Samsung GT-I9060I User Manual

www.samsung.comUputstvo za upotrebuGT-I9060I/DSGT-I9060I

Početak rada10Instaliranje SIM ili USIM kartice i baterijeUmetnite SIM ili USIM karticu koju ste dobili od dobavljača usluga mobilne telefonije, kao i

Serbian. 10/2015. Rev.1.1Određeni sadržaj se može razlikovati za vaš uređaj u zavisnosti od regiona, mobilnog operatera ili verzije softvera, i može s

Početak rada11► Modeli sa jednom SIM karticom: Ubacite SIM ili USIM karticu tako da kontakti zlatne boje budu okrenute nadole.•Ne stavljajte memorijs

Početak rada124 Vratite zadnji poklopac.Uklanjanje SIM ili USIM kartice1 Skinite zadnji poklopac.2 ► Modeli sa dve SIM kartice: Izvadite bateriju, a z

Početak rada13Punjenje baterijeKoristite punjač da napunite bateriju pre prvog korišćenja uređaja. Za punjenje uređaja se može koristiti i računar kad

Početak rada14•Uređaj se može koristiti i dok se puni, ali tako će možda biti potrebno više vremena da se baterija potpuno napuni.•Ako uređaj dobija

Početak rada15Smanjenje potrošnje baterijeVaš uređaj pruža opcije koje će vam pomoći da uštedite energiju baterije. Prilagođavanjem ove opcije i deakt

Početak rada161 Skinite zadnji poklopac i bateriju.2 Ubacite memorijsku karticu tako da kontakt površine zlatne boje budu okrenute nadole.3 Stavite ba

Početak rada17Uključivanje i isključivanje uređajaPri prvom uključivanju uređaja pratite uputstva na ekranu za podešavanje vašeg uređaja.Pritisnite i

Početak rada18Držanje uređajaNe pokrivajte oblast antene rukama ili drugim predmetima. To može uzrokovati probleme sa povezivanjem ili pražnjenje bate

Početak rada19Korišćenje dve SIM ili USIM kartice (modeli sa dve SIM kartice)Ako stavite dve SIM ili USIM kartice, možete da imate dva telefonska broj

2O ovom uputstvuOvaj uređaj omogućava mobilne komunikacije i zabavu visokog kvaliteta uz korišćenje visokih standarda i tehnološkog iskustva kompanije

20Osnovne informacijeIndikator ikonaIkone prikazane u vrhu ekrana pružaju informacije o statusu uređaja. Ikone navedene u donjoj tabeli su najuobičaje

Osnovne informacije21Ikona ZnačenjeRežim letenja je aktiviranPojavila se greška ili se zahteva oprezNivo napunjenosti baterijeKorišćenje ekrana osetlj

Osnovne informacije22Pokreti prstimaKuckanjeDa biste otvorili aplikaciju, izabrali stavku menija, pritisli taster na ekranu ili uneli znak pomoću tast

Osnovne informacije23PrevlačenjeDa biste pomerili ikonu, sličicu ili pregled na novu lokaciju, kucnite na nju i držite je i prevucite na željeno mesto

Osnovne informacije24Lako udaranjeLako prevuci levo ili desno na Početnom ekranu ili ekranu aplikacija da biste videli drugi panel. Lako prevuci gore

Osnovne informacije25Rotiranje ekranaMnoge aplikacije omogućavaju prikaz u orijentaciji portreta ili pejzaža. Rotiranje uređaja dovodi do automatskog

Osnovne informacije26ObaveštenjaIkone obaveštenja se pojavljuju na statusnoj liniji pri vrhu ekrana i ukazuju na propuštene pozive, nove poruke, kalen

Osnovne informacije27Početni ekranPočetni ekran predstavlja polaznu tačku za pristup svim funkcijama uređaja. On pokazuje ikone indikatora, widget-e,

Osnovne informacije28Postavljanje slika pozadinePostavite sliku ili fotografiju skladištenu na uređaju kao tapet za Početni ekran.1 Na Početnom ekranu

Osnovne informacije29Korišćenje aplikacijaOvaj uređaj može koristiti više različitih tipova aplikacija, od medijskih do Internet aplikacija.Otvaranje

O ovom uputstvu3•Standardne aplikacije koje ste dobili uz uređaj su podložne promenama i više ne moraju biti podržane bez prethodne najave. Ako imate

Osnovne informacije30Instaliranje aplikacijaKoristite prodavnice aplikacija, kao što je GALAXY Apps, za preuzimanje i instaliranje aplikacija.Deinstal

Osnovne informacije31Korišćenje Samsung tastaturePromena izgleda tastatureKucnite na , izaberite jezik a zatim kucnite na Qwerty tastatura ili 3x4 ta

Osnovne informacije32Kopiranje i lepljenjeKucnite i zadržite iznad teksta, prevucite ili da biste izabrali više ili manje teksta, a zatim kucnite

Osnovne informacije33Brisanje „Wi-Fi“ mrežaSvaka mreža koja je nekada korišćena, uključujući trenutnu mrežu, može se obrisati tako da se uređaj ne pov

Osnovne informacije34Prenos datotekaPremestite audio, video, slikovne ili druge datoteke sa uređaja na računar ili obrnuto.Povezivanje pomoću programa

Osnovne informacije35Povezivanje kao medijski uređaj1 Povežite uređaj sa računarom pomoću USB kabla.2 Otvorite panel za obaveštenjima, a zatim kucnite

Osnovne informacije36Postavljanje PIN-aNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Zaključan ekran → Zaključavanje ekrana → PIN kod.Unesite najmanje

Osnovne informacije37Nadogradnja „over-the-air“Uređaj se može direktno nadograditi na najnoviji softver putem usluge „firmware over-the-air“ (FOTA).Na

38KomunikacijaTelefonKoristite ovu aplikaciju za upućivanje poziva ili odgovaranje na poziv.Na ekranu aplikacija kucnite na Telefon.Upućivanje pozivaU

Komunikacija39Pronalaženje kontakataUnesite ime, broj telefona ili adresu e-pošte da biste pronašli kontakt na listi kontakata. Prilikom unosa znakova

O ovom uputstvu4Žigovi•SAMSUNG i SAMSUNG logotip predstavljaju registrovane žigove kompanije Samsung Electronics.•Bluetooth® je registrovani žig kom

Komunikacija40Dodavanje kontakataDa biste putem tastature na kontakt listu dodali broj telefona, unesite broj i kucnite na Dodaj u kontakte.Slanje por

Komunikacija41Prijem pozivaOdgovaranje na pozivKada pristigne poziv, prevucite izvan velikog kruga.Ako je usluga poziva na čekanju aktivna, moguće j

Komunikacija42Prosleđivanje pozivaUređaj se može podesiti za slanje dolaznih poziva na određeni broj.► Modeli sa dve SIM kartice: Kucnite na → Podeš

Komunikacija43KontaktiKoristite ovu aplikaciju za upravljanje kontaktima, uključujući brojeve telefona, adrese e-pošte i drugo.Na ekranu aplikacija ku

Komunikacija44Pretraga kontakataKucnite na Kontakti.Koristite jedan od sledećih metoda za pretragu:•Krećite se gore ili dole po listi kontakata.•Kuc

Komunikacija45Omiljeni kontaktiKucnite na Omiljeni.Kucnite na da dodate kontakte u omiljene.Kucnite na → Ukloni iz omiljenih da biste uklonili konta

Komunikacija46PorukeKoristite ovu aplikaciju za slanje tekstualnih poruka (SMS) ili multimedijskih poruka (MMS).Na ekranu aplikacija kucnite na Poruke

Komunikacija47Prikaz dolaznih porukaDolazne poruke su grupisane u nizove poruka po kontaktu.Izaberite kontakt za prikaz njegove poruke.E-poštaKoristit

Komunikacija48Slanje planiranih porukaDok sastavljate poruku, kucnite na → Planirana e-poruka. Označite Planirana e-poruka, podesite datum i vreme,

Komunikacija49Google MailKoristite ovu aplikaciju za brzo i direktno pristupanje usluzi Google Mail.Na ekranu aplikacija kucnite na Google Mail.•Ova

5SadržajPočetak rada7 Raspored uređaja8 Tasteri9 Sadržaj pakovanja10 Instaliranje SIM ili USIM kartice i baterije13 Punjenje baterije15 Umetanje

Komunikacija50Čitanje porukaPregled priloga.Označavanje poruke za podsetnik.Držanje poruke u dugotrajnom skladištu.Brisanje ove poruke.Pristupanje dod

Komunikacija51Google+Koristite ovu aplikaciju da biste ostali povezani sa osobama putem usluge društvene mreže kompanije Google.Na ekranu aplikacija k

52Web i mrežaInternetKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje Interneta.Na ekranu aplikacija kucnite na Internet.Pregled web stranicaKucnite na polje

Web i mreža53IstorijaKucnite na → Istorija da biste otvorili Web stranicu sa liste nedavno posećenih Web stranica. Da biste izbrisali istoriju, kucn

Web i mreža54ObeleživačiDa biste obeležili trenutnu web stranicu, kucnite na → → Сачувај.Da otvorite obeleženu web stranicu, kucnite na → Обележи

Web i mreža55Uparivanje sa drugim „Bluetooth“ uređajimaNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Bluetooth → Skeniraj, i prikazaće se detektovani

56MedijiKameraKoristite ovu aplikaciju za snimanje fotografija ili video zapisa.Koristite aplikaciju Galerija za prikaz fotografija i video zapisa sni

Mediji57Snimanje fotografijaSnimanje fotografijeKucnite sliku na ekranu za pregled na mestu na koje kamera treba da se fokusira. Kucnite na da biste

Mediji58•Najbolja fotografija: Snimanje niza fotografija, a zatim čuvanje najbolje.•Nepre. snim.: Snimite niz fotografija objekata u pokretu.•Noć:

Mediji59Režim snimanjaKucnite na → Režim snimanja da biste promenili režim snimanja.•Normalno: Koristite ovaj režim za normalan kvalitet.•Maksimum

Sadržaj6Podešavanja80 O podešavanjima80 VEZE84 UREĐAJ87 LIČNI88 SISTEM93 Google подешавањаRešavanje problemaAplikacije i prodavnice medija66 Play п

Mediji60•Režimi merenja: Izaberite metod merenja. Ovim se određuje metod izračunavanja vrednosti osvetljenja. U centru meri pozadinsko osvetljenje u

Mediji61GalerijaKoristite ovu aplikaciju za prikaz slika i video zapisa.Na ekranu aplikacija kucnite na Galerija.Pregled slikaPokretanjem aplikacije G

Mediji62•Rotiraj udesno: Rotacija u smeru kretanja kazaljki sata.•Opseci: Promena veličine plavog okvira za opsecanje i čuvanje slike.•Postavi kao:

Mediji63VideoKoristite ovu aplikaciju za reprodukciju datoteka video zapisa.Na ekranu aplikacija kucnite na Video.Reprodukovanje video zapisaIzaberite

Mediji64YouTubeKoristite ovu aplikaciju da biste gledali video zapise sa YouTube Web lokacije.Na ekranu aplikacija kucnite na YouTube.Ova aplikacija m

Mediji65Kucnite na da biste uključili FM radio. Izaberite željenu radio stanicu sa liste stanica i kucnite na da biste se vratili u ekran FM radija

66Aplikacije i prodavnice medijaPlay продавницаKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija i igrica koje se mogu koristiti na uređaj

Aplikacije i prodavnice medija67Samsung GALAXY AppsKoristite ovu aplikaciju da biste kupili i preuzeli određene Samsung aplikacije. Za više informacij

Aplikacije i prodavnice medija68Play филмови и ТВKoristite ovu aplikaciju za gledanje, preuzimanje i iznajmljivanje filmova i TV emisija.Na ekranu apl

69Uslužni programiBeleškaKoristite ovu aplikaciju za snimanje važnih informacija koje ćete čuvati i pregledati kasnije.Na ekranu aplikacija kucnite na

7Početak radaRaspored uređajaTaster „Nazad“Višenamenski konektorSlušalicaSenzor za udaljenostTaster za nedavno aktivne aplikacijeMikrofonKamera sa pre

Uslužni programi70Pretraživanje beležakaPretražite sličice beležaka listanjem nagore ili nadole.Da biste potražili belešku, kucnite na .Da biste posla

Uslužni programi71Da biste detaljnije dodali događaj ili zadatak, kucnite na datum da biste ga izabrali i ponovo ga kucnite.Unesite naslov i zadajte k

Uslužni programi72Traženje događaja ili zadatakaKucnite na → Pretraga, a zatim unesite ključnu reč za pretragu.Da biste videli današnje događaje ili

Uslužni programi73SatKoristite ovu aplikaciju za postavljanje alarma, proveru vremena različitih velikih gradova u svetu, merenje trajanja događaja il

Uslužni programi74Svetsko vremeKreiranje satovaKucnite na , a zatim unesite ime grada ili izaberite grad sa liste gradova.Brisanje satovaKucnite i dr

Uslužni programi75Snimač govoraKoristite ovu aplikaciju za snimanje ili reprodukciju govornih beleški.Na ekranu aplikacija kucnite na Snimač govora.Sn

Uslužni programi76Upravljanje govornim beleškamaNa listi govornih beleški, kucnite na → Izaberi, izaberite govorne beleške i izaberite jedno od sled

Uslužni programi77Гласовна претрагаKoristite ovu aplikaciju za glasovno pretraživanje Web stranica.Na ekranu aplikacija kucnite na Гласовна претрага.O

Uslužni programi78Izaberite datoteku ili fasciklu, a zatim koristite jednu od sledećih funkcija:• : Brisanje datoteka ili fascikli.• : Pošaljite dat

79Putovanja i lokalnoМапеKoristite ovu aplikaciju da biste tačno odredili lokaciju uređaja, tražili mesta ili dobili uputstva.Na ekranu aplikacija kuc

Početak rada8•Ne pokrivajte oblast antene rukama ili drugim predmetima. To može uzrokovati probleme sa povezivanjem ili pražnjenje baterije.•Preporu

80PodešavanjaO podešavanjimaKoristite ovu aplikaciju za konfigurisanje uređaja, postavljanje opcija za aplikacije i dodavanje naloga.Na ekranu aplikac

Podešavanja81Podešavanje pravila neaktivnosti „Wi-Fi“Na ekranu podešavanja kucnite na Wi-Fi → → Napredno → Ostavi Wi-Fi uključen u režimu spavanja.P

Podešavanja82Profil letenjaOnemogućava sve bežične funkcije na uređaju. Možete da koristite samo usluge koje ne koriste mrežu.Upotreba podatakaBeležit

Podešavanja83LokacijaPromenite podešavanja dozvola za informacije o lokaciji.•Režim: Izaberite metod za prikupljanje podataka o Vašoj lokaciji.•NEDA

Podešavanja84UREĐAJZvukPromenite podešavanja za različite zvuke na uređaju.•Jač. zvuka: Podesite jačinu zvuka za tonove zvona, muziku i video, zvuke

Podešavanja85•Sanjarenje: Postavite uređaj da aktivira čuvara ekrana kada je uređaj povezan sa priključnom bazom ili se puni.•Stil fonta: Promenite

Podešavanja86•Dodatna podešavanja:–Identifikacija pozivaoca: Prikažite ID pozivaoca drugim sagovornicima kod odlaznih poziva.–Preusmeravanje poziva

Podešavanja87LIČNIDodaj nalogDodajte naloge za e-poštu i SNS.Bekap i resetovanjePromenite podešavanja za upravljanje podešavanjima i podacima.•Bekapu

Podešavanja88•Uvećanje pokretima: Podesite uređaj da uveća ili umanji prikaz pokretima prstiju.•Prečica za pristupačnost: Podesite uređaj da aktivir

Podešavanja89PodrazumevanoIzaberite podrazumevani tip tastature za unos teksta.Samsung tastaturaDa biste promenili podešavanja za Samsung tastaturu, k

Početak rada9Sadržaj pakovanjaProverite da li su u kutiji proizvoda sledeće stavke:•Uređaj•Baterija•Kratko uputstvo za upotrebu•Stavke isporučene

Podešavanja90•Офлајн препознавање говора: Preuzmite i instalirajte jezičke podatke za unos govora van mreže.•Блокирај увредљиве речи: Postavite uređ

Podešavanja91Datum i vremePristupite i izmenite sledeća podešavanja da biste upravljali načinom na koji uređaj prikazuje vreme i datum.Ako baterija os

Podešavanja92MemorijaPregledajte informacije o memoriji vašeg uređaja i memorijskoj kartici ili formatirajte memorijsku karticu.Formatiranjem memorijs

Podešavanja93•Upozorenje o promeni SIM kartice: Aktivirajte ili deaktivirajte funkciju „Pronađi moj mobilni uređaj“ koja pomaže da locirate izgubljen

94Rešavanje problemaPre nego što kontaktirate Samsungov servisni centar, pokušajte da primenite sledeća rešenja. Neke situacije možda neće moći da se

Rešavanje problema95Ekran osetljiv na dodir reaguje sporo ili nepravilno•Ako pričvrstite zaštitnu futrolu ili opcionalnu dodatnu opremu na ekran oset

Rešavanje problema96Zvuk odzvanja tokom pozivaPodesite jačinu zvuka pritiskom na taster za jačinu zvuka ili pređite u drugu oblast.Mobilna mreža ili i

Rešavanje problema97Vaš uređaj je vruć na dodirKada koristite aplikacije za koje je potrebna veća energija ili na uređaju koristite aplikacije u dužem

Rešavanje problema98•Vaš uređaj podržava fotografije i video zapise snimljene uređajem. Fotografije i video zapisi snimljeni drugim uređajima možda n

Rešavanje problema99Podaci sačuvani na uređaju su izgubljeniUvek napravite rezervnu kopiju svih važnih podataka sačuvanih na vašem uređaju. U suprotno