Samsung GT-I9505 User Manual

www.samsung.comManual do utilizadorGT-I9505

Começar10Colocar o cartão SIM ou USIM e a bateriaColoque o cartão SIM ou USIM fornecido pela operadora e a bateria fornecida.•Este dispositivo só fun

Utilidades100Alterar o tipo de agendaToque em e seleccione um dos diferentes tipos de agendas, incluindo o ano, mês, semana e outros.Procurar evento

Utilidades101CloudUtilize esta funcionalidade para sincronizar ficheiros ou criar cópias de segurança de dados de aplicações através da sua conta Sams

Utilidades102RelógioUtilize esta aplicação para definir alarmes, verificar a hora em qualquer local do mundo, medir a duração de um evento, definir um

Utilidades103Parar alarmesArraste para fora do círculo para parar o alarme. Arraste para fora do círculo para repetir o alarme após um período de

Utilidades104CalculadoraUtilize esta aplicação para cálculos simples ou complexos.Toque em Calculadora no ecrã de Aplicações.Rode o dispositivo para a

Utilidades105Com base nas suas estatísticas físicas, o dispositivo calcula a sua taxa de metabolismo basal (TMB) e recomenda-lhe um consumo calórico d

Utilidades106Utilizar o Companheiro de caminhadaDefina um número de passos a atingir e acompanhe os seus passos diários e as calorias queimadas.No ecr

Utilidades107Utilizar o Companheiro de exercícioDefina um objectivo de exercícios e monitorize as calorias queimadas.No ecrã Principal do S Health, to

Utilidades108Utilizar o Monitor de alimentosDefina um objectivo de calorias e registe o seu consumo de calorias diário.No ecrã Principal do S Health,

Utilidades109Verifique o nível de conforto do seu local actualVisualize a temperatura e a humidade de um local e compare o nível de conforto das condi

Começar113 Empurre o cartão SIM ou USIM na ranhura até que se prenda no lugar.•Não insira um cartão de memória na ranhura do cartão SIM. Caso um cart

Utilidades110Gerir o pesoGrave as suas alterações de peso e gira os dados de peso.No ecrã Principal do S Health, toque em → Peso.Aceder ao ecrã de me

Utilidades111Configurar as definições do S HealthNo ecrã Principal do S Health, toque em → Definições e seleccione um dos seguintes:•Editar perfil:

Utilidades112S TranslatorUtilize esta aplicação para traduzir textos em várias línguas.Toque em S Translator no ecrã de Aplicações.Utilizar o S Transl

Utilidades113Gravar memorandos de vozToque em para iniciar a gravação. Fale para o microfone na parte inferior do dispositivo. Toque em para pausar

Utilidades114Gerir memorandos de vozNa lista de memorandos de voz, toque em e seleccione um dos seguintes:•Partilhar via: seleccione memorandos de

Utilidades115Sugestões para um melhor reconhecimento de voz•Fale claramente.•Fale em locais silenciosos.•Não utilize palavras ofensivas nem calão.•

Utilidades116GoogleUtilize esta aplicação para procurar não só na Internet, mas também em aplicações e nos seus conteúdos no dispositivo.Toque em Goog

Utilidades117Pesquisa por VozUtilize esta aplicação para procurar páginas web, falando.Toque em Pesquisa por Voz no ecrã de Aplicações.Esta aplicação

Utilidades118TransferênciasUtilize esta aplicação para ver quais os ficheiros transferidos através de aplicações.Toque em Transferências no ecrã de Ap

Utilidades119Leitor ÓpticoUtilize esta aplicação para digitalizar ou extrair texto ou dados de imagens, documentos, cartões de negócios ou códigos QR.

Começar12Remover o cartão SIM ou USIM e a bateria1 Retire a tampa traseira.2 Remova a bateria.3 Empurre o cartão SIM ou USIM até que se desprenda do d

Utilidades120Samsung WalletUtilize esta aplicação para gerir os seus bilhetes móveis, cartões de fidelidade e vouchers no dispositivo. Pode também adi

121Viagens & locaisMapsUtilize esta aplicação para assinalar a localização do dispositivo, procurar locais ou obter direcções.Toque em Maps no ecr

122DefiniçõesAcerca das DefiniçõesUtilize esta aplicação para configurar o dispositivo, definir opções de aplicações e adicionar contas.Toque em Defin

Definições123Configurar notificação de redeO dispositivo pode detectar redes Wi-Fi abertas e exibe um ícone na barra de estado para o notificar quando

Definições124Mais redesPersonalize as definições para controlar redes.Modo de vooDesactiva todas as funções sem fios do seu dispositivo. Só poderá uti

Definições125NFCActive a funcionalidade NFC para ler ou escrever etiquetas NFC que contenham informações.•Android Beam: ligue a funcionalidade Androi

Definições126•Widgets de bloqueio ecrã: estas definições são aplicadas quando define a opção de varrer para bloquear.–Relógio ou msg pessoal: defina

Definições127•Modo de ecrã:–Adaptar apresentação: utilize este modo para optimizar o visor de acordo com as definições do mesmo.–Dinâmico: utilize

Definições128Indicador LED•A carregar: configure o dispositivo para ligar a luz de notificação enquanto a bateria está a carregar.•Bateria fraca: co

Definições129ChamadaPersonalize as definições para as funcionalidades de chamada.•Rejeição de chamada: rejeite automaticamente chamadas de números de

Começar13Carregar a bateriaUtilize o carregador para carregar a bateria antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez. Também pode utilizar um com

Definições130•Definições adicionais:–ID do chamador: mostra o seu ID do autor da chamada aos interlocutores quando efectuar uma chamada.–Desvio de

Definições131Modo mãos-livresDefina o dispositivo para ler em voz alta os conteúdos e especificar as aplicações a utilizar no modo mãos livres.Assistê

Definições132AcessóriosAltere as definições dos acessórios.•Som de ancoragem: defina o dispositivo para reproduzir um som quando o seu dispositivo es

Definições133Idioma e introduçãoAltere as definições de introdução de texto. Algumas opções poderão não estar disponíveis dependendo do idioma selecci

Definições134Escrita por voz GoogleAltere as definições de introdução por voz.•Esc. idiomas entrada: seleccione idiomas de introdução para a introduç

Definições135Movimentos e gestosActive a funcionalidade de reconhecimento de movimento e altere as definições que controlam o reconhecimento do movime

Definições136•Movimentos com palma da mão:–Ecrã de captura: defina o dispositivo para capturar uma imagem do ecrã quando varrer com a palma da mão d

Definições137CONTASAdicionar contaAdicione contas de e-mail ou SNS.CloudAltere as definições de sincronização de dados ou ficheiros da sua conta Samsu

Definições138SegurançaAltere as definições de segurança do dispositivo e do cartão SIM ou USIM.•Administradores de dispositivo: visualize os administ

Definições139•Actualização de segurança:–Actualizações automáticas: defina o dispositivo para verificar e transferir actualizações de segurança auto

Começar14•Pode utilizar o dispositivo enquanto este estiver a ser carregado, no entanto, poderá demorar mais tempo para carregar a bateria.•É possív

Definições140MemóriaVisualize as informações da memória do seu dispositivo e do cartão de memória ou formate um cartão de memória.Formatar um cartão d

141Resolução de problemasAntes de contactar o Centro de Assistência da Samsung, tente as seguintes soluções. Algumas situações podem não se aplicar ao

Resolução de problemas142O ecrã táctil responde lentamente ou de forma incorrecta•Se colocar tampas de protecção ou acessórios opcionais no ecrã táct

Resolução de problemas143O som faz eco durante a chamadaAjuste o volume premindo a tecla de volume ou desloque-se para outro local.A rede móvel ou a I

Resolução de problemas144O dispositivo está quente ao toqueQuando utiliza aplicações que requeiram mais energia ou quando utiliza aplicações durante l

Resolução de problemas145•O seu dispositivo é compatível com fotografias e vídeos capturados pelo dispositivo. As fotografias e vídeos capturados por

Resolução de problemas146Os dados guardados no dispositivo foram perdidosCrie sempre cópias de segurança dos seus dados mais importantes guardados no

Portuguese. 03/2015. Rev.1.0Algum do conteúdo pode diferir do seu dispositivo, dependendo da região, operadora ou da versão do software, e está sujeit

Começar15Reduzir o consumo da bateriaO seu dispositivo dispõe de opções que o ajudam a economizar a energia da bateria. Ao personalizar estas opções e

Começar161 Retire a tampa traseira.2 Insira um cartão de memória com os contactos dourados virados para baixo.3 Empurre o cartão de memória na ranhura

Começar17Formatar o cartão de memóriaUm cartão de memória formatado num computador pode não ser compatível com o dispositivo. Formate o cartão de memó

Começar18Segurar o dispositivoNão cubra a área da antena com as suas mãos ou outros objectos. Isto pode causar problemas de conectividade ou esgotar a

19BásicoÍcones indicadoresOs ícones exibidos no cimo do ecrã fornecem informação sobre o estado do dispositivo. Os ícones listados na tabela abaixo sã

2Acerca deste manualEste dispositivo oferece comunicações móveis de alta qualidade e entretenimento, através dos altos padrões e experiência tecnológi

Básico20Ícone SignificadoNova SMS ou MMSAlarme activadoModo de vibração activadoModo de voo activadoOcorreu um erro ou aconselha-se atençãoNível de ca

Básico21Gestos com os dedosTocarPara abrir uma aplicação, para seleccionar um item do menu, para premir uma tecla no ecrã ou para introduzir um caract

Básico22ArrastarPara mover um ícone, miniatura ou pré-visualização para um novo local, toque-lhe sem soltar e arraste-o para a posição pretendida.Dupl

Básico23DeslizarDeslizar para a esquerda ou direita no ecrã Principal ou no ecrã de Aplicações para ver outro painel. Deslize para cima ou para baixo

Básico24Controlar movimentosMovimentos simples permitem um controle mais fácil do dispositivo.Antes de utilizar os movimentos, certifique-se de que a

Básico25LevantarQuando levanta o dispositivo depois de este estar inactivo por algum tempo ou quando o ecrã se desligou, este vibra no caso de existir

Básico26Inclinar para navegarQuando uma imagem está aumentada, toque sem soltar num ponto do ecrã e mova o dispositivo em qualquer direcção para naveg

Básico27InclinarToque sem soltar em dois pontos no ecrã e incline o dispositivo para a frente e para trás para aumentar e diminuir o zoom.Movimentos c

Básico28CobrirCubra o ecrã com a palma da mão para silenciar chamadas a receber ou alarmes ou para pausar a reprodução multimédia.Air GestureUtilize e

Básico29Consulta no arMova a sua mão para a esquerda ou direita pelo sensor para navegar pelas imagens, músicas ou memorandos.Mover no arToque sem sol

Acerca deste manual3•As aplicações padrão fornecidas com o dispositivo podem ser actualizadas e deixarem de ser suportadas, sem aviso prévio. No caso

Básico30Atender chamada no arQuando receber uma chamada, mova a sua mão para a esquerda e depois para a direita através do sensor para atender a chama

Básico31Samsung Smart PauseUtilize esta funcionalidade para colocar o vídeo na pausa quando desviar os olhos do ecrã.No ecrã Principal, toque em Aplic

Básico32Activar Multi JanelaUtilize esta funcionalidade para correr duas aplicações no ecrã ao mesmo tempo.•Apenas as aplicações presentes no painel

Básico33Utilizar aplicações em Multi JanelaEnquanto utiliza aplicações na Multi Janela, seleccione uma janela de aplicação, toque no circulo entre as

Básico34•Som: activar ou desactivar o modo Silencioso.•Rotação do ecrã: permitir ou evitar que a interface rode quando rodar o dispositivo.•Bluetoo

Básico35Ecrã PrincipalO ecrã Principal é o ponto de partida para aceder a todas as funções do dispositivo. Exibe ícones indicadores, widgets, atalhos

Básico36Reorganizar painéisAdicionar um novo painelJunte os seus dedos no ecrã, desloque para a última página e toque em .Mover um painelBelisque o e

Básico37Adicionar widgets ao ecrã PrincipalNo ecrã Principal, toque em → Widgets. Desloque-se para a esquerda ou direita no painel de widgets e toqu

Básico38Ecrã de AplicaçõesO ecrã de Aplicações mostra ícones de todas as aplicações, incluindo as novas aplicações instaladas.No ecrã Principal, toque

Básico39Desactivar aplicaçõesToque em → Desinstalar/desactivar aplicações e seleccione uma aplicação para desactivá-la.Para activar a aplicação, no

Acerca deste manual4Marcas Registadas•SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.•Bluetooth® é uma marca registada da

Básico40Utilizar o teclado SamsungQuebrar para a próxima linha.Eliminar o carácter anterior.Introduzir sinais de pontuação.Introduzir em maiúsculas.De

Básico41Introduzir texto por vozActive a funcionalidade de introdução de voz e fale para o microfone. O dispositivo mostrará aquilo que disse.Caso o d

Básico42Juntar-se a redes Wi-FiNo ecrã de Aplicações, toque em Definições → LIGAÇÕES → Wi-Fi e arraste o interruptor de Wi-Fi para a direita.Seleccion

Básico43Configurar contasAplicações Google, tais como Play Store, requerem uma conta Google e a GALAXY Apps requer uma conta Samsung. Crie contas Goog

Básico44Ligar com Samsung KiesO Samsung Kies é uma aplicação de computador que gere os conteúdos multimédia e informação pessoal dos dispositivos Sams

Básico45Segurança do dispositivoEvite que outras pessoas utilizem ou acedam aos seus dados pessoais e informação armazenada no dispositivo utilizando

Básico46Desbloquear o dispositivoLigue o ecrã premindo a tecla ligar/desligar ou a tecla Início e introduza o código de desbloqueio.Se se esquecer do

47ComunicaçõesTelefoneUtilize esta aplicação para efectuar ou atender uma chamada.Toque em Telefone no ecrã de Aplicações.Efectuar chamadasEfectuar um

Comunicações48Procurar contactosIntroduza um nome, número de telefone ou endereço de e-mail para procurar um contacto na lista telefónica. À medida qu

Comunicações49• → Contactos: abre a lista telefónica.• → Memorando: cria um memorando.• → Mensagem: envia uma mensagem.Adicionar contactosPara adic

5ÍndiceComeçar7 Descrição do dispositivo8 Teclas9 Conteúdo da embalagem10 Colocar o cartão SIM ou USIM e a bateria13 Carregar a bateria15 Colocar

Comunicações50Receber chamadasAtender uma chamadaQuando receber uma chamada, arraste para fora do círculo maior.Se o serviço de chamada em espera es

Comunicações51Vídeo-chamadaEfectuar uma vídeo-chamadaIntroduza o número ou seleccione um contacto da lista telefónica e toque em para efectuar uma v

Comunicações52ContactosUtilize esta aplicação para gerir os contactos, incluindo números de telefone, endereços de e-mail e outros.Toque em Contactos

Comunicações53Assim que um contacto é seleccionado, realize uma seguintes das acções:• : adicionar aos contactos favoritos.• / : efectuar uma cham

Comunicações54Partilhar contactosToque em → Partilhar cartão de visita, seleccione contactos, toque em CONCLUIR e seleccione um método de partilha.C

Comunicações55Cartões de visitaCrie um cartão de visita e envio-o para outras pessoas.Toque em Definir o meu perfil, introduza os detalhes, tais como

Comunicações56Enviar mensagens programadasEnquanto escreve uma mensagem, toque em → Programar mensagem. Defina uma hora e data e toque em CONCLUIR.

Comunicações57E-mailUtilize esta aplicação para enviar ou ver mensagens de e-mail.Toque em E-mail no ecrã de Aplicações.Configurar contas de e-mailCon

Comunicações58Ler mensagensSeleccione uma conta de e-mail para utilizar e receberá as novas mensagens. Para obter as novas mensagens manualmente, toqu

Comunicações59GmailUtilize esta aplicação para aceder de forma mais rápida e directa para aceder ao serviço Google Mail.Toque em Gmail no ecrã de Apli

Índice6102 Relógio104 Calculadora104 S Health112 S Translator112 Gravador de Voz114 S Voice116 Google117 Pesquisa por Voz117 Os Meus Ficheiros11

Comunicações60EtiquetasO Google Mail não utiliza pastas, mas sim etiquetas. Quando o Google Mail iniciar, exibe mensagens etiquetadas como Caixa de en

Comunicações61FotografiasUtilize esta aplicação para visualizar e partilhar imagens ou vídeos através do serviço de rede social Google.Toque em Fotogr

62Web & RedeInternetUtilize esta aplicação para navegar na Internet.Toque em Internet no ecrã de Aplicações.Ver páginas webToque no campo endereço

Web & Rede63HistóricoToque em → Histórico para abrir a página web da lista de páginas web abertas recentemente. Para limpar o histórico, toque e

Web & Rede64Procurar na web por vozToque no campo de endereço, toque em → , diga uma palavra-chave e seleccione uma das palavras-chave sugerida

Web & Rede65Emparelhar com outros dispositivos BluetoothNo ecrã de Aplicações, toque em Definições → LIGAÇÕES → Bluetooth → PESQUISAR e os disposi

Web & Rede66Samsung LinkUtilize esta aplicação para reproduzir conteúdos guardados em dispositivos com localizações remotas ou serviços de armazen

Web & Rede67Gerir conteúdos num serviço de armazenamento webSeleccione um serviço de armazenamento web e visualize e gira os seus ficheiros.Para t

Web & Rede68Criar um grupo no Group PlayQuando cria uma sessão Group Play, outros dispositivos podem aderir à sessão e visualizar o ecrã do dispos

Web & Rede69• : combine os ecrãs dos dispositivos ligados para mostrar um visor maior.• : divida o ecrã combinado.• : ajuste o volume.• : escr

7ComeçarDescrição do dispositivoTecla voltarEntrada multifunçõesLuz de notificaçãoAuscultadorSensor de proximidade/gestosTecla MenuMicrofoneCâmara fro

Web & Rede70Enviar dados através do Android BeamUtilize a funcionalidade Android Beam para enviar dados, tais como páginas web e contactos para di

Web & Rede71WatchONUtilize esta aplicação para se ligar a uma TV para ver as suas séries e filmes favoritos.Toque em WatchON no ecrã de Aplicações

72MultimédiaMúsicaUtilize esta aplicação para ouvir música.Toque em Música no ecrã de Aplicações.•Alguns formatos de ficheiro não são suportados, dep

Multimédia73Para ouvir músicas com o mesmo nível de som, toque em → Definições → Volume inteligente.Quando Volume inteligente está activado, o volum

Multimédia74CâmaraUtilize esta aplicação para capturar fotos ou vídeos.Utilize a Galeria para ver fotografias e vídeos capturados pela câmara do dispo

Multimédia75Modo de disparoEstão disponíveis vários efeitos de fotografia.Toque em MODO e desloque-se para cima ou para baixo no lado direito do ecrã.

Multimédia76•Foto animada: utilize isto para criar fotografias animadas de um vídeo.•Tom rico (HDR): utilize isto para tirar uma fotografia com um r

Multimédia77Fotografias panorâmicasUma fotografia panorâmica é uma imagem em paisagem mais larga de múltiplas fotografias.Toque em MODO → Panorama.Toq

Multimédia78Modo de gravaçãoToque em → para alterar o modo de gravação.•Normal: utilize este modo para a qualidade normal.•Limite MMS: utilize e

Multimédia79Modo Dual CameraQuando tira uma fotografia de paisagem com a câmara traseira, a fotografia ou vídeo capturado pela câmara frontal surge nu

Começar8O microfone no topo do dispositivo só está activo quando utiliza o telefone ou grava vídeos.•Não cubra a área da antena com as suas mãos ou o

Multimédia80Controlar a câmara remotamenteDefina o dispositivo como um visor remoto para controlar a câmara remotamente.Toque em → → Visor remoto e

Multimédia81•Etiqueta de localização: anexe uma etiqueta de localização GPS à fotografia. Active esta funcionalidade quando tirar fotografias para cr

Multimédia82GaleriaUtilize esta aplicação para ver imagens e vídeos.Toque em Galeria no ecrã de Aplicações.•Alguns formatos de ficheiro não são supor

Multimédia83Reproduzir vídeosOs ficheiros de vídeo mostram o ícone na pré-visualização. Seleccione um vídeo para o reproduzir e toque em .Recortar s

Multimédia84Modificar imagensEnquanto visualiza uma imagem, toque em e utilize as funções seguintes:•Rodar: rodar a imagem.•Recortar: cortar a ima

Multimédia85Partilhar imagensUtilize um dos métodos seguintes:•Numa pasta, toque em → Seleccionar item, seleccione imagens, assinalando-as e toque

Multimédia86Álbum de HistóriasUtilize esta aplicação para criar o seu próprio álbum digital para manter as suas histórias, organizando as imagens arru

Multimédia87Crie álbuns por informação de etiquetaCrie álbuns ordenando as fotografias por informação de etiqueta, tais como a localização onde uma fo

Multimédia88Editar imagensToque na imagem da página num álbum.Adicionar uma captura.Seleccionar entre os vários efeitos que estão disponíveis.Enviar a

Multimédia89Crie álbuns com as fotografias recomendadasQuando tira várias fotografias num local, o dispositivo sugere criar um novo álbum com base na

Começar9Conteúdo da embalagemVerifique se na embalagem estão todos estes itens:•Dispositivo•Bateria•Manual de consulta rápida•Os itens fornecidos

Multimédia90VídeoUtilize esta aplicação para reproduzir ficheiros de vídeo.Toque em Vídeo no ecrã de Aplicações.•Evite bloquear o ecrã do dispositivo

Multimédia91Eliminar vídeosToque em → Eliminar, seleccione vídeos, assinalando-os e toque em .Partilhar vídeosDurante a reprodução, toque em → Pa

Multimédia92Partilhar vídeosSeleccione o vídeo para ver, toque em e seleccione um método de partilha.Carregar vídeosToque em → Carregamentos → ,

93Aplicações e lojas de multimédiaPlay StoreUtilize esta aplicação para adquirir e transferir aplicações e jogos que podem ser corridos no dispositivo

Aplicações e lojas de multimédia94Samsung GALAXY AppsUtilize esta aplicação para adquirir e transferir aplicações dedicadas Samsung. Para mais informa

Aplicações e lojas de multimédia95Play FilmesUtilize esta aplicação para ver, transferir e alugar filmes e séries de TV.Toque em Play Filmes no ecrã d

96UtilidadesS MemoUtilize esta aplicação para criar um memorando utilizando imagens e gravações de voz.Toque em S Memo no ecrã de Aplicações.Compor um

Utilidades97Quando rabiscar um memorando, toque em mais uma vez para alterar o tipo de caneta, espessura da linha ou cor da caneta.Quando eliminar o

Utilidades98Para mover os memorandos para outra pasta, toque em → Mover.Para copiar os memorandos, toque em → Copiar.Para alterar as definições do

Utilidades99Para adicionar um evento ou tarefa mais rapidamente, toque numa data para a seleccionar e depois toque-lhe novamente.Introduza um título e