телефонот.

Заштитете ги картичките од силни удари, статички

•

електрицитет и електрични пречки од другите уреди.

Често снимање и бришење го скратува работниот век

•

на мемориските картички.

Не ги допирајте златно обоените контакти или полови

•

со прсти или метални предмети. Доколку не е чиста,

пребришете ја картичката со мека крпа.

Обезбедете пристап до услугите за итни случаи

Повиците за итни случаи од Вашиот мобилен телефон

можеби нема да бидат возможни во некои подрачја

или околности. Пред патување во оддалечени или

неразвиени подрачја, испланирајте резервна метода за

контакт со персоналот задолжен за итни повици.

Информации за SAR (Speciﬁ c Absorption Rate)

сертификатот

Вашиот телефон подлежи на стандардите од

Европската Унија (EU) кои ја ограничуваат изложеноста

на лугґето на зрачење на радио-бранови (RF) емитувани

од радио и телекомуникациска опрема. Овие стандарди

спречуваат продажба на мобилни телефони кои го

надминуваат максималното ниво на изложување

(познато како Speciﬁ c Absorption Rate, или SAR) од 2.0

вати по килограм на телесно ткиво.

За време на тестирање, максималниот SAR регистриран

за овој модел бил 0.709 вати по килограм. При нормално

користење, вистинскиот SAR е многу понизок, бидејќи

телефонот е направен да ја емитира само RF енергијата

потребна за пренос на сигналот до најблиската базна

станица. Со автоматско емитување пониски нивоа

секогаш кога е тоа возможно, Вашиот телефон го

намалува Вашето севкупно изложување на RF енергија.

Изјавата за усогласеност во ова упатство ја прикажува

усогласеноста на Вашиот телефон со Eвропската

директива за радио и терминална телекомуникациска

опрема (R&TTE). За повеќе информации во врска со

SAR и соодветните EU стандарди, посетете ја мрежната

страница за Samsung мобилни телефони.

Правилно депонирање на овој производ

(Отпадна електрична и електронска опрема)

(Применливо во Европската унија и другите

европски земји со системи за одвојување на

отпадот)

Оваа ознака на производот, приборот или

литературата означува дека производот и

неговиот електронски прибор (на пр. полначот,

слушалките, USB кабелот) на крајот од нивниот работен

век не треба да се отстрануваат заедно со останатиот

отпад од домаќинството.

За избегнување на возможна

штета врз околината или човечкото здравје предизвикана

со неконтролирано фрлање отпад, Ве молиме да ги

одвоите овие предмети од другите видови отпад и

одговорно да ги рециклирате заради унапредување

на еколошки оправдано повторно користење на

материјалните ресурси.

Физичките лица можат да се обратат или во

продавницата каде

што го купиле овој производ или во

службите на локалната самоуправа, за детали каде и

како да извршат рециклирање на производот на начин

безбеден по околината.

Деловните корисници можат да се обратат до својот

снабдувач и да ги проверат одредбите и условите

во договорот за набавка. Овој производ и неговиот

електронски прибор не треба да се мешаат со друг

комерцијален отпад.

Правилно отстранување на батериите од овој

производ

(Применливо во Европската Унија и други

европски земји со засебни системи за враќање

батерии)

Оваа ознака на батеријата, во упатството

или на пакувањето означува дека батериите

од овој производ не треба да се отстранат заедно со

останатиот отпад од домаќинството на крајот од нивниот

работен век. Каде што се означени,

хемиските симболи

Hg, Cd или Pb означуваат дека батеријата содржи

жива, кадмиум или олово над препорачаното ниво во

Директивата 2006/66/EC. Ако батериите не се отстранат

правилно, овие супстанции можат да предизвикаат штета

врз човековото здравје или животната средина.

За заштита на природните ресурси и поддршка на

повторното користење на материјалните ресурси, Ве

молиме да

ги одвоите батериите од останатиот отпад

и да ги рециклирате преку Вашиот локален, бесплатен

систем за враќање на батерии.

Информации за безбедност и користење

1 2

Упатство за корисникот 1

Summary of Contents

Page 1 - Упатство за корисникот

Вашиот телефон е сложен електронски уред—• заштитете го од удари и грубо ракување за да одбегнете серизно оштетување.Не го бојадисувајте Вашиот телефо

Page 2

Преглед на телефонотИкони за инструкцииБелешка: белешки, совети за користење или дополнителни информации→Проследено со: редослед на опции и менија кои