Samsung SGH-I317M User Manual

www.samsung.commanual del usuarioSGH-I317M

Para comenzar10Puntero SPunta del puntero SBotón Puntero SNombre FunciónPunta del puntero S•Permite realizar acciones básicas con el puntero S. (pág.

Utilidades100Para añadir un evento o una tarea más rápidamente, toque una fecha para seleccionarla y luego tóquela nuevamente.Introduzca un título y e

Utilidades101Cambiar el tipo de calendarioToque , y luego seleccione uno entre diferentes tipos de calendario, incluyendo anual, mensual, semanal, y

Utilidades102CloudUtilice esta función para sincronizar archivos o realizar copias de seguridad de la configuración y los datos de las aplicaciones en

Utilidades103RelojUtilice esta aplicación para definir alarmas, comprobar la hora en cualquier parte del mundo, medir la duración de un evento, defini

Utilidades104Detener alarmasArrastre fuera del círculo para detener una alarma. Arrastre fuera del círculo para repetir la alarma luego de un tiem

Utilidades105CalculadoraUtilice esta aplicación para realizar cálculos simples o complejos.Toque Calculadora en la pantalla de aplicaciones.Gire el di

Utilidades106Reproducir notas de vozSeleccione un a nota de voz para reproducirla.• : Permite ajustar la velocidad de la reproducción.• : Permite re

Utilidades107S VoiceUtilice esta aplicación para controlar el dispositivo mediante voz para marcar un número, enviar un mensaje, escribir una nota y m

Utilidades108GoogleUtilice esta aplicación para navegar en Internet, así como también a lo largo de las aplicaciones del dispositivo y sus contenidos,

Utilidades109Mis ArchivosUtilice esta aplicación para acceder a todo tipo de archivos almacenados en el dispositivo, incluyendo imágenes, videos, canc

Para comenzar11•Los elementos que vienen con el dispositivo y los accesorios disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicios.•

110Viajes y e información localMapasUtilice esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Toque Maps

Viajes y e información local111Obtener direcciones para llegar a un destino1 Toque .2 Toque , y luego seleccione un método para introducir las ubica

Viajes y e información local112LatitudeUtilice esta aplicación para compartir datos de ubicación con sus amigos.Toque Latitude en la pantalla de aplic

113AjustesAcerca de la configuraciónUtilice esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Toqu

Ajustes114BluetoothActive la función Bluetooth para intercambiar información a distancias cortas.Uso de datosPermite llevar la cuenta del uso de datos

Ajustes115Redes móviles•Datos móviles: Utilícelo para permitir el uso de redes de paquetes de datos intercambiadas para servicios de red.•Roaming de

Ajustes116Dispositivos cercanos•Compartir archivos: Permite activar la función para compartir archivos multimedia y permitir que otros dispositivos h

Ajustes117SonidoCambie la configuración de varios sonidos en el dispositivo.•Volumen: Permite ajustar el nivel de volumen de las melodías de llamada,

Ajustes118•Indicador de notificación: Permite personalizar los elementos que aparecen en el panel de notificación.•Ventana múltple: Permite utilizar

Ajustes119Modo de ahorro de energíaActive el modo de ahorro de energía y cambie las configuraciones correspondientes.•Ahorro de energía de CPU: Permi

Para comenzar122 Inserte la tarjeta SIM o USIM con los contactos dorados orientados hacia abajo.•No retire la cinta protectora que cubre la antena, y

Ajustes120Pantalla de bloqueoCambie la configuración para proteger el dispositivo.•Bloqueo de pantalla: Permite activar la función de bloqueo de pant

Ajustes121SeguridadCambie la configuración para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM.•Encriptar dispositivo: Permite definir una contraseñ

Ajustes122•Administración del dispositivo: Permite ver los administradores instalados en el dispositivo. Puede permitir a los administradores de disp

Ajustes123Dictado por voz de GooglePara cambiar la configuración de entrada de voz, toque .•Elegir idiomas de entrada: Permite seleccionar idiomas p

Ajustes124•Avanzados:–Uso de mayúsculas auto.: Permite definir el dispositivo para que utilice mayúsculas en el primer caracter luego de un signo de

Ajustes125Velocidad del punteroPermite ajustar la velocidad de cursor para el ratón o el panel táctil conectados al dispositivo.CloudCambi la configur

Ajustes126•Alerta inteligente: Permite definir el dispositivo para que emita una alerta si hay llamadas perdidas o mensajes nuevos al levantar el dis

Ajustes127S PenCambie la configuración para utilizar el puntero S.•Mano dominante: Permite seleccionar la mano que utilizará para escribir a fin de m

Ajustes128Fecha y horaAcceda a las siguientes configuraciones y modifíquelas para controlar el modo en que el dispositivo exhibe la fecha y la hora.Si

Ajustes129•TalkBack: Permite activar Talkback, que proporciona respuestas de voz.•Tamaño de fuente: Permite cambiar el tamaño de la fuente.•Colores

Para comenzar135 Vuelva a colocar la cubierta trasera.Retirar la tarjeta SIM o USIM y la batería1 Retire la cubierta trasera.2 Retire la batería.3 Emp

Ajustes130•Seleccione una aplicación para depurar: Permite seleccionar aplicaciones para depurar y evitar errores al pausar la depuración.•Esperar l

131Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está utilizándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos:•Contr

Solución de problemas132El dispositivo deja de responder o presenta errores gravesSi el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible q

Solución de problemas133La calidad de sonido es deficiente•Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna del dispositivo.•Si se encuentra en ár

Solución de problemas134Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámaraEl dispositivo Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de b

Solución de problemas135No es posible localizar otro dispositivo Bluetooth•Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada en el disp

Spanish (LTN). 01/2013. Rev. 1.0Algunas partes del contenido pueden diferir del dispositivo, según la región o el proveedor de servicios.www.samsung.c

Para comenzar14Cargar la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, cargue la batería. Utilice el cargador para cargar la batería. Tambi

Para comenzar15•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede demorar más en cargarse por completo.•Si el dispositivo recibe u

Para comenzar16Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar l

Para comenzar171 Retire la cubierta trasera.2 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo.3 Inserte

Para comenzar18Formatear la tarjeta de memoriaUna tarjeta de memoria formateada en una computadora podría no ser compatible con el dispositivo. Format

Para comenzar19Al sostener el dispositivoNo cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o

2Acerca de este manualEl dispositivo ofrece comunicaciones móviles y entretenimiento de alta calidad con los altos estándares y la experiencia tecnoló

Para comenzar20Cambiar al perfil silenciosoUtilice uno de los siguientes métodos:•Mantenga presionado el botón Volumen hacia abajo hasta que el dispo

21Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositiv

Nociones básicas22Utilizar la pantalla táctilPara operar la pantalla táctil, utilice solo los dedos o el puntero S.•No permita que la pantalla táctil

Nociones básicas23Mantener presionadoMantenga presionado un elemento durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.ArrastrarPara m

Nociones básicas24HojearHojee la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Hojee la pantalla

Nociones básicas25Movimientos de controlLos movimientos simples permiten controlar el dispositivo en forma sencilla.Antes de utilizar movimientos, ase

Nociones básicas26LevantarCuando levante el dispositivo luego de haber estado inactivo durante cierto tiempo o si la pantalla se ha apagado, este vibr

Nociones básicas27Desplazar para moverMantenga presionado un elemento y luego mueva el dispositivo hacia la izquierda o hacia la derecha para mover el

Nociones básicas28Doble pulsaciónToque el dispositivo dos veces para pasar a la parte superior de una lista de contactos o de mensajes de correo elect

Nociones básicas29VoltearColoque el dispositivo boca abajo para silenciar el tono de llamada, pausar la reproducción multimedia o silenciar la radio F

Acerca de este manual3Advertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas.Precaución: Situaciones que pueden provocarle

Nociones básicas30DeslizarDeslice la mano a lo largo de la pantalla para capturar una imagen. La imagen se guardará en Multimedia → Screenshots. No se

Nociones básicas31InclinarMantenga presionados dos puntos de la pantalla y luego incline el dispositivo hacia atrás y hacia adelante para aumentar o r

Nociones básicas32Páginas personalizadasUtilice esta función para emplear aplicaciones específicas según las acciones que realice. Las páginas relacio

Nociones básicas33Utilizar el puntero SEl puntero S incorporado puede utilizarse para seleccionar elementos o realizar acciones fácilmente. Las accion

Nociones básicas34Abrir un menúMientras presiona el botón del puntero S, arrastre para abrir una lista de las opciones disponibles de la pantalla.De

Nociones básicas35Capturar una imagen de la pantallaMientras presiona el botón del puntero S, toque la pantalla hasta escuchar un clic. Las imágenes d

Nociones básicas36Seleccionar textoMientras presiona el botón del puntero S, arrástrelo hacia la izquierda o derecha sobre el texto para seleccionarlo

Nociones básicas37Seleccionar y capturar una imagenMientras presiona el botón del puntero S, dibuje una línea alrededor de un área para seleccionarla.

Nociones básicas38Soporte del puntero SSi comienza a caminar con la pantalla táctil apagada y el puntero S fuera del dispositivo, el dispositivo mostr

Nociones básicas39NotificacionesLos iconos de notificación aparecen en la barra de estado que se encuentra en la parte superior de la pantalla para av

Acerca de este manual4DivX®, DivX Certified®, y los logotipo asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utilizan baj

Nociones básicas40Pantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Contiene iconos i

Nociones básicas41Eliminar un elementoMantenga presionado un elemento y arrástrelo hasta la papelera de reciclaje que aparece en la parte superior de

Nociones básicas42Utilizar los widgetsLos widgets son pequeñas aplicaciones que proporcionan funciones prácticas e información sobre la pantalla de in

Nociones básicas43Cerrar una aplicaciónCierre las aplicaciones que no utilice para ahorrar batería y preservar el rendimiento del dispositivo.Mantenga

Nociones básicas44Instalar aplicacionesUtilice las tiendas de aplicaciones como Samsung Apps para descargar e instalar aplicaciones.Desinstalar aplica

Nociones básicas45Introducir textoPara introducir texto, utilice el teclado Samsung o la función de introducción por voz.La introducción de texto no f

Nociones básicas46Cambiar el idioma del tecladoDesplace la tecla de espacio hacia la izquierda o derecha para cambiar el idioma del teclado.Escritura

Nociones básicas47Conectarse a una red Wi-FiConecte el dispositivo a una red Wi-Fi para utilizar Internet o compartir archivos multimedia con otros di

Nociones básicas48Configurar cuentasLas aplicaciones de Google, tales como Play Store, requieren una cuenta de Google, y Samsung Apps requiere una cue

Nociones básicas49Transferir archivosMueva archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo del dispositivo a la computadora y viceversa.Algunas aplica

5ContenidoPara comenzar8 Diseño del dispositivo9 Botones10 Puntero S10 Contenidos de la caja11 Instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería14 Carg

Nociones básicas50Conectar como dispositivo multimedia1 Conecte el dispositivo a la computadora con un cable USB.2 Abra el panel de notificaciones, y

Nociones básicas51Definir un patrónEn la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla → Patrón.Dibuje un patrón

Nociones básicas52Actualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Es posible que esta función no esté disponible

53ComunicaciónTeléfonoUtilice esta aplicación para realizar o responder una llamada.Toque Teléfono en la pantalla de aplicaciones.Realizar llamadasRea

Comunicación54Buscar contactosIntroduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A

Comunicación55• → Transferir: Permite conectar al primer interlocutor con el segundo. Si hace esto, usted quedará desconectado de la conversación.•

Comunicación56Rechazar una llamadaCuando ingrese una llamada, arrastre fuera del círculo, o mantenga presionado el botón del auricular.Para enviar u

Comunicación57VideollamadasRealizar una videollamadaIntroduzca el número o seleccione un contacto de la lista, y luego toque para realizar una video

Comunicación58Intercambiar imágenesArrastre la imagen un interlocutor hacia la imagen del otro para intercambiarlas.ContactosUtilice esta aplicación p

Comunicación59Editar un contactoSeleccione un contacto que desee editar, y luego toque .Eliminar un contactoToque → Eliminar.Definir un número de m

Contenido6101 Dropbox102 Cloud103 Reloj105 Calculadora105 Grabadora de Voz107 S Voice108 Google108 Búsqueda por voz109 Mis Archivos109 DescargasVi

Comunicación60Sincronizar con los contactos de SamsungToque → Unir con Samsung account.Los contactos sincronizados con los contactos de Samsung apar

Comunicación61Grupos de contactosAñadir contactos a un grupoSeleccione un grupo, y luego toque . Seleccione los contactos que desee añadir, y luego t

Comunicación62MensajesUtilice esta aplicación para enviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS).Toque Mensajes en la pantalla de aplicac

Comunicación63Ver mensajes entrantesLos mensajes entrantes se agrupan en cadenas por contacto.Seleccione un contacto para ver el mensaje de la persona

Comunicación64Enviar mensajes programadosMientras redacta un mensaje, toque → Enviando programación. Seleccione Enviando programación, defina una fe

Comunicación65Google MailUtilice esta aplicación para acceder rápida y directamente al servicio de Google Mail.Toque Google Mail en la pantalla de apl

Comunicación66EtiquetasGoogle Mail no utiliza carpetas, sino etiquetas. Al iniciar Google Mail, se exhiben los mensajes con la etiqueta Buzón de entra

Comunicación67Alternar entre las conversacionesDesplácese hacia la izquierda o hacia la derecha.Eliminar el historial de conversacionesLas conversacio

Comunicación68ChatONUtilice esta aplicación para conversar con cualquier dispositivo que tenga un número de teléfono móvil.Toque ChatON en la pantalla

69Redes e InternetNavegadorUtilice esta aplicación para navegar por Internet.Toque Navegador en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas WebToque el ca

Contenido7122 Operación con una mano122 Idioma e introducción125 Cloud125 Realizar copia de seguridad y restablecer125 Añadir cuenta125 Movimiento

Redes e Internet70HistorialToque → Historial para abrir una página Web de la lista de las páginas visitadas recientemente. Para borrar el historial,

Redes e Internet71ChromeUtilice esta aplicación para buscar información y navegar por páginas Web.Toque Chrome en la pantalla de aplicaciones.Es posib

Redes e Internet72BluetoothLa función Bluetooth crea una conexión inalámbrica directa entre dos dispositivos a lo largo de distancias cortas. Utilice

Redes e Internet73AllShare CastUtilice esta función para conectar el dispositivo a una pantalla grande con una llave de seguridad de AllShare Cast, y

Redes e Internet74Compartir archivosSeleccione un dispositivo o un almacenamiento Web, seleccione un archivo, toque , y luego utilice las siguientes

Redes e Internet75Unirse a otro Group CastToque otro dispositivo en Unirse, ingrese el código PIN y luego toque OK.NFCEl dispositivo permite leer etiq

Redes e Internet76S BeamUtilice la función S Beam para enviar datos tales como música, videos, imágenes y documentos.No envíe datos protegidos por las

77Recursos multimediaMúsicaUtilice esta aplicación para escuchar música.Toque Música en la pantalla de aplicaciones.•Algunos formatos de archivo no s

Recursos multimedia78Defina una canción como el tono de llamadaPara utilizar la canción que se está reproduciendo actualmente como el tono de llamada,

Recursos multimedia79Tomar fotografíasTomar una fotografíaEn la pantalla de vista previa, toque la imagen que desee enfocar con la cámara. Cuando el o

8Para comenzarDiseño del dispositivoBotón AtrásEnchufe multiusoLuz de notificacionesAuricularSensor de proximidad/luzBotón MenúMicrófonoCámara frontal

Recursos multimedia80•Atardecer: Utilice esta configuración para obtener colores y contrastes más nítidos.•Amanecer: Utilice esta configuración para

Recursos multimedia81Fotografías panorámicasUna fotografía panorámica es una imagen amplia de un paisaje que consiste de varias fotografías.Toque → M

Recursos multimedia82Modo de grabaciónPermite alternar entre la cámara frontal y trasera.Permite cambiar la configuración del flash.Permite cambiar el

Recursos multimedia83Utilice uno de los siguientes métodos:•Presione el botón Volumen para alejar o acercar.•Separe dos dedos en la pantalla para au

Recursos multimedia84•Balance de blancos: Permite seleccionar un balance de blancos apropiado de modo que las imágenes tengan un rango de color simil

Recursos multimedia85•Calidad de video: Permite definir el nivel de calidad de los videos.•Almacenamiento: Permite seleccionar la ubicación de la me

Recursos multimedia86Aumentar y reducir el zoomUtilice uno de los siguientes métodos para aumentar el zoom en una imagen:•Toque dos veces cualquier p

Recursos multimedia87•Editar: Permite iniciar Paper Artist o Editor de imágenes para editar la imagen.•Definir como: Permite definir la imagen como

Recursos multimedia88Etiquetar rostrosMientras ve una imagen, toque → Vínculo de cara → Activado. Aparecerá un marco de color amarillo alrededor del

Recursos multimedia89Reproductor de VideoUtilice esta aplicación para reproducir archivos de video.Toque Reprod. Video en la pantalla de aplicaciones.

Para comenzar9El micrófono que se encuentra en la parte superior del dispositivo solo estará activo cuando utilice el altavoz o grabe videos.•No cubr

Recursos multimedia90Utilizar el reproductor de video emergenteUtilice esta función para emplear otras aplicaciones sin cerrar el reproductor de vídeo

Recursos multimedia91Compartir videosSeleccione el video que desea ver, toque , y luego seleccione un método para compartirlo.Cargar videosSeleccione

Recursos multimedia92Buscar emisoras de radioToque → Buscar, y luego seleccione una opción de búsqueda. La radio FM busca y guarda automáticamente l

93Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUtilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar e

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia94Samsung AppsUtilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Samsung. Par

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia95Game HubUtilice esta aplicación para acceder a diversos juegos.Toque Game Hub en la pantalla de aplic

96UtilidadesS NoteUtilice esta aplicación para crear una nota con imágenes y grabaciones de voz.Toque S Note en la pantalla de aplicaciones.Podrá util

Utilidades97Crear notasPermite adjuntar otra página a la nota actual.Permite deshacer y volver a realizar la última acción.Permite insertar un archivo

Utilidades98Insertar archivos multimedia o una grabación de vozToque para insertar archivos multimedia. Toque para insertar una grabación de voz.P

Utilidades99Para mover notas a otra carpeta, toque → Mover.Para cambiar la configuración de S Note, toque → Configuración.Para ver el tutorial de S