Samsung HW-K551 User Manual

For further information, refer to the Web Manual.Web manual : www.Samsung.com → Support → Product name search → HW-K550 or HW-K551User ManualHW-K550HW

· 10 · English SOFTWARE UPDATESamsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future.Wi-Fi SETUP SPK ADDDIGITAL AUDIO IN(OP

· 11 · English Wallmount Components (Wall Mount L) (Wall Mount R)Bracket-Wall Mount (2 EA)Holder-Screw (2 EA) Screw (2 EA)A-TYPE : 616mmB-TYPE : 36

· 12 · English 5. Push a screw (not supplied) through eachHolder-Screw, and then screw each screw firmly into a support screw hole. 6. Use the two

· 13 · English D ETACHING THE SOUNDBAR FROM THE WALL1. To separate the Soundbar from the wall mount, push it in the direction of the arrow, and the

· 14 · English REMOTE CONTROL BUTTONS & FEATURES Inserting Battery before using the Remote Control1. Use a suitable coin to turn the remote con

· 15 · English 󰟵MuteSets the volume temporarily to 0. Press again to cancel.󰟶VolumeAdjusts the volume level of the unit.󰟷Play / PausePress the &

· 16 · English TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? C

· 17 · English OPEN SOURCE LICENCE NOTICETo send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email ([email protected]).

· 18 · English Wireless Models (including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz)• Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compli

· 2 · Français INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREI

· 2 · English SAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE

· 3 · Français PRÉCAUTIONS1. Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification sit

· 4 · Français CONTRÔLE DES COMPOSANTSCôté droit de la SoundbarUnité Principale SoundbarSupérieur2 Adaptateur CA/CC3 Cordon d'alimentationTéléc

· 5 · Français CONNEXION DU SUBWOOFER À L’UNITÉ PRINCIPALE SOUNDBARVous pourrez profiter de sons graves riches et d’une meilleure qualité de son en

· 6 · Français 5. Pendant que le témoin du subwoofer clignote en bleu, appuyez sur la touche de votre télécommande ou à droite de l’unité princip

· 7 · Français Méthode 2. TV SoundConnect (apparier un téléviseur Samsung avec le Bluetooth)1. Mettez votre téléviseur Samsung et la Soundbar sous

· 8 · Français CONNEXION VIA BLUETOOTHVous pouvez connecter un appareil Bluetooth à la Soundbar et profiter du son stéréo sans aucun câble! c Il n’e

· 9 · Français CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNECâble optiqueVous pouvez profiter du son d'appareils externes distincts, comme un lecteur BD/une

· 10 · Français MISE À JOUR LOGICIELLE Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar.Wi-Fi SE

· 11 · Français Accessoires pour le montage mural (Fixation murale G) (Fixation murale D)Support de fixation murale (2 pièces)Vis de fixation (2 pi

· 12 · Français 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque Vis de fixation, puis vissez fermement chaque vis dans un trou pour vis portante.6.

· 3 · English PRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification stick

· 13 · Français RETRAIT DE LA SOUNDBAR DU MUR1. Pour retirer la Soundbar du support mural, poussez-la dans la direction de la flèche, puis retirez-

· 14 · Français TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE ET CARACTÉRISTIQUESInsertion de la pile avant d’utiliser la télécommande1. Utilisez une pièce adaptée po

· 15 · Français 󰟵MuetPermet de régler provisoirement le volume sur 0.Appuyez de nouveau pour annuler.󰟶VolumePermet de régler le volume de l’appareil

· 16 · Français TÉPANNAGEAvant de contacter l'assistance, vérifiez les éléments suivants. L'ensemble ne s'allume pas. Le cordon d&a

· 17 · Français AVIS DE LICENCE LIBRE Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à l’adresse (oss

· 18 · Français Modèles sans fil (avec plage de fréquence de 5,15 GHz à 5,35 GHz)• Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement

· 2 · Italiano INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO),

· 3 · Italiano PRECAUZIONI1. Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di ident

· 4 · Italiano VERIFICA DEI COMPONENTILato destro della SoundbarUnità principale della SoundbarSuperiore2 Adattatore CA/CC3 Cavo di alimentazioneTel

· 5 · Italiano CONNESSIONE DEL SUBWOOFER ALL'UNITÀ PRINCIPALE DELLA SOUNDBARPer ottenere un suono basso potente e una migliore qualità audio si

· 4 · English CHECKING THE COMPONENTSRight Side of the SoundbarSoundbar Main UnitTop2 AC/DC Adapter3 Power CordRemote Control / Battery Subwoofer Op

· 6 · Italiano 5. Mentre l'indicatore del subwoofer lampeggia in blu, premere il tasto sul telecomando o sul lato destro dell'unità pri

· 7 · Italiano Metodo 2. TV SoundConnect (Collegamento a una TV Samsung tramite Bluetooth)1. Accendere la TV Samsung e la Soundbar.2. Selezionare

· 8 · Italiano CONNESSIONE TRAMITE BLUETOOTHÈ possibile collegare un dispositivo Bluetooth a una Soundbar e riprodurre la musica con audio stereo, i

· 9 · Italiano COLLEGAMENTO A UN DISPOSITIVO ESTERNOCavo otticoÈ possibile ascoltare l'audio da dispositivi esterni separati come un lettore BD

· 10 · Italiano AGGIORNAMENTO DEL SOFTWAREÈ possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la versione del firmware del sistema Soundbar.Wi-Fi

· 11 · Italiano Componenti per il Montaggio a Parete (Supporto a parete S) (Supporto a parete D)Supporto per montaggio a parete (2x)Rondella di fis

· 12 · Italiano 5. Far passare una vite (non fornita in dotazione) attraverso ciascuna Rondella di fissaggio, quindi avvitare saldamente ciascuna v

· 13 · Italiano RIMOZIONE DELLA SOUNDBAR DALLA PARETE1. Per separare la Soundbar dal supporto a parete, spingerla nella direzione indicata dalla fr

· 14 · Italiano TASTI & FUNZIONI DEL TELECOMANDO Inserimento della batteria prima dell'utilizzo del telecomando1. Utilizzare una moneta de

· 15 · Italiano 󰟵MutoImposta temporaneamente il volume su 0.Premere ancora per annullare.󰟶VolumeRegola il volume dell'unità.󰟷Riproduzione / pau

· 5 · English CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE SOUNDBAR MAIN UNITYou can enjoy rich bass tones and better sound quality by linking the subwoofer to t

· 16 · Italiano RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPrima di contattare l'assistenza, controllare quanto segue. L'unità non si accende. Il cavo di

· 17 · Italiano AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE Per inviare richieste e domande sulle open source, contattare Samsung tramite e-mail (oss.request@sa

· 18 · Italiano Modelli Wireless (compresa la frequenza 5,15GHz-5,35GHz)• Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai req

· 2 · Português INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA COMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA P

· 3 · Português PRECAUÇÕES1. Certifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante d

· 4 · Português VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTESLado direito do SoundbarUnidade Principal do SoundbarSuperior2 Transformador de CA/CC3 Cabo de alimetnt

· 5 · Português LIGAÇÃO DO SUBWOOFER À UNIDADE PRINCIPAL DO SOUNDBARPode desfrutar de sons graves ricos e de uma melhor qualidade de som, ligando o

· 6 · Português 5. Enquanto o indicador do subwoofer estiver a piscar a azul, prima o botão no controlo remoto ou no lado direito da unidade prin

· 7 · Português Método 2. TV SoundConnect (Ligação a um televisor Samsung por Bluetooth)1. Ligue o televisor Samsung e o Soundbar.2. Selecione o m

· 8 · Português LIGAÇÃO ATRAVÉS DE BLUETOOTHPode ligar um dispositivo Bluetooth ao Soundbar e apreciar música com som estéreo, tudo isto sem fios! c

· 6 · English 5. While the subwoofer's indicator is flashing blue, press the button on your remote control or on the right side of Soundbar

· 9 · Português LIGAR A UM DISPOSITIVO EXTERNOCabo óticoPode desfrutar de som de outros dispositivos externos, como um leitor de BD/uma consola de j

· 10 · Português ACTUALIZAÇÃO DE SOFTWARE A Samsung poderá vir a disponibilizar actualizações para o firmware do sistema Soundbar.Wi-Fi SETUP SPK

· 11 · Português Componentes do Suporte de Parede (Suporte de parede E) (Suporte de parede D)Suporte de parede (2 unid.)Parafuso de fixação (2 uni

· 12 · Português 5. Coloque um parafuso (não fornecido) em cada Parafuso de fixação e aperte cada um firmemente nos orifícios de parafuso de suport

· 13 · Português RETIRAR O SOUNDBAR DA PAREDE1. Para retirar o Soundbar do suporte de parede, empurre-o na direção da seta e afaste-o da parede, co

· 14 · Português BOTÕES E FUNCIONALIDADES DO CONTROLO REMOTO Inserção da pilha antes de utilizar o controlo remoto1. Utilize uma moeda com um taman

· 15 · Português 󰟵SilenciarDefine o volume temporariamente como 0. Prima novamente para cancelar.󰟶VolumeAjusta o nível de volume da unidade.󰟷Reprodu

· 16 · Português RESOLUÇÃO DE PROBLEMASAntes de solicitar assistência, verifique o seguinte: A unidade não liga. O cabo de alimentação está liga

· 17 · Português AVISO DE LICENÇA DE OPEN SOURCEPara enviar pedidos e perguntas sobre software open source, contacte a Samsung por e-mail (oss.requ

· 18 · Português Modelos sem fios (incluindo a frequência de 5,15 GHz - 5,35 GHz)• A Samsung Electronics declara que este equipamento está em conf

· 7 · English Method 2. TV SoundConnect (Linking to a Samsung TV with Bluetooth)1. Turn on your Samsung TV and the Soundbar.2. Select TV mode in y

· 2 · Español INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA

· 3 · Español PRECAUCIONES1. Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la

· 4 · Español COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTESLado derecho de la SoundbarUnidad Principal de la SoundbarArriba2 Adaptador CA/CC3 Cable de alimentaci

· 5 · Español CÓMO CONECTAR EL SUBWOOFER A LA UNIDAD PRINCIPAL DE LA SOUNDBARPuede disfrutar de potentes sonidos graves y mejor calidad de sonido co

· 6 · Español 5. Mientras el indicador del subwoofer parpadea en azul, pulse el botón del mando a distancia o del lado derecho de la Soundbar par

· 7 · Español Método 2. TV SoundConnect (vinculación a un TV Samsung con Bluetooth)1. Encienda el TV Samsung y la Soundbar.2. Seleccione el modo T

· 8 · Español CONEXIÓN A TRAVÉS DE BLUETOOTH¡Puede conectar un dispositivo Bluetooth a la Soundbar y disfrutar de la música con sonido estéreo, y to

· 9 · Español CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO EXTERNOCable ópticoPuede disfrutar del sonido de dispositivos externos independientes, como un reproductor B

· 10 · Español ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE Samsung puede ofrecer en el futuro actualizaciones para el firmware del sistema de la Soundbar.Wi-Fi SETU

· 11 · Español Componentes del Montaje en pared (Soporte izquierdo para la pared) (Soporte derecho para la pared)Soporte de montaje en pared (2)Sopo

· 8 · English CONNECTION VIA BLUETOOTH You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires! c I

· 12 · Español 5. Introduzca un tornillo (no suministrado) en cada Soporte-tornillo y luego atornille firmemente cada tornillo de sujeción en su ag

· 13 · Español RETIRADA DE LA SOUNDBAR DE LA PARED1. Para separar la Soundbar del soporte para la pared, empújela en la dirección indicada por la f

· 14 · Español BOTONES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA Cómo colocar la pila antes de utilizar el mando a distancia1. Utilice una moneda del tamañ

· 15 · Español 󰟵SilencioEstablece el volumen temporalmente en 0.Pulse de nuevo para cancelar.󰟶VolumenAjusta el nivel de volumen de la unidad.󰟷Reprod

· 16 · Español SOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de solicitar asistencia técnica, compruebe lo siguiente: La unidad no se encenderá. ¿Está enchufado el c

· 17 · Español AVISO SOBRE LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTO Para enviar consultas sobre fuentes abiertas, póngase en contacto con Samsung a través del c

· 18 · Español Modelos inalámbricos (incluida la frecuencia de 5,15 GHz-5,35 GHz)• En el presente documento, Samsung Electronics, declara que este

© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung produ

· 9 · English CONNECTING TO AN EXTERNAL DEVICEOptical CableYou can enjoy sound from separate external devices such as a BD player/game console/set-t