Samsung HW-J470 User Manual

Wireless Audio - Soundbar(Беспроводное аудио)Удивительные возможностиБлагодарим за приобретение устройства компании Samsung.Для наилучшего обслуживани

111110ОПИСАНИЕBluetooth POWERНажмите кнопку Bluetooth POWER на пульте дистанционного управления для включения или выключения функции Bluetooth POWER o

11RUSУСТАНОВКА1110УСТАНОВКА НА СТЕНЕС помощью кронштейна для настенного крепления можно прикрепить данное устройство к стене.МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

1312УСТАНОВКА3. Закрепите настенные крепления и винты в отмеченных точках на стене.•Левое и правое крепления имеют разную форму. Убедитесь, что они

1312RUSУСТАНОВКА1. Поместите левое настенное крепление Wall Mount L на стену параллельно полу, как показано на предыдущей странице. Отметьте на стене

1514ПОДКЛЮЧЕНИЯ ● Не следует подключать кабель питания этого устройства или телевизора к сетевой розетке, пока не будут выполнены все подключения ком

1514RUSПОДКЛЮЧЕНИЯ ● Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и отсоедините кабель питания. ● При выключении ос

1716ПОДКЛЮЧЕНИЯПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ HDMIHDMI является стандартным цифровым интерфейсом для подключения таких устройств, ка

1716RUSПОДКЛЮЧЕНИЯПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА С ПОМОЩЬЮ АУДИОКАБЕЛЯ (АНАЛОГОВОГО) ИЛИ ОПТИЧЕСКОГО (ЦИФРОВОГО) КАБЕЛЯДанное устройство оснащено одн

1918ФУНКЦИИФУНКЦИИРЕЖИМ ВХОДАНажмите кнопку ( ) на верхней панели основного устройства или кнопку (SOURCE) на пульте дистанционного управления, чт

1918RUSФУНКЦИИBLUETOOTHУстройство Bluetooth можно подключить к системе Soundbar для воспроизведения музыки с высококачественным стереозвучанием, приче

32НАЧАЛО РАБОТЫФУНКЦИИФункция TV SoundConnect (Воспроизведение звука с ТВ)Функция TV SoundConnect (Воспроизведение звука с ТВ) позволяет воспроизводит

2120ФУНКЦИИ + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)Если функция Bluetooth Power On (Bluetooth Power вкл.) включена, а система Soundbar выключена, то пр

2120RUSФУНКЦИИИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG AUDIO REMOTE Установка приложения Samsung Audio Remote Чтобы управлять работой системы HW-J470 с помощь

2322ФУНКЦИИTV SOUNDCONNECTЭта функция позволяет воспроизводить звук, поступающий с телевизора, на устройстве Soundbar, подключенном к телевизору Samsu

2322RUSФУНКЦИИUSBМожно воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на USB-накопителях, через Soundbar.ДисплейПорт USB1. Подключите USB-накопитель к

252524ФУНКЦИИОБНОВЛЕНИЕ ПОВ дальнейшем корпорация Samsung может предлагать обновления для микропрограммы Soundbar.При наличии обновления его можно уст

25RUSПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ2524ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующееУстройство не в

2726ПРИЛОЖЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИАкустическая система Soundbar- устройство, предназначенное для организации эффективного звукового со

2726[Правильная утилизация аккумуляторов](Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)Наличие этого символа на аккумулятор

Wireless Audio - Soundbar (Сымсыз аудио)Мүмкіндіктерді елестетіп көріңізОсы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет.Толығырақ қызмет алу үшін, өнімдіw

32ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚМҮМКІНДІКТЕРІTV SoundConnectTV SoundConnect мүмкіндігі Bluetooth байланысы арқылы Soundbar жүйесінде теледидар дыбысын шығарады

32RUSНАЧАЛО РАБОТЫМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛ

32KAZПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШПАҢЫЗ. ІШІНД

54ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚСАҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҮйіңіздегі айнымалы ток көзі өнімнің артында орналасқан идентификациялық жапсырмада көрсетілгенге сай екеніне көз

54KAZПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚМАЗМҰНЫ2 ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ2 Мүмкіндіктері3 қауіпсіздік туралы ақпарат6 Құрамы7 СИПАТТАМАЛАРЫ7 Жоғарғы/Алдыңғы Панель

776ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚҚҰРАМЫПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ОҚЫМАСТАН БҰРЫНПайдаланушы нұсқаулығын оқымастан бұрын келесі терминдерді қарап алыңыз. + Осы нұс

7KAZСИПАТТАМАЛАРЫ76ЖОҒАРҒЫ/АЛДЫҢҒЫ ПАНЕЛЬ (Қуат) ТүймесіҚуатты қосады және өшіреді.VOL -/+Дыбыс деңгейін реттейді.Дыбыс деңгейінің сандық мәні алдыңғы

98СИПАТТАМАЛАРЫАРТҚЫ ПАНЕЛЬHDMI OUT(TV)OPTICAL INHDMI INAUX INDC 24V (Қуаттың Кіріс Көзі)Тұрақты ток адаптерін қуат көзі ұясына жалғап, айнымалы ток

98KAZСИПАТТАМАЛАРЫҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫWOOFER (ВУФЕР) Вуфердің дыбыс деңгейін басқаруға болады. Сабвуфердің дыбыс деңгейін көбейту немесе азайту үші

111110СИПАТТАМАЛАРЫBluetooth POWERBluetooth POWER on функциясын қосу және өшіру үшін қашықтан басқару құралындағы Bluetooth POWER түймесін басыңыз.Мәл

11KAZОРНАТУ1110ҚАБЫРҒА КРОНШТЕЙНІН ОРНАТУОсы құрылғыны қабырға кронштейннің көмегімен қабырғаға ілуіңізге болады.ОРНАТУДЫҢ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ ● Тек тік қ

1312ОРНАТУ3. Қабырға ұстағыштары мен бұрандаларды белгіленген жерлерге бекітіңіз.• Сол жақ және оң жақ ұстағыштардың кескіні әртүрлі болады. Оларды

54НАЧАЛО РАБОТЫМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИУбедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной наклейке, расположенной н

1312KAZОРНАТУ1. Wall Mount L ұстағышын жоғарыда көрсетілгендей қажетті қабырға бетіне еденге параллель етіп орналастырыңыз. Бұранда саңылауларының ор

1514БАЙЛАНЫСТАР ● Компоненттер арасындағы барлық қосылымдар аяқталмағанша, осы өнімнің немесе теледидардың қуат сымын қабырғадағы розеткаға қоспаңыз.

1514KAZБАЙЛАНЫСТАР ● Өнімді жылжытпас немесе орнатпас бұрын, қуаттың және қуат сымының ажыратылғанын тексеріңіз. ● Егер негізгі құрылғы өшірілсе, сы

1716БАЙЛАНЫСТАРСЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫНЫ HDMI КАБЕЛІН ПАЙДАЛАНЫП ҚОСУHDMI — теледидарларға, проекторларға, DVD ойнатқыштарына, Blu-ray ойнатқыштарына, телеприс

1716KAZБАЙЛАНЫСТАРСЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫНЫ АУДИО (АНАЛОГТЫҚ) НЕМЕСЕ ОПТИКАЛЫҚ (САНДЫҚ) КАБЕЛЬДІ ПАЙДАЛАНЫП ҚОСУБұл құрылғы теледидарға жалғауға болатын екі әд

1918ФУНКЦИЯЛАРФУНКЦИЯЛАРКІРІС РЕЖИМІКеректі режимді таңдау үшін, негізгі құрылғының үстіңгі панеліндегі ( ) түймесін немесе қашықтан басқару құралын

1918KAZФУНКЦИЯЛАРBLUETOOTHЖоғары сапалы стерео дыбыспен музыканы сымсыз тыңдау үшін Bluetooth құрылғысын Soundbar жүйесіне қосуға болады! + Soundbar қ

2120ФУНКЦИЯЛАР + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)Bluetooth Power On функциясы қосулы, ал Soundbar жүйесі өшірулі жағдайда бұрыннан жұптастырылған

2120KAZФУНКЦИЯЛАРSAMSUNG AUDIO REMOTE ҚОЛДАНБАСЫН ПАЙДАЛАНУ Samsung Audio Remote App қолданбасын орнату HW-J470 құрылғысын Samsung Audio Remote қолда

2322ФУНКЦИЯЛАРTV SOUNDCONNECTТеледидар дыбысын TV SoundConnect функциясын қолдайтын Samsung теледидарына жалғанған Soundbar арқылы ести аласыз. + Теле

54RUSНАЧАЛО РАБОТЫСОДЕРЖАНИЕ2 НАЧАЛО РАБОТЫ2 функции3 меры предосторожности6 Комплект поставки7 ОПИСАНИЕ7 Верхняя/Передняя Панель8 Задняя Панел

2322KAZФУНКЦИЯЛАРUSBSoundbar арқылы USB сақтау құрылғысындағы музыка файлдарын ойнатуға болады.ДисплейUSB Порты1. USB құрылғысын өнімнің артындағы US

252524ФУНКЦИЯЛАРБАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДАРДЫ ЖАҢАРТУSamsung болашақта Soundbar жүйесінің ішкі бағдарламалық құралдарына жаңартулар ұсынуы мүмкін.Жаңарту ұ

25KAZАҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ2524АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮҚызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мыналарды тексеріңіз.Құрал қосылмайды.• Қуат сымы розеткаға қос

2726ҚОСЫМШАҚОСЫМШАТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАРҮлгі аты HW-J470ЖАЛПЫҚуаттың кірісНегізгі Құрылғы24В Сабвуфер AC110-240В~50/60ГцЭнергияны тұтынуНегізгі Құрылғы

2726[Осы өнімдегі батареяларды дұрыс тастау](Бөлек жинау жүйелері бар елдерде қол жетімді)Батареяда, нұсқаулықта немесе қаптамада көрсетілген бұл белг

Wireless Audio - Soundbar (Бездротова акустична система)Уявіть можливостіДякуємо, що придбали цей продукт компанії Samsung.Щоб отримати повний комплек

32ПОЧАТОК РОБОТИОСОБЛИВОСТІTV SoundConnectФункція TV SoundConnect дає змогу транслювати звук телевізора за допомогою акустичної системи Soundbar і кер

32UKRПОЧАТОК РОБОТИІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, Н

54ПОЧАТОК РОБОТИЗАСТЕРЕЖЕННЯПереконайтеся, що доступне джерело живлення змінного струму відповідає вимогам на ідентифікаційній наклейці, яка розміщена

54UKRПОЧАТОК РОБОТИЗМІСТ2 ПОЧАТОК РОБОТИ2 Особливості3 інформація щодо безпечного використання6 Комплект Поставки7 ОПИС7 Верхня/Передня Панель8

776НАЧАЛО РАБОТЫКОМПЛЕКТ ПОСТАВКИПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПеред прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следу

776ПОЧАТОК РОБОТИКОМПЛЕКТ ПОСТАВКИПЕРЕД ОЗНАЙОМЛЕННЯМ ІЗ ПОСІБНИКОМ КОРИСТУВАЧАПеред використанням посібника користувача ознайомтеся з наведеними нижч

7UKRОПИС76ВЕРХНЯ/ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ Кнопка (Живлення)Увімкнення та вимкнення живлення. VOL -/+Контроль рівня гучності.Цифрове значення рівня гучності відо

98ОПИСЗАДНЯ ПАНЕЛЬHDMI OUT(TV)OPTICAL INHDMI INAUX INDC 24V (Підключення джерела живлення)Під’єднайте адаптер постійного струму до гнізда живлення, а

98UKRОПИСПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯWOOFER (ВУФЕР) Ви можете регулювати рівень гучності вуфера.Щоб підвищити або знизити рівень гучності сабвуфера,

111110ОПИСBluetooth POWERЩоб активувати чи деактивувати функцію Bluetooth POWER, натисніть кнопку Bluetooth POWER on на пульті дистанційного керування

11UKRУСТАНОВЛЕННЯ1110ВСТАНОВЛЕННЯ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯЩоб зафіксувати пристрій на стіні, можна скористатися настінним кріпленням.ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ВСТ

1312УСТАНОВЛЕННЯ3. Зафіксуйте настінні кріплення та пригвинтіть їх до позначених місць.• Ліве та праве кріплення мають різну форму. Розмістіть їх на

1312UKRУСТАНОВЛЕННЯ1. Розмістіть лівий настінний кронштейн (Wall Mount L) у потрібному місці на стіні паралельно підлозі, як показано на попередній с

1514ПІДКЛЮЧЕННЯ ● Не вставляйте кабель живлення пристрою або телевізора в розетку, доки не підключите всі компоненти. ● Перед пересуванням або встан

1514UKRПІДКЛЮЧЕННЯ ● Перед переміщенням або встановленням продукту переконайтеся в тому, що живлення вимкнено й кабель живлення відключено. ● Якщо г

7RUSОПИСАНИЕ76ВЕРХНЯЯ/ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ Кнопка (Питания)Включение и выключение питания.VOL -/+Регулировка уровня громкости.Цифровое значение уровня гром

1716ПІДКЛЮЧЕННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ ЗА ДОПОМОГОЮ КАБЕЛЮ HDMIHDMI – стандартний цифровий інтерфейс для підключення до телевізора, проектора

1716UKRПІДКЛЮЧЕННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ ЗА ДОПОМОГОЮ АУДІО- (АНАЛОГОВОГО) ЧИ ОПТИЧНОГО (ЦИФРОВОГО) КАБЕЛЮДля підключення телевізора пристрі

1918ФУНКЦІЇФУНКЦІЇРЕЖИМ ПРИЙОМУ ВХІДНОГО СИГНАЛУЩоб вибрати бажаний режим, натисніть кнопку ( ) на верхній панелі головного пристрою чи кнопку (SO

1918UKRФУНКЦІЇBLUETOOTHПідключіть пристрій Bluetooth до акустичної системи Soundbar і насолоджуйтеся високоякісним стереозвуком, а дроти залиште в мин

2120ФУНКЦІЇ + Увімкнення Bluetooth (Bluetooth POWER)Якщо функцію Bluetooth Power (Увімкнення/вимкнення Bluetooth) активовано, акустична система Sound

2120UKRФУНКЦІЇДОДАТОК SAMSUNG AUDIO REMOTE Установлення додатка Samsung Audio Remote Щоб керувати пристроєм HW-J470 за допомогою свого смартпристрою ч

2322ФУНКЦІЇTV SOUNDCONNECTСистема Soundbar може відтворювати звук із телевізора. Для цього потрібно підключити її до телевізора Samsung із підтримкою

2322UKRФУНКЦІЇUSBЗа допомогою звукової панелі Soundbar ви можете відтворювати музичні файли, збережені на USB-пристроях.ДисплейПорт USB1. Під’єднайте

252524ФУНКЦІЇОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯНадалі компанія Samsung може пропонувати оновлення для вбудованого програмного забезпечення звукової па

25UKRУСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ2524УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙПерш ніж звернутися до служби обслуговування, ознайомтеся з наведеним нижче відомостями.Пристрій

98ОПИСАНИЕЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬHDMI OUT(TV)OPTICAL INHDMI INAUX INDC 24V (Входной Разъем Источника Питания)Соедините разъем адаптера постоянного тока с разъем

2726ДОДАТОКДОДАТОКТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИНазва моделі HW-J470ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯДжерела ЖивленняГоловний Пристрій 24В Сабвуфер AC110-240В~50/60ГцЕнер

2726[Правила утилізації акумуляторів виробу](Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації)Позначка на акумуляторі, посібнику

98RUSОПИСАНИЕПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯAUTO POWER (УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ)Автоматическое включение цепи питания. При включении телевизора автоматиче