Samsung SM-J701F/DS User Manual

www.samsung.comManualul utilizatoruluiRomanian. 08/2017. Rev.1.0SM-J701F/DS

Noţiuni de bază10•În următoarele situații puteți experimenta probleme de conectivitate sau descărcarea bateriei:–Dacă puneți etichete metalice în zo

Setări1003 Atingeți Partajare → Wi-Fi Direct și selectați un dispozitiv pe care să transferați imaginile.4 Acceptaţi solicitarea de conectare pentru W

Setări101Asocierea cu alte dispozitive Bluetooth1 Pe ecranul Setări, atingeţi Conexiuni → Bluetooth, apoi glisați comutatorul pentru activare.Dispozit

Setări102Dezasocierea dispozitivelor Bluetooth1 Pe ecranul Setări, atingeţi Conexiuni → Bluetooth.Dispozitivul afişează dispozitivele asociate pe list

Setări103Limitarea utilizării datelorSetați dispozitivul să dezactiveze automat conexiunea mobilă de date când cantitatea de date mobile folosită a at

Setări104Utilizarea hotspotului mobilUtilizaţi dispozitivul dvs. ca un hotspot mobil pentru a partaja conexiunea de date mobile a dispozitivului dvs.

Setări105Manager cartelă SIMActivaţi cartelele SIM sau USIM şi personalizaţi setările pentru cartela SIM. Consultați Utilizarea cartelelor SIM sau USI

Setări106Mai multe setări de conexiuneParticularizaţi setările pentru a controla alte caracteristici.Pe ecranul Setări, atingeţi Conexiuni → Mai multe

Setări107Imprimarea conţinutuluiÎn timpul vizualizării conţinutului, cum ar fi imagini sau documente, accesaţi lista de opţiuni şi atingeţi Imprimare

Setări108NotificăriModificaţi setările de notificare pentru fiecare aplicaţie.Pe ecranul Setări, atingeţi Notificări.Pentru a particulariza setările n

Setări109•Bară de stare: Particularizați setările pentru afișarea notificărilor sau indicatorilor pe bara de stare.•Timp expirare ecran: Setaţi inte

Noţiuni de bază11BaterieInstalarea bateriei1 Scoateţi capacul din spate.Aveţi grijă să nu vă răniţi unghiile când scoateţi capacul din spate.Nu îndoiţ

Setări110Mod SimpluModul Simplu oferă o experienţă mai bună de utilizare pentru utilizator folosind un aspect elementar şi pictograme mai mari pe ecra

Setări111Fundaluri și temeSchimbați setările fundalului pentru ecranul Acasă și ecranul blocat sau aplicați dispozitivului diverse teme.Pe ecranul de

Setări112•Dual Messenger: Folosiți două conturi diferite pentru aceeași aplicație de mesaje. Când folosiți această caracteristică cu o aplicație comp

Setări113Întreţinere dispozitivCaracteristica de întreținere a dispozitivului vă oferă o prezentare generală a stării dispozitivului dvs.: baterie, sp

Setări114BaterieVerificaţi energia rămasă a bateriei şi durata cât mai poate fi utilizat dispozitivul. Pentru dispozitivele cu nivel scăzut de încărca

Setări115MemoriePe ecranul Setări, atingeţi Întreţinere dispozitiv → Memorie.Pentru a spori viteza dispozitivul dvs. reducând volumul RAM utilizat, bi

Setări116•Comenzi rapide la aplicații: Selectați aplicațiile să afișeze comenzile rapide pentru activarea lor pe ecranul blocat.•Găsire dispozitiv m

Setări117Gestionare stocare în cloudVizualizaţi spaţiul de stocare folosit în prezent în Samsung Cloud şi volumul utilizat în funcţie de tipul de date

Setări118Backup și restabilireModificaţi setările pentru gestionarea configurărilor şi a datelor.Pe ecranul Setări, atingeţi Cloud și conturi → Backup

Setări119•Acces direct: Setați dispozitivul să deschidă anumite meniuri pentru accesibilitate când apăsați rapid pe tasta Acasă de trei ori.•Memento

Noţiuni de bază123 Remontaţi capacul din spate.Scoaterea bateriei1 Scoateţi capacul din spate.2 Scoateţi bateria.

Setări120Actualizare softwareActualizaţi software-ul de pe dispozitivul dvs. sau modificaţi setările de actualizare.Pe ecranul de Setări, atingeți Act

121AnexăDepanareÎnainte de a contacta un Centru de service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este posibil ca anumite situaţii să nu

Anexă122Ecranul senzitiv reacţionează lent sau necorespunzător•Dacă ataşaţi o folie protectoare sau accesorii opţionale la ecranul senzitiv, acesta p

Anexă123Apelurile nu se conectează•Asiguraţi-vă că aţi accesat reţeaua de telefonie mobilă corectă.•Asiguraţi-vă că nu aţi setat blocarea apelurilor

Anexă124Bateria nu se încarcă în mod corespunzător (Pentru încărcătoare aprobate de Samsung)•Asiguraţi-vă că încărcătorul este conectat corespunzător

Anexă125Apar mesaje de eroare la deschiderea fişierelor multimediaDacă primiţi mesaje de eroare sau fişierele nu sunt redate, atunci când deschideţi f

Anexă126Dispozitivul nu poate identifica locaţia dvs. curentăSemnalele GPS pot fi obstrucţionate în anumite locaţii, cum ar fi mediile de interior. În

Anexă127Bara de reglare a luminozității nu apare pe panoul de notificareDeschideți panoul de notificare glisând în jos bara de stare, apoi glisați pan

Drepturi de autorDrepturi de autor © 2017 Samsung ElectronicsAcest manual este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de a

Noţiuni de bază13Încărcarea baterieiÎncărcaţi bateria înainte de a o utiliza pentru prima dată sau atunci când nu a fost utilizată perioade îndelungat

Noţiuni de bază14Vizualizarea timpului de încărcare estimatÎn timpul încărcării, lansați aplicația Setări și atingeți Întreţinere dispozitiv → Baterie

Noţiuni de bază15•În timpul încărcării, dispozitivul şi încărcătorul se pot încălzi. Acest lucru este normal şi nu trebuie să afecteze durata de viaţ

Noţiuni de bază16Cartelă SIM sau USIMInstalarea cartelelor SIM sau USIMIntroduceţi cartelele SIM sau USIM oferite de furnizorul serviciului de telefon

Noţiuni de bază17Scoaterea cartelelor SIM sau USIM1 Scoateţi capacul din spate şi bateria.2 Scoateţi cartela SIM sau USIM.Utilizarea cartelelor SIM sa

Noţiuni de bază18Cartelă de memorie (cartelă microSD)Instalarea unei cartele de memorieCapacitatea cartelei de memorie din dispozitivul dvs. poate fi

Noţiuni de bază19Scoaterea cartelei de memorieÎnainte de a scoate cartela de memorie, mai întâi dezinstalaţi-o, pentru scoaterea în condiţii de sigura

2CuprinsNoţiuni de bază4 Citiţi mai întâi aceste informaţii5 Situaţii care pot conduce la supraîncălzirea dispozitivului şi soluţii pentru rezolvare

Noţiuni de bază20Explicarea ecranuluiControlul ecranului senzitiv•Nu permiteţi intrarea în contact a ecranului senzitiv cu alte dispozitive electrice

Noţiuni de bază21GlisareŢineţi apăsat un element şi glisaţi-l la locația dorită.Atingere dublăAtingeți ecranul de două ori.GlisareGlisați în sus, în j

Noţiuni de bază22Ecran Acasă și ecran de aplicațiiEcranul Acasă este punctul de pornire pentru accesarea tuturor caracteristicilor dispozitivului. Ace

Noţiuni de bază23Comutarea între ecranul Acasă și cel de aplicațiiPe ecranul Acasă, glisați în sus sau în jos pentru a deschide ecranul de aplicații.

Noţiuni de bază24Crearea folderelorCreați foldere și adunați aplicații similare pentru a avea acces și a le lansa rapid.1 Pe ecranul Acasă sau pe ecra

Noţiuni de bază25Editarea ecranului AcasăPe ecranul Acasă, ţineţi apăsat pe o zonă goală sau apropiaţi degetele pentru a accesa opţiunile de editare.

Noţiuni de bază26Pictograme indicatoarePictogramele indicatoare apar pe bara de stare în partea de sus a ecranului. Pictogramele enumerate în tabelul

Noţiuni de bază27Blocare ecranApăsând pe tasta Pornire opriţi ecranul şi blocaţi-l. De asemenea, ecranul se opreşte şi se blochează automat dacă dispo

Noţiuni de bază28Panoul de notificareCând primiţi notificări noi, cum ar fi mesaje sau apeluri pierdute, pictogramele indicatoare apar pe bara de star

Noţiuni de bază29Utilizarea butoanelor de setări rapideAtingeţi butoanele de setări rapide pentru a activa anumite caracteristici. Glisați în jos pe p

Cuprins3Setări98 Introducere98 Conexiuni107 Sunete și vibrații108 Notificări108 Afișare111 Fundaluri și teme111 Caracteristici avansate113 Întreţi

Noţiuni de bază30Introducerea textuluiAspectul tastaturiiSe afişează automat o tastatură atunci când introduceţi text pentru a trimite mesaje, a crea

Noţiuni de bază31Funcţii suplimentare ale tastaturiiŢineţi apăsat pentru a utiliza funcţii diverse. Alte pictograme pot apărea în locul pictogramei

Noţiuni de bază32DicţionarCăutaţi definiţiile cuvintelor în timp ce utilizaţi anumite caracteristici, cum ar fi atunci când răsfoiţi pagini web.1 Ţine

Noţiuni de bază33Deschiderea aplicaţiilorPe ecranul Acasă sau pe ecranul de aplicații, selectaţi pictograma unei aplicaţii pentru a o deschide.Pentru

Noţiuni de bază34Vizualizare ecran divizat1 Atingeţi pentru a deschide lista aplicaţiilor recente.2 Glisaţi în sus sau în jos şi atingeţi pe ferea

Noţiuni de bază35Utilizarea opţiunilor suplimentareAtingeţi bara dintre ferestrele aplicaţiilor pentru a accesa opțiuni suplimentare.Comutaţi locaţiil

Noţiuni de bază36Partajarea textului sau a imaginilor între ferestreGlisaţi şi fixaţi text sau imagini copiate dintr-o fereastră în alta. Ţineţi apăsa

Noţiuni de bază37Cont SamsungIntroducereContul dvs. Samsung este un cont cu servicii integrate care vă permite să folosiți o diversitate de servicii S

Noţiuni de bază38Eliminarea contului dvs. SamsungCând eliminați contul dvs. Samsung înregistrat de pe dispozitiv, datele dvs., cum ar fi contacte sau

Noţiuni de bază39Transferarea wireless a datelor folosind Wi-Fi DirectTransferați date din dispozitivul dvs. anterior în dispozitivul actual folosind

4Noţiuni de bazăCitiţi mai întâi aceste informaţiiVă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza dispozitivul, pentru a asigura folosirea corect

Noţiuni de bază40Transferarea datelor de rezervă de pe un computerTransferaţi date între dispozitivul dvs. şi un computer. Trebuie să descărcați versi

Noţiuni de bază41Transferarea datelor folosind Samsung CloudRealizați o copie de rezervă a datelor din dispozitivul dvs. anterior, salvați-o în Samsun

Noţiuni de bază42Actualizarea dispozitivuluiDispozitivul poate fi actualizat la cea mai recentă versiune de software.Actualizarea „over the air”Dispoz

Noţiuni de bază43Copierea de rezervă şi restabilirea datelorPăstraţi informaţiile personale, datele aplicaţiilor şi setările, în siguranţă, pe dispozi

Noţiuni de bază44Caracteristici de partajarePartajați conținut folosind diversele opțiuni de partajare. Următoarele acţiuni sunt un exemplu de partaja

Noţiuni de bază45Modul UrgențăPuteți trece dispozitivul în modul de urgență pentru a reduce consumul bateriei. Anumite aplicaţii şi funcţii vor fi res

46AplicaţiiInstalarea sau dezinstalarea aplicaţiilorGalaxy AppsAchiziţionaţi şi descărcaţi aplicaţii. Puteţi descărca aplicaţii care sunt specializate

Aplicaţii47Gestionarea aplicaţiilorDezinstalarea aplicațiilor și folosirea modului aplicație dezactivatăȚineți apăsat pe o aplicația și selectați o op

Aplicaţii48TelefonIntroducereEfectuaţi sau preluaţi apeluri vocale şi video.Efectuarea apelurilor1 Lansați aplicația Telefon.2 Introduceţi un număr de

Aplicaţii49Utilizarea formării rapideSetaţi numere cu formare rapidă pentru a efectua rapid apeluri.Pentru a seta un număr cu formare rapidă, atingeți

Noţiuni de bază5Pictograme pentru instrucţiuniAvertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoaneAtenţie: Situaţii care v-ar putea d

Aplicaţii50Primirea apelurilorPreluarea unui apelCând preluați un apel, glisaţi în afara cercului mare.Respingerea unui apelCând preluați un apel, g

Aplicaţii51Opţiuni în timpul apelurilorPe durata unui apel vocalUrmătoarele opţiuni sunt disponibile:• : Accesaţi opţiuni suplimentare.•Adăugați ape

Aplicaţii52ContacteIntroducereCreaţi contacte noi sau gestionaţi contactele de pe dispozitiv.Adăugarea contactelorCrearea unui contact nou1 Lansați ap

Aplicaţii53Adăugarea unui număr de telefon la Contacte cu ajutorul tastaturii1 Lansați aplicația Telefon.2 Introduceţi numărul şi atingeţi ADĂUGARE LA

Aplicaţii54Sincronizarea contactelor cu conturile dvs. webSincronizați contactele din dispozitivul dvs. cu contactele online salvate în conturile dvs.

Aplicaţii551 Lansați aplicația Contacte și selectați profilul dvs.2 Atingeți EDITARE, editați-vă profilul, apoi atingeți SALVARE.3 Atingeți → Partaj

Aplicaţii56Ștergerea contactelor1 Lansați aplicația Contacte.2 Atingeţi → Ștergere.3 Selectați contactele și atingeți ȘTERGERE.Pentru a șterge conta

Aplicaţii57Accesaţi opţiuni suplimentare.Introduceţi un mesaj.Selectaţi destinatari din lista de contacte.Introduceţi emoticonuri.Ataşaţi fişiere.Edit

Aplicaţii58Blocarea mesajelor nedoriteBlocați mesaje de la anumite numere adăugate în lista de blocare.1 Lansați aplicația Mesaje.2 Atingeţi → Setăr

Aplicaţii59InternetIntroducereNavigaţi pe Internet pentru a căuta informaţii şi marcaţi paginile web favorite pentru a le accesa cu uşurinţă.Răsfoirea

Noţiuni de bază6Atunci când dispozitivul se încălzește în timpul folosiriiAtunci când folosiți caracteristici sau aplicații care necesită mai multă pu

Aplicaţii60Utilizarea Modului SecretÎn Modul Secret, vă puteți gestiona filele deschise, marcajele în documente și paginile salvate în mod separat. Pu

Aplicaţii61EmailSetarea conturilor de e-mailSetaţi un cont de e-mail atunci când deschideţi aplicaţia Email pentru prima dată.1 Deschideți folderul Sa

Aplicaţii62Cameră fotoIntroducereRealizaţi fotografii şi înregistraţi videoclipuri folosind diverse moduri şi setări.Norme de etichetare a camerei•Nu

Aplicaţii63Folosirea modurilor de glisareControlați rapid ecranul de previzualizare glisând în diferite direcții. Puteți schimba modul de fotografiere

Aplicaţii64Aplicarea filtrelor și a altor efectePe ecranul de previzualizare, glisați la dreapta pentru a deschide lista cu filtre și cu alte efecte.

Aplicaţii65•Ecranul de previzualizare poate varia în funcţie de modul de fotografiere şi de camera utilizată.•Camera se închide automat atunci când

Aplicaţii66Modul ProEfectuaţi fotografii în timp ce reglaţi manual diversele opţiuni de fotografiere, ca de exemplu valoarea expunerii şi valoarea ISO

Aplicaţii67Foto. cont.Realizaţi o serie de fotografii subiecţilor aflați în mișcare.În lista cu modul de fotografiere, atingeți Foto. cont.Atingeți și

Aplicaţii68SportFotografiați subiecți aflați în mișcare rapidă.În lista cu modul de fotografiere, atingeți Sport.Sunet şi fotoFotografiați cu sunet. D

Aplicaţii69Folosirea blițului pentru autoportreteCând realizați autoportrete folosind camera foto frontală în condiții de iluminare scăzută, ecranul s

Noţiuni de bază7Atunci când dispozitivul se încălzeşte, realizaţi următoarele acţiuni:•Întotdeauna actualizați software-ul dispozitivului la cea mai

Aplicaţii704 Când dispozitivul vă detectează faţa, arătaţi palma camerei foto frontale. După ce dispozitivul v-a recunoscut palma, se va afișa un cron

Aplicaţii71Setări CamerăSetări rapidePe ecranul de previzualizare, folosiţi următoarele setări rapide.Opţiunile disponibile pot varia în funcţie de mo

Aplicaţii72APARAT FOTO FRONTAL•Dimensiune fotografie: Selectaţi o rezoluţie pentru fotografii. Utilizarea unei rezoluţii mai mari va conduce la fotog

Aplicaţii73GalerieIntroducereVizualizaţi imagini şi videoclipuri stocate în dispozitivul dvs. mobil. De asemenea, puteți gestiona imaginile și videocl

Aplicaţii74Pentru a ascunde sau afişa meniurile, atingeţi ecranul.Puteți crea o animație GIF sau un colaj din mai multe imagini. Atingeți → Animare

Aplicaţii75Vizualizarea albumelorPuteţi sorta imaginile şi videoclipurile salvate pe dispozitiv, în foldere sau albume. Animațiile sau colajele pe car

Aplicaţii76Partajarea poveștilorPuteți partaja poveștile cu contactele dvs.1 Lansați aplicația Galerie și atingeți POVEȘTI.2 Selectați o poveste pentr

Aplicaţii77Sincronizarea imaginilor și videoclipurilor cu Samsung CloudPuteți sincroniza imaginile și videoclipurile salvate în Galerie cu Samsung Clo

Aplicaţii78Samsung NotesIntroducereCreați note introducând text de la tastatură, ori prin scriere sau desenare pe ecran. De asemenea, puteți introduce

Aplicaţii79Game LauncherIntroducereGame Launcher reunește toate jocurile descărcate de la Magazin Play și Galaxy Apps într-un singur loc pentru acces

Noţiuni de bază8Precauții pentru mediul de utilizareDispozitivul dvs. se poate încălzi din cauza mediului înconjurător în următoarele condiții. Acțion

Aplicaţii80Folosirea aplicației Game Launcher1 Lansați aplicația Setări, atingeți Caracteristici avansate → Jocuri, apoi glisați comutatorul Game Laun

Aplicaţii81Folosirea opțiunii Game ToolsPuteți seta ca pictograma Game Tools să fie afișată ca pictogramă flotantă în timpul jocurilor.Lansați aplicaț

Aplicaţii82CalendarIntroducereGestionaţi-vă programul prin introducerea evenimentelor sau activităţilor viitoare în planificator.Crearea evenimentelor

Aplicaţii83Crearea activităților1 Lansați aplicația Calendar.2 Atingeţi VIZUALIZARE → Activităţi.3 Atingeţi şi introduceţi datele activităţii.4 Atin

Aplicaţii84Utilizarea caracteristicii S HealthPuteţi vizualiza informaţiile esenţiale din meniurile S Health şi sistemele de monitorizare pentru a vă

Aplicaţii85Informații suplimentare•S Health este destinat menținerii condiției fizice și stării de sănătate, şi nu este destinat pentru utilizarea în

Aplicaţii86Înregistrare voceUtilizaţi această aplicaţie pentru a înregistra sau pentru a reda note vocale.1 Deschideți folderul Samsung și lansați apl

Aplicaţii87Fișierele meleAccesați și gestionați diferite fișiere stocate în dispozitiv.Deschideți folderul Samsung și lansați aplicația Fișierele mele

Aplicaţii88ORA PE GLOBLansați aplicația Ceas și atingeți ORA PE GLOB.Crearea ceasurilorAtingeți , introduceţi un nume de oraş sau selectaţi un oraş d

Aplicaţii89CalculatorEfectuaţi calcule simple sau complexe.Lansați aplicația Calculator.Rotiţi dispozitivul în orientarea de tip peisaj pentru afişare

Noţiuni de bază9Aspectul dispozitivuluiMicrofonMufă pentru căştiTastă ÎnapoiMufă multifuncţionalăSenzor de apropiereCameră foto frontalăDifuzorTastă P

Aplicaţii90Atingeţi pentru a porni Radioul FM. Selectați postul radio dorit din lista de posturi.Vizualizaţi lista de posturi favorite.Scanați și sa

Aplicaţii91Folder securizatFolderul securizat vă protejează conținutul și aplicațiile private, cum ar fi fotografiile și notele, pentru a nu fi accesa

Aplicaţii92Setarea Folderului securizat1 Lansați aplicația Folder securizat.În mod alternativ, lansați aplicația Setări și atingeți Ecran blocare și s

Aplicaţii93Mutarea conținutului în Folderul securizatMutați conținutul, cum ar fi pozele și contactele în Folderul securizat. Următoarele acțiuni repr

Aplicaţii94Adăugarea aplicațiilorAdăugați o aplicație care va fi folosită în Folderul securizat.1 Lansați aplicația Folder securizat și atingeți Adăug

Aplicaţii95Copierea de rezervă și restabilirea Folderului securizatRealizați copii de rezervă pentru conținutul și aplicațiile din Folderul securizat,

Aplicaţii96Dezinstalarea Folderului securizatPuteți dezinstala Folderul securizat, inclusiv conținutul și aplicațiile din el.Lansați aplicația Folder

Aplicaţii97Filme PlayAchiziționați sau închiriați conținut video, cum ar fi filme sau programe TV de la Magazin Play.DriveStocaţi conţinutul dvs. pe c

98SetăriIntroducerePersonalizaţi setări pentru funcţii şi aplicaţii. Puteţi personaliza dispozitivul prin configurarea opţiunilor de setări diverse.La

Setări993 Atingeţi CONECTARE.•Odată ce dispozitivul se conectează la o reţea Wi-Fi, acesta se va reconecta la reţeaua respectivă de fiecare dată când