Samsung GT-M3710 User Manual

GT-M3710manual del usuarioM3710-ES.book Page ii Tuesday, January 26, 2010 8:40 AM

4información de seguridad y usoSiempre conduzca con precauciónEvite usar el teléfono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el u

información de seguridad y uso5Evite dañar las baterías y los cargadores• Evite exponer las baterías a temperaturas muy altas o muy bajas (por debajo

6información de seguridad y usoEvite la interferencia con otros dispositivos electrónicosEl teléfono emite señales de radiofrecuencia (RF) que pueden

información de seguridad y uso7• Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén en uso.• Utilice las baterías sólo para su u

8información de seguridad y usoDurante las pruebas, el índice máximo de SAR registrado para este modelo fue:En el uso normal, es probable que el índic

información de seguridad y uso9Aviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispo

10información de seguridad y usoLos servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento, y Samsung no expresa ninguna declar

11presentación delteléfono móvilEn esta sección, aprenda acerca de ladisposición, las teclas, y los iconos del teléfono.DesembalajeBusque los siguient

12presentación del teléfono móvilDisposición del teléfonoLa parte frontal del teléfono incluye las siguientes teclas y funciones:La parte posterior de

presentación del teléfono móvil13TeclasTecla FunciónMarcarPermite realizar o responder una llamada; en el modo Inactivo, permite recuperar los últimos

iiusar estemanualEste manual del usuario fue diseñadoespecialmente para guiarlo a través de lasfunciones y características del teléfono móvil.Para un

14presentación del teléfono móvilIconosAprenda acerca de los iconos que aparecen en la pantalla.Icono DefiniciónIntensidad de la señalFunción de mensa

15armado ypreparación delteléfono móvilComience por armar y configurarel teléfono móvil para el primer uso.Instalación de la tarjeta SIM y la bateríaC

16armado y preparación del teléfono móvil2. Inserte la tarjeta SIM. 3. Inserte la batería.4. Vuelva a colocar la cubierta de la batería.• Coloque la t

armado y preparación del teléfono móvil17Carga de la bateríaAntes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería.1. Abra la cubierta de l

18armado y preparación del teléfono móvilInserción de una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar u

armado y preparación del teléfono móvil19Adjuntar una correa de mano (opcional)1. Quite la cubierta de la batería.2. Deslice una correa de mano por la

20uso de lasfuncionesbásicas Aprenda a realizar operaciones básicas y usar lasprincipales funciones del teléfono móvil.Encendido y apagado del teléfon

21uso de las funciones básicasUso de la pantalla táctilLa pantalla táctil del teléfono le permite seleccionar los elementos o ejecutar funciones fácil

22uso de las funciones básicas• Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las listas verticales.• Arrastre el dedo hacia la izq

23uso de las funciones básicasAbrir la barra de herramientas de widgetsEn el modo Inactivo, seleccione la flecha en la parte inferior izquierda de la

usar este manualiiiInformación de derechos de autorLos derechos de todas las tecnologías y productos que comprende este dispositivo son propiedad de s

24uso de las funciones básicasPersonalización del teléfonoSáquele más provecho al teléfono al personalizarlo para que coincida con sus preferencias.Aj

25uso de las funciones básicasSeleccionar un color de fondo (modo Menú)1. En el modo Menú, seleccione Ajustes → Pantalla e iluminación → Mi tema.2. Se

26uso de las funciones básicasUso de las funciones básicas de llamadaAprenda cómo realizar o contestar llamadas y a usar las funciones básicas de llam

27uso de las funciones básicas• Para contestar una llamada, mantenga presionado el botón del auricular.• Para finalizar una llamada, mantenga presiona

28uso de las funciones básicas8. Seleccione Añadir archivos y adjunte un archivo (si es necesario).9. Seleccione Enviar para enviar el mensaje.Introdu

29uso de las funciones básicasVer mensajes de texto o multimedia1. En el modo Menú, seleccione Mensajes → Buzón de entrada.2. Seleccione un mensaje de

30uso de las funciones básicasUso de las funciones básicas de la cámaraAprenda los aspectos básicos para tomar y ver fotografías, grabar y ver videos.

31uso de las funciones básicas4. Apunte el lente hacia el objetivo y realice ajustes.• Para cambiar el modo de grabación, seleccione .• Para seleccion

32uso de las funciones básicas4. Controle la radio FM con los siguientes iconos y teclas: 5. Para apagar la radio FM, presione [ ].Escuchar archivos d

33uso de las funciones básicas3. Controle la reproducción con los siguientes iconos y teclas:Navegación por la WebAprenda a acceder a sus páginas web

ivcontenidoinformación de seguridad y uso ...1Advertencias de seguridad ... 1Precauciones de segurid

34uso de las funciones básicasAñadir a Favoritos sus páginas web preferidas1. En el modo Menú, seleccione Navegador → Favoritos.2. Seleccione Añadir.3

35uso defuncionesavanzadas Aprenda cómo realizar operaciones avanzadas y usar lasfunciones adicionales del teléfono móvil.Uso de funciones avanzadas d

36uso de funciones avanzadasPoner en espera una llamada o recuperar una llamada en esperaSeleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccio

37uso de funciones avanzadas4. Repita los pasos 2 y 3 para agregar más interlocutores (si es necesario).5. Para finalizar la llamada múltiple, presion

38uso de funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de la agendaAprenda cómo crear su tarjeta de presentación, configurar números favoritos y c

39uso de funciones avanzadas6. Seleccione Sí y añada los contactos al grupo (si es necesario).Realizar llamadas o enviar mensajes desde las fotografía

40uso de funciones avanzadasInsertar plantillas de texto en mensajes nuevos1. Para comenzar un mensaje nuevo, en el modo Menú seleccione Mensajes → Cr

41uso de funciones avanzadas5. Presione [ ].6. Enfoque el objetivo con la cámara.El teléfono reconocerá a las personas en una imagen y detectará sus s

42uso de funciones avanzadasAntes de capturar un video, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Personalizar los ajustes de la cámaraAntes

43uso de funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de músicaAprenda cómo preparar archivos de música, crear listas de reproducción y almacenar

contenidovUso de widgets ... 22Acceso a la información de ayuda ... 23Personalización

44uso de funciones avanzadasSincronizar el teléfono con el Reproductor de Windows Media1. En el modo Menú, seleccione Ajustes → Teléfono → Conexiones

45uso de funciones avanzadasPersonalizar los ajustes del reproductor de música1. En el modo Menú, seleccione Música.2. Seleccione Ajustes.3. Ajuste la

46uso de funciones avanzadasBuscar información de músicaAprenda cómo acceder a un servicio de música en línea y cómo obtener información sobre las can

47uso deherramientas yaplicaciones Aprenda cómo trabajar con las herramientas y aplicacionesadicionales del teléfono móvil.Uso de la función inalámbri

48uso de herramientas y aplicacionesBuscar y vincular con otros dispositivos con tecnología Bluetooth1. En el modo Menú, seleccione Bluetooth → Buscar

49uso de herramientas y aplicacionesPara activar el modo de SIM remota:1. En el modo Menú, seleccione Bluetooth → Ajustes.2. Seleccione Activado en Mo

50uso de herramientas y aplicaciones4. En el modo Menú, seleccione Navegador o Share pix, o en el modo Inactivo, seleccione un widget basado en la Web

51uso de herramientas y aplicaciones7. Seleccione el menú desplegable Repetir y seleccione la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emerge

52uso de herramientas y aplicacionesRealización de llamadas ficticiasPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaci

53uso de herramientas y aplicacionesGrabar una nota de voz1. En el modo Menú, seleccione Grabadora de voz.2. Seleccione para comenzar a grabar.3. Di

vicontenidoCreación denuevas notas de texto ... 62Administración del calendario ... 62solución de problemas

54uso de herramientas y aplicacionesAjustar una imagen1. Abra la imagen que editará. Consulte los pasos 1 y 2 en “Aplicar efectos a las imágenes”.2. S

55uso de herramientas y aplicaciones4. Mueva o cambie el tamaño de la función visual o del texto y seleccione Realizado o OK.5. Guarde la imagen edita

56uso de herramientas y aplicaciones4. Seleccione Aceptar para confirmar que acepta el aviso de exención de responsabilidad general.5. Seleccione los

57uso de herramientas y aplicaciones3. Realice los ajustes.Usar juegos y aplicaciones JavaAprenda cómo usar juegos y aplicaciones patrocinados por la

58uso de herramientas y aplicaciones2. Seleccione un juego de la lista y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.Abrir aplicaciones1. En el mo

59uso de herramientas y aplicacionesActualizar y leer fuentes RSS1. En el modo Menú, seleccione Lector RSS.2. Seleccione Actualizar para obtener los c

60uso de herramientas y aplicacionesAñadir un reloj mundial a la pantallaCon el widget de reloj dual, puede ver relojes con dos zonas horarias distint

61uso de herramientas y aplicacionesBúsqueda de palabras en un diccionarioAprenda a buscar palabras en inglés o en español en su diccionario.1. En el

62uso de herramientas y aplicacionesUso del cronómetro1. En el modo Menú, seleccione Cronómetro.2. Seleccione Iniciar para activar el cronómetro.3. Se

63uso de herramientas y aplicacionesVer eventosPara ver eventos de una fecha específica:1. En el modo Menú, seleccione Agenda.2. Seleccione una fecha

1información deseguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitarsituaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el máximorendimien

asolución de problemasSi tiene problemas con el teléfono móvil, pruebe estos procedimientos de solución de problemas antes de comunicarse con un profe

bsolución de problemasEl teléfono le solicita que inserte la tarjeta SIM.Asegúrese de que la tarjeta SIM esté instalada correctamente.El teléfono mues

csolución de problemasLa calidad de audio de la llamada es baja.• Asegúrese de que no está bloqueando la antena interna del teléfono.• Cuando esté en

díndicealarmascrear, 60desactivar, 60detener, 60auricular 26bateríacargar, 17indicador de batería baja, 17instalar, 15bloquearconsulte bloqueo del tel

eíndicecapturas básicas, 30editar, 53ver, 30Fuente de Lector RSSconsulte herramientas, lector RSSherramientasalarma, 60calculadora, 61calendario, 62co

fíndicemulticonferenciasconsulte llamadas, multiconferenciamultimediaver mensajesnavegadorconsulte navegador webnavegador webabrir la página de inicio

gíndicetextocrear notas, 62introducir, 28mensajes, 27tonos de teclas 24videoscapturar, 30ver, 31volumenvolumen de llamada, 26volumen de los tonos de l

Parte del contenido de este manual puede diferir del teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicio.World Wide Webhttp://w

2información de seguridad y usoInstale los teléfonos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todos los teléfonos móviles o el equipo relaci

información de seguridad y uso3Apague el teléfono en entornos potencialmente explosivosNo use el teléfono en puntos de carga de combustible (estacione