Samsung GT-S6790N User Manual

www.samsung.comУпатство за корисникотGT-S6790N

Почнуваме10Инсталирање SIM или USIM-картичка и батеријаВметнете ја SIM или USIM-картичката добиена од Вашиот мобилен оператор и вклучената батерија.Са

Решавање проблеми100•Вашиот уред поддржува фотографии и видео-записи снимени со уредот. Фотографиите и видео-записите снимени со други уреди може да

Решавање проблеми101Загубени се податоци зачувани на уредотСекогаш правете резервни копии на сите важни податоци зачувани на уредот. Во спротивно, нем

Macedonian. 10/2013. Rev. 1.0Одреден дел од содржината може да се разликува од Вашиот уред во зависност од регионот, операторот и верзијата на софтвер

Почнуваме11•Не вметнувајте мемориска картичка во просторот за SIM-картичка. Ако мемориската картичка се заглави во отворот за SIM-картичката, мора да

Почнуваме12Отстранување SIM или USIM-картичка и батерија1 Отстранете го капакот за батеријата.2 Извлечете ја батеријата.3 Извлечете ја SIM или USIM-ка

Почнуваме13Полнење на батеријатаНаполнете ја батеријата пред првата употреба со полначот. Исто така, може да се употреби компјутер за полнење на уредо

Почнуваме14•Може да го користите уредот во текот на полнењето, но целосното полнење на батеријата може да потрае подолго.•Ако уредот прима нестабилн

Почнуваме15Намалување на потрошувачката на батеријатаВашиот уред нуди опции што можат да Ви помогнат да ја заштедите енергијата на батеријата. Со прил

Почнуваме161 Отстранете го капакот за батеријата.2 Вметнете ја мемориската картичка со златно-обоените контакти свртени надолу.3 Притиснете ја меморис

Почнуваме17Форматирање на мемориската картичкаМемориска картичка форматирана на компјутер може да не биде компатибилна со уредот. Форматирајте ја мемо

Почнуваме18Држење на уредотНе покривајте ја антената со Вашите раце или други предмети. Тоа може да предизвика проблеми во поврзувањето или да ја потр

19Основни информацииИндикатор за икониИконите прикажани на горниот дел од екранот овозможуваат информации во врска со статусот на уредот. Во долната т

2Информации за ова упатствоУредот овозможува висококвалитетна мобилна комуникација и забава, користејќи ги високите стандарди и технолошката експертиз

Основни информации20Икона ЗначењеРежимот за летало е активиранНастаната грешка или потребно вниманиеНиво на батеријатаКористење на екранот чувствителе

Основни информации21ВлечењеЗа преместување икона, минијатурен приказ или преглед на нова локација, задржете ја допрено и влечете ја до целната позициј

Основни информации22Благо удирањеУдрете благо десно или лево на почетниот екран, или екранот со апликации, за да видите друг панел. Удрете благо нагор

Основни информации23Контролни движењаЕдноставните движења овозможуваат лесна контрола на уредот.Пред користењето движења, осигурете се дека одликата з

Основни информации24ПревртувањеПревртете го уредот за исклучување на звукот на тонот на ѕвонење, паузирање на емитувањето или исклучување на звукот на

Основни информации25ИзвестувањаИконите за известување се прикажуваат на статусната лента на горниот дел од екранот и сигнализираат пропуштени повици,

Основни информации26Основен екранОсновниот екран е почетната точка за пристап до сите одлики на уредот. На него се прикажани икони за индикатор, виџет

Основни информации27Прераспоредување панелиДодавање нов панелДопрете → Измени страница → .Преместување панелДопрете → Измени страница, задржете д

Основни информации28Додавање виџети на почетниот екранНа почетниот екран допрете → Виџети. Лизгајте лево или десно на панелот со виџети, и потоа доп

Основни информации29Екран со апликацииЕкранот со апликации прикажува икони за сите апликации, вклучувајќи ги новоинсталираните.На почетниот екран, доп

Информации за ова упатство3•Основните апликации што доаѓаат со уредот се предмет на ажурирања и постои можност веќе да не се поддржуваат без претходн

Основни информации30Споделување апликацииСподелувајте преземени апликации со други корисници преку е-пошта, Bluetooth или други методи.Допрете → Спод

Основни информации31Внесување големи буквиДопрете пред да внесете знак. За сите букви да бидат големи, допрете два пати.Промена на јазичните тастату

Основни информации32Поврзување со мрежа Wi-FiПоврзете го уредот со мрежа Wi-Fi за да користите Интернет или да споделувате медиумски фајлови со други

Основни информации33Поставување сметкиЗа апликациите на Google, како што е Play Store, потребна е сметка Google, а за Samsung Apps потребна е сметка S

Основни информации34Поврзување со Samsung KiesSamsung Kies е компјутерска апликација која управува со мултимедијалните содржини и личните податоци со

Основни информации35Обезбедување на уредотСпречете другите да ги користат или да пристапуваат до личните податоци и информации складирани на уредот со

Основни информации36Отклучување на уредотВклучете го екранот со притискање на копчето за вклучување/ресетирање/исклучување или Копчето дома, и внесете

37КомуникацијаТелефонКористете ја оваа апликација за да упатувате или да одговарате на повици.Допрете Телефон на екранот со апликации.Упатување повици

Комуникација38Наоѓање контактиВнесете име, телефонски број или адреса на е-пошта за да најдете контакт во списокот со контакти. Како што се внесуваат

Комуникација39Додавање контактиЗа да додадете телефонски број во списокот со контакти преку тастатурата, внесете го бројот и допрете Додај во Контакти

Информации за ова упатство4Трговски марки•SAMSUNG и логото SAMSUNG се регистрирани трговски марки на Samsung Electronics.•Bluetooth® е регистрирана

Комуникација40Одбивање повикКога некој Ве повикува, одвлечете надвор од големиот круг.За праќање порака при одбивање дојдовен повик, допрете Одбивањ

Комуникација41ИменикКористете ја оваа апликација за управување со контакти, вклучувајќи телефонски броеви, адреси на е-пошти и др.Допрете Именик на ек

Комуникација42Штом се избере контакт, преземете едно од следниве дејства:• : Додајте во омилени контакти.•: Воспоставете гласовен повик.• : Составе

Комуникација43Увезување и извезување контактиДопрете Именик.Увезување контактиДопрете → Увоз/Извоз → Увези од меморија USB, Увези од SD-картичка или

Комуникација44Групи контактиДопрете Групи.Додавање контакти во групаИзберете група и потоа допрете . Изберете контакти за додавање и потоа допрете Го

Комуникација45ПоракиКористете ја оваа апликација за праќање текстуални (SMS) или мултимедијални пораки (MMS).Допрете Пораки на екранот со апликации.Мо

Комуникација46Преглед на дојдовни поракиДојдовните пораки се групирани во низи пораки по контакти.Изберете контакт за да ја видите пораката на лицето.

Комуникација47Праќање закажани поракиДодека пишувате порака, допрете → Праќање распоред. Штиклирајте го Праќање распоред, поставете ги времето и дат

Комуникација48Google MailКористете ја оваа апликација за брзо и директно пристапување до услугата Google Mail.Допрете Google Mail на екранот со аплика

Комуникација49LabelsGoogle Mail не користи фактички папки, туку наместо нив користи ознаки. Кога Google Mail стартува, ќе се прикаже порака означена с

5СодржинаПочнуваме7 Изглед на уредот8 Копчиња9 Содржина на пакетот10 Инсталирање SIM или USIM-картичка и батерија13 Полнење на батеријата15 Вметн

Комуникација50MessengerКористете ја оваа апликација за да разговарате со другите преку сервисот за размена на инстант-пораки на Google+.Допрете Messen

51Интернет и мрежаChromeКористете ја оваа апликација за пребарување информации и прелистување интернет-страници.Допрете Chrome на екранот со апликации

Интернет и мрежа52BluetoothBluetooth создава директна безжична врска помеѓу два уреда на кратки растојанија. Користете Bluetooth за разменување подато

Интернет и мрежа53NFCУредот Ви овозможува да прочитате ознаки за комуникација (NFC) што содржат информации за производи.Капакот на батеријата содржи в

Интернет и мрежа54S BeamКористете ја оваа одлика за да праќате податоци како што се видео-записи, слики и документи.Не праќајте податоци со заштитени

55МедиумиПлеер за музикаКористете ја оваа апликација за слушање музика.Допрете Плеер за музика на екранот со апликации.•Некои формати фајлови не се п

Медиуми56За слушање песни со иста јачина на звукот, допрете → Опции → Паметна јачина.Кога Паметна јачина е активирана, јачината на звукот може да се

Медиуми57КамераКористете ја оваа апликација за сликање фотографии или снимање видео-записи.Користете Галерија за преглед на фотографии и видео-записи

Медиуми58Екрански режимОднапред дефинираните нагодувања овозможуваат полесно фотографирање според принципот „насочи и сликај“.Допрете → Екрански режи

Медиуми59Панорамски фотографииПанорамска фотографија е слика во пејзажна ориентација што се состои од повеќе снимки.Допрете → Режим за сликање → Пано

Содржина685 Режим за блокирање85 Звук86 Екран86 Меморија87 Режим за штедење енергија87 Батерија87 Управител со апликацијата87 Услуги за локација88

Медиуми60Режим за снимањеСменете го режимот за снимање.Изберете од различните достапни ефекти.Променете ги опциите за камерата.Одредете колку светлина

Медиуми61Конфигурирање опции за камератаДопрете за да ги конфигурирате опциите за камерата. Не сите од следниве опции се достапни во двата режима -

Медиуми62КратенкиРеорганизирајте ги кратенките за лесен пристап до различните опции на камерата.Допрете → Измени кратенки.Допрете и задржете опција,

Медиуми63Емитување видео-записиВидео-фајловите се прикажани со иконата во прегледот. Изберете видео-запис за гледање и допрете .Изменување сликиКог

Медиуми64Видео-плеерКористете ја оваа апликација за емитување видео-фајлови.Допрете Видео-плеер на екранот со апликации.•Некои формати фајлови не се

Медиуми65YouTubeКористете ја оваа апликација за гледање видео-записи од интернет-страницата на YouTube.Допрете YouTube на екранот со апликации.Оваа ап

Медиуми66РадиоСлушајте музика и вести на радиото FM. За слушање радио FM, мора да приклучите слушалки што служат како антена за радиото.Допрете Радио

67Продавници за апликации и медиумиPlay StoreКористете ја оваа апликација за купување и преземање апликации и игри што можат да работат на уредот.Допр

Продавници за апликации и медиуми68Samsung AppsКористете ја оваа апликација за купување и преземање посветени апликации на Samsung. За повеќе информац

Продавници за апликации и медиуми69Play BooksКористете ја оваа апликација за читање и преземање фајлови со книги.Допрете Play Books на екранот со апли

7ПочнувамеИзглед на уредотКопче за назадПовеќенаменски приклучокСлушалкаКопче за мениМикрофонКопче за вклучување/ресетирање/исклучувањеКопче домаЕкран

70АлаткиБелешкаКористете ја оваа апликација за да снимите важни информации за да ги зачувате и прегледате подоцна.Допрете Белешка на екранот со аплика

Алатки71S PlannerКористете ја оваа апликација за управување со настани и задачи.Допрете S Planner на екранот со апликации.Креирање настани или задачиД

Алатки72Синхронизирање со Google CalendarНа екранот со апликации, допрете Нагодувања → Google кај Сметки, изберете сметка на Google и потоа изберете С

Алатки73DropboxКористете ја оваа апликација за зачувување и споделување фајлови со другите преку меморијата Dropbox cloud. Кога зачувувате фајлови во

Алатки74ЧасовникКористете ја оваа апликација за да поставите аларм, да го проверите времето во голем број големи градови во светот, да го измерите вре

Алатки75Стопирање алармиОдвлечете го надвор од големиот круг за да го стопирате алармот. Одвлечете го надвор од големиот круг за да го повторите а

Алатки76КалкулаторКористете ја оваа апликација за прости или сложени пресметки.Допрете Калкулатор на екранот со апликации.Завртете го уредот во пејзаж

Алатки77Емитување гласовни белешкиИзберете гласовна белешка за емитување.• : Прилагодете ја брзината на репродукцијата.• : Поткастрете го говорниот

Алатки78GoogleКористете ја оваа апликација за пребарување не само на Интернет, туку и апликации и нивните содржини на уредот.Допрете Google на екранот

Алатки79Voice SearchКористете ја оваа апликација за пребарување интернет-страници преку говор.Допрете Voice Search на екранот со апликации.Оваа аплика

Почнуваме8•Не покривајте ја антената со Вашите раце или други предмети. Тоа може да предизвика проблеми во поврзувањето или да ја потроши батеријата.

Алатки80Додавање кратенки до папкиДодајте кратенка до често користени папки на коренот на стеблото на директориумот. Допрете на → Додај кратенка, вн

81Патување и локалноMapsКористете ја оваа апликација за покажување на локацијата на уредот, пребарување места или за добивање насоки.Допрете Maps на е

82ОпцииЗа опциитеКористете ја оваа апликација за конфигурирање на уредот, поставување опции за апликации и додавање сметки.Допрете Нагодувања на екран

Опции83Wi-Fi DirectWi-Fi Direct поврзува два уреда преку мрежа на Wi-Fi без да бара пристапна точка.Во екранот за Поставки, допрете Wi-Fi → Wi-Fi Dire

Опции84Повеќе параметриПрилагодете ги опциите за контрола на врските со другите уреди или мрежи.Режим за леталоОва ги деактивира сите безжични функции

Опции85NFC•NFC: Вклучете ја функцијата NFC за да прочитате или напишете NFC ознаки што содржат информации.•Android Beam: Вклучете ја одликата Androi

Опции86ЕкранИзменете ги опциите за екранот.•Заднина:–Основен екран: Изберете заднинска слика за основниот екран.–Заклучување на екранот: Изберете з

Опции87Режим за штедење енергијаАктивирајте го режимот за штедење енергија и променете ги опциите на режимот за штедење енергија.•Штедење енергија на

Опции88Заклучување на екранотИзменете ги опциите за заклучениот екран.•Заклучување на екранот: Активирајте ја одликата за заклучување на екранот. Сле

Опции89•Далечински контроли: Поставете го уредот да овозможи контрола врз изгубен или украден уред далечински преку Интернет. За користење на оваа од

Почнуваме9Содржина на пакетотПроверете дали во кутијата се содржани следните предмети:•Уред•Батерија•Брз водич за употреба•Опремата испорачана со

Опции90Јазик и внесувањеПроменете ги нагодувањата за внесување текст. Некои опции може да не бидат достапни во зависност од избраниот јазик.ЈазикИзбер

Опции91•Автоматска прва голема буква: Поставете го уредот автоматски да ја поставува првата буква голема по краен интерпункциски знак, како што е точ

Опции92ОблакМенување на поставките за синхронизирање податоци или датотеки со Вашата сметка за Samsung.Резервна копија и ресетирањеПроменете ги опциит

Опции93Датум и времеПристапете и изменете ги следниве опции за контрола за начинот како уредот ги прикажува датумот и времето.Ако батеријата целосно с

Опции94•Големина на букви: Променете ја големината на буквите.•Излез текст во говор:–Пожелен TTS погон: Изберете погон за синтеза на говор. За пром

Опции95•Покажи граници на распоредот: Поставете го уредот да ги прикажува границите.•Покажи ажурирања со поглед GPU: Поставете го уредот да трепка к

96Решавање проблемиПред да се обратите до сервисен центар на Samsung, Ве молиме обидете се со следниве решенија. Некои ситуации може да не бидат приме

Решавање проблеми97Екранот чувствителен на допир реагира бавно или неправилно•Ако поставите заштитен капак или изборен додаток на екранот чувствителе

Решавање проблеми98Се слуша ехо од звукот за време на разговоротПрилагодете ја јачината на звукот со притискање на копчето за јачина на звук или преме

Решавање проблеми99Вашиот уред е презагреан при допирКога користите апликации што бараат повеќе енергија или користите апликации на уредот подолго вре