Samsung HW-K850 User Manual

HW-K850For further information, refer to the Web Manual.Web manual : www.Samsung.com → Support → Product name search → HW-K850User Manual

· 10 · English Adding the Soundbar to an Existing Multiroom Audio SystemIf the Samsung Multiroom app is already installed for use with another multi

· 8 · Deutsch ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄTNachdem Sie die Soundbar über Kabel oder Wi-Fi/Bluetooth mit Ihrem Fernsehgerät verbunden haben, können S

· 9 · Deutsch Methode 2. Verbindungsaufbau mit einem Wi-Fi-NetzwerkInstallieren der Samsung Multiroom app und Aufbau einer Wi-Fi-VerbindungBefolgen

· 10 · Deutsch Hinzufügen der Soundbar zu einem vorhandenen Multiroom Audio SystemWenn die Samsung Multiroom-Anwendung bereits für die Verwendung mi

· 11 · Deutsch nAnschließen der Soundbar an Ihren Samsung Smart TVSie können Ihr Fernsehgerät über ein Wi-Fi-Netzwerk mit der Soundbar verbinden und

· 12 · Deutsch Verbinden des Samsung Multiroom Audiosystems mit den SurroundlautsprechernNach dem Verbinden von zwei Multiroom Audiogeräten und eine

· 13 · Deutsch ANSCHLUSS PER BLUETOOTHSie können an der Soundbar ein Bluetooth-Gerät anschließen und Musik mit Stereoton genießen – ohne Kabelsalat!

· 14 · Deutsch VERBINDEN VON GERÄTEN ZUM VERWENDEN VON DOLBY ATMOS®Dieses Produkt unterstützt Dolby Atmos®. c Wichtig: Dolby Atmos® funktioniert nur

· 15 · Deutsch VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERÄT HERSTELLENHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI-KabelHDMI-KabelExternes GerätOderSoundbarHDMI IN

· 16 · Deutsch MONTAGEDER WANDHALTERUNG Sie können die Wandhalterung verwenden, um diese Einheit an der Wand zu befestigen.Montagehinweise• Nur a

· 17 · Deutsch 2. Achten Sie darauf, dass sich die Mittellinie der Papierschablone in der Mitte des Fernsehers befindet (wenn Sie die Soundbar unte

· 11 · English Connecting the Soundbar to your Samsung Smart TVYou can connect your TV to the Soundbar through a wireless network and enjoy the TV s

· 18 · Deutsch 7. Montieren Sie die Soundbar mithilfe der befestigten Wandhalterung, indem Sie die Wandhalterung an die Aufhängungsschraube an der

· 19 · Deutsch FUNKTIONEN & TASTEN DER FERNBEDIENUNGSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Einlegen der Batterien vor der Verwendung

· 20 · Deutsch 󰟵EFFECTSie haben die Wahl zwischen sechs Soundmodi: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, und NIGHT. c NIGHT-ModusWenn der Kan

· 21 · Deutsch 󰟺LEVELFL FRFTRFTLCSoundbar-HauptgerätDie ATMOS Soundbar verfügt über 3.1.2 -Kanalton. Verwenden Sie diese Taste, um die Lautsprecher

· 22 · Deutsch FEHLERSUCHEÜberprüfen Sie Folgendes, bevor Sie den Kundendienst informieren. Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Ist der Netz

· 23 · Deutsch BEKANNTMACHUNG ZU OPEN SOURCE LIZENZENWeitere Informationen über bei diesem Gerät eingesetzten Open Source finden Sie auf den Webseit

· 24 · Deutsch Achtung : Das Gerät startet automatisch neu, wenn Sie Wi-Fi/Ethernet ein- oder ausschalten. Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb (W)

· 2 · Eesti OHUTUSTEAVEHOIATUSEDELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (EGA TAGAPANEELI).SEADMES POLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. HOOLDAM

· 3 · Eesti ETTEVAATUSABINÕUD1. Veenduge, et teie maja vahelduvvoolu-toiteallikas vastaks toote tagaküljel asuval identifitseerimiskleebisel toodud

· 4 · Eesti FUNKTSIOONIDSaate kuulata teleri heli, kui ühendate Soundbari oma teleriga kaabli abil või kaablita.Saate nautida rikkalikku ja realistl

· 12 · English Connecting Samsung Multiroom Audio System to the SurroundYou can enjoy three-dimensional sound in surround mode after connecting two

· 5 · Eesti KOMPONENTIDE KONTROLLIMINE2 Vahelduvvoolupistik(olenevalt riigist ja mudelist)3 Vahelduvvoolu-/alalisvooluadapterÜlemistSoundbari põhis

· 6 · Eesti BASSIKÕLARI ÜHENDAMINE SOUNDBARI PÕHISEADMEGASaate nautida rikkalikke bassihelisid ja paremat helikvaliteeti, ühendades bassikõlari Soun

· 7 · Eesti 2. Lülitage Soundbar välja.3. Kui Soundbar on välja lülitatud (VÄLJAS), vajutage ja hoidke kaugjuhtimispuldil vähemalt 5 sekundit all

· 8 · Eesti TELERIGA ÜHENDAMINESaate kuulata teleri heli, ühendades heliriba teleriga kaabli abil või ilma kaablita. c Tähelepanu! Enne alustamist p

· 9 · Eesti 2. meetod. Traadita võrguga ühendamineRakenduse Samsung Multiroom installimine ja traadita ühenduse loomineSamsung Multiroomi rakenduse

· 10 · Eesti Heliriba lisamine olemasolevale Multiroom-helisüsteemileKui Samsung Multiroomi rakendus on juba installitud kasutamiseks mõne teise Mul

· 11 · Eesti Soundbari ühendamine Samsungi Smart TV-gaSaate teleri traadita võrgu kaudu heliribaga ühendada ja teleri heli nautida. c Tähtis! Veendu

· 12 · Eesti Samsung Multiroomi helisüsteemi ühendamine ruumilise heligaSaate nautida kolmemõõtmelist heli ruumilises režiimis pärast kahe Multiroom

· 13 · Eesti ÜHENDUS BLUETOOTHI KAUDUSaate ühendada Soundbariga Bluetooth-seadme ja nautida stereoheliga muusikat ilma ühegi juhtmeta! c Korraga ei

· 14 · Eesti SEADMETE ÜHENDAMINE FUNKTSIOONI DOLBY ATMOS® KASUTAMISEKSSee toode toetab funktsiooni Dolby Atmos®. c Tähtis: Dolby Atmos® toimib ainul

· 13 · English CONNECTION VIA BLUETOOTH You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires! c

· 15 · Eesti ÜHENDAMINE ERALDI VÄLISSEADMEGAHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI-kaabelHDMI-kaabelVälisseadeVõiSoundbarHDMI INHDMI OUTSoundbari al

· 16 · Eesti SEINAKINNITUSE PAIGALDAMINESeadme paigaldamiseks seinale saate kasutada seinakinnitusi.Paigaldamise ettevaatusabinõud• Paigaldage ainu

· 17 · Eesti 2. Joondage pabermalli Keskjoon teleri keskjoonega (kui paigaldate Soundbari teleri alla) ja seejärel kinnitage Seinakinnitusjuhik tei

· 18 · Eesti 7. Paigaldage Soundbar koos selle külge kinnitatud Seinakinnituskronsteini, riputades Seinakinnituskronsteini seinal olevatele Hoidikk

· 19 · Eesti KAUGJUHTIMISPULDI NUPUD JA FUNKTSIOONIDSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi k

· 20 · Eesti 󰟵EFFECTSaate valida 6 helirežiimi vahel: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, või NIGHT. c Režiim NIGHTKanali või muusikaallika

· 21 · Eesti 󰟺LEVELFL FRFTRFTLCSoundbari põhiseadeATMOS-i Soundbaril on 3.1.2 kanali heli. Kasutage seda nuppu, et reguleerida iga kõlari helitugevu

· 22 · Eesti TÕRKEOTSINGEnne abi otsimist kontrollige järgmist.Seade ei lülitu sisse.Kas toitejuhe on ühendatud pistikupessa?È Ühendage toitepistik

· 23 · Eesti AVATUD LÄHTEKOODI LITSENTSI TEATISLisateavet selles tootes kasutatud avatud allikate kohta vt veebisaidilt http://opensource.samsung.co

· 24 · Eesti Ettevaatust! Toode taaskäivitub automaatselt, kui lülitate Wi-Fi või Etherneti sisse/välja.Üldine elektritarve puhkerežiimil (W)(kõik v

· 14 · English CONNECTING DEVICES IN ORDER TO USE DOLBY ATMOS®This product supports Dolby Atmos®. c Important: Dolby Atmos® works only in HDMI mode.

· 2 · Français INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREI

· 3 · Français PRÉCAUTIONS1. Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification sit

· 4 · Français FONCTIONSVous permet d'écouter le son de votre téléviseur sur votre Soundbar après avoir raccordé cette dernière, avec ou sans c

· 5 · Français CONTRÔLE DES COMPOSANTS3 Adaptateur CA/CC2 Fiche CA(En fonction du pays et du modèle)SupérieurUnité Principale SoundbarCaisson de ba

· 6 · Français CONNEXION DU CAISSON DE BASSE À L’UNITÉ PRINCIPALE SOUNDBARVous pourrez profiter de sons graves riches et d’une meilleure qualité de

· 7 · Français 2. Éteignez la Soundbar.3. Appuyez sur la touche VOL de la télécommande, et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes, avec

· 8 · Français CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEURVous permet d'écouter le son de votre téléviseur sur votre Soundbar après avoir raccordé cette derni

· 9 · Français Méthode 2. Connexion à un réseau sans filInstallation de l'application Samsung Multiroom et Connexion sans filPour installer l’a

· 10 · Français Ajout de la Soundbar au système audio MultiroomSi l’application Samsung Multiroom est déjà installée pour fonctionner avec un autre

· 11 · Français Connexion de la Soundbar à votre Smart TV SamsungVous pouvez connecter votre téléviseur à la Soundbar via un réseau sans fil et prof

· 15 · English CONNECTING AN EXTERNAL DEVICEHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI CableHDMI CableExternal DeviceOrSoundbarHDMI INHDMI OUTBottom of

· 12 · Français Connexion d'un système audio Multiroom Samsung aux enceintes surroundVous pouvez profiter d'un son en trois dimensions en

· 13 · Français CONNEXION VIA BLUETOOTHVous pouvez connecter un appareil Bluetooth à la Soundbar et profiter du son stéréo sans aucun câble ! c Il n

· 14 · Français CONNEXION DES APPAREILS POUR UTILISER DOLBY ATMOS®Ce produit prend en charge Dolby Atmos®. c Important : Dolby Atmos® ne fonctionne

· 15 · Français CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNEHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2Câble HDMICâble HDMIPériphérique externeOuSoundbarHDMI INHDMI OUTDe

· 16 · Français INSTALLATION DE LA FIXATION MURALEVous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. Précautions d’instal

· 17 · Français 2. Alignez la Ligne centrale du modèle papier et le centre de votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous votre téléviseur), p

· 18 · Français 7. Installez la Soundbar, sur laquelle est fixé le Support de fixation murale, en accrochant le Support de fixation murale sur les

· 19 · Français TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE ET CARACTÉRISTIQUESSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Insertion des piles avant l’utilisat

· 20 · Français 󰟵EFFECTVous pouvez choisir entre 6 modes sonores: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, et NIGHT. c Mode NIGHTLorsque vous ch

· 21 · Français 󰟺LEVELFL FRFTRFTLCUnité Principale SoundbarLa Soundbar ATMOS dispose d'audio 3.1.2 canaux. Utilisez cette touche pour régler le

· 16 · English INSTALLING THE WALL MOUNTYou can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall.I nstallation Precautions• Install on a v

· 22 · Français TÉPANNAGEAvant de contacter l'assistance, vérifiez les éléments suivants. L'ensemble ne s'allume pas. Le cordon d&a

· 23 · Français AVIS DE LICENCE LIBREPour obtenir plus d’informations sur les sources libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter notre site

· 24 · Français Attention : le produit redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi/Ethernet. Consommation globale d’énergie en ve

· 2 · Ελληνικά ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣ

· 3 · Ελληνικά ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ1. Βεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος του σπιτιού σας είναι συμβατή με τις προδιαγραφές που αναγράφοντα

· 4 · Ελληνικά ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΑπολαύστε τον ήχο της τηλεόρασης συνδέοντας το Soundbar στην τηλεόραση, ενσύρματα ή ασύρματα.Μπορείτε να απολαύσετε πλο

· 5 · Ελληνικά ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ2 Βύσμα AC(ανάλογα με τη χώρα και το μοντέλο)3 Τροφοδοτικό AC/DCΕπάνωΚύρια μονάδα του SoundbarΥπογούφερ Καλώδ

· 6 · Ελληνικά ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ SUBWOOFER ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΜΟΝΑΔΑ ΤΟΥ SOUNDBARΜπορείτε να απολαύσετε πλουσιότερα μπάσα και ήχο καλύτερης ποιότητας συνδέοντας τ

· 7 · Ελληνικά 2. Απενεργοποιήστε το Soundbar.3. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί VOL στο τηλεχειριστήριο για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα με (ΑΠΕΝΕΡΓ

· 8 · Ελληνικά ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΜπορείτε να απολαύσετε τον ήχο μιας τηλεόρασης, αφού συνδέσετε αυτό το Soundbar στην τηλεόραση με/χωρίς καλώδιο

· 17 · English 2. Align the Paper Template's Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then

· 9 · Ελληνικά Μέθοδος 2: Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυοΕγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Multiroom και ασύρματη σύνδεσηΓια να εγκαταστήσετε την εφαρμογ

· 10 · Ελληνικά Προσθήκη του Soundbar σε υπάρχον σύστημα ήχου MultiroomΕάν έχετε ήδη εγκαταστήσει την εφαρμογή Samsung Multiroom σε άλλη συσκευή ήχο

· 11 · Ελληνικά ν Σύνδεση του Soundbar στην τηλεόραση Samsung SmartΜπορείτε να συνδέσετε μια τηλεόραση με το Soundbar μέσω ασύρματου δικτύου και να

· 12 · Ελληνικά Σύνδεση ηχοσυστήματος Samsung Multiroom στο SurroundΜπορείτε να απολαμβάνετε τρισδιάστατο ήχο σε λειτουργία surround αφού συνδέσετε

· 13 · Ελληνικά ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕΣΩ BLUETOOTHΜπορείτε να συνδέσετε συσκευή Bluetooth στο Soundbar και να απολαύσετε μουσική με στερεοφωνικό ήχο ασύρματα! c

· 14 · Ελληνικά ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ DOLBY ATMOS®Το προϊόν υποστηρίζει Dolby Atmos®. c Σημαντικό: Το Dolby Atmos® λειτουργεί μόνο σε λειτουργί

· 15 · Ελληνικά ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2Καλώδιο HDMIΚαλώδιο HDMIΕξωτερική συσκευήήSoundbarHDMI INHDMI OUTΚάτω

· 16 · Ελληνικά ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΕ ΤΟΙΧΟ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το υποστήριγμα στήριξης για να τοποθετήσετε αυτή τη μονάδα στον

· 17 · Ελληνικά 2. Ευθυγραμμίστε την Κεντρική γραμμή του έντυπου προτύπου με το κέντρο της τηλεόρασής σας (εάν στερεώνετε το Soundbar κάτω από την

· 18 · Ελληνικά 7. Τοποθετήστε το Soundbar έχοντας συνδέσει τον Βραχίονας επιτοίχιας στήριξης κρεμώντας τον Βραχίονας επιτοίχιας στήριξης στις Βίδα

· 18 · English 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall.8.

· 19 · Ελληνικά ΚΟΥΜΠΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Τοποθέτηση των μπαταριών πριν από τη χρήση

· 20 · Ελληνικά 󰟵EFFECTΜπορείτε να επιλέξετε από 6 λειτουργίες ήχου: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, και NIGHT. c Λειτουργία NIGHTΌταν

· 21 · Ελληνικά 󰟺LEVELFL FRFTRFTLCΚύρια μονάδα του SoundbarΤο Soundbar ATMOS διαθέτει ήχο καναλιών 3.1.2. Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμί

· 22 · Ελληνικά ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠροτού ζητήσετε βοήθεια, ελέγξτε τα παρακάτω. Η μονάδα δεν ανάβει. Το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο

· 23 · Ελληνικά ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις Ανοιχτές πηγές που χρησιμοπο

· 24 · Ελληνικά Προσοχή : Το προϊόν θα επανεκκινηθεί αυτόματα αν ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το Wi-Fi/Ethernet. Συνολική κατανάλωση ισχύος σε κ

· 2 · Magyar BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT. A KÉSZ

· 3 · Magyar BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK1. Ellenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésre álló tápfeszültség megegyezik a készülék hátulján feltünt

· 4 · Magyar JELLEMZŐKÉlvezze a televízió hangzását, miután a Soundbart vezetékkel, vagy a nélkül csatlakoztatta a televízióhoz.Élvezheti a gazdag é

· 5 · Magyar A RÉSZEGYSÉGEK ELLENŐRZÉSE2 AC Csatlakozó(Az országtól és a modelltől függően)3 AC/DC adapterFelsőSoundbar Központi EgységMélyhangsugár

· 19 · English REMOTE CONTROL BUTTONS & FEATURESSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Inserting Batteries before using the Remote Co

· 6 · Magyar A MÉLYSUGÁRZÓ CSATLAKOZTATÁSA A SOUNDBAR KÖZPONTI EGYSÉGHEZGazdag mély hangokat és jobb minőségű hangzást élvezhet, ha a mélysugárzót a

· 7 · Magyar 2. Kapcsolja ki a Soundbart.3. Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a VOL gombot a távirányítón, mialatt a Soundbar ki van kapcsolv

· 8 · Magyar CSATLAKOZTATÁS A TELEVÍZIÓHOZÉlvezze a televízió hangzását, miután a Soundbart vezetékkel, vagy a nélkül csatlakoztatta a televízióhoz.

· 9 · Magyar 2. módszer Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathozA Samsung Multiroom alkalmazás telepítése és vezeték nélküli csatlakoztatásA Samsun

· 10 · Magyar A Soundbar hozzáadása meglévő Multiroom audio rendszerhezHa a Samsung Multiroom alkalmazás már telepítve van egyéb Multiroom alkalmazá

· 11 · Magyar A Soundbar csatlakoztatása a Samsung Smart TV készülékhezCsatlakoztathatja a TV-t a Soundbar-hoz egy vezeték nélküli hálózaton kereszt

· 12 · Magyar A Samsung Multiroom Audio rendszer és a Surround hangzás összekapcsolásaKapcsoljon össze két Multiroom Audio rendszert és egy Soundbar

· 13 · Magyar CSATLAKOZÁS BLUETOOTH-ON KERESZTÜLCsatlakoztathat egy Bluetooth eszközt a Soundbarhoz, és sztereó hanggal élvezheti a zenét, vezeték n

· 14 · Magyar ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA A DOLBY ATMOS® HASZNÁLATÁHOZEz a készülék támogatja a Dolby Atmos®-t. c Fontos: A Dolby Atmos® csak HDMI módb

· 15 · Magyar CSATLAKOZTATÁS KÜLSŐ ESZKÖZHÖZHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI kábelHDMI kábelKülső eszközVagySoundbarHDMI INHDMI OUTA Soundbar

· 2 · English SAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE

· 20 · English 󰟵EFFECTYou can select from 6 sound modes: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, and NIGHT. c NIGHT modeWhen changing a channel

· 16 · Magyar A RÖGZÍTŐBILINCS FELSZERELÉSE A FALRA A készülék falra szereléséhez használja a mellékelt rögzítőbilincset.Felszereléssel kapcsolatos

· 17 · Magyar 2. Igazítsa a papírsablon Középső vonal a televízió közepéhez (ha a Soundbart a televízió alá szereli fel), majd rögzítse a Falikonzo

· 18 · Magyar 7. Szerelje fel a Soundbart a mellékelt Fali konzol, a Fali konzol felfüggesztésével a falon levő Tartócsavar. 8. Az alábbi ábrán lá

· 19 · Magyar TÁVVEZÉRLŐ GOMBOK & FUNKCIÓKSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt

· 20 · Magyar 󰟵EFFECT6 hangzás közül választhat: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE és NIGHT. c NIGHT módCsatorna vagy hangforrás váltásako

· 21 · Magyar 󰟺LEVELFL FRFTRFTLCSoundbar Központi EgységAz ATMOS Soundbar 3.1.2 csatornás hanggal rendelkezik. Ezzel a gombbal módosíthatja az egyes

· 22 · Magyar HIBAELHÁRÍTÁSMielőtt segítséget kérne, ellenőrizze a következőket: A készülék nem kapcsolódik be. Be van dugva a konnektorba?È D

· 23 · Magyar NYÍLT FORRÁSKÓDÚ LICENC MEGJEGYZÉSA termékben használt nyílt forráskódú szoftverekkel kapcsolatos további információkért látogasson e

· 24 · Magyar Figyelem : A készülék automatikusan újraindul, ha be/kikapcsolja a Wi-Fi/Ethernet funkciót. Készenléti teljesítményfelvétel (W) (A há

· 2 · Italiano INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO),

· 21 · English 󰟺LEVELFL FRFTRFTLCSoundbar Main UnitThe ATMOS Soundbar has 3.1.2 channel sound. Use this button to adjust the volume of each of the s

· 3 · Italiano PRECAUZIONI1. Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di ident

· 4 · Italiano FUNZIONIConsente di sentire l'audio della TV dopo aver collegato la Soundbar alla TV via cavo/in modo wireless.Con la Soundbar c

· 5 · Italiano VERIFICA DEI COMPONENTI3 Adattatore CA/CC2 Spina CA(a seconda del paese e del modello)SuperioreUnità principale della SoundbarSubwoo

· 6 · Italiano CONNESSIONE DEL SUBWOOFER ALL'UNITÀ PRINCIPALE DELLA SOUNDBARPer ottenere un suono basso potente e una migliore qualità audio si

· 7 · Italiano 2. Spegnere la Soundbar.3. Tenere premuto il tasto VOL sul telecomando per almeno 5 secondi con la Soundbar spenta (SPENTO).EFFECTL

· 8 · Italiano COLLEGAMENTO ALLA TVÈ possibile sentire l'audio della TV dopo aver collegato questa Soundbar alla TV via cavo/in modo wireless.

· 9 · Italiano Metodo 2. Collegamento a una rete wirelessInstallazione e collegamento wireless dell'app Samsung MultiroomAttenersi alla procedu

· 10 · Italiano Aggiunta della Soundbar all'impianto audio Multiroom esistenteSe l'app Samsung Multiroom è già installata per l'utili

· 11 · Italiano Collegamento della Soundbar con la Smart TV SamsungÈ possibile ascoltare l'audio della TV collegando la TV alla Soundbar attrav

· 12 · Italiano Collegamento del Sistema Audio Samsung Multiroom al SurroundÈ possibile vivere il suono tridimensionale in modalità surround dopo av

· 22 · English TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet?È C

· 13 · Italiano CONNESSIONE TRAMITE BLUETOOTHÈ possibile collegare un dispositivo Bluetooth a una Soundbar e riprodurre la musica con audio stereo,

· 14 · Italiano COLLEGAMENTO DEI DISPOSITIVI PER L’UTILIZZO DI DOLBY ATMOS®Questo prodotto supporta Dolby Atmos®. c Importante: Dolby Atmos® funzion

· 15 · Italiano COLLEGAMENTO A UN DISPOSITIVO ESTERNOHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2Cavo HDMICavo HDMIDispositivo esternoOppureSoundbarHDMI INHDM

· 16 · Italiano INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE È possibile utilizzare la staffa per montaggio a parete per montare questa unità su

· 17 · Italiano 2. Allineare la Linea centrale della dima in carta con il centro della TV (in caso di montaggio della Soundbar sotto la TV), quindi

· 18 · Italiano 7. Installare la Soundbar con l’annesso Supporto per montaggio a parete appendendo il Supporto per montaggio a parete alle Rondella

· 19 · Italiano TASTI & FUNZIONI DEL TELECOMANDOSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Inserimento delle batterie prima dell'uti

· 20 · Italiano 󰟵EFFECTÈ possibile scegliere tra 6 modi audio: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, e NIGHT. c Modo NIGHTQuando si cambia ca

· 21 · Italiano 󰟺LEVELFL FRFTRFTLCUnità principale della SoundbarLa Soundbar ATMOS dispone di audio a 3.1.2 canali. Utilizzare questo tasto per rego

· 22 · Italiano RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPrima di contattare l'assistenza, controllare quanto segue. L'unità non si accende. Il cavo di

· 23 · English OPEN SOURCE LICENCE NOTICEFor further information on Open Sources used in this product, please visit the website: http://opensource.s

· 23 · Italiano AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCEPer ulteriori informazioni sulle open source utilizzate con il prodotto, visitare il sito Web: http://

· 24 · Italiano Attenzione : Il prodotto si riavvia automaticamente quando attiva/disattiva Wi-Fi/Ethernet. Consumo di energia totale in standby (W

· 2 · Latviešu DROŠĪBAS INFORMĀCIJADROŠĪBAS BRĪDINĀJUMILAI SAMAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NENOŅEMIET PĀRSEGU (VAI KORPUSA AIZMUGURI

· 3 · Latviešu PIESARDZĪBAS PASĀKUMI1. Pārliecinieties, ka maiņstrāvas barošanas avots jūsu mājās atbilst barošanas prasībām, kas ir norādītas uz i

· 4 · Latviešu FUNKCIJASPievienojot sistēmu Soundbar savam TV ar vadu vai bez tā, var iegūt īpaši labu TV skaņu.Sistēma Soundbar, kuru televizoram v

· 5 · Latviešu KOMPONENTU PĀRBAUDE2 Maiņstrāvas spraudnis(atkarībā no konkrētas valsts vai modeļa)3 Maiņstrāvas/līdzstrāvas adapterisAugšpuseSound

· 6 · Latviešu ZEMFREKVENČU SKAĻRUŅA SAVIENOŠANA AR SOUNDBAR GALVENO IERĪCIJūs varat izbaudīt bagātīgus basu toņus un labāku skaņas kvalitāti, savie

· 7 · Latviešu 2. Izslēdziet sistēmu Soundbar.3. Nospiediet un turiet nospiestu pogu VOL uz tālvadības pults uz vismaz 5 sekundēm, kad Soundbar ir

· 8 · Latviešu SAVIENOŠANA AR TVPievienojot sistēmu Soundbar savam TV ar vadu vai bez tā, var iegūt īpaši labu TV skaņu. c Svarīgi: pirms sākat, iev

· 9 · Latviešu 2. metode Savienošana ar bezvadu tīkluProgrammas Samsung Multiroom instalēšana un bezvadu savienošanaLai pirmo reizi instalētu progra

· 24 · English Precaution : The product will restart automatically if you turn on/off Wi-Fi/Ethernet. Overall Standby Power Consumption (W)(All the

· 10 · Latviešu Soundbar pievienošana esošai Multiroom audio sistēmaiJa programma Samsung Multiroom jau ir instalēta, lai to varētu izmantot ar kādu

· 11 · Latviešu Sistēmas Soundbar savienošana ar Samsung Smart TVVarat savienot televizoru ar sistēmu Soundbar, izmantojot bezvadu tīklu, un izbaudī

· 12 · Latviešu Samsung Multiroom audio sistēmas savienošana ar telpiskā skanējuma sistēmuSavienojiet divas Multiroom audio ierīces ar sistēmu Sound

· 13 · Latviešu SAVIENOJUMS, IZMANTOJOT TEHNOLOĢIJU BLUETOOTHVar izveidot Bluetooth ierīces un sistēmas Soundbar savienojumu un baudīt mūziku ar ste

· 14 · Latviešu IERĪČU PIEVIENOŠANA, LAI IZMANTOTU DOLBY ATMOS®Šis izstrādājums atbalsta Dolby Atmos®. c Svarīgi: Dolby Atmos® darbojas tikai HDMI r

· 15 · Latviešu SAVIENOŠANA AR ĀRĒJU IERĪCIHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI vadsHDMI vadsĀrējā ierīceVaiSoundbarHDMI INHDMI OUTSoundbar apakša

· 16 · Latviešu SIENAS PALIKTŅA UZSTĀDĪŠANAVarat izmantot sienas stiprinājumu, lai piestiprinātu šo ierīci pie sienas.Uzstādīšanas piesardzības pasā

· 17 · Latviešu 2. Salāgojiet papīra šablona Viduslīnija ar TV viduspunktu (ja uzstādāt sistēmu Soundbar zem TV), un pēc tam fiksējiet Sienas stipr

· 18 · Latviešu 7. Uzstādiet sistēmu Soundbar ar tai piestiprināto Sienas stiprinājuma kronšteinu, uzkarinot Sienas stiprinājuma kronšteinu uz sien

· 19 · Latviešu TĀLVADĪBAS PULTS POGAS UN FUNKCIJASSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Pirms tālvadības pults lietošanas ievietojiet t

· 2 · Български ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯ

· 20 · Latviešu 󰟵EFFECTVarat atlasīt no 6 skaņas režīmiem: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE un NIGHT. c NIGHT režīmsMainot kanālu vai mūz

· 21 · Latviešu 󰟺LEVELFL FRFTRFTLCSoundbar galvenā ierīceATMOS Soundbar ir 3.1.2 kanālu skaņa. Izmantojiet šo pogu, lai regulētu katra skaļruņa skaļ

· 22 · Latviešu PROBLĒMU NOVĒRŠANAPirms meklējat palīdzību, pārbaudiet tālāk norādīto.Ierīci nevar ieslēgt.Vai barošanas vada kontaktdakša ir ieviet

· 23 · Latviešu PAZIŅOJUMS PAR ATVĒRTĀ PIRMKODA LICENCILai iegūtu papildinformāciju par šajā produktā izmantoto atvērtā pirmkoda programmatūru, apme

· 24 · Latviešu Uzmanību: ieslēdzot vai izslēdzot Wi-Fi vai tīklu Ethernet, izstrādājums automātiski tiks restartēts.Kopējais enerģijas patēriņš gai

· 2 · Lietuvių SAUGOS INFORMACIJASAUGOS ĮSPĖJIMAINENUIMKITE DANGTELIO (ARBA GALINĖS DALIES), KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ.ĮRENGINYJE NĖR

· 3 · Lietuvių ATSARGUMO PRIEMONĖS1. Įsitikinkite, kad kintamosios srovės maitinimo šaltinis jūsų namuose atitinka energijos reikalavimus, nurodyt

· 4 · Lietuvių FUNKCIJOSLeidžia klausytis televizoriaus garso prijungus „Soundbar“ garsiakalbį prie televizoriaus kabeliu arba belaidžiu būdu.Galite

· 5 · Lietuvių KOMPONENTŲ PATIKRINIMAS2 Kintamosios srovės maitinimo kištukas(skiriasi priklausomai nuo šalies ir modelio)3 Kintamosios / nuolatin

· 6 · Lietuvių TARGET SEGMENT ŽEMŲJŲ DAŽNIŲ GARSIAKALBIO PRIJUNGIMAS PRIE „SOUNDBAR“ PAGRINDINIO ĮRENGINIOPrijungę žemųjų dažnių garsiakalbį prie „S

· 3 · Български ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ1. Погрижете се променливото електрозахранване във вашия дом да съответства на идентификационния стикер, който е

· 7 · Lietuvių 2. Išjunkite „Soundbar“.3. Paspauskite ir bent 5 sekundes palaikykite nuotolinio valdymo pulto mygtuką VOL, kai „Soundbar“ yra išju

· 8 · Lietuvių PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUSLeidžia klausytis televizoriaus garso prijungus „Soundbar“ garsiakalbį prie televizoriaus kabeliu arba

· 9 · Lietuvių 2 būdas. Prisijungimas prie belaidžio tinkloProgramos „Samsung Multiroom“ diegimas ir prisijungimas prie belaidžio tinkloĮdiegdami „S

· 10 · Lietuvių „Soundbar“ garsiakalbio prijungimas prie esamos „Multiroom“ garso sistemosJei programa „Samsung Multiroom“ jau įdiegta ir naudojama

· 11 · Lietuvių „Soundbar“ prijungimas prie „Samsung Smart TV“Galite prijungti televizorių prie „Soundbar“ garsiakalbio naudodami belaidį tinklą ir

· 12 · Lietuvių „Samsung Multiroom“ garso sistemos prijungimas prie erdvinio garso sistemosSujungę du „Multiroom“ ir „Soundbar“ garsiakalbius galėsi

· 13 · Lietuvių PRIJUNGIMAS PER „BLUETOOTH“Galite prijungti „Bluetooth“ įrenginį prie „Soundbar“ garsiakalbio ir klausytis muzikos erdviniu garsu be

· 14 · Lietuvių ĮRENGINIŲ PRIJUNGIMAS NORINT NAUDOTI „DOLBY ATMOS®“Šis gaminys palaiko „Dolby Atmos®“. c Svarbu: „Dolby Atmos®“ veikia tik HDMI reži

· 15 · Lietuvių IŠORINIO ĮRENGINIO PRIJUNGIMASHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI kabelisHDMI kabelisIšorinis įrenginysArbaSoundbarHDMI INHDMI OU

· 16 · Lietuvių TVIRTINIMAS PRIE SIENOSŠį prietaisą galite pritvirtinti prie sienos sieniniu laikikliu.Tvirtinimo atsargumo priemonės• Tvirtinkite

· 4 · Български ФУНКЦИИПозволява ви да се наслаждавате на звука на телевизора, след като свържете Soundbar към телевизора си без или с помощта на ка

· 17 · Lietuvių 2. Sulygiuokite popieriaus šablono Vidurio linija su televizoriaus viduriu (jei „Soundbar“ garsiakalbį montuojate po televizoriumi)

· 18 · Lietuvių 7. Sumontuokite „Soundbar“ garsiakalbį su pritvirtintu Sieninis laikiklis pakabindami Sieninį laikiklį ant laikiklio veržlė ant sie

· 19 · Lietuvių NUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKAI IR FUNKCIJOSSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Maitinimo elementų įdėjimas prieš pr

· 20 · Lietuvių 󰟵EFFECTGalite rinktis iš 6 garso veiksenų: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE ir NIGHT. c Režimas NIGHTPakeitus kanalą arba

· 21 · Lietuvių 󰟺LEVELFL FRFTRFTLC„Soundbar“ Pagrindinis Irenginys„ATMOS Soundbar“ veikia 3.1.2 kanalo garsu. Naudodami šį mygtuką reguliuokite kiek

· 22 · Lietuvių TRIKČIŲ ŠALINIMASPrieš ieškodami pagalbos, patikrinkite toliau nurodytus dalykus.Įrenginys neįsijungia.Ar maitinimo laidas įjungtas

· 23 · Lietuvių ATVIROSIOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS LICENCIJOS PRANEŠIMASDaugiau informacijos apie šiame gaminyje naudojamą atvirąją programinę įrangą žr

· 24 · Lietuvių Atsargiai: jei įjungsite arba išjungsite „Wi-Fi“ / eternetą, gaminys bus automatiškai paleistas iš naujo.Bendros energijos sąnaudos

· 2 · Polski INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NAL

· 3 · Polski ŚRODKI OSTROŻNOŚCI1. Należy upewnić się, że źródło zasilania prądem zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczególnionymi na naklej

· 5 · Български ПРОВЕРКА НА КОМПОНЕНТИТЕ2 Щепсел за променлив ток(в зависимост от страната и модела)3 AC/DC адаптерОтгореОсновно устройство на Soun

· 4 · Polski FUNKCJEMożliwość odtwarzania dźwięku telewizora po podłączeniu do niego listwy Soundbar za pośrednictwem przewodu lub bezprzewodowo.Lis

· 5 · Polski SPRAWDZANIE KOMPONENTÓW2 Wtyczka sieciowa(Zależnie od kraju i modelu)3 Zasilacz transformatorowyGóraUrządzenie główne SoundbarSubwoofe

· 6 · Polski PODŁĄCZANIE SUBWOOFERA DO URZĄDZENIA GŁÓWNEGO SOUNDBARAby uzyskać lepsze brzmienie niskich tonów oraz wyższą jakość dźwięku, do urządze

· 7 · Polski 2. Wyłącz listwę Soundbar.3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk VOL na pilocie przez co najmniej 5 sekund z wyłączoną (Wył.) listwą Soun

· 8 · Polski PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORAMożliwość odtwarzania dźwięku telewizora po podłączeniu do niego listwy Soundbar za pośrednictwem przewodu lub

· 9 · Polski Metoda 2. Podłączanie do sieci bezprzewodowejInstalacja aplikacji Samsung Multiroom i podłączanie bezprzewodowePierwsza instalacja apli

· 10 · Polski Dodawanie listwy Soundbar do istniejącego systemu nagłośnienia typu multiroomJeśli aplikacja Samsung Multiroom jest już zainstalowana

· 11 · Polski Podłączanie urządzenia Soundbar do telewizora Samsung Smart TVPodłączenie telewizora do listwy Soundbar za pośrednictwem sieci bezprze

· 12 · Polski Podłączanie Systemu Audio Samsung MultiroomPodłączenie dwóch głośników systemu Audio Multiroom i listwy Soundbar umożliwia uzyskanie t

· 13 · Polski POŁĄCZENIE PRZEZ BLUETOOTHUrządzenie Bluetooth można podłączyć do listwy Soundbar i bezprzewodowo słuchać muzyki w standardzie stereo.

· 6 · Български СВЪРЗВАНЕ НА СУБУФЕРА КЪМ ОСНОВНОТО УСТРОЙСТВО НА SOUNDBARМожете да се наслаждавате на богати басови тонове и по-добро качество на з

· 14 · Polski PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ W CELU UŻYCIA FUNKCJI DOLBY ATMOS®Ten produkt obsługuje technologię Dolby Atmos®. c Ważne: Funkcja Dolby Atmos® d

· 15 · Polski PODŁĄCZANIE DO OSOBNEGO URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGOHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2Przewód HDMIPrzewód HDMIUrządzenie zewnętrzneLubSound

· 16 · Polski MONTOWANIE WSPORNIKA ŚCIENNEGO Wspornik ścienny służy do montowania tego urządzenia na ścianie.Środki ostrożności przy instalacji•

· 17 · Polski 2. Wyrównać oznaczenie Linia środkowa papierowego szablonu z linią środkową telewizora (jeżeli listwa Soundbar jest montowana poniżej

· 18 · Polski 7. Zamontować listwę Soundbar z przymocowanym elementem Wspornik do montażu na ścianie, zawieszając Wspornik do montażu na ścianie na

· 19 · Polski FUNKCJE I PRZYCISKI ZDALNEGO STEROWANIASOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 bat

· 20 · Polski 󰟵EFFECTDostępnych jest 6 trybów efektów dźwiękowych: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE i NIGHT. c Tryb NIGHTPrzy zmianie kan

· 21 · Polski 󰟺LEVELFL FRFTRFTLCUrządzenie główne SoundbarListwa ATMOS Soundbar obsługuje dźwięk z kanału 3.1.2. Za pomocą tego przycisku można regu

· 22 · Polski ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWPrzed oddaniem urządzenia do serwisu warto zapoznać się z poniższymi informacjami. Urządzenie się nie włącza

· 23 · Polski INFORMACJA O LICENCJI OPEN SOURCEAby uzyskać więcej informacji o oprogramowaniu Open Source użytym w tym produkcie, odwiedź stronę: h

· 3 · English PRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification stick

· 7 · Български 2. Изключете Soundbar.3. Натиснете и задръжте бутона VOL на дистанционното управление за най-малко 5 секунди, докато Soundbar е из

· 24 · Polski Ostrzeżenie : W przypadku wyłączenia/włączenia sieci Wi-Fi/Ethernet urządzenie włączy się ponownie. Całkowite zużycie energii w trybi

· 2 · Română INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU

· 3 · Română PRECAUŢII1. Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identifi care afl at pe spatele u

· 4 · Română CARACTERISTICIVă permite să vă bucuraţi de sunetul de la televizor după conectarea sistemului Soundbar la televizor, cu sau fără cablu.

· 5 · Română VERIFICAREA COMPONENTELOR2 MUFĂ C.A.(În funcție de țară și de model)3 Adaptor de c.a./c.c.SusUnitate principală SoundbarSubwoofer Cabl

· 6 · Română CONECTAREA SUBWOOFERULUI LA UNITATEA PRINCIPALĂ SOUNDBARVă puteți bucura de tonuri bogate de bas și de o calitate mai bună a sunetului,

· 7 · Română 2. Opriți sistemul Soundbar.3. Țineți apăsat butonul VOL de pe telecomandă cel puțin 5 secunde cu sistemul Soundbar oprit (OPRIT).EFF

· 8 · Română CONECTAREA LA TELEVIZORVă permite să vă bucuraţi de sunetul de la televizor după conectarea sistemului Soundbar la televizor, cu sau fă

· 9 · Română Metoda 2. Conectarea la o reţea wirelessInstalarea aplicaţiei Samsung Multiroom şi conectarea wirelessPentru a instala aplicaţia Samsun

· 10 · Română Adăugarea sistemului Soundbar la un sistem audio Multiroom existentDacă aplicaţia Samsung Multiroom a fost deja instalată pentru a fi

· 8 · Български СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВАШИЯ ТЕЛЕВИЗОРПозволява ви да се наслаждавате на звука на телевизора, след като свържете Soundbar към телевизора си б

· 11 · Română Conectarea unităţii Soundbar la Samsung Smart TVPentru a asculta sunetul de la televizor pe sistemul Soundbar, puteţi să le conectaţi

· 12 · Română Conectarea sistemului audio Samsung Multiroom la sistemul surroundVă puteţi bucura de un sunet tridimensional în modul surround atunci

· 13 · Română CONECTAREA PRIN BLUETOOTHPuteți să conectați dispozitivul Bluetooth la sistemul Soundbar și să vă bucurați de sunet stereo, toate aces

· 14 · Română CONECTAREA DISPOZITIVELOR PENTRU A UTILIZA DOLBY ATMOS®Acest produs este compatibil cu Dolby Atmos®. c Important: Dolby Atmos® funcțio

· 15 · Română CONECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERNHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2Cablu HDMICablu HDMIDispozitiv externSauSoundbarHDMI INHDMI OUTPar

· 16 · Română INSTALAREA SUPORTULUI DE PERETE Puteţi utiliza brida de montare pentru a fi xa această unitate pe perete. Precauţii la instalare• I

· 17 · Română 2. Aliniați Linie centrală de pe șablonul de hârtie cu centrul televizorului (dacă montați sistemul Soundbar sub televizor), apoi fi x

· 18 · Română 7. Instalați sistemul Soundbar cu Suport de fi xare pe perete suspendând Suport de fi xare pe perete de Șurub suport pe perete.8. Glis

· 19 · Română BUTOANE ȘI CARACTERISTICI ALE TELECOMENZIISOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Introducerea bateriilor înainte de utiliza

· 20 · Română 󰟵EFFECTPuteți selecta dintre 6 moduri de sunet: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE și NIGHT. c Modul NIGHTCând schimbaţi cana

· 9 · Български Метод 2. Свързване към безжична мрежаИнсталиране на приложението Samsung Multiroom и безжично свързванеЗа да инсталирате приложениет

· 21 · Română 󰟺LEVELFL FRFTRFTLCUnitate principală SoundbarSistemul ATMOS Soundbar are sunet 3.1.2. Utilizați acest buton pentru a regla volumul fi e

· 22 · Română DEPANAREÎnainte de a solicita asistență, verifi cați următoarele. Unitatea nu poate fi pornită. Aţi introdus corespunzător cablul de

· 23 · Română NOTIFICARE DE LICENŢĂ OPEN SOURCEPentru informaţii suplimentare despre componentele open source utilizate cu acest aparat, accesaţi s

· 24 · Română Precauţii : Aparatul va reporni automat dacă setaţi Wi-Fi/Ethernet la Pornit/Oprit. Consum energetic total în stand-by (W) (Toate por

· 2 · Srpski SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU PLOČU)

· 3 · Srpski MERE OPREZA1. Osigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj ploči proizvoda. Proizvod instalir

· 4 · Srpski FUNKCIJEOmogućava vam da uživate u zvuku sa televizora nakon povezivanja uređaja Soundbar sa televizorom pomoću kabla ili bez njega.Mož

· 5 · Srpski PROVERA KOMPONENATA2 Utikač za naizmeničnu struju(U zavisnosti od zemlje i modela)3 AC/DC adapterVrhGlavni uređaj SoundbarSubwoofer H

· 6 · Srpski POVEZIVANJE SABVUFERA SA GLAVNIM UREĐAJEM SOUNDBARMožete da uživate u bogatim bas tonovima i boljem kvalitetu zvuka povezivanjem sabvuf

· 7 · Srpski 2. Isključite uređaj Soundbar.3. Pritisnite i držite dugme VOL na daljinskom upravljaču barem 5 sekundi dok je uređaj Soundbar isklju

· 10 · Български Добавяне на Soundbar към съществуваща Multiroom аудио системаАко приложението Samsung Multiroom вече е инсталирано за използване с

· 8 · Srpski POVEZIVANJE SA TELEVIZOROMOmogućava vam da uživate u zvuku sa televizora nakon povezivanja uređaja Soundbar sa televizorom pomoću kabla

· 9 · Srpski Metod 2. Priključivanje na bežičnu mrežuInstaliranje Samsung Multiroom aplikacije i bežično povezivanjeDa biste prvi put instalirali ap

· 10 · Srpski Dodavanje Soundbar uređaja postojećem Multiroom audio sistemuAko je aplikacija Samsung Multiroom već instalirana za upotrebu sa drugim

· 11 · Srpski Povezivanje uređaja Soundbar sa Samsung Smart televizoromMožete da povežete televizor sa Soundbar uređajem putem bežične mreže i uživa

· 12 · Srpski Povezivanje Samsung Multiroom audio-sistema sa surround sistemomMožete da uživate u trodimenzionalnom zvuku u surround režimu kada pov

· 13 · Srpski POVEZIVANJE PUTEM VEZE BLUETOOTHMožete da povežete uređaj sa funkcijom Bluetooth i Soundbar da biste uživali u bežičnom stereo zvuku!

· 14 · Srpski POVEZIVANJE UREĐAJA RADI KORIŠĆENJA TEHNOLOGIJE DOLBY ATMOS®Ovaj proizvod podržava Dolby Atmos®. c Važno: Dolby Atmos® funkcioniše sam

· 15 · Srpski POVEZIVANJE SA SPOLJNIM UREĐAJEMHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI kablHDMI kablEksterni uređajIliSoundbarHDMI INHDMI OUTDonji deo

· 16 · Srpski INSTALIRANJE ZIDNE KONZOLE Zidnu konzolu možete koristiti za instaliranje uređaja na zid. Mere predostrožnosti za instaliranje• In

· 17 · Srpski 2. Poravnajte Osa papirnog šablona sa sredinom televizora (ako montirate uređaj Soundbar ispod televizora), a zatim pričvrstite Vođic

· 11 · Български Свързване на Soundbar към смарт телевизор на SamsungМожете да свържете вашия телевизор към Soundbar чрез безжична мрежа и да се нас

· 18 · Srpski 7. Postavite uređaj Soundbar sa pričvršćenim Nosača za montažu na zid tako što ćete okačiti Nosača za montažu na zid na Zavrtanj drža

· 19 · Srpski DUGMAD I FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČASOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Stavljanje baterija pre korišćenja daljinskog

· 20 · Srpski 󰟵EFFECTNa raspolaganju vam stoji 6 zvučnih režima: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE i NIGHT. c Režim NIGHTPrilikom promene

· 21 · Srpski 󰟺LEVELFL FRFTRFTLCGlavni uređaj SoundbarATMOS Soundbar ima 3.1.2-kanalni zvuk. Koristite ovu dugmad da biste prilagodili jačinu zvuka

· 22 · Srpski REŠAVANJE PROBLEMAPre nego što zatražite pomoć, proverite sledeće. Uređaj neće da se uključi. Da li je mrežni kabl priključen u ut

· 23 · Srpski OBAVEŠTENJE O LICENCI OTVORENOG IZVORNOG KODA Za dodatne informacije o otvorenim izvornim kodovima korišćenim u ovom proizvodu poseti

· 24 · Srpski Oprez : Proizvod će se automatski restartovati ako uključite/isključite Wi-Fi/Ethernet. Ukupna potrošnja energije u režimu pripravnos

· 2 · Slovensky BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEBEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJ

· 3 · Slovensky BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA1. Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifikačnom štítku na zad

· 4 · Slovensky VLASTNOSTIMôžete si vychutnať zvuk TV po pripojení zariadenia Soundbar k TV pomocou kábla alebo bez neho.Môžete si vychutnať bohatý

· 12 · Български Свързване на аудио система Samsung Multiroom към съраундМожете да се наслаждавате на триизмерен звук в съраунд режим, след като свъ

· 5 · Slovensky KONTROLA SÚČASTÍ2 Sieťová zástrčka(v závislosti od krajiny a modelu)3 Sieťový adaptérHoreHlavná jednotka zariadenia SoundbarSubwoof

· 6 · Slovensky PRIPOJENIE SUBWOOFERA K HLAVNEJ JEDNOTKE ZARIADENIA SOUNDBARPripojením subwoofera k hlavnej jednotke zariadenia Soundbar si môžete v

· 7 · Slovensky 2. Vypnite zariadenie Soundbar.3. Stlačte a podržte tlačidlo VOL na diaľkovom ovládaní aspoň na 5 sekúnd pri vypnutom zariadení So

· 8 · Slovensky PRIPOJENIE K TELEVÍZORUMôžete si vychutnať zvuk TV po pripojení zariadenia Soundbar k TV pomocou kábla alebo bez neho. c Dôležité: S

· 9 · Slovensky Spôsob 2. Pripojenie k bezdrôtovej sietiInštalácia aplikácie Samsung Multiroom a bezdrôtové pripojeniePri prvej inštalácii aplikácie

· 10 · Slovensky Pridanie zariadenia Soundbar do existujúceho zvukového systému pre viacero miestnostiAk je aplikácia Samsung Multiroom už nainštalo

· 11 · Slovensky Pripojenie zariadenia Soundbar k televízoru Samsung Smart TVK TV môžete pripojiť zariadenie Soundbar cez bezdrôtovú sieť a vychutna

· 12 · Slovensky Pripojenie zvukového systému Samsung Multiroom k zostave priestorového zvukuPo prepojení dvoch zvukových systémov Multiroom a zaria

· 13 · Slovensky PRIPOJENIE CEZ ROZHRANIE BLUETOOTHZariadenie Bluetooth môžete pripojiť k zariadeniu Soundbar a vychutnať si hudbu so stereofónnym z

· 14 · Slovensky PRIPOJENIE ZARIADENÍ NA POUŽÍVANIE TECHNOLÓGIE DOLBY ATMOS®Tento produkt podporuje technológiu Dolby Atmos®. c Dôležité: Technológi

· 13 · Български СВЪРЗВАНЕ ЧРЕЗ BLUETOOTHМожете да свържете Bluetooth устройство към Soundbar и да се наслаждавате на музика със стерео звук без ник

· 15 · Slovensky PRIPOJENIE K EXTERNÉMU ZARIADENIUHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2Kábel HDMIKábel HDMIExterné zariadenieAleboSoundbarHDMI INHDMI O

· 16 · Slovensky INŠTALÁC IA STENOVEJ MONTÁŽNEJ SÚPRAVY Konzolu na pripevnenie na stenu môžete použiť na pripevnenie tejto jednotky na stenu. Bezp

· 17 · Slovensky 2. Zarovnajte Stredová línia papierovej šablóny so stredom TV (ak upevňujete zariadenie Soundbar pod TV) a potom upevnite Inštalač

· 18 · Slovensky 7. Zariadenie Soundbar s pripevnenou Konzoly nástenného držiaka nainštalujte tak, že Konzoly nástenného držiaka zavesíte na Skrutk

· 19 · Slovensky TLAČIDLÁ A FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIASOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Vloženie batérií pred použitím diaľkového

· 20 · Slovensky 󰟵EFFECTNa výber máte 6 zvukových režimov: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE a NIGHT. c Režim NIGHTPri zmene kanálu alebo

· 21 · Slovensky 󰟺LEVELFL FRFTRFTLCHlavná jednotka zariadenia SoundbarZariadenie ATMOS Soundbar disponuje 3.1.2-kanálovým zvukom. Pomocou tohto tlač

· 22 · Slovensky RIEŠENIE PROBLÉMOVSkôr ako sa obrátite na technickú podporu, skontrolujte nasledujúce skutočnosti. Zariadenie sa nezapne. Je si

· 23 · Slovensky POZNÁMKA K LICENCII S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOMBližšie informácie o otvorenom zdrojovom kóde používanom v rámci tohto produktu náj

· 24 · Slovensky Upozornenie : Ak zapnete/vypnete Wi-Fi/Ethernet, produkt sa automaticky reštartuje. Celková spotreba energie v pohotovostnom režim

· 14 · Български СВЪРЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВА С ЦЕЛ ИЗПОЛЗВАНЕ НА DOLBY ATMOS®Този продукт поддържа Dolby Atmos®. c Важно: Dolby Atmos® работи само в реж

· 2 · Slovenščina VARNOSTNI PODATKI VARNOSTNA OPOZORILA ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) POKROVA. NAPRAVA NIM

· 3 · Slovenščina PREVIDNOSTNI UKREPI1. Preverite, ali električna napeljava v vašem domu ustreza podatkom na identifikacijski nalepki na hrbtni

· 4 · Slovenščina ZNAČILNOSTIPo tem, ko zvočnik Soundbar s televizorjem povežete s kablom ali brez, lahko uživate v zvoku televizorja.Prek zvočnika

· 5 · Slovenščina PREVERJANJE KOMPONENT2 Priključek za omrežno vtičnico(odvisno od države in modela)3 Napetostni pretvornik AC/DCGorGlavna enota z

· 6 · Slovenščina POVEZOVANJE GLOBOKOTONSKEGA ZVOČNIKA Z GLAVNO ENOTO ZVOČNIKA SOUNDBARPovežite globokotonski zvočnik in glavno enoto zvočnika Sound

· 7 · Slovenščina 2. Izklopite zvočnik Soundbar.3. Pritisnite in za najmanj 5 sekund pridržite gumb VOL na daljinskem upravljalniku, ko je zvočnik

· 8 · Slovenščina POVEZAVA S TELEVIZORJEMPo tem, ko zvočnik Soundbar s televizorjem povežete s kablom ali brez, lahko uživate v zvoku televizorja. c

· 9 · Slovenščina 2. način: povezava prek brezžičnega omrežjaNamestitev aplikacije Samsung Multiroom in vzpostavitev brezžične povezaveZa prvo names

· 10 · Slovenščina Dodajanje zvočnika Soundbar obstoječemu zvočnemu sistemu MultiroomČe je aplikacija Samsung Multiroom že nameščena za uporabo z dr

· 11 · Slovenščina oPovezovanje zvočnika Soundbar s pametnim televizorjem Samsung Smart TVPrek zvočnika Soundbar lahko predvajate zvok televizorja,

· 15 · Български СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВЪНШНО УСТРОЙСТВОHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI кабелHDMI кабелВъншно устройствоИлиSoundbarHDMI INHDMI OUTОтд

· 12 · Slovenščina Povezovanje zvočnega sistema Samsung Multiroom z zvočnikom za prostorski zvokKo povežete dva zvočna sistema Multiroom in zvočnik

· 13 · Slovenščina POVEZAVA PREK FUNKCIJE BLUETOOTH Napravo Bluetooth lahko povežete z zvočnikom Soundbar ter uživate v glasbi s stereo zvokom in b

· 14 · Slovenščina POVEZOVANJE NAPRAV ZA UPORABO TEHNOLOGIJE DOLBY ATMOS®Ta izdelek podpira tehnologijo Dolby Atmos®. c Pomembno: Dolby Atmos® deluj

· 15 · Slovenščina POVEZOVANJE Z ZUNANJO NAPRAVOHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2Kabel HDMIKabel HDMIZunanja napravaAliSoundbarHDMI INHDMI OUTSpodn

· 16 · Slovenščina NAMESTITEV STENSKEGA NOSILCATo enoto lahko s pomočjo stenskega nosilca namestite na zid. Previdnostni ukrepi• Namestite ga lah

· 17 · Slovenščina 2. Sredinska črta papirnate predloge poravnajte s sredino televizorja (če zvočnik Soundbar nameščate pod televizor) in s trakom n

· 18 · Slovenščina 7. Zvočnik Soundbar namestite s priloženim Stenskega nosilca, tako da stenski nosilec obesite na Vijak nosilca na steni.8. Zvoč

· 19 · Slovenščina GUMBI NA DALJINSKEM UPRAVLJALNIKU IN FUNKCIJESOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Vstavljanje baterij pred uporabo d

· 20 · Slovenščina 󰟵EFFECTIzbirate lahko med šestimi načini predvajanja zvoka: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE in NIGHT. c Način NIGHTČe

· 21 · Slovenščina 󰟺LEVELFL FRFTRFTLCGlavna enota zvočnika SoundbarZvočnik ATMOS Soundbar ima 3.1.2-kanalni zvok. S tem gumbom lahko prilagajate gla

· 16 · Български ИНСТАЛИРАНЕ НА СТЕНАТА КОНЗОЛА Може да използвате стенната конзола, за да монтирате на стена. Предпазни мерки за инсталацията•

· 22 · Slovenščina ODPRAVLJANJE TEŽAVPreden zaprosite za pomoč, preverite spodnje. Naprava se ne vključi. Ali je napajalni kabel vključen v elektr

· 23 · Slovenščina OBVESTILO O ODPRTOKODNIH LICENCAHPodrobne informacije o odprtokodnih programih, ki jih uporablja izdelek, najdete na naslovu: ht

· 24 · Slovenščina Pozor : Če izklopite/vklopite brezžično/ethernetno povezavo, se bo izdelek samodejno znova zagnal. Skupna električna poraba v st

AH68-02962N-02AH68-02962N-02© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or commen

· 4 · English FEATURESLets you enjoy TV sound after connecting the Soundbar to your TV with or without a cable.You can enjoy rich and realistic TV s

· 17 · Български 2. Подравнете Централна Линия на хартиения шаблон с центъра на своя телевизор (ако монтирате Soundbar под телевизора) и след това

· 18 · Български 7. Монтирайте Soundbar с доставената Скоба за монтаж на стена, като я окачите на Държач-винт, поставени на стената.8. Плъзнете So

· 19 · Български БУТОНИ И ФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕSOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Поставяне на батериите преди използв

· 20 · Български 󰟵EFFECTМожете да избирате измежду 6 режима за звук: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE и NIGHT. c Режим на NIGHTКогато сме

· 21 · Български 󰟺LEVELFL FRFTRFTLCОсновно устройство на SoundbarATMOS Soundbar има 3.1.2-канален звук. Използвайте този бутон, за да настроите сила

· 22 · Български ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПреди да потърсите помощ, проверете следното. Устройството не се включва. Включен ли е захранващи

· 23 · Български БЕЛЕЖКА ЗА ЛИЦЕНЗА ЗА ОТВОРЕН КОДЗа допълнителна информация за отворения код, използван в този продукт, посетете уебсайта : http://

· 24 · Български Внимание : Продуктът ще се рестартира автоматично, ако включите/изключите Wi-Fi/Ethernet. Общо потребление на енергия в режим на г

· 2 · Hrvatski SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKLOPAC (ILI POLEĐIN

· 3 · Hrvatski MJERE OPREZA1. Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identifikacijskoj naljepnici koja se nal

· 5 · English CHECKING THE COMPONENTS3 AC/DC Adapter2 AC Plug(Depending on the country and model)TopSoundbar Main UnitSubwoofer HDMI CableRemote Con

· 4 · Hrvatski ZNAČAJKEDopušta vam uživanje u zvuku vašeg televizora nakon priključivanja zvučnika Soundbar na vaš televizor pomoću ili bez kabla.Ka

· 5 · Hrvatski PROVJERA KOMPONENTI2 Strujni priključak(Ovisno o državi i modelu)3 AC/DC adapterVrhGlavna jedinica SoundbarSubwoofer HDMI kabelDaljin

· 6 · Hrvatski SPAJANJE SUBWOOFERA S GLAVNOM JEDINICOM SOUNDBARMožete uživati u punim dubokim tonovima i boljoj kvaliteti zvuka ako povežete subwoof

· 7 · Hrvatski 2. Isključite Soundbar.3. Pritisnite i držite gumb VOL na daljinskom upravljaču najmanje 5 sekundi dok je Soundbar isključen (ISKLJ

· 8 · Hrvatski POVEZIVANJE S VAŠIM TELEVIZOROMTV zvuk možete reproducirati nakon povezivanja ovog proizvoda s televizorom pomoću kabela ili bez njeg

· 9 · Hrvatski 2. način: povezivanje s bežičnom mrežomInstaliranje aplikacije Samsung Multiroom i bežično povezivanjePri prvoj instalaciji aplikacij

· 10 · Hrvatski Dodavanje uređaja Soundbar u postojeći audiosustav značajke MultiroomAko je aplikacija Samsung Multiroom već instalirana za upotrebu

· 11 · Hrvatski Spajanje uređaja Soundbar s pametnim televizorom SamsungTelevizor možete povezati s uređajem Soundbar putem bežične mreže i tako rep

· 12 · Hrvatski Povezivanje audiosustava Samsung Multiroom sa SurroundomU trodimenzionalnom zvuku u načinu surround možete uživati nakon povezivanja

· 13 · Hrvatski SPAJANJE PREKO BLUETOOTHAMožete povezati Bluetooth uređaj s uređajem Soundbar i uživati u glazbi sa stereozvukom, sve bez žica! c Ni

· 6 · English CONNECTING THE SOUNDBAR MAIN UNIT TO THE SUBWOOFERYou can enjoy rich bass tones and better sound quality by linking the subwoofer to t

· 14 · Hrvatski SPAJANJE UREĐAJA U SVRHU UPOTREBE OPCIJE DOLBY ATMOS®Ovaj proizvod podržava Dolby Atmos®. c Važno: Dolby Atmos® radi samo u HDMI nač

· 15 · Hrvatski POVEZIVANJE S VANJSKIM UREĐAJEMHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI kabelHDMI kabelVanjski uređajIliSoundbarHDMI INHDMI OUTDno ure

· 16 · Hrvatski MONTAŽA ZIDNOG NOSAČA Zidni nosač možete koristiti za montažu ove jedinice na zid.Mjere predostrožnosti prilikom ugradnje• Postav

· 17 · Hrvatski 2. Poravnajte Središnja linija predloška papira sa sredinom televizora (ako montirate Soundbar ispod televizora), a zatim postavite

· 18 · Hrvatski 7. Montirajte Soundbar s pričvršćenim Zidni nosač tako da objesite Zidni nosač na Vijak držača na zidu.8. Povucite Soundbar prema

· 19 · Hrvatski GUMBI I ZNAČAJKE DALJINSKOG UPRAVLJAČASOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog

· 20 · Hrvatski 󰟵EFFECTMožete odabrati jedan od 6 načina zvuka: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, i NIGHT. c Način NIGHTPrilikom promjene

· 21 · Hrvatski 󰟺LEVELFL FRFTRFTLCGlavna jedinica SoundbarATMOS Soundbar ima 3.1.2-kanalni zvuk. Upotrijebite taj gumb za namještanje glasnoće svako

· 22 · Hrvatski RJEŠAVANJE PROBLEMAPrije traženja pomoći provjerite sljedeće. Jedinica se neće uključiti. Je li kabel za napajanje utaknut u uti

· 23 · Hrvatski OBAVIJEST O LICENCI ZA UPORABU SOFTVERA OTVORENOG KODAZa dodatne informacije o otvorenom kodu korištenom u ovom proizvodu, posjetit

· 7 · English 2. Turn off the Soundbar.3. Press and hold the VOL button on the remote control for at least 5 seconds with the Soundbar turned off

· 24 · Hrvatski Mjera opreza : Kad uključite/isključite Wi-Fi/Ethernet proizvod će se automatski ponovno postaviti. Ukupna potrošnja električne ener

· 2 · Česky BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ KRYT PŘÍSTROJE. UVNIT

· 3 · Česky BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ1. Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifikačním štítku umístěné

· 4 · Česky FUNKCEUžívejte si zvuk po připojení zařízení Soundbar k televizoru prostřednictvím kabelu nebo bez něj.Při připojení přístroje Soundbar

· 5 · Česky KONTROLA KOMPLETNOSTI2 Zástrčka AC(podle země a modelu)3 AC/DC adaptérNahořeHlavní jednotka SoundbarSubwoofer Kabel HDMIDálkové ovládání

· 6 · Česky ZAPOJENÍ SUBWOOFERU DO HLAVNÍ JEDNOTKY SOUNDBARPřipojením subwooferu k hlavní jednotce Soundbar získáte bohaté basy a lepší kvalitu zvuk

· 7 · Česky 2. Vypněte zařízení Soundbar.3. Když je zařízení Soundbar vypnuté (VYPNUTO), stiskněte a alespoň 5 sekund podržte tlačítko VOL na dálk

· 8 · Česky PŘIPOJENÍ K TELEVIZORUPo připojení přístroje Soundbar k televizoru pomocí kabelu nebo bezdrátově lze poslouchat zvuk televize. c Důležit

· 9 · Česky Metoda 2. Připojení k bezdrátové sítiInstalace aplikace Samsung Multiroom a bezdrátové připojeníPři první instalaci aplikace Samsung Mul

· 10 · Česky Přidání přístroje Soundbar ke stávajícímu zvukovému systému MultiroomPokud je již aplikace Samsung Multiroom nainstalovaná pro jiné aud

· 8 · English CONNECTING TO YOUR TVYou can enjoy TV sound after connecting the Soundbar to your TV with or without a cable. c Important: Before you

· 11 · Česky Připojení jednotky Soundbar k televizoru Samsung Smart TVTelevizor lze připojit k přístroji Soundbar prostřednictvím bezdrátové sítě a

· 12 · Česky Připojení systému Samsung Multiroom Audio k prostorovému zvukuPo připojení dvou systémů Multiroom Audio a zařízení Soundbar si můžete v

· 13 · Česky PŘIPOJENÍ PROSTŘEDNICTVÍM TECHNOLOGIE BLUETOOTHZvukovou lištu Soundbar můžete propojit se zařízením Bluetooth a užívat si hudbu ve ster

· 14 · Česky PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ ZA ÚČELEM POUŽÍVÁNÍ TECHNOLOGIE DOLBY ATMOS®Tento produkt podporuje technologii Dolby Atmos®. c Důležité: Technologi

· 15 · Česky PŘIPOJENÍ K EXTERNÍMU ZAŘÍZENÍHDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2Kabel HDMIKabel HDMIExterní zařízeníNeboSoundbarHDMI INHDMI OUTSpodní č

· 16 · Česky INSTALACE DRŽÁKU NA ZEĎ Tento přístroj můžete upevnit na zeď pomocí držáku na zeď. Opatření při instalaci• Instalujte pouze na svis

· 17 · Česky 2. Zarovnejte Osa se středem televizoru (pokud montujete zařízení Soundbar pod televizor) a potom pomocí lepicí pásky upevněte na stěn

· 18 · Česky 7. Namontujte zařízení Soundbar pomocí přiloženého Držák pro upevnění na stěnu zavěšením Držák pro upevnění na stěnu na Držák šroubu n

· 19 · Česky TLAČÍTKA A FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČESOUNDSOURCEEFFECTLEVELVOL WOOFERSOUNDBAR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻Vložení baterií do dálkového ovladače (2 tužkové

· 20 · Česky 󰟵EFFECTMůžete vybírat z 6 zvukových režimů: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, a NIGHT. c Režim NIGHTPři změně kanálu nebo zd

· 9 · English Method 2. Connecting to a Wireless NetworkInstalling the Samsung Multiroom App and Connecting WirelesslyTo install Samsung Multiroom a

· 21 · Česky 󰟺LEVELFL FRFTRFTLCHlavní jednotka SoundbarZařízení ATMOS Soundbar poskytuje 3.1.2 kanálový zvuk. Pomocí tohoto tlačítka nastavte hlasit

· 22 · Česky TEŠENÍ PROBLÉMŮNež začnete hledat pomoc, zkuste následující. Přístroj se nezapne. Je napájecí kabel zapojen do zásuvky?È Zapojte

· 23 · Česky POZNÁMKA K LICENCI OTEVŘENÉHO SOFTWARUDalší informace o otevřeném softwaru použitém v tomto přístroji naleznete na webu: http://openso

· 24 · Česky Upozornění : Při zapnutí či vypnutí bezdrátového a kabelového síťové připojení se přístroj automaticky restartuje. Celkový příkon v po

· 2 · Deutsch SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄL

· 3 · Deutsch HINWEISE1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderun

· 4 · Deutsch FUNKTIONENGenießen Sie den vollen TV-Klang, nachdem Sie die Soundbar mit Ihrem Fernseher mit oder ohne Kabel verbunden haben.Erleben S

· 5 · Deutsch ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN2 AC-Stecker(Abhängig von Land und Modell)3 NetzadapterObenSoundbar-HauptgerätSubwooferFernbedienung / Batte

· 6 · Deutsch ANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS AN DAS SOUNDBAR-HAUPTGERÄTWenn Sie den Subwoofer mit dem Soundbar-Hauptgerät verbinden, können Sie ausdruc

· 7 · Deutsch 2. Schalten Sie die Soundbar aus.3. Halten Sie die Taste VOL auf der Fernbedienung mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, während die