Samsung HW-J250 User Manual

Wireless Audio - SoundbarImagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your

1110REMOTE CONTROLD.INAUX ●Soundbar is a Samsung proprietary name. ●Operate the TV using the TV's remote control.USBPress the USB button to sele

11ENGCONNECTIONSCONNECTIONSINSTALLING THE WALL MOUNTYou can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. ▶Installation Precautions ●Instal

1312CONNECTIONSDETACHING THE WALL MOUNT1. Pull the Soundbar upwards as shown in the figure to separate it from the wall mounts. ●Do not hang onto t

13ENGCONNECTIONSINSTALLING THE BRACKET WITHOUT REFERRING TO THE WALL-MOUNT INSTALLATION GUIDE2 inches (5 cm) or more2 inches (5 cm) or more6.3 inche

1514CONNECTIONSCONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOG) CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLEThis unit comes equipped with one digital optical in

15ENGFUNCTIONSFUNCTIONSINPUT MODEPress each mode button on the remote control or the ( ) button on the main unit’s top panel to select the mode you

1716FUNCTIONSBLUETOOTHYou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! ▶To connec

17ENGFUNCTIONS ▶Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)When the Bluetooth Power On function is on and the Soundbar is turned off, if a previously paired

1918FUNCTIONSUSING THE SAMSUNG AUDIO REMOTE APPInstalling the Samsung Audio Remote AppTo control the product with your Smart Device via the Samsung Au

19ENGFUNCTIONSTV SOUNDCONNECTYou can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect funct

32FEATURESFEATURESTV SoundConnectTV SoundConnect lets you listen to audio from your TV on your Soundbar via a Bluetooth connection and lets you contro

2120FUNCTIONSUSBYou can play music files located on USB storage devices through the Soundbar.DisplayUSB port1. Connect the USB device to the USB port

21ENGFUNCTIONSSOFTWARE UPDATESamsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future.If an update is offered, you can update t

2322TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please check the following.The unit will not turn on. ●Is the power cord plugged into the

23ENGAPPENDIXAPPENDIXSPECIFICATIONSModel nameHW-J250GENERALUSB5 V / 0.5 AWeight1.8 KgDimensions (W x H x D)720 × 67 × 75 mmOperating Temperature Range

[Correct disposal of batteries in this product](Applicable in countries with separate collection systems)This marking on the battery, manual or packag

Wireless Audio - Soundbar Imaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi un appareil Samsung.Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enreg

2CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESTV SoundConnectTV SoundConnect vous permet d’écouter le son depuis votre téléviseur sur votre Soundbar via une connex

32FRAINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS

4INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉPRÉCAUTIONSAssurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identi

54FRASOMMAIRESOMMAIRE2 CARACTÉRISTIQUES2 Licence3 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ3 Avertissements4 Précautions6 DÉMARRAGE6 Avant de lire le man

3ENGSAFETY INFORMATIONSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P

6DÉMARRAGEDÉMARRAGEAVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATIONPrenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. + Icô

76FRADESCRIPTIONS Bouton (Alimentation)Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. Témoin VEILLE ( rouge)Témoin MISE EN MARCHE PAR Bluetooth ( ve

8DESCRIPTIONSPANNEAU ARRIÈRE ● Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de l'adaptateur CA de la prise murale, veillez à maintenir la fi

98FRATÉLÉCOMMANDED.INAUX + Installation des piles dans la télécommande1. Utilisez une pièce de monnaie adaptée pour tourner le couvercle de la batter

10TÉLÉCOMMANDED.INAUX ● Soundbar est un nom dont Samsung est le propriétaire. ● Faire fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande.USBAppuy

1110FRABRANCHEMENTSBRANCHEMENTSINSTALLATION DE LA FIXATION MURALEVous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. + Précau

12BRANCHEMENTSDÉMONTAGE DE LA FIXATION MURALE1. Tirez la Soundbar vers le haut comme indiqué sur l’illustration pour la détacher de la fixation mural

1312FRABRANCHEMENTSINSTALLATION DU SUPPORT SANS SE REPORTER AU GUIDE D'INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE5 cm minimum5 cm minimum16 cm 17,5 cmMin

14BRANCHEMENTSCONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE)Cet appareil est équipé

1514FRAFONCTIONSFONCTIONSMODE D’ENTRÉEAppuyez sur chaque bouton de mode sur la télécommande ou sur le bouton ( ) sur le panneau supérieur de l’unité

54SAFETY INFORMATIONDuring thunderstorms, disconnect the AC plug from the wall outlet. Voltage peaks due to lightning could damage the unit.Protect th

16FONCTIONSBLUETOOTHVous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l'Ensemble Soundbar pour écouter de la musique avec un son stéréo de haute

1716FRAFONCTIONS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)Lorsque la fonction Bluetooth Power On est activée et que le Soundbar est désactivé, si un péri

18FONCTIONSUTILISATION DE L'APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTEInstallation de l'application Samsung Audio Remote Pour contrôler le périphériqu

1918FRAFONCTIONSTV SOUNDCONNECTVous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge l

20FONCTIONSUSBVous pouvez lire des fichiers musicaux sur les périphériques de stockage USB via la barre audio.1. Connectez le périphérique USB au por

2120FRAFONCTIONSMISE À JOUR LOGICIELLESamsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar.Si une mise à

22TÉPANNAGETÉPANNAGEAvant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.L'ensemble ne s'allume pas.• Le cordon d'alimentat

2322FRAANNEXEANNEXESPÉCIFICATIONSNom du modèleHW-J250GÉNÉRALUSB5 V / 0.5 APoids1.8 KgDimensions (L x H x P)720 × 67 × 75 mmPlage de températures en fo

[Elimination des batteries de ce produit](Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)Le symbole sur la batterie, le manuel ou l&apo

Wireless Audio - Soundbar Ongekende mogelijkhedenBedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.Registreer uw product opwww.samsung.com/register

5ENGCONTENTS2 FEATURES2 Licenses3 SAFETY INFORMATION3 Safety Warnings4 Precautions6 GETTING STARTED6 Before reading the User’s Manual6 What’s Inc

2PROGRAMMAONDERDELENPROGRAMMAONDERDELENTV SoundConnect (TV-geluidsaansluiting)Met TV SoundConnect kunt u via een Bluetooth-verbinding naar audio van u

32NLVEILIGHEIDSINFORMATIEVEILIGHEIDSINFORMATIEVEILIGHEIDSINSTRUCTIESOPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRIS

4VEILIGHEIDSINFORMATIEVOORZORGSMAATREGELENControleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de achterka

54NLINHOUDINHOUD2 PROGRAMMAONDERDELEN2 Licentie3 VEILIGHEIDSINFORMATIE3 Veiligheidsinstructies4 Voorzorgsmaatregelen6 AAN DE SLAG6 Vordat u de gebru

6AAN DE SLAGAAN DE SLAGVORDAT U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEESTLet op de volgende voorwaarden voordat u de gebruikershandleiding leest. + Pictogrammen

76NLBESCHRIJVINGEN Aan/uit-knopHiermee schakelt u in en uit.Indicatielampje STAND-BY (rode )Indicatielampje Bluetooth POWER ON (groene )VOL -/+Hier

8BESCHRIJVINGENACHTERPANEEL ● Houd de voedingsadapter bij het verwijderen uit het stopcontact vast aan de stekker. Trek de kabel niet los. ● Sluit d

98NLAFSTANDSBEDIENINGD.INAUX + Batterijen in de afstandsbediening plaatsen1. Gebruik een geschikte munt om het klepje van het batterijvak van de afst

10AFSTANDSBEDIENINGD.INAUX ● Soundbar is een eigen naam van Samsung. ● Bedien de TV met de afstandsbediening.USBDruk op de knop USB om de USB-modus t

1110NLAANSLUITINGENAANSLUITINGENWANDMONTAGEU kunt de muurbevestiging gebruiken om het apparaat aan de muur te bevestigen. + Voorzorgsmaatregelen bij d

76GETTING STARTEDGETTING STARTEDBEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual. ▶Icons used in this manualIco

12AANSLUITINGENDE WANDBEUGEL VERWIJDEREN1. Trek de Soundbar omhoog zoals weergegeven in de afbeelding om het apparaat los te koppelen van de wandbeug

1312NLAANSLUITINGENDE BEUGEL INSTALLEREN ZONDER DE INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR DE MUURSTEUN TE RAADPLEGEN5 cm of meer5 cm of meer16 cm 17,5 cmMinimaal

14AANSLUITINGENEEN EXTERN APPA RAAT AANSLUITEN VIA EEN AUDIOKABEL (ANALOOG) OF OPTISCHE KABEL (DIGITAAL)Deze eenheid is voorzien van een optische digi

1514NLFUNCTIESFUNCTIESINVOERMODUSGebruik de modustoetsen op de afstandsbediening of druk op de knop ( ) aan de bovenzijde van de hoofdeenheid om de ge

16FUNCTIESBLUETOOTHU kunt een Bluetooth-apparaat verbinden met de Soundbar en genieten van muziek met hoogwaardig stereogeluid, en dat allemaal draadl

1716NLFUNCTIES + Bluetooth POWER inschakelen (Bluetooth-voeding)Als de Bluetooth Power On-functie is ingeschakeld en de hoofdeenheid uit staat, wordt

18FUNCTIESDE APP SAMSUNG AUDIO REMOTE GEBRUIKENDe app Samsung Audio Remote installeren Om het product te bedienen met uw Smart Device via de app Samsu

1918NLFUNCTIESTV SOUNDCONNECT (TV-GELUIDSAANSLUITING)U kunt genieten van TV-geluid via uw Soundbar die is aangesloten op een Samsung-TV die de functie

20FUNCTIESUSBU kunt via de Soundbar muziekbestanden afspelen die zich op USB-opslagapparaten bevinden.1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort v

2120NLFUNCTIESSOFTWARE-UPDATESamsung kan in de toekomst updates voor de firmware van de Soundbar aanbieden.Indien een update wordt aangeboden, kunt u

7ENGDESCRIPTIONS (Power) ButtonTurns the power on and off.STANDBY indicator (Red )Bluetooth POWER ON indicator (Green )VOL -/+Controls the volume le

22PROBLEMEN OPLOSSENPROBLEMEN OPLOSSENControleer het volgende voordat u contact met ons opneemt.Het apparaat wordt niet ingeschakeld.• Is de stekker

2322NLBIJLAGEBIJLAGESPECIFICATIESModelnaamHW-J250ALG EMEENUSB5V/0,5AGewicht1,8 kgAfmetingen (b x h x d)720 × 67 × 75 mmTemperatuurbereik voor gebruik+

[Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product](Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)Dit merkteken op de accu

Wireless Audio - Soundbar Erleben Sie die MöglichkeitenVielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben.Registrieren Sie Ihr P

2MERKMALEMERKMALETV SoundConnectMit TV SoundConnect können Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts auf Ihrem Soundbar über eine Bluetooth-Verbindung hören und

32GERSICHERHEITSINFORMATIONENSICHERHEITSINFORMATIONENHINWEISE ZUR SICHERHEITZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.

4SICHERHEITSINFORMATIONENHINWEISEStellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderu

54GERINHALTINHALT2 MERKMALE2 Lizenz3 SICHERHEITSINFORMATIONEN3 Hinweise zur sicherheit4 Hinweise6 ERSTE SCHRITTE6 Wichtige informationen zum gebrau

6ERSTE SCHRITTEERSTE SCHRITTEWICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNGAchten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgende

76GERBESCHREIBUNGEN (Ein-/Aus) SchalterSchaltet das Gerät ein und aus.STANDBY Anzeige (Rot )Bluetooth NETZSPANNUNG EIN Anzeige (Grün )VOL -/+Zum Ein

98DESCRIPTIONSREAR PANEL ●When disconnecting the power cable of the AC power adaptor from the wall outlet, pull the plug. Do not pull the cable. ●D

8BESCHREIBUNGENRÜCKSEITE DES GERÄTS ● Beim Herausziehen des Netzteilkabels aus der Steckdose das Kabel am Stecker anfassen. Ziehen Sie nicht am Kab

98GERFERNBEDIENUNGD.INAUX + Batterien in die Fernbedienung einsetzen1. Verwenden Sie eine passende Münze, um die Batterieabdeckung wie in der Abbildu

10FERNBEDIENUNGD.INAUX ● Soundbar ist ein von Samsung geschützter Name. ● Bedienen Sie das Fernsehgerät mithilfe der Fernbedienung des Fernsehgeräts.

1110GERANSCHLÜSSEANSCHLÜSSEMONTAGEDER WANDHALTERUNGSie können die Wandhalterung verwenden, um diese Einheit an der Wand zu befestigen. + Montagehinwei

12ANSCHLÜSSEENTFERNEN DER WANDHALTERUNG1. Ziehen Sie die Soundbar wie in der Abbildung dargestellt nach oben, um sie aus der Wandhalterung herauszune

1312GERANSCHLÜSSEMONTAGE DER HALTERUNG OHNE ZUHILFENAHME DER MONTAGEANLEITUNG DER WANDHALTERUNG5 cm oder mehr.5 cm oder mehr.16 cm 17,5 cmMindestens 3

14ANSCHLÜSSEANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES AUDIOKABELS (ANALOG) ODER OPTISCHEN KABELS (DIGITAL)Das Gerät verfügt über einen optisch

1514GERFUNKTIONENFUNKTIONENEINGANGSMODUSDrücken Sie eine der Modus-Wahltasten auf der Fernbedienung oder die ( ) Taste auf dem oberen Bedienfeld des G

16FUNKTIONENBLUETOOTHSie können ein Bluetooth-Gerät an den Soundbar anschließen und Musik in hoher Stereo-Klangqualität genießen - ganz ohne störende

1716GERFUNKTIONEN + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)Wenn die Funktion das Gerät über Bluetooth einzuschalten aktiviert und der Soundbar ausgeschal

9ENGREMOTE CONTROLD.INAUX ▶Installing the Batteries in the Remote Control1. Use a suitable coin to turn the remote control's battery cover count

18FUNKTIONENVERWENDEN DER SAMSUNG AUDIO REMOTE APP Installieren der Samsung Audio Remote AppUm das Gerät mithilfe Ihres Smart Device über die Samsung

1918GERFUNKTIONENTV SOUNDCONNECTSie können den Ton Ihres Fernsehgeräts über den Soundbar wiedergeben, wenn der Soundbar an ein Samsung Fernsehgerät an

20FUNKTIONENUSBSie können Musikdateien von USB-Geräten über die Soundbar wiedergeben.1. Schließen Sie das USB-Gerät an den USB-Anschluss des Geräts a

2120GERFUNKTIONENSOFTWARE AKTUALISIERUNGEs ist möglich, dass Samsung in der Zukunft Firmware-Updates für die Soundbar anbietet.Wenn ein Update verfügb

22FEHLERSUCHEFEHLERSUCHEBevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.Das Gerät lässt sich nicht einschalten.•

2322GERANHANGANHANGTECHNISCHE DATENModellbezeichnungHW-J250ALLGEMEINUSB5 V / 0.5 AGewicht1.8 KgAbmessungen (B × H × T)720 × 67 × 75 mmBetriebstemperat

[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts](Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehöri