Samsung GT-C3750 User Manual download pdf

Printed in Korea

GH68-34173R

Slovenian. 11/2011. Rev. 1.0

GT-C3750

Mobilni telefon

Priročnik za uporabo

Nekateri podatki v tem priročniku morda ne veljajo za vaš telefon. •

To je odvisno od nameščene programske opreme in vašega

ponudnika storitev.

Storitve tretjih oseb se lahko kadarkoli ukinejo ali prekinejo in

•

Samsung na noben način ne jamči, da bo katera koli vsebina ali

storitev ostala na voljo za katero koli časovno obdobje.

Ta izdelek vsebuje določene brezplačne/odprtokodne programe.

•

Natančni pogoji licenc, zavrnitev odgovornosti, potrditev in

odpovedi so na voljo na Samsungovi spletni strani

opensource.samsung.com.

Opozorilo: Preprečite možnost električnega

udara, požara ali eksplozije

Ne uporabljajte poškodovanih električnih vtičnic ali napajalnih

kablov oziroma vtičev

Napajalnega kabla ne prijemajte z mokrimi rokami, polnilnika pa

ne poskušajte izklopiti tako, da ga vlečete za kabel

Napajalnega kabla ne upogibajte in pazite, da ga ne

poškodujete

Naprave med polnjenjem ne uporabljajte, prav tako pa je ne

prijemajte z mokrimi rokami

Baterije ali napajalnika ne izpostavljajte kratkemu stiku

Pazite, da vam polnilnik ali baterija ne padeta na tla in da ju ne

izpostavljate udarcem

Baterijo polnite samo s polnilnikom, ki ga je odobril proizvajalec

Ne uporabljajte naprave med nevihto

Vaša naprava se lahko poškoduje, povečano pa je tudi tveganje

električnega udara.

Litij-ionske baterije, ki pušča ali je poškodovana, ne prijemajte

z golimi rokami

Za varno odlaganje litij-ionskih baterij se obrnite na najbližji

pooblaščeni servisni center.

Baterije in polnilnike uporabljajte in odstranjujte previdno

Uporabljajte samo dodatne baterije in polnilnike, ki jih je odobrilo •

podjetje Samsung in, ki so bili izdelani posebej za vašo napravo.

Uporaba nezdružljivih baterij in polnilnikov lahko povzroči hude

telesne poškodbe ali okvaro naprave.

Praznih baterij ali izrabljenih naprav ne mečite v ogenj. Izrabljene •

baterije ali naprave odvrzite v skladu z vašimi lokalnimi predpisi.

Baterij ali naprav nikoli ne postavljajte v ali na grelne naprave, kot •

so npr. mikrovalovne pečice, štedilniki ali radiatorji. Baterije lahko

eksplodirajo, če se preveč segrejejo.

Napravo lahko uporabite tudi za klice pomoči. V primeru požara, •

prometne nesreče ali nujne zdravstvene pomoči pokličite lokalno

telefonsko številko za nujno pomoč.

Uporabite napravo za pomoč ljudem v stiski. Če ste priča •

prometni nesreči, kriminalnemu dejanju ali drugi izredni situaciji,

v kateri so ogrožena življenja, pokličite lokalno telefonsko številko

za nujno pomoč.

Po potrebi pokličite AMZS ali drugo posebno telefonsko številko •

za pomoč na cesti. Če opazite vozilo v okvari, ki ne ovira

prometa, pokvarjeno prometno signalizacijo, manjšo prometno

nesrečo brez ranjenih ali pa ukradeno vozilo, pokličite AMZS ali

drugo telefonsko številko za pomoč na cesti.

Pravilno ravnanje z mobilno napravo in njena

uporaba

Naprava naj ne pride v stik s tekočinami

Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna •

vezja.

Če napravo zmočite, odstranite baterijo, ne da bi vklopili napravo. •

Napravo obrišite s krpo in jo odnesite v servisni center.

Tekočine povzročijo spremembo barve nalepke, ki označuje •

nevarnost okvar zaradi vode v notranjosti naprave. Če nastopi

okvara naprave zaradi stika z vodo, lahko to razveljavi garancijo

proizvajalca.

Naprave ne uporabljajte in ne hranite v prašnem ali umazanem

okolju

Prah lahko povzroči nepravilno delovanje naprave.

Napravo polagajte samo na ravne površine

Če naprava pade, se lahko poškoduje.

Naprave ne hranite na vročem ali hladnem mestu. Napravo

uporabljajte v okoljih s temperaturo od –20 do 50 °C

Če napravo pustite v zaprtem vozilu s temperaturo do 80 °C, •

lahko eksplodira.

Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi dalj časa •

(na primer na armaturni plošči avtomobila).

Baterijo shranjujte v okoljih s temperaturo od 0 do 40 °C.•

Ne razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv

Avtorsko zaščitenih gradiv, ki ste jih posneli, ne razširjajte drugim

brez dovoljenja lastnikov vsebin. V nasprotnem primeru lahko

kršite zakone o avtorskih pravicah. Proizvajalec ni odgovoren

za morebitne pravne probleme, ki bi nastali zaradi uporabnikove

nezakonite uporabe avtorsko zaščitenih gradiv.

Informacije o certifikatu SAR (Specific

Absorption Rate)

Naprava je v skladu s standardi Evropske unije (EU), ki omejujejo

človeško izpostavljenost radiofrekvenčni (RF) energiji, ki jo

oddaja radijska in telekomunikacijska oprema. Ti standardi

preprečujejo prodajo mobilnih naprav, ki presegajo mejno vrednost

izpostavljenosti (Specific Absorption Rate ali SAR) 2,0 W/kg.

Mejna vrednost, zabeležena pri preizkušanju tega modela, je

0,493 W/kg. Pri običajni uporabi je dejanska vrednost SAR

verjetno precej nižja, saj je naprava izdelana tako, da oddaja

samo radiofrekvenčno energijo, potrebno za prenos signala do

najbližje bazne postaje. Naprava samodejno oddaja nižje vrednosti,

kadar je to mogoče, in tako zmanjša vašo skupno izpostavljenost

radiofrekvenčni energiji.

Izjava o skladnosti na zadnji strani tega priročnika dokazuje

skladnost naprave z Direktivo o evropski radijski in

telekomunikacijski terminalski opremi (R&TTE). Če želite več

informacij o vrednosti SAR in povezanimi standardi EU, obiščite

Samsungovo spletno mesto.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka

(odpadna električna in elektronska oprema)

(Uporablja se v Evropski Uniji in drugih evropskih

državah, ki imajo svoje sisteme zbiranja.)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji

pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne

opreme (npr. električni polnilnik, slušalke, kabel USB)

ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno odvreči med

gospodinjske odpadke.

Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte

v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo

materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje

ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.

Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in

kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo

na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.

Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo

pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske

dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi

gospodarskimi odpadki.

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku

(Uporabno v EU in ostalih evropskih državah s sistemi

ločenega odstranjevanja baterij)

Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni,

da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku

ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi

odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo,

da baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki

presegajo referenčne nivoje v direktivi EC 2006/66.

Če te baterije niso ustrezno odstranjene, te snovi lahko škodujejo

zdravju ljudi oziroma okolju. Za zaščito naravnih virov in za

vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo, ločite te baterije

od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih

reciklažnih mestih.

Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so

kovanci, ključi ali ogrlice

Naprava se lahko deformira ali okvari.•

Če poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride •

do požara.

Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj

Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda •

ne bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni.

Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so •

kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte.

Naprave ne shranjujte v torbici ali dodatni opremi z magnetnimi •

zapirali in je ne izpostavljajte magnetnim poljem dalj časa.

Naprave ne shranjujte v bližini grelnikov, mikrovalovnih pečic,

vročih kuhinjskih naprav ali visokotlačnih posod

Baterija lahko začne spuščati.•

Naprava se lahko pregreje in povzroči požar.•

Pazite, da vam naprava ne pade na tla in da je ne izpostavljate

udarcem

Zaslon naprave se lahko poškoduje.•

Ob upogibanju ali deformiranju naprave se lahko ta poškoduje, •

prav tako pa se lahko poškodujejo njeni deli.

Če ima vaša naprava bliskavico ali lučko, bliskavice ne

uporabljajte blizu oči ljudi ali živali

Uporaba bliskavice lahko povzroči začasno izgubo vida ali poškodbe

oči.

Zagotovite optimalni čas delovanja baterije in polnilnika

Baterij ne polnite dalj kot en teden, saj lahko prekomerno polnjenje •

skrajša življenjsko dobo baterije.

Nerabljene baterije se čez nekaj čas izpraznijo, tako da jih je treba •

pred uporabo znova napolniti.

Če naprave ne polnite, izklopite polnilnik z vira napajanja.•

Baterije uporabljajte samo v skladu z njihovim predvidenim •

namenom.

Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in

pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec

Uporaba drugih baterij ali polnilnikov lahko skrajša življenjsko •

dobo naprave ali povzroči nepravilno delovanje naprave.

Samsung ne prevzema odgovornosti za varnost uporabnika, če •

ta uporablja dodatno opremo ali pripomočke, ki jih Samsung ni

odobril.

Naprava in baterija ne sme priti v stik z usti

V nasprotnem primeru lahko pride do okvare naprave ali •

eksplozije.

Če napravo uporabljajo otroci, se prepričajte, da jo uporabljajo •

pravilno.

Ko govorite v napravo:

Napravo držite pokončno, kot bi uporabljali običajno telefonsko •

slušalko.

Govorite neposredno v mikrofon.•

Ne dotikajte se vgrajene antene naprave. Stik z anteno lahko •

zmanjša kakovost klica ali povzroči, da naprava oddaja več

radiofrekvenčnih signalov, kot je potrebno.

Napravo držite sproščeno, tipke pritiskajte rahlo in uporabljajte •

posebne funkcije, ki omogočajo pritiskanje manjšega števila tipk

(na primer predloge in predvidevanje besedila), med uporabo pa

pogosto delajte premore.

Zaščitite svoj sluh

Prekomerna izpostavitev glasnim zvokom lahko •

povzroči okvare sluha.

Glasni zvoki med vožnjo lahko odvrnejo pozornost •

in povzročijo nesrečo.

Pred priključevanjem ušesnih slušalk v zvočni vir •

znižajte glasnost, za pogovor ali poslušanje glasbe

pa uporabljajte najmanjšo potrebno glasnost.

Kadar uporabljate napravo med hojo ali premikanjem, bodite

previdni

Vedno bodite pozorni na okolico, s čimer boste zmanjšali možnost

lastnih poškodb in poškodb drugih.

Naprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali okoli pasu

Če padete, lahko poškodujete napravo.

Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte

Morebitne spremembe ali prilagoditve naprave lahko razveljavijo •

garancijo proizvajalca. Če je naprava potrebna popravila, jo

odnesite v Samsungov servisni center.

Ne razstavljajte baterije in je ne poskušajte preluknjati, ker lahko •

tako povzročite eksplozijo ali požar.

Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravo

Barva in nalepke lahko zamašijo gibljive dele naprave in preprečijo

normalno delovanje. V primeru, da ste alergični na barvo ali kovinske

dele izdelka, lahko to povzroči srbenje, izpuščaje ali otekanje kože.

V tem primeru prenehajte uporabljati izdelek in se obrnite na vašega

zdravnika.

Čiščenje naprave:

Obrišite napravo in polnilnik s krpo ali ščetko.•

Pole baterije očistite z bombažno vato ali krpo.•

Ne uporabljajte kemikalij ali detergentov.•

Če je zaslon počen ali razbit, ne uporabljajte naprave

Z razbitim steklom ali akrilom si lahko poškodujete roke ali obraz.

Napravo odnesite v popravilo v Samsungov servisni center.

Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim

namenom

Če uporabljate napravo v družbi, ne motite drugih

Napravo hranite izven dosega otrok

Naprava ni igrača. Ne dovolite, da bi se otroci igrali z napravo,

saj lahko poškodujejo sebe, druge in napravo ter vam s klicanjem

povzročijo stroške.

Mobilne naprave in opremo namestite previdno

Poskrbite, da so mobilne naprave (ali ustrezna oprema, •

nameščena v vozilu) varno pritrjene.

Naprave in dodatne opreme ne namestite v območju •

napihnjenosti zračne blazine, oziroma v njegovi bližini. Če je v

vozilu brezžična oprema nepravilno nameščena, lahko pri hitrem

aktiviranju zračne blazine nastanejo hude telesne poškodbe.

Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje

Če napravo popravlja oseba, ki za to ni usposobljena, ga lahko s

tem poškoduje in razveljavi garancijo proizvajalca.

S karticami SIM in pomnilniškimi karticami ravnajte previdno

Med prenosom ali dostopom do podatkov ne odstranjujte kartice •

iz naprave, saj lahko tako izgubite podatke in/ali poškodujete

kartico ali napravo.

Kartice zaščitite pred močnimi udarci, statično elektriko in •

električnim šumom drugih naprav.

Pozlačenih priključkov in polov kartice se ne dotikajte s prsti ali •

kovinskimi predmeti. Če je kartica umazana, jo očistite z mehko

krpo.

Omogočite dostop do storitev v sili

V nekaterih območjih ali razmerah klici v sili v napravi morda ne

bodo na voljo. Pred potovanjem v odročna ali nerazvita območja,

naredite pomožni načrt za stik z osebjem za nujno pomoč.

Naredite varnostno kopijo pomembnih podatkov

Samsung ne odgovarja za izgubo podatkov.

Baterije nikoli ne poskušajte zdrobiti ali preluknjati. Baterije ne •

izpostavljajte visokemu zunanjem pritisku, saj lahko to povzroči

kratek stik v bateriji in pregretje.

Zavarujte napravo, baterije in polnilnike pred morebitnimi

poškodbami

Baterij ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visokim temperaturam.•

Ekstremne temperature lahko povzročijo deformacijo naprave •

ter zmanjšajo zmogljivost polnjenja in življenjsko dobo naprave

in baterij.

Pazite, da baterije ne pridejo v stik s kovinskimi predmeti, saj to •

lahko povzroči povezavo med pozitivnim in negativnim polom

baterije in posledično začasno ali trajno okvaro baterij.

Nikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika ali baterije.•

Pozor: Če uporabljate napravo v omejenih

območjih, upoštevajte vsa varnostna opozorila

in predpise

Kjer je uporaba naprave prepovedana, jo izklopite

Upoštevajte vse predpise, ki prepovedujejo uporabo mobilne

naprave v določenem območju.

Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini drugih elektronskih

naprav

Večina elektronskih naprav uporablja radiofrekvenčne signale.

Uporaba naprave lahko povzroči motnje v delovanju drugih

elektronskih naprav.

Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini srčnega

spodbujevalnika

Izogibajte se uporabi naprave na razdalji manj kot 15 cm od •

srčnega spodbujevalnika, saj lahko povzroči motnje v njegovem

delovanju.

Če je uporaba naprave nujna, jo uporabljajte na razdalji več kot 15 •

cm od srčnega spodbujevalnika.

Če želite zmanjšati možnost motenj srčnega spodbujevalnika, •

uporabljajte napravo na nasprotni strani od srčnega

spodbujevalnika.

Naprave ne uporabljajte v zdravstvenih ustanovah ali v bližini

medicinske opreme, ki uporablja radiofrekvenčne signale

Če uporabljate kakršno koli medicinsko opremo, se v povezavi z

varno uporabo radiofrekvenčne opreme obrnite na proizvajalca te

opreme.

Če uporabljate slušne pripomočke, se v povezavi z motnjami

radiofrekvenčnih signalov obrnite na proizvajalca te opreme

Delovanje nekaterih slušnih pripomočkov je lahko moteno zaradi

radiofrekvenčnih signalov naprave. V povezavi z varno uporabo

slušnih pripomočkov se obrnite na proizvajalca.

Izklopite napravo v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije

V okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, napravo izklopite in ne •

odstranjujte baterije.

Vedno upoštevajte predpise, navodila in znake, ki se nanašajo na •

uporabo naprave v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije.

Ne uporabljajte naprave med točenjem goriva (na bencinskih •

črpalkah) ali v bližini goriv in kemikalij, in območij miniranja.

Ne hranite in ne prenašajte vnetljivih tekočin, plinov ali •

eksplozivnih snovi v istem prostoru skupaj z napravo, njenimi deli

ali dodatno opremo.

Kadar potujete z letalom, napravo izklopite

Uporaba naprave v letalu je prepovedana. Uporaba naprave lahko

povzroči motnje v delovanju elektronskih naprav za navigacijo letala.

Radiofrekvenčni signali naprave lahko povzročajo motnje v

delovanju elektronskih naprav v motornem vozilu

Radiofrekvenčni signali naprave lahko povzročajo motnje v

delovanju elektronskih naprav v avtomobilu. Če želite več informacij,

se obrnite na proizvajalca.

Upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise

v povezavi z uporabo mobilne naprave med

upravljanjem vozila

Med vožnjo naj bo varno upravljanje vozila vaša prednostna

naloga. Kadar vozite, naprave ne uporabljajte, saj je uporaba

mobilne naprave med vožnjo zakonsko prepovedana. Za

zagotavljanje lastne varnosti in varnosti drugih uporabljajte zdrav

razum in upoštevajte te nasvete:

Uporabljajte pripomoček za prostoročno telefoniranje.•

Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer •

hitro izbiranje in vnovična vzpostavitev klica. S temi funkcijami

lahko prihranite čas, potreben za vzpostavljanje ali prejemanje

klicev z mobilno napravo.

Naprava naj bo v vašem dosegu. Dostop do brezžične naprave •

naj bo neoviran, ob tem pa vedno glejte na cesto. Če dohodni

klic prejmete ob neugodnem času, pustite, da se klic zabeleži v

telefonski predal.

Osebi na drugi strani linije povejte, da trenutno vozite. V gostem •

prometu ali neugodnih vremenskih razmerah začasno zadržite

klice. Dež, sodra, sneg, poledica in gost promet so lahko zelo

nevarni.

Med vožnjo si ne zapisujte in ne iščite telefonskih številk. Zaradi •

zapisovanja opravil ali brskanja po telefonskem imeniku ne

posvečate pozornosti vaši prednostni nalogi – varni vožnji.

Kličite le v primernih trenutkih in opazujte promet. Kličite takrat, •

ko je vozilo ustavljeno ali preden se vključite v promet. Načrtujte

klice takrat, ko je vozilo na mestu. Če morate klicati med vožnjo,

vnesite le nekaj številk, poglejte na cesto in v ogledala ter nato

nadaljujte.

Ne opravljajte napornih ali čustvenih pogovorov, ki odvračajo •

pozornost od vožnje. Osebam na drugi strani linije povejte, da

trenutno vozite, in začasno zadržite klic, če menite, da lahko

pogovor odvrne vašo pozornost od vožnje.

Štirismerna navigacijska

tipka

Za dostop do uporabniško

določenih menijev v stanju

pripravljenosti; za pomikanje

po možnostih menija

Vnaprej določeni meniji so

odvisni od vašega ponudnika

storitev

Tipka za klicanje

Za klicanje ali sprejemanje

klica; v stanju pripravljenosti

za prikaz zadnjih klicanih,

sprejetih ali neodgovorjenih

številk; za pošiljanje sporočila

v sili

►

Vklop in pošiljanje

sporočila v sili

Tipka za telefonski predal

V stanju pripravljenosti za

dostop do telefonskega

predala (pritisnite in držite)

Tipka za premor

Vnese premor v številko

(pritisnite in držite)

Večnamenske tipke

Za izvajanje dejanj, ki so

označena na dnu zaslona

Tipka za vklop/izklop/izhod

iz menija

Za vklop in izklop telefona

(pritisnite in držite); končanje

klica; v menijskem načinu

za preklic vnosa in preklop v

način pripravljenosti

Tipka za potrditev

Za izbiranje označene

možnosti menija ali potrditev

vnosa; v stanju pripravljenosti

za zagon spletnega brskalnika

ali dostop do menijskega

načina

Funkcija tipke je odvisna od

ponudnika storitev in regije.

Tipka za vključitev tihega

profila

V stanju pripravljenosti za

vklop in izklop tihega profila

(pritisnite in držite)

Alfanumerične tipke

V zgornjem delu zaslona telefona se prikažejo naslednje

oznake stanja:

Varnostni napotki

Če želite preprečiti možnost telesnih poškodb in okvar naprave, pred uporabo naprave preberite vse spodnje informacije.

Postavitev telefona

www.samsung.com

Vgrajena antena

Ikona Opis

Ni signala

Moč signala

Iskanje omrežja

Povezava z

omrežjem GPRS

Povezava z

omrežjem EDGE

Klic je vzpostavljen

Sporočila v sili so

vklopljena

Brskanje po spletu

Povezovanje z varno

spletno stranjo

Gostovanje (zunaj

običajnega območja

ponudnika)

Vključena je

preusmeritev klicev

Ni kartice SIM

Povezava z

računalnikom

Bluetooth je

vklopljen

Alarm je vklopljen

Ikona Opis

Pomnilniška kartica

je vstavljena

FM radio je vklopljen

FM radio je ustavljen

Predvajanje glasbe

je ustavljeno

Novo besedilno

sporočilo (SMS)

Novo

večpredstavnostno

sporočilo (MMS)

Novo e-poštno

sporočilo

Novo konfiguracijsko

sporočilo

Novo potisno

sporočilo

Novo glasovno

sporočilo

Običajni profil je

vklopljen

Tihi profil je vklopljen

Stanje baterije

10:00

Trenutni čas

1 2

Priročnik za uporabo 1
Vnos besedila 2

Summary of Contents

Page 1 - Priročnik za uporabo

Printed in KoreaGH68-34173RSlovenian. 11/2011. Rev. 1.0GT-C3750Mobilni telefonPriročnik za uporaboNekateri podatki v tem priročniku morda ne veljajo z

Page 2 - Vnos besedila

Vstavljanje kartice SIM in baterijeOdstranite pokrov baterije in vstavite kartico SIM.1. Vstavite baterijo in namestite pokrov baterije.2. Polnjenje b