Samsung SM-N7505L User Manual

www.samsung.comManual del usuarioSM-N7505L

Para comenzar10S PenPunta del puntero SBotón Puntero SNombre FunciónPunta del puntero S•Permite realizar acciones básicas con el puntero S. (pág. 22)

Recursos multimedia100FlipboardUtilice esta aplicación para acceder a sus revistas personalizadas.Toque Flipboard en la pantalla de aplicaciones.Es po

101Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUtilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia102Samsung AppsUtilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Samsung. Pa

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia103Play MoviesUtilice esta aplicación para ver, descargar y alquilar películas o series de televisión.T

104UtilidadesS NoteUtilice esta aplicación para crear una nota con archivos multimedia o grabaciones de voz.Toque S Note en la pantalla de aplicacione

Utilidades105Al utilizar las plantillas que tienen marcos de imagen, mantenga presionado un marco de imagen y, luego, toque Imágenes o Capturar imagen

Utilidades106Utilizar la herramienta para borrarUna línea dibujada no se reconoce como una serie de puntos sino como trazos cortos. Por este motivo, p

Utilidades107Insertar archivos multimediaToque para insertar imágenes, videos, notas de voz y mucho más.Para insertar una imagen recién agregada, de

Utilidades108Crear y administrar gráficosHacer una tablaToque → Gráfico fácil → Tabla, defina la cantidad de filas y columnas para la tabla y, luego

Utilidades109Editar un gráficoPara editar un gráfico, mantenga presionado un gráfico o una tabla, toque Editar gráfico, y luego, utilice las siguiente

Para comenzar11Instalar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de servicios de telefonía móvil

Utilidades110Obtener la vista previa de las páginasArrastre una nota hacia abajo para obtener una vista previa de las páginas por encima de la nota.To

Utilidades111Nota de acciónUtilice esta aplicación para elaborar una nota escrita a mano y desempeñar una de las funciones útiles que ofrece Action Me

Utilidades112Examinar las notasExamine las vistas en miniatura de las notas desplazándose hacia arriba o abajo.Para modificar la nota, tóquela.Para bu

Utilidades113Para añadir un evento o una tarea más rápidamente, toque una fecha para seleccionarla y luego tóquela nuevamente.Introduzca un título y e

Utilidades114Sincronizar con el calendario de GoogleEn la pantalla de aplicaciones, toque Config. → General → Cuentas → Google dentro de Mis cuentas →

Utilidades115DriveUtilice esta aplicación para crear, editar y compartir documentos con otras personas a través del almacenamiento de Google Drive. Cu

Utilidades116AlarmaConfigurar alarmasToque Crear alarma, defina una hora para que se active la alarma, seleccione los días en los que desee repetir la

Utilidades117CronómetroToque Iniciar para controlar la duración de un evento. Toque Parcial para registrar el tiempo por etapas.Toque Restablecer para

Utilidades118S HealthUtilice esta aplicación para controlar su salud al administrar las calorías ingeridas o quemadas. Toque S Health en la pantalla d

Utilidades119Comprobar sus datos de saludVea su información en la pantalla de inicio de S Health.En la pantalla del menú S Health, toque Inicio.Datos

Para comenzar123 Empuje la tarjeta SIM o USIM dentro de la ranura hasta que quede fija en su lugar.•No inserte la tarjeta de memoria en la ranura de

Utilidades120Uso del compañero de ejerciciosDefina un objetivo de ejercicio y controle las calorías que quema.En la pantalla de inicio de S Health, to

Utilidades121Uso del registrador de comidasDefina un objetivo de calorías y registre su ingesta diaria de calorías. En la pantalla de inicio de S Heal

Utilidades122Uso del compañero de caminatasDefina una cantidad objetivo de pasos y lleve un registro de sus pasos diarios y calorías quemadas.En la pa

Utilidades123Administrar el pesoRegistre los cambios de su peso y administre los datos sobre el peso.En la pantalla de inicio de S Health, toque → Pe

Utilidades124Configurar los ajustes de S HealthEn la pantalla de inicio de S Health, toque → Configuración, y luego seleccione alguna de las siguien

Utilidades125S TraductorUtilice esta aplicación para traducir texto a otros idiomoas.Toque S Traductor en la pantalla de aplicaciones.Para iniciar S T

Utilidades126Cambiar el modo de grabaciónCambie el modo de grabación para grabar la nota de voz con más claridad con ajustes predefinidos para diversa

Utilidades127Guardar archivos con etiquetas contextualesEn la lista de notas de voz, toque → Configuración, y luego marque Nombre del archivo contex

Utilidades128S VoiceUtilice esta aplicación para controlar el dispositivo mediante voz para marcar un número, enviar un mensaje, escribir una nota y m

Utilidades129Utilizar comandos de desbloqueo en la pantalla bloqueadaEn la pantalla bloqueada, puede utilizar diversas funciones con comandos de desbl

Para comenzar13Retirar la tarjeta SIM o USIM y la batería1 Retire la cubierta trasera.2 Retire la batería.3 Presione la tarjeta SIM o USIM suavemente

Utilidades130Alcance de la búsquedaPara seleccionar las aplicaciones en las cuales desee buscar, toque → Configuración → Búsqueda en teléfono, y lue

Utilidades131ÁlbumUtilice esta aplicación para crear su propio álbum digital con contenido de páginas web, videos y mucho más.Toque Álbum en la pantal

Utilidades132Mis ArchivosUtilice esta aplicación para acceder a todo tipo de archivos almacenados en el dispositivo, incluyendo imágenes, videos, canc

Utilidades133DescargasUtilice esta aplicación para ver los archivos descargados a través de las aplicaciones.Toque Descargas en la pantalla de aplicac

134Viajes y e información localMapsUtilice esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Toque Maps

135ConfiguraciónAcerca de la configuraciónUtilice esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuenta

Configuración136Configurar las notificaciones de redEl dispositivo puede detectar redes Wi-Fi abiertas y exhibir un icono en la barra de estado para a

Configuración137Uso de datosPermite llevar la cuenta del uso de datos y personalizar la configuración del límite.•Datos móviles: Permite configurar e

Configuración138Más redesPermite personalizar la configuración para controlar las redes.Redes móviles•Datos móviles: Utilícelo para permitir el uso d

Configuración139Dispositivos cercanos•Nombre del dispositivo: Vea el nombre del dispositivo.•Contenidos compartidos: Configure su dispositivo para c

Para comenzar14Cargar la bateríaUtilice el cargador para cargar la batería antes de utilizarla por primera vez. También podrá utilizar una computadora

Configuración140•Tonos táctiles: Permite configurar el dispositivo para que emita sonido al seleccionar una aplicación u opción en la pantalla táctil

Configuración141Ventana múltiplePermite configurar el dispositivo para utilizar ventanas múltiples.•Abrir en vista de ventana múltiple: Configure el

Configuración142•Efecto de desbloqueo: Permite seleccionar un efecto cuando desbloquea la pantalla.•Efecto de tinta: Permite cambiar el color del ef

Configuración143AccesibilidadLos servicios de accesibilidad son funciones especiales para personas que sufren de ciertas incapacidades físicas. Acceda

Configuración144•Ampliación: Permite configurar el dispositivo para que aumente o reduzca el zoom al hacer gestos con los dedos.•Aviso de notificaci

Configuración145LlamadasPermite personalizar la configuración de las funciones de llamada.•Rechazo de llamada: Permite rechazar llamadas de ciertos n

Configuración146–Condic. de llam. saliente: Permite configurar el dispositivo para permitir las llamadas salientes con un auricular Bluetooth, inclus

Configuración147•Imagen de videollamada: Permite seleccionar una imagen para exhibirla al interlocutor.•Usar opciones de fallo de llamada: Permite p

Configuración148Teclado SamsungPara cambiar la configuración del teclado Samsung, toque .Las opciones disponibles pueden variar según la región o el

Configuración149Dictado por voz de GooglePara cambiar la configuración de entrada de voz, toque .•Elegir idiomas de entrada: Permite seleccionar idi

Para comenzar15•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede demorar más en cargarse por completo.•Si el dispositivo recibe u

Configuración150Control de vozPermite configurar el dispositivo para que reconozca comandos de voz para controlar su dispositivo. Puede seleccionar la

Configuración151Operación con una manoActive el modo de operación con una mano para su conveniencia al usar el dispositivo con una sola mano.•Uso par

Configuración152•Opc. dedo para Vista aérea:–Vista previa: Permite ver información en una ventana emergente al señalar elementos con el dedo.–Vista

Configuración153Movimiento de la palmaActive la función de movimiento de la palma para controlar el dispositivo al tocar la pantalla.•Capturar pantal

Configuración154GeneralCuentasAñada cuentas de correo electrónico o redes sociales.Realizar copia de seguridad y restablecerPermite cambiar la configu

Configuración155Asistencia de seguridadPermite configurar el dispositivo para que envíe un mensaje a ciertos destinatarios en caso de emergencia. Mant

Configuración156Administrador de aplicacionesVea y administre las aplicaciones del dispositivo.BateríaVea la energía consumida por el dispositivo.Modo

Configuración157•Encriptar la tarjeta de memoria externa: Permite configurar el dispositivo para que encripte los archivos de la tarjeta de memoria.S

Configuración158•Actual. pol. de seguridad:–Actualizaciones automáticas: Permite configurar el dispositivo para comprobar y descargar actualizacione

159Solución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no

Para comenzar16Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar l

Solución de problemas160La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la panta

Solución de problemas161Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen presionando el botón Volumen o muévase del lugar.Por lo general las red

Solución de problemas162El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del disposit

Solución de problemas163•El dispositivo admite fotos y videos capturados con el dispositivo. Las fotos y los videos capturados con otros dispositivos

Solución de problemas164Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoSiempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guard

Spanish (LTN). 03/2014. Rev.1.0Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, el proveedor de servicios o la versión del sof

Para comenzar173 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura hasta que se ajuste en su sitio.4 Reemplace la batería y la cubierta trasera.Retirar la t

Para comenzar18Reemplazar la plumilla del puntero SAl utilizar el puntero S, la plumilla del puntero S podría dañarse. Si la plumilla se daña, reemplá

Para comenzar19Encender y apagar el dispositivoCuando encienda el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurar e

2Acerca de este manualEl dispositivo ofrece comunicaciones móviles y entretenimiento de alta calidad con los altos estándares y la experiencia tecnoló

Para comenzar20Al sostener el dispositivoNo cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o

21Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositiv

Nociones básicas22Icono SignificadoModo de vibración activadoModo avión activadoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carga de la bater

Nociones básicas23Gestos con el dedoTocarPara abrir una aplicación, seleccionar un elemento del menú, presionar un botón de la pantalla o introducir u

Nociones básicas24ArrastrarPara mover un icono, una miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga presionado el elemento y arrástrelo

Nociones básicas25HojearHojee la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Hojee la pantalla

Nociones básicas26Movimientos de controlLos movimientos simples permiten controlar el dispositivo en forma sencilla.Antes de utilizar movimientos, ase

Nociones básicas27LevantarCuando levante el dispositivo luego de haber estado inactivo durante cierto tiempo o si la pantalla se ha apagado, este vibr

Nociones básicas28Desplazar para moverMantenga presionado un elemento y luego mueva el dispositivo hacia la izquierda o hacia la derecha para mover el

Nociones básicas29VoltearColoque el dispositivo boca abajo para silenciar la melodía o pausar la reproducción multimedia.InclinarMantenga presionados

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas30Movimiento de la palmaUtilice los movimientos de la palma para controlar el dispositivo tocando la pantalla.Antes de utilizar movimi

Nociones básicas31Utilizar el puntero SEl puntero S incorporado puede utilizarse para seleccionar elementos o realizar acciones fácilmente. Las accion

Nociones básicas32Comando aéreoPresione el botón del puntero S mientras desliza el puntero S sobre la pantalla para visualizar el comando aéreo.Con es

Nociones básicas33Capturar una imagen de la pantallaToque Escribir en pantalla en el comando aéreo. Como alternativa, mientras presiona el botón del p

Nociones básicas34Seleccionar y capturar una imagenMientras presiona el botón del puntero S, dibuje una línea alrededor de un área para seleccionarla.

Nociones básicas35Vista aéreaUtilice esta función para realizar diversas acciones mientras el puntero S o su dedo se desplaza sobre la pantalla.En la

Nociones básicas36Samsung Smart PauseUtilice esta función para pausar videos al retirar la vista de la pantalla.En la pantalla de inicio, toque Aplic.

Nociones básicas37Samsung Smart ScrollUtilice esta función para desplazar la pantalla hacia arriba o abajo al inclinar la cabeza o el dispositivo.En l

Nociones básicas38Activar ventanas múltiplesUtilice esta función para usar dos aplicaciones en la pantalla al mismo tiempo.•Solo se pueden utilizar a

Nociones básicas39Uso de las aplicaciones de ventanas múltiplesMientras utiliza las aplicaciones de ventanas múltiples, seleccione una ventana de apli

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•Bluetooth® es u

Nociones básicas40•Pantalla rotación: Permite permitir o evitar que la interfaz gire al girar el dispositivo.•Bluetooth: Permite activar o desactiva

Nociones básicas41Pantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Contiene iconos i

Nociones básicas42Mover un elementoMantenga presionado un elemento y arrástrelo hasta una nueva ubicación. Para moverla hacia otro panel, arrástrela h

Nociones básicas43Utilizar los widgetsLos widgets son pequeñas aplicaciones que proporcionan funciones prácticas e información sobre la pantalla de in

Nociones básicas44Pantalla bloqueadaLa pantalla bloqueada impide que se realicen operaciones no deseadas en el dispositivo cuando no esté en uso, y ta

Nociones básicas45Añadir widgetsPara utilizar widgets cuando la pantalla está bloqueada, toque Aplic. → Ajustes → Dispositivo → Pantalla de bloqueo →

Nociones básicas46Utilizar las aplicacionesEl dispositivo puede operar muchos tipos de aplicaciones, desde elementos multimedia hasta Internet.Abrir u

Nociones básicas47Pantalla de aplicacionesLa pantalla de aplicaciones contiene los iconos de todas las aplicaciones, incluyendo las que se han instala

Nociones básicas48AyudaAcceda a la información para aprender a usar el dispositivo y las aplicaciones, o para definir configuraciones importantes.Toqu

Nociones básicas49Introducir mayúsculasToque antes de introducir un caracter. Para colocar todas las letras en mayúsculas, presiónelo dos veces.Camb

5ContenidoPara comenzar8 Diseño del dispositivo9 Botones10 S Pen10 Contenidos de la caja11 Instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería14 Cargar l

Nociones básicas50Entrada de lápiz directaEn la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → Control → S Pen → Entrada de lápiz directa, y luego arrastre

Nociones básicas51Copiar y pegarMantenga presionado un texto, arrastre o para seleccionar más o menos texto, y luego toque Copiar para copiar o Co

Nociones básicas52Añadir redes Wi-FiSi la red con la cual desea conectarse no figura en la lista de redes, toque Añadir red Wi-Fi en la parte inferior

Nociones básicas53Transferir archivosMueva archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo del dispositivo a la computadora y viceversa.•Algunas apli

Nociones básicas54Conectarse con Windows Media PlayerAsegúrese de que Windows Media Player esté instalado en la computadora.1 Conecte el dispositivo a

Nociones básicas55Proteger el dispositivoEvite que otras personas utilicen el dispositivo o accedan a sus datos personales y a la información almacena

Nociones básicas56Desbloquear el dispositivoActive la pantalla presionando el botón Encendido o el botón Inicio, y luego introduzca el código de desbl

57ComunicaciónTeléfonoUtilice esta aplicación para realizar o responder una llamada.Toque Teléfono en la pantalla de aplicaciones.Realizar llamadasRea

Comunicación58Buscar contactosIntroduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A

Comunicación59• → Contactos: Permite abrir la lista de contactos.• → S Note: Permite iniciar S Note.• → Mensaje: Permite enviar un mensaje.• → Act

Contenido6103 Play Movies103 Play Music103 Play Games103 Play NewsstandUtilidades104 S Note111 Nota de acción112 S Planner115 Drive115 Reloj117

Comunicación60Recibir llamadasResponder una llamadaCuando ingrese una llamada, arrastre fuera del círculo grande.Si el servicio de llamada en espera

Comunicación61Desvío de llamadasPuede definir el dispositivo para enviar las llamadas entrantes a un número específico.Toque → Configuración de llama

Comunicación62Mantenga presionada la imagen del interlocutor para acceder a las siguientes opciones:•Capturar imagen: Permite capturar la imagen del

Comunicación63ContactosUtilice esta aplicación para administrar los contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otr

Comunicación64Buscar contactosToque Contactos.Utilice uno de los siguientes métodos de búsqueda:•Desplácese hacia arriba o hacia abajo por la lista d

Comunicación65Importar y exportar contactosToque Contactos.Importar contactosToque → Importar/Exportar → Importar desde tarjeta SIM, Importar desde

Comunicación66Grupos de contactosToque Grupos.Añadir contactos a un grupoSeleccione un grupo, y luego toque . Seleccione los contactos que desee añad

Comunicación67MensajesUtilice esta aplicación para enviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS).Toque Mensajes en la pantalla de aplicac

Comunicación68Ver mensajes entrantesLos mensajes entrantes se agrupan en cadenas por contacto.Seleccione un contacto para ver el mensaje de la persona

Comunicación69Enviar mensajes programadosMientras redacta un mensaje, toque → Correo programado. Seleccione Correo programado, defina una fecha y un

Contenido7Viajes y e información local134 MapsConfiguración135 Acerca de la configuración135 Conexiones139 Dispositivo147 Control154 GeneralSolución

Comunicación70GmailUtilice esta aplicación para acceder rápida y directamente al servicio de Google Mail.Toque Gmail en la pantalla de aplicaciones.•

Comunicación71Leer mensajesPermite previsualizar el elemento adjunto.Permite conservar el mensaje para almacenarlo a largo plazo.Permite marcar el men

Comunicación72HangoutsUtilice esta aplicación para conversar con otras personas.Toque Hangouts en la pantalla de aplicaciones.Es posible que esta apli

Comunicación73FotosUtilice esta aplicación para compartir imágenes o videos a través del servicio de red social de Google.Toque Fotos en la pantalla d

74Redes e InternetNavegadorUtilice esta aplicación para navegar por Internet.Toque Navegador en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas WebToque el ca

Redes e Internet75HistorialToque → Historial para abrir una página Web de la lista de las páginas visitadas recientemente. Para borrar el historial,

Redes e Internet76FavoritosPara marcar la página web actual, toque → , introduzca detalles, como un nombre y una dirección Web, y luego toque Guard

Redes e Internet77Vincular con otros dispositivos BluetoothEn la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → Conexiones → Bluetooth → Buscar, y aparecer

Redes e Internet78Samsung LinkUtilice esta aplicación para reproducir contenidos guardados en dispositivos ubicados remotamente o en servicios de alma

Redes e Internet79Administrar contenidos en un servicio de almacenamiento WebSeleccione un servicio de almacenamiento Web, y luego vea y administre su

8Para comenzarDiseño del dispositivoBotón AtrásEnchufe multiusoAltavozBotón MenúLuz de notificacionesAuricularMicrófonoSensor de proximidad/luzBotón I

Redes e Internet80Grear un grupo para Group PlayCuando crea una sesión de Group Play, otros dispositivos pueden unirse a la sesión y compartir el cont

Redes e Internet81Uso de funciones adicionales en una sesión de Group Play Mientras comparte archivos de música, imágenes, videos o documentos con otr

Redes e Internet82Leer información de una etiqueta NFCColoque el dispositivo cerca de una etiqueta NFC. Aparecerá la información de la etiqueta.Enviar

Redes e Internet83WatchONUtilice esta aplicación para conectarse con un TV y mirar sus espectáculos y películas favoritos.Toque WatchON en la pantalla

84Recursos multimediaMúsicaUtilice esta aplicación para escuchar música.Toque Música en la pantalla de aplicaciones.•Es posible que no se admitan alg

Recursos multimedia85Volumen inteligente podría no activarse para algunos archivos.Al activar la función Volumen inteligente, el volumen podría ser má

Recursos multimedia86CámaraUtilice esta aplicación para tomar fotografías o grabar videos.Utilice Multimedia para ver fotografías y videos capturados

Recursos multimedia87Modo de capturaHay varios efectos fotográficos disponibles.Toque MODO, y desplácese hacia arriba o hacia abajo en el lado derecho

Recursos multimedia88•Tono enriquecido (HDR): Utilice esto para tomar fotos sin perder los detalles en áreas oscuras o con demasiada luz.•Borrador:

Recursos multimedia89Aplicar efectos de filtroUtilice los efectos de filtro para tomar fotos únicas y grabar videos únicos.Toque y seleccione un efec

Para comenzar9El micrófono que se encuentra en la parte superior del dispositivo solo estará activo cuando utilice el altavoz o grabe videos.•No cubr

Recursos multimedia90Aumentar y reducir el zoomUtilice uno de los siguientes métodos:•Presione el botón Volumen para alejar o acercar.•Separe dos de

Recursos multimedia91Ajustar la configuración de la cámaraToque para ajustar la configuración de la cámara. Algunas de las siguientes opciones puede

Recursos multimedia92•Tecla de volumen: Permite configurar el dispositivo para que utilice el botón Volumen para controlar el obturador o la función

Recursos multimedia93MultimediaUtilice esta aplicación para ver imágenes y videos.Toque Multimedia en la pantalla de aplicaciones.•Es posible que no

Recursos multimedia94Recortar segmentos de un videoSeleccione un video, y luego toque . Mueva el corchete de inicio hacia el punto de inicio que dese

Recursos multimedia95Modificar imágenesMientras ve una imagen, toque y utilice las siguientes funciones:•Rotar: Permite girar la imagen.•Recortar:

Recursos multimedia96Realizar colages de imágenesEn una carpeta, toque → Crear un collage, seleccione imágenes marcando las casillas de verificación

Recursos multimedia97Etiquetar rostrosToque → Configuración, y luego marque Etiqueta de rostro. Aparecerá un marco de color amarillo alrededor del r

Recursos multimedia98VideoUtilice esta aplicación para reproducir archivos de video.Toque Video en la pantalla de aplicaciones.•El software del dispo

Recursos multimedia99Utilizar el reproductor de video emergenteUtilice esta función para emplear otras aplicaciones sin cerrar el reproductor de vídeo